Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

My tongue H3956 also shall talk H1897 (QalImpf) of thy righteousness H6666 all the day H3117 long: For they are confounded, H954 (QalPerf) for they are brought unto shame, H2659 (QalPerf) that seek H1245 (PielPtc) my hurt. H7451

^[70:24] ετι δε και η γλωσσα μου ολην την ημεραν μελετησει την δικαιοσυνην σου οταν αισχυνθωσιν και εντραπωσιν οι ζητουντες τα κακα μοι

They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

They set H8371 (QalPerf) their mouth H6310 against the heavens, H8064 And their tongue H3956 walketh H1980 (QalImpf) through the earth. H776

^[72:9] εθεντο εις ουρανον το στομα αυτων και η γλωσσα αυτων διηλθεν επι της γης

But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

Nevertheless they did flatter H6601 (PielImpf) him with their mouth, H6310 And they lied H3576 (PielImpf) unto him with their tongues. H3956

^[77:36] και ηπατησαν αυτον εν τω στοματι αυτων και τη γλωσση αυτων εψευσαντο αυτω

for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

For the mouth H6310 of the wicked H7563 and the mouth H6310 of the deceitful^§ H4820 are opened^§ H6605 (QalPerf) against me: They have spoken H1696 (PielPerf) against me with a lying H8267 tongue. H3956

Psalm 109:2a Heb. of deceit
Psalm 109:2b Heb. have opened themselves

^[108:2] οτι στομα αμαρτωλου και στομα δολιου επ εμε ηνοιχθη ελαλησαν κατ εμου γλωσση δολια

Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

My tongue H3956 shall speak H6030 (QalImpf) of thy word: H565 For all thy commandments H4687 are righteousness. H6664

^[118:172] φθεγξαιτο η γλωσσα μου το λογιον σου οτι πασαι αι εντολαι σου δικαιοσυνη

Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

Deliver H5337 (HiphImpv) my soul, H5315 O Lord, H3068 from lying H8267 lips, H8193 And from a deceitful H7423 tongue. H3956

^[119:2] κυριε ρυσαι την ψυχην μου απο χειλεων αδικων και απο γλωσσης δολιας

What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

What shall be given H5414 (QalImpf) unto thee?^§ or what shall be done^§ H3254 (HiphImpf) unto thee, thou false H7423 tongue? H3956

Psalm 120:3a Or, what shall the deceitful tongue give unto thee? or what shall it profit thee?
Psalm 120:3b Heb. added

^[119:3] τι δοθειη σοι και τι προστεθειη σοι προς γλωσσαν δολιαν

Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”

Then was our mouth H6310 filled H4390 (NiphImpf) with laughter, H7814 And our tongue H3956 with singing: H7440 Then said H559 (QalImpf) they among the heathen, H1471 The Lord H3068 hath done H6213 (QalInf) great things H1431 (HiphPerf) for them.^§

Psalm 126:2 Heb. hath magnified to do with them

^[125:2] τοτε επλησθη χαρας το στομα ημων και η γλωσσα ημων αγαλλιασεως τοτε ερουσιν εν τοις εθνεσιν εμεγαλυνεν κυριος του ποιησαι μετ αυτων

Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you, if I don’t prefer Jerusalem above my chief joy.

If I do not remember H2142 (QalImpf) thee, let my tongue H3956 cleave H1692 (QalImpf) to the roof of my mouth; H2441 If I prefer H5927 (HiphImpf) not Jerusalem H3389 above my chief H7218 joy.^§ H8057

Psalm 137:6 Heb. the head of my joy

^[136:6] κολληθειη η γλωσσα μου τω λαρυγγι μου εαν μη σου μνησθω εαν μη προαναταξωμαι την ιερουσαλημ εν αρχη της ευφροσυνης μου

For there is not a word on my tongue, but behold, Yahweh, you know it altogether.

For there is not a word H4405 in my tongue, H3956 But, lo, O Lord, H3068 thou knowest H3045 (QalPerf) it altogether.

^[138:4] οτι ουκ εστιν λογος εν γλωσση μου

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

They have sharpened H8150 (QalPerf) their tongues H3956 like a serpent; H5175 Adders’ H5919 poison H2534 is under their lips. H8193 Selah. H5542

^[139:4] ηκονησαν γλωσσαν αυτων ωσει οφεως ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτων διαψαλμα

An evil speaker won’t be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

Let not an evil speaker H376 H3956 be established H3559 (NiphImpf) in the earth: H776 Evil H7451 shall hunt H6679 (QalImpf) the violent H2555 man H376 to overthrow H4073 him.

^[139:12] ανηρ γλωσσωδης ου κατευθυνθησεται επι της γης ανδρα αδικον κακα θηρευσει εις διαφθοραν

arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

A proud H7311 (QalActPtc) look,^§ H5869 a lying H8267 tongue, H3956 And hands H3027 that shed H8210 (QalActPtc) innocent H5355 blood, H1818

Proverbs 6:17 Heb. haughty eyes

οφθαλμος υβριστου γλωσσα αδικος χειρες εκχεουσαι αιμα δικαιου

to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife’s tongue.

To keep H8104 (QalInf) thee from the evil H7451 woman, H802 From the flattery H2513 of the tongue H3956 of a strange woman.^§ H5237

Proverbs 6:24 Or, of the strange tongue

του διαφυλασσειν σε απο γυναικος υπανδρου και απο διαβολης γλωσσης αλλοτριας

The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

The tongue H3956 of the just H6662 is as choice H977 (NiphPtc) silver: H3701 The heart H3820 of the wicked H7563 is little worth. H4592

αργυρος πεπυρωμενος γλωσσα δικαιου καρδια δε ασεβους εκλειψει

The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.

The mouth H6310 of the just H6662 bringeth forth H5107 (QalImpf) wisdom: H2451 But the froward H8419 tongue H3956 shall be cut out. H3772 (NiphImpf)

στομα δικαιου αποσταζει σοφιαν γλωσσα δε αδικου εξολειται

There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.

There is H3426 that speaketh H981 (QalActPtc) like the piercings H4094 of a sword: H2719 But the tongue H3956 of the wise H2450 is health. H4832

εισιν οι λεγοντες τιτρωσκουσιν μαχαιρα γλωσσαι δε σοφων ιωνται

Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

The lip H8193 of truth H571 shall be established H3559 (NiphImpf) for ever: H5703 But a lying H8267 tongue H3956 is but for a moment. H7280 (HiphImpf)

χειλη αληθινα κατορθοι μαρτυριαν μαρτυς δε ταχυς γλωσσαν εχει αδικον

The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools gush out folly.

The tongue H3956 of the wise H2450 useth knowledge H1847 aright: H3190 (HiphImpf) But the mouth H6310 of fools H3684 poureth° out H5042 (HiphImpf) foolishness. H200

Proverbs 15:2 blecheth, or bubbleth

γλωσσα σοφων καλα επισταται στομα δε αφρονων αναγγελει κακα

A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.

A wholesome H4832 tongue^§ H3956 is a tree H6086 of life: H2416 But perverseness H5558 therein is a breach H7667 in the spirit. H7307

Proverbs 15:4 Heb. The healing of the tongue

ιασις γλωσσης δενδρον ζωης ο δε συντηρων αυτην πλησθησεται πνευματος

The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.

The preparations^§ H4633 of the heart H3820 in man, H120 And the answer H4617 of the tongue, H3956 is from the Lord. H3068

Proverbs 16:1 Or, disposings

An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

A wicked doer H7489 (HiphPtc) giveth heed H7181 (HiphPtc) to false H205 lips; H8193 And a liar H8267 giveth ear H238 (HiphPtc) to a naughty H1942 tongue. H3956

κακος υπακουει γλωσσης παρανομων δικαιος δε ου προσεχει χειλεσιν ψευδεσιν

One who has a perverse heart doesn’t find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.

He that hath a froward H6141 heart^§ H3820 findeth H4672 (QalImpf) no good: H2896 And he that hath a perverse H2015 (NiphPerf) tongue H3956 falleth H5307 (QalImpf) into mischief. H7451

Proverbs 17:20 Heb. The froward of heart

ο δε σκληροκαρδιος ου συναντα αγαθοις ανηρ ευμεταβολος γλωσση εμπεσειται εις κακα

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

Death H4194 and life H2416 are in the power H3027 of the tongue: H3956 And they that love H157 (QalActPtc) it shall eat H398 (QalImpf) the fruit H6529 thereof.

θανατος και ζωη εν χειρι γλωσσης οι δε κρατουντες αυτης εδονται τους καρπους αυτης

Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.

The getting H6467 of treasures H214 by a lying H8267 tongue H3956 Is a vanity H1892 tossed to and fro of H5086 (NiphPtc) them that seek H1245 (PielPtc) death. H4194

ο ενεργων θησαυρισματα γλωσση ψευδει ματαια διωκει επι παγιδας θανατου

Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.

Whoso keepeth H8104 (QalActPtc) his mouth H6310 and his tongue H3956 Keepeth H8104 (QalActPtc) his soul H5315 from troubles. H6869

ος φυλασσει το στομα αυτου και την γλωσσαν διατηρει εκ θλιψεως την ψυχην αυτου

By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.

By long H753 forbearing H639 is a prince H7101 persuaded, H6601 (PualImpf) And a soft H7390 tongue H3956 breaketh H7665 (QalImpf) the bone. H1634

εν μακροθυμια ευοδια βασιλευσιν γλωσσα δε μαλακη συντριβει οστα

The north wind produces rain; so a backbiting tongue brings an angry face.

The north H6828 wind H7307 driveth away H2342 (PoleImpf) rain: H1653 So doth an angry H2194 (NiphPtc) countenance H6440 a backbiting H5643 tongue. H3956

ανεμος βορεας εξεγειρει νεφη προσωπον δε αναιδες γλωσσαν ερεθιζει

A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.

A lying H8267 tongue H3956 hateth H8130 (QalImpf) those that are afflicted H1790 by it; And a flattering H2509 mouth H6310 worketh H6213 (QalImpf) ruin. H4072

γλωσσα ψευδης μισει αληθειαν στομα δε αστεγον ποιει ακαταστασιας

One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.

He that rebuketh H3198 (HiphPtc) a man H120 afterwards H310 shall find H4672 (QalImpf) more favour H2580 Than he that flattereth H2505 (HiphPtc) with the tongue. H3956

ο ελεγχων ανθρωπου οδους χαριτας εξει μαλλον του γλωσσοχαριτουντος

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

She openeth H6605 (QalPerf) her mouth H6310 with wisdom; H2451 And in her tongue H3956 is the law H8451 of kindness. H2617

ισχυν και ευπρεπειαν ενεδυσατο και ευφρανθη εν ημεραις εσχαταις

If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.

Surely the serpent H5175 will bite H5391 (QalImpf) without enchantment; H3908 and a babbler^§ H3956 H1167 is no better. H3504

Ecclesiastes 10:11 Heb. the master of the tongue

εαν δακη ο οφις εν ου ψιθυρισμω και ουκ εστιν περισσεια τω επαδοντι

Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.

Thy lips, H8193 O my spouse, H3618 drop H5197 (QalImpf) as the honeycomb: H5317 Honey H1706 and milk H2461 are under thy tongue; H3956 And the smell H7381 of thy garments H8008 is like the smell H7381 of Lebanon. H3844

κηριον αποσταζουσιν χειλη σου νυμφη μελι και γαλα υπο την γλωσσαν σου και οσμη ιματιων σου ως οσμη λιβανου

For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory.

For Jerusalem H3389 is ruined, H3782 (QalPerf) and Judah H3063 is fallen: H5307 (QalPerf) because their tongue H3956 and their doings H4611 are against the Lord, H3068 to provoke H4784 (HiphInf) the eyes H5869 of his glory. H3519

οτι ανειται ιερουσαλημ και η ιουδαια συμπεπτωκεν και αι γλωσσαι αυτων μετα ανομιας τα προς κυριον απειθουντες διοτι νυν εταπεινωθη η δοξα αυτων

Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust, because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.

Therefore as the fire^§ H784 devoureth H398 (QalInf) the stubble, H7179 and the flame H3956 H3852 consumeth H7503 (QalImpf) the chaff, H2842 so their root H8328 shall be as rottenness, H4716 and their blossom H6525 shall go up H5927 (QalImpf) as dust: H80 because they have cast away H3988 (QalPerf) the law H8451 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and despised H5006 (PielPerf) the word H565 of the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 5:24 Heb. the tongue of fire

δια τουτο ον τροπον καυθησεται καλαμη υπο ανθρακος πυρος και συγκαυθησεται υπο φλογος ανειμενης η ριζα αυτων ως χνους εσται και το ανθος αυτων ως κονιορτος αναβησεται ου γαρ ηθελησαν τον νομον κυριου σαβαωθ αλλα το λογιον του αγιου ισραηλ παρωξυναν

Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

And the Lord H3068 shall utterly destroy H2763 (HiphPerf) the tongue H3956 of the Egyptian H4714 sea; H3220 and with his mighty H5868 wind H7307 shall he shake H5130 (HiphPerf) his hand H3027 over the river, H5104 and shall smite H5221 (HiphPerf) it in the seven H7651 streams, H5158 and make men go over H1869 (HiphPerf) dryshod.^§ H5275

Isaiah 11:15 Heb. in shoes

και ερημωσει κυριος την θαλασσαν αιγυπτου και επιβαλει την χειρα αυτου επι τον ποταμον πνευματι βιαιω και παταξει επτα φαραγγας ωστε διαπορευεσθαι αυτον εν υποδημασιν

But he will speak to this nation with stammering lips and in another language,

for with stammering H3934 lips^§ H8193 and another H312 tongue H3956 will he speak^§ H1696 (PielImpf) to this people. H5971

Isaiah 28:11a Heb. stammerings of lip
Isaiah 28:11b Or, he hath spoken

δια φαυλισμον χειλεων δια γλωσσης ετερας οτι λαλησουσιν τω λαω τουτω

Behold, Yahweh’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire.

Behold, the name H8034 of the Lord H3068 cometh H935 (QalPerf) from far, H4801 burning H1197 (QalActPtc) with his anger, H639 and the burden H4858 thereof^§ is heavy:^§ H3514 his lips H8193 are full H4390 (QalPerf) of indignation, H2195 and his tongue H3956 as a devouring H398 (QalActPtc) fire: H784

Isaiah 30:27a Or, and the grievousness of flame
Isaiah 30:27b Heb. heaviness

ιδου το ονομα κυριου δια χρονου ερχεται πολλου καιομενος ο θυμος μετα δοξης το λογιον των χειλεων αυτου το λογιον οργης πληρες και η οργη του θυμου ως πυρ εδεται

The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.

The heart H3824 also of the rash^§ H4116 (NiphPtc) shall understand H995 (QalImpf) knowledge, H1847 and the tongue H3956 of the stammerers H5926 shall be ready H4116 (PielImpf) to speak H1696 (PielInf) plainly.^§ H6703

Isaiah 32:4a Heb. hasty
Isaiah 32:4b Or, elegantly

και η καρδια των ασθενουντων προσεξει του ακουειν και αι γλωσσαι αι ψελλιζουσαι ταχυ μαθησονται λαλειν ειρηνην

You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can’t comprehend, with a strange language that you can’t understand.

Thou shalt not see H7200 (QalImpf) a fierce H3267 (NiphPtc) people, H5971 a people H5971 of a deeper H6012 speech H8193 than thou canst perceive; H8085 (QalInf) of a stammering^§ H3932 (NiphPtc) tongue, H3956 that thou canst not understand. H998

Isaiah 33:19 Or, ridiculous

μικρον και μεγαν λαον ω ου συνεβουλευσαντο ουδε ηδει βαθυφωνον ωστε μη ακουσαι λαος πεφαυλισμενος και ουκ εστιν τω ακουοντι συνεσις

Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.

Then shall the lame H6455 man leap H1801 (PielImpf) as an hart, H354 and the tongue H3956 of the dumb H483 sing: H7442 (QalImpf) for in the wilderness H4057 shall waters H4325 break out, H1234 (NiphPerf) and streams H5158 in the desert. H6160

τοτε αλειται ως ελαφος ο χωλος και τρανη εσται γλωσσα μογιλαλων οτι ερραγη εν τη ερημω υδωρ και φαραγξ εν γη διψωση

The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them.

When the poor H6041 and needy H34 seek H1245 (PielPtc) water, H4325 and there is none, and their tongue H3956 faileth H5405 (QalPerf) for thirst, H6772 I the Lord H3068 will hear H6030 (QalImpf) them, I the God H430 of Israel H3478 will not forsake H5800 (QalImpf) them.

οι πτωχοι και οι ενδεεις ζητησουσιν γαρ υδωρ και ουκ εσται η γλωσσα αυτων απο της διψης εξηρανθη εγω κυριος ο θεος εγω επακουσομαι ο θεος ισραηλ και ουκ εγκαταλειψω αυτους

I have sworn by myself. The word has gone out of my mouth in righteousness, and will not be revoked, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath.

I have sworn H7650 (NiphPerf) by myself, the word H1697 is gone out H3318 (QalPerf) of my mouth H6310 in righteousness, H6666 and shall not return, H7725 (QalImpf) That unto me every knee H1290 shall bow, H3766 (QalImpf) every tongue H3956 shall swear. H7650 (NiphImpf)

κατ εμαυτου ομνυω η μην εξελευσεται εκ του στοματος μου δικαιοσυνη οι λογοι μου ουκ αποστραφησονται οτι εμοι καμψει παν γονυ και εξομολογησεται πασα γλωσσα τω θεω

The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary. He awakens morning by morning, he awakens my ear to hear as those who are taught.

The Lord H136 God H3069 hath given H5414 (QalPerf) me the tongue H3956 of the learned, H3928 that I should know H3045 (QalInf) how to speak H5790 (QalInf) a word H1697 in season to him that is weary: H3287 he wakeneth H5782 (HiphImpf) morning H1242 by morning, H1242 he wakeneth H5782 (HiphImpf) mine ear H241 to hear H8085 (QalInf) as the learned. H3928

κυριος διδωσιν μοι γλωσσαν παιδειας του γνωναι εν καιρω ηνικα δει ειπειν λογον εθηκεν μοι πρωι προσεθηκεν μοι ωτιον ακουειν

No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of Yahweh’s servants, and their righteousness is of me,” says Yahweh.

No weapon H3627 that is formed H3335 (HophImpf) against thee shall prosper; H6743 (QalImpf) and every tongue H3956 that shall rise H6965 (QalImpf) against thee in judgment H4941 thou shalt condemn. H7561 (HiphImpf) This is the heritage H5159 of the servants H5650 of the Lord, H3068 and their righteousness H6666 is of me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

παν σκευος φθαρτον επι σε ουκ ευοδωσω και πασα φωνη αναστησεται επι σε εις κρισιν παντας αυτους ηττησεις οι δε ενοχοι σου εσονται εν αυτη εστιν κληρονομια τοις θεραπευουσιν κυριον και υμεις εσεσθε μοι δικαιοι λεγει κυριος

Whom do you mock? Against whom do you make a wide mouth and stick out your tongue? Aren’t you children of disobedience and offspring of falsehood,

Against whom do ye sport H6026 (HithImpf) yourselves? against whom make ye a wide H7337 (HiphImpf) mouth, H6310 and draw out H748 (HiphImpf) the tongue? H3956 are ye not children H3206 of transgression, H6588 a seed H2233 of falsehood, H8267

εν τινι ενετρυφησατε και επι τινα ηνοιξατε το στομα υμων και επι τινα εχαλασατε την γλωσσαν υμων ουχ υμεις εστε τεκνα απωλειας σπερμα ανομον

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness.

For your hands H3709 are defiled H1351 (NiphPerf) with blood, H1818 and your fingers H676 with iniquity; H5771 your lips H8193 have spoken H1696 (PielPerf) lies, H8267 your tongue H3956 hath muttered H1897 (QalImpf) perverseness. H5766

αι γαρ χειρες υμων μεμολυμμεναι αιματι και οι δακτυλοι υμων εν αμαρτιαις τα δε χειλη υμων ελαλησεν ανομιαν και η γλωσσα υμων αδικιαν μελετα

“For I know their works and their thoughts. The time comes that I will gather all nations and languages, and they will come, and will see my glory.

For I know their works H4639 and their thoughts: H4284 it shall come, H935 (QalActPtc) that I will gather H6908 (PielInf) all nations H1471 and tongues; H3956 and they shall come, H935 (QalPerf) and see H7200 (QalPerf) my glory. H3519

καγω τα εργα αυτων και τον λογισμον αυτων επισταμαι ερχομαι συναγαγειν παντα τα εθνη και τας γλωσσας και ηξουσιν και οψονται την δοξαν μου

Behold, I will bring a nation on you from far away, house of Israel,” says Yahweh. “It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don’t know and don’t understand what they say.

Lo, I will bring H935 (HiphPtc) a nation H1471 upon you from far, H4801 O house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 it is a mighty H386 nation, H1471 it is an ancient H5769 nation, H1471 a nation H1471 whose language H3956 thou knowest H3045 (QalImpf) not, neither understandest H8085 (QalImpf) what they say. H1696 (PielImpf)

ιδου εγω επαγω εφ υμας εθνος πορρωθεν οικος ισραηλ λεγει κυριος εθνος ου ουκ ακουση της φωνης της γλωσσης αυτου

“They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh.

And they bend H1869 (HiphImpf) their tongues H3956 like their bow H7198 for lies: H8267 but they are not valiant H1396 (QalPerf) for the truth H530 upon the earth; H776 for they proceed H3318 (QalPerf) from evil H7451 to evil, H7451 and they know H3045 (QalPerf) not me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[9:2] και ενετειναν την γλωσσαν αυτων ως τοξον ψευδος και ου πιστις ενισχυσεν επι της γης οτι εκ κακων εις κακα εξηλθοσαν και εμε ουκ εγνωσαν