Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.

and they spake H559 unto H413 all H3605 the company H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 The land, H776 which H834 we passed through H5674 to search H8446 it, H853 is an exceeding H3966 H3966 good H2896 land. H776

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) κατεσκεψάμεθα αὐτήν, G846 (P-ASF) ἀγαθή G18 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σφόδρα G4970 (ADV) σφόδρα· G4970 (ADV)

Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.

And Moses H4872 told H1696 H853 these H428 sayings H1697 unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel: H3478 and the people H5971 mourned H56 greatly. H3966

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Moses was very angry, and said to Yahweh, “Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.”

And Moses H4872 was H2734 very H3966 wroth, H2734 and said H559 unto H413 the Lord, H3068 Respect H6437 not H408 thou H6437 H413 their offering: H4503 I have H5375 not H3808 taken H5375 one H259 ass H2543 from them, neither H3808 have I hurt H7489 H853 one H259 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβαρυθύμησεν Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) προσχῇς G4337 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθύμημα οὐδενὸς G3762 (A-GSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκάκωσα G2559 (V-AAI-1S) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

And Moab H4124 was H1481 sore H3966 afraid H1481 of H6440 the people, H5971 because H3588 they H1931 were many: H7227 and Moab H4124 was distressed H6973 because of H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Μωαβ τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἦσαν, G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσώχθισεν G4360 (V-AAI-3S) Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.’”

for H3588 I will promote thee H3513 unto very H3966 great honour, H3513 and I will do H6213 whatsoever H3605 H834 thou sayest H559 unto me: H413 come therefore, H3212 I pray thee, H4994 curse H6895 meH853 this H2088 people. H5971

ἐντίμως γὰρ G1063 (CONJ) τιμήσω G5091 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃς, G2036 (V-2AAS-2S) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) ἐπικατάρασαί μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock. They saw the land of Jazer, and the land of Gilead. Behold, the place was a place for livestock.

Now the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 had H1961 a very H3966 great H6099 multitude H7227 of cattle: H4735 and when they saw H7200 H853 the land H776 of Jazer, H3270 andH853 the land H776 of Gilead, H1568 that, behold, H2009 the place H4725 was a place H4725 for cattle; H4735

Καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-NPN) πλῆθος G4128 (N-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γαδ, G1045 (N-PRI) πλῆθος G4128 (N-ASN) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) Ιαζηρ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) κτήνεσιν. G2934 (N-DPN)

Command the people, saying, ‘You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you. Therefore be careful.

And command thou H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Ye H859 are to pass H5674 through the coast H1366 of your brethren H251 the children H1121 of Esau, H6215 which dwell H3427 in Seir; H8165 and they shall be afraid H3372 of you: H4480 take ye H8104 good H3966 heed unto yourselves therefore: H8104

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) παραπορεύεσθε G3899 (V-PMM-2P) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ, καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβηθήσονται G2125 (V-FPI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σφόδρα. G4970 (ADV)

All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, in addition to a great many villages without walls.

All H3605 these H428 cities H5892 were fenced H1219 with high H1364 walls, H2346 gates, H1817 and bars; H1280 beside H905 unwalled H6521 towns H5892 a great H3966 many. H7235

πᾶσαι G3956 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) ὀχυραί, τείχη G5038 (N-NPN) ὑψηλά, G5308 (A-NPN) πύλαι G4439 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοί, πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Φερεζαίων τῶν G3588 (T-GPF) πολλῶν G4183 (A-GPF) σφόδρα. G4970 (ADV)

Only be careful, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children’s children—

Only H7535 take heed H8104 to thyself, and keep H8104 thy soul H5315 diligently, H3966 lest H6435 thou forget H7911 H853 the things H1697 which H834 thine eyes H5869 have seen, H7200 and lest H6435 they depart H5493 from thy heart H3824 all H3605 the days H3117 of thy life: H2416 but teach them H3045 thy sons, H1121 and thy sons’ H1121 sons; H1121

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) καὶ G2532 (CONJ) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) σφόδρα, G4970 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστήτωσαν G868 (V-2AAM-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) συμβιβάσεις G4822 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS)

Be very careful, for you saw no kind of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the middle of the fire,

Take ye therefore H8104 good H3966 heed H8104 unto yourselves; H5315 for H3588 ye saw H7200 no H3808 manner of H3605 similitude H8544 on the day H3117 that the Lord H3068 spake H1696 unto you H413 in Horeb H2722 out of the midst H8432 of the fire: H784

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) σφόδρα G4970 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

Hear therefore, Israel, and observe to do it, that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.

Hear therefore, H8085 O Israel, H3478 and observe H8104 to do H6213 it; that H834 it may be well H3190 with thee, and that H834 ye may increase H7235 mightily, H3966 as H834 the Lord H3068 God H430 of thy fathers H1 hath promised H1696 thee, in the land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey. H1706

Καὶ G2532 (CONJ) ἄκουσον, G191 (V-AAM-2S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) ὅπως G3704 (ADV) εὖ G2095 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) πληθυνθῆτε G4129 (V-APS-2P) σφόδρα, G4970 (ADV) καθάπερ G2509 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι G4671 (P-2DS) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι. G3192 (N-ASN)

You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

and thou shalt love H157 H853 the Lord H3068 thy God H430 with all H3605 thine heart, H3824 and with all H3605 thy soul, H5315 and with all H3605 thy might. H3966

καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεώς G1411 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Yahweh was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

And the Lord H3068 was H599 very H3966 angry H599 with Aaron H175 to have destroyed him: H8045 and I prayed H6419 for H1157 Aaron H175 also H1571 the same H1931 time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ηὐξάμην G2172 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

He shall not multiply wives to himself, that his heart not turn away. He shall not greatly multiply to himself silver and gold.

Neither H3808 shall he multiply H7235 wives H802 to himself, that his heart H3824 turn H5493 not H3808 away: H5493 neither H3808 shall he H7235 greatly H3966 multiply H7235 to himself silver H3701 and gold. H2091

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πληθυνεῖ G4129 (V-FAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκας, G1135 (N-APF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μεταστήσεται G3179 (V-FMI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία· G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) πληθυνεῖ G4129 (V-FAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

Thus H3651 shalt thou do H6213 unto all H3605 the cities H5892 which are very H3966 far off H7350 from thee, H4480 which H834 are not H3808 of the cities H5892 of these H428 nations. H1471 H2007

Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) μακρὰν G3112 (ADV) οὔσας G5607 (V-PAP-APF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) σφόδρα, G4970 (ADV) αἳ G3739 (R-NPF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN)

Be careful in the plague of leprosy, that you observe diligently and do according to all that the Levitical priests teach you. As I commanded them, so you shall observe to do.

Take heed H8104 in the plague H5061 of leprosy, H6883 that thou observe H8104 diligently, H3966 and do H6213 according to all H3605 that H834 the priests H3548 the Levites H3881 shall teach H3384 you: H853 as H834 I commanded them, H6680 so ye shall observe H8104 to do. H6213

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁφῇ G860 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας· G3014 (N-GSF) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) σφόδρα G4970 (ADV) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ἀναγγείλωσιν G312 (V-AAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται· G3019 (N-NPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ποιεῖν. G4160 (V-PAN)

The man who is tender among you, and very delicate, his eye will be evil toward his brother, toward the wife whom he loves, and toward the remnant of his children whom he has remaining,

so that the man H376 that is tender H7390 among you, and very H3966 delicate, H6028 his eye H5869 shall be evil H7489 toward his brother, H251 and toward the wife H802 of his bosom, H2436 and toward the remnant H3499 of his children H1121 which H834 he shall leave: H3498

Ὁ G3588 (T-NSM) ἁπαλὸς G527 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρυφερὸς σφόδρα G4970 (ADV) βασκανεῖ G940 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) καταλελειμμένα G2641 (V-RPP-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῇ, G2641 (V-APS-3S)

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

But H3588 the word H1697 is very H3966 nigh H7138 unto thee, H413 in thy mouth, H6310 and in thy heart, H3824 that thou mayest do it. H6213

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σου G4675 (P-2GS) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) σφόδρα G4970 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) αὐτὸ G846 (P-ASN) ποιεῖν. G4160 (V-PAN)

Only be strong and very courageous. Be careful to observe to do according to all the law which Moses my servant commanded you. Don’t turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.

Only H7535 be thou strong H2388 and very H3966 courageous, H553 that thou mayest observe H8104 to do H6213 according to all H3605 the law, H8451 which H834 Moses H4872 my servant H5650 commanded thee: H6680 turn H5493 not H408 from it H4480 to the right hand H3225 or H8040 to the left, H8040 that H4616 thou mayest prosper^§ H7919 whithersoever H3605 H834 thou goest. H3212

Joshua 1:7 Or, do wisely

Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινεῖς G1578 (V-FAI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) ἀριστερά, G710 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) συνῇς G4920 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐὰν G1437 (COND) πράσσῃς. G4238 (V-PAS-2S)

the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.

that the waters H4325 which came down H3381 from above H4605 stood H5975 and rose up H6965 upon an H259 heap H5067 very H3966 far H7368 from the city H5892 Adam, H121 that H834 is beside H6654 Zaretan: H6891 and those that came down H3381 toward H5921 the sea H3220 of the plain, H6160 even the salt H4417 sea, H3220 failed, H8552 and were cut off: H3772 and the people H5971 passed over H5674 right against H5048 Jericho. H3405

καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) καταβαίνοντα G2597 (V-PAP-NPN) ἄνωθεν, G509 (ADV) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) πῆγμα ἓν G1520 (A-NSN) ἀφεστηκὸς G868 (V-RAP-NSN) μακρὰν G3112 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) σφοδρῶς G4971 (ADV) ἕως G2193 (ADV) μέρους G3313 (N-GSN) Καριαθιαριμ, τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-NSN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Αραβα, θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἁλός, G251 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) ἐξέλιπεν· G1587 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.

And he commanded H6680 them, H853 saying, H559 Behold, H7200 ye H859 shall lie in wait H693 against the city, H5892 even behind H310 the city: H5892 go H7368 not H408 very H3966 far H7368 from H4480 the city, H5892 but be H1961 ye all H3605 ready: H3559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐνεδρεύσατε G1748 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ἕτοιμοι. G2092 (A-NPM)

They said to him, “Your servants have come from a very far country because of the name of Yahweh your God; for we have heard of his fame, all that he did in Egypt,

And they said H559 unto him, H413 From a very H3966 far H7350 country H776 thy servants H5650 are come H935 because of the name H8034 of the Lord H3068 thy God: H430 for H3588 we have heard H8085 the fame of him, H8089 andH853 all H3605 that H834 he did H6213 in Egypt, H4714

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF)

These wineskins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These our garments and our sandals have become old because of the very long journey.”

and these H428 bottles H4997 of wine, H3196 which H834 we filled, H4390 were new; H2319 and, behold, H2009 they be rent: H1234 and these H428 our garments H8008 and our shoes H5275 are become old H1086 by reason of the very H3966 long H7230 journey. H1870

καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου, G3631 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπλήσαμεν G4130 (V-AAI-1P) καινούς, G2537 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐρρώγασιν· G4486 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματα G5266 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πεπαλαίωται G3822 (V-REI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πολλῆς G4183 (A-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

Joshua called for them, and he spoke to them, saying, “Why have you deceived us, saying, ‘We are very far from you,’ when you live among us?

And Joshua H3091 called H7121 for them, and he spake H1696 unto them, H413 saying, H559 Wherefore H4100 have ye beguiled H7411 us, H853 saying, H559 We H587 are very H3966 far H7350 from you; H4480 when ye H859 dwell H3427 among us? H7130

Καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρελογίσασθέ G3884 (V-AMI-2P) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) σφόδρα; G4970 (ADV) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐγχώριοί ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP)

They answered Joshua, and said, “Because your servants were certainly told how Yahweh your God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you. Therefore we were very afraid for our lives because of you, and have done this thing.

And they answered H6030 H853 Joshua, H3091 and said, H559 Because H3588 it was certainly H5046 told H5046 thy servants, H5650 H853 how that H834 the Lord H3068 thy God H430 commanded H6680 H853 his servant H5650 Moses H4872 to give H5414 youH853 all H3605 the land, H776 and to destroy H8045 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 from before you, H6440 therefore we were H3372 sore H3966 afraid H3372 of our lives H5315 because of you, H6440 and have done H6213 H853 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) παιδὶ G3816 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθημεν G5399 (V-API-1P) σφόδρα G4970 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.

that they feared H3372 greatly, H3966 because H3588 Gibeon H1391 was a great H1419 city, H5892 as one H259 of the royal H4467 cities,^§ H5892 and because H3588 it H1931 was greater H1419 than H4480 Ai, H5857 and all H3605 the men thereof H582 were mighty. H1368

Joshua 10:2 Heb. cities of the kingdom

καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) σφόδρα· G4970 (ADV) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) Γαβαων ὡσεὶ G5616 (ADV) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) μητροπόλεων καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἰσχυροί. G2478 (A-NPM)

When Joshua and the children of Israel had finished killing them with a very great slaughter until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,

And it came to pass, H1961 when Joshua H3091 and the children H1121 of Israel H3478 had made an end H3615 of slaying them H5221 with a very H3966 great H1419 slaughter, H4347 till H5704 they were consumed, H8552 that the rest H8300 which remained H8277 of them entered H935 into H413 fenced H4013 cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κόπτοντες G2875 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) κοπὴν G2871 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διασῳζόμενοι G1295 (V-PEP-NPM) διεσώθησαν G1295 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὀχυράς,

They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

And they went out, H3318 they H1992 and all H3605 their hosts H4264 with them, H5973 much H7227 people, H5971 even as the sand H2344 that H834 is upon H5921 the sea H3220 shore H8193 in multitude, H7230 with horses H5483 and chariots H7393 very H3966 many. H7227

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἵπποι G2462 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρματα G716 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) σφόδρα. G4970 (ADV)

Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

Now Joshua H3091 was old H2204 and stricken H935 in years; H3117 and the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Thou H859 art old H2204 and stricken H935 in years, H3117 and there remaineth H7604 yet very H3966 much H7235 land H776 to be possessed. H3423

Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) προβεβηκὼς G4260 (V-RAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν. G2250 (N-GPF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) προβέβηκας G4260 (V-RAI-2S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑπολέλειπται G5275 (V-RMI-3S) πολλὴ G4183 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν. G2817 (N-ASF)

Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Yahweh commanded you, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.”

But H7535 take H8104 diligent H3966 heed H8104 to do H6213 H853 the commandment H4687 andH853 the law, H8451 which H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 charged H6680 you, H853 to love H157 H853 the Lord H3068 your God, H430 and to walk H3212 in all H3605 his ways, H1870 and to keep H8104 his commandments, H4687 and to cleave H1692 unto him, and to serve him H5647 with all H3605 your heart H3824 and with all H3605 your soul. H5315

Ἀλλὰ G235 (CONJ) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) σφόδρα G4970 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ποιεῖν G4160 (V-PAN) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) φυλάξασθαι G5442 (V-AMN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσκεῖσθαι αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) διανοίας G1271 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

and spoke to them, saying, “Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the plunder of your enemies with your brothers.”

and he spake H559 unto them, H413 saying, H559 Return H7725 with much H7227 riches H5233 unto H413 your tents, H168 and with very H3966 much H7227 cattle, H4735 with silver, H3701 and with gold, H2091 and with brass, H5178 and with iron, H1270 and with very H3966 much H7235 raiment: H8008 divide H2505 the spoil H7998 of your enemies H341 with H5973 your brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χρήμασιν G5536 (N-DPN) πολλοῖς G4183 (A-DPN) ἀπήλθοσαν G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σίδηρον G4604 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) πολύν, G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διείλαντο G1244 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) προνομὴν τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn away from it to the right hand or to the left;

Be ye therefore H2388 very H3966 courageous H2388 to keep H8104 and to do H6213 H853 all H3605 that is written H3789 in the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 that ye turn H5493 not H1115 aside H5493 therefrom H4480 to the right hand H3225 or to the left; H8040

Κατισχύσατε G2729 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) σφόδρα G4970 (ADV) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνητε G1578 (V-PAS-2P) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰν G1188 (A-ASF) ἢ G2228 (PRT) εὐώνυμα, G2176 (A-APN)

Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.

Take H8104 good H3966 heed H8104 therefore unto yourselves,^§ H5315 that ye love H157 H853 the Lord H3068 your God. H430

Joshua 23:11 Heb. souls

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) σφόδρα G4970 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Wherever they went out, Yahweh’s hand was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them; and they were very distressed.

Whithersoever H3605 H834 they went out, H3318 the hand H3027 of the Lord H3068 was H1961 against them for evil, H7451 as H834 the Lord H3068 had said, H1696 and as H834 the Lord H3068 had sworn H7650 unto them: and they were H3334 greatly H3966 distressed. H3334

Ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπόρνευον, G4203 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) κακά, G2556 (A-APN) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέθλιψεν αὐτοὺς G846 (P-APM) σφόδρα. G4970 (ADV)

He offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

And he brought H7126 H853 the present H4503 unto Eglon H5700 king H4428 of Moab: H4124 and Eglon H5700 was a very H3966 fat H1277 man. H376

Καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Εγλωμ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Μωαβ· καὶ G2532 (CONJ) Εγλωμ ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀστεῖος G791 (A-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.

And Israel H3478 was H1809 greatly H3966 impoverished H1809 because H6440 of the Midianites; H4080 and the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto H413 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπτώχευσεν G4433 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was very distressed.

Moreover the children H1121 of Ammon H5983 passed over H5674 H853 Jordan H3383 to fight H3898 also H1571 against Judah, H3063 and against Benjamin, H1144 and against the house H1004 of Ephraim; H669 so that Israel H3478 was H3334 sore H3966 distressed. H3334

Καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐκπολεμῆσαι καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐθλίβησαν G2346 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σφόδρα. G4970 (ADV)

He struck them from Aroer until you come to Minnith, even twenty cities, and to Abelcheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

And he smote them H5221 from Aroer, H6177 even till H5704 thou come H935 to Minnith, H4511 even twenty H6242 cities, H5892 and unto H5704 the plain^§ H64 of the vineyards, H64 with a very H3966 great H1419 slaughter. H4347 Thus the children H1121 of Ammon H5983 were subdued H3665 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Judges 11:33 Or, Abel

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Σεμωιθ εἴκοσι G1501 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) Αβελ G6 (N-PRI) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπησαν G1788 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn’t save me out of their hand.

And Jephthah H3316 said H559 unto them, H413 I H589 and my people H5971 were H1961 at great H3966 strife H376 H7379 with the children H1121 of Ammon; H5983 and when I called H2199 you, H853 ye delivered H3467 me H853 not H3808 out of their hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀντιδικῶν ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ἐταπείνουν G5013 (V-IAI-3P) με G3165 (P-1AS) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησα G994 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσώσατέ G4982 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then the woman came and told her husband, saying, “A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome. I didn’t ask him where he was from, neither did he tell me his name;

Then the woman H802 came H935 and told H559 her husband, H376 saying, H559 A man H376 of God H430 came H935 unto me, H413 and his countenance H4758 was like the countenance H4758 of an angel H4397 of God, H430 very H3966 terrible: H3372 but I asked him H7592 not H3808 whence H335 H2088 he H1931 was, neither H3808 told he H5046 meH853 his name: H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπιφανὴς G2016 (A-NSM) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτων, G2065 (V-IAI-1S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλέν G518 (V-AAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

He was very thirsty, and called on Yahweh and said, “You have given this great deliverance by the hand of your servant; and now shall I die of thirst, and fall into the hands of the uncircumcised?”

And he was H6770 sore H3966 athirst, H6770 and called H7121 on H413 the Lord, H3068 and said, H559 Thou H859 hast given H5414 H853 this H2063 great H1419 deliverance H8668 into the hand H3027 of thy servant: H5650 and now H6258 shall I die H4191 for thirst, H6772 and fall H5307 into the hand H3027 of the uncircumcised? H6189

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίψησεν G1372 (V-AAI-3S) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀποθανοῦμαι G599 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) δίψει G1373 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπεσοῦμαι G1706 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπεριτμήτων. G564 (A-GPM)

They said, “Arise, and let’s go up against them; for we have seen the land, and behold, it is very good. Do you stand still? Don’t be slothful to go and to enter in to possess the land.

And they said, H559 Arise, H6965 that we may go up H5927 against them: H5921 for H3588 we have seen H7200 H853 the land, H776 and, behold, H2009 it H2896 is very H3966 good: H2896 and H859 are ye H859 still? H2814 be H6101 not H408 slothful H6101 to go, H3212 and to enter H935 to possess H3423 H853 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήλθαμεν G1525 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπεριεπατήσαμεν G1704 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) Λαισα καὶ G2532 (CONJ) εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σύγκριμα τῶν G3588 (T-GPM) Σιδωνίων, G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχοντες ἐκ G1537 (PREP) Σιδῶνος, G4605 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) Συρίας· G4947 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) εὑρήκαμεν G2147 (V-RAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) σφόδρα. G4970 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σιωπᾶτε; G4623 (V-PAI-2P) Μὴ G3361 (PRT-N) ὀκνήσητε G3635 (V-AAS-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομῆσαι G2624 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, “Please come and let’s enter into this city of the Jebusites, and stay in it.”

And when they H1992 were by H5973 Jebus, H2982 the day H3117 was far H3966 spent; H7286 and the servant H5288 said H559 unto H413 his master, H113 Come, H3212 I pray thee, H4994 and let us turn in H5493 into H413 this H2063 city H5892 of the Jebusites, H2983 and lodge in it. H3885

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεβους καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κεκλικυῖα G2827 (V-RAP-NSF) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλίνωμεν G1578 (V-PAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐλισθῶμεν G835 (V-AOS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

would you then wait until they were grown? Would you then refrain from having husbands? No, my daughters, for it grieves me seriously for your sakes, for Yahweh’s hand has gone out against me.”

would ye tarry^§ H7663 for them H3860 till H5704 H834 they were grown? H1431 would ye stay H5702 for them H3860 from H1115 having H1961 husbands? H376 nay, H408 my daughters; H1323 for H3588 it grieveth H4843 me^§ much H3966 for your sakes H4480 that H3588 the hand H3027 of the Lord H3068 is gone out H3318 against me.

Ruth 1:13a Heb. hope
Ruth 1:13b Heb. I have much bitterness

μὴ G3361 (PRT-N) αὐτοὺς G846 (P-APM) προσδέξεσθε G4327 (V-FMI-2P) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἁδρυνθῶσιν; Ἢ G2228 (PRT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατασχεθήσεσθε G2722 (V-FPI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἀνδρί; G435 (N-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δή, G1211 (PRT) θυγατέρες G2364 (N-VPF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικράνθη G4087 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

She said to them, “Don’t call me Naomi.° Call me Mara,° for the Almighty has dealt very bitterly with me.

Ruth 1:20a “Naomi” means “pleasant”.
Ruth 1:20b “Mara” means “bitter”.

And she said H559 unto them, H413 Call H7121 me not H408 Naomi,° H5281 call H7121 me Mara:° H4755 for H3588 the Almighty H7706 hath dealt H4843 very H3966 bitterly H4843 with me.

Ruth 1:20a That is, pleasant
Ruth 1:20b That is, bitter

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτάς G846 (P-APF) Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) καλεῖτέ G2564 (V-PAM-2P) με G3165 (P-1AS) Νωεμιν, καλέσατέ G2564 (V-AAM-2P) με G3165 (P-1AS) Πικράν, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικράνθη G4087 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) σφόδρα· G4970 (ADV)

The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised Yahweh’s offering.

Wherefore the sin H2403 of the young men H5288 was H1961 very H3966 great H1419 before H854 H6440 the Lord: H3068 for H3588 men H582 abhorred H5006 H853 the offering H4503 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἠθέτουν G114 (V-IAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) κυρίου. G2962 (N-GSM)—

Now Eli was very old; and he heard all that his sons did to all Israel, and how that they slept with the women who served at the door of the Tent of Meeting.

Now Eli H5941 was H2204 very H3966 old, H2204 and heard H8085 H853 all H3605 that H834 his sons H1121 did H6213 unto all H3605 Israel; H3478 H853 and how H834 they lay H7901 with H854 the women H802 that assembled^§ H6633 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

1 Samuel 2:22 Heb. assembled by troops

Καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

The Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. There was a very great slaughter; for thirty thousand footmen of Israel fell.

And the Philistines H6430 fought, H3898 and Israel H3478 was smitten, H5062 and they fled H5127 every man H376 into his tent: H168 and there was H1961 a very H3966 great H1419 slaughter; H4347 for there fell H5307 of Israel H3478 thirty H7970 thousand H505 footmen. H7273

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) πταίει G4417 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πληγὴ G4127 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ταγμάτων. G5001 (N-GPN)

It was so, that after they had carried it there, Yahweh’s hand was against the city with a very great confusion; and he struck the men of the city, both small and great, so that tumors broke out on them.

And it was H1961 so, that, after H310 they had carried H5437 it H853 about, H5437 the hand H3027 of the Lord H3068 was H1961 against the city H5892 with a very H3966 great H1419 destruction: H4103 and he smote H5221 H853 the men H582 of the city, H5892 both small H6996 and H5704 great, H1419 and they had H8368 emerods H2914 in their secret parts. H8368

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μετελθεῖν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) τάραχος G5017 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἕδρας αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) οἱ G3588 (T-NPM) Γεθθαῖοι ἕδρας.

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, “Send the ark of the God of Israel away, and let it go again to its own place, that it not kill us and our people.” For there was a deadly panic throughout all the city. The hand of God was very heavy there.

So they sent H7971 and gathered together H622 H853 all H3605 the lords H5633 of the Philistines, H6430 and said, H559 Send away H7971 H853 the ark H727 of the God H430 of Israel, H3478 and let it go again H7725 to his own place, H4725 that H3808 it slay H4191 us H853 not, H3808 H853 and our people: H5971 for H3588 there was H1961 a deadly H4194 destruction H4103 throughout all H3605 the city; H5892 the hand H3027 of God H430 was H3513 very H3966 heavy H3513 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστέλλουσιν G1821 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) σατράπας τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἐξαποστείλατε G1821 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καθισάτω G2523 (V-AAM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) θανατώσῃ G2289 (V-AAS-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) σύγχυσις G4799 (N-NSF) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) βαρεῖα G926 (A-NSF) σφόδρα, G4970 (ADV) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκεῖ, G1563 (ADV)