Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?

What H4100 could have been done H6213 more H5750 to my vineyard, H3754 that I have H6213 not H3808 done H6213 in it? wherefore, H4069 when I looked H6960 that it should bring forth H6213 grapes, H6025 brought it forth H6213 wild grapes? H891

Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνί G290 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Διότι G1360 (CONJ) ἔμεινα G3306 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) σταφυλήν, G4718 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀκάνθας. G173 (N-APF)

Why, when I came, was there no one? When I called, why was there no one to answer? Is my hand shortened at all, that it can’t redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea. I make the rivers a wilderness. Their fish stink because there is no water, and die of thirst.

Wherefore, when I came, H935 was there no man? H376 when I called, H7121 was there none to answer? H6030 Is my hand H3027 shortened H7114 at all, H7114 that it cannot redeem? H6304 or have I no power H3581 to deliver? H5337 behold, at my rebuke H1606 I dry up H2717 the sea, H3220 I make H7760 the rivers H5104 a wilderness: H4057 their fish H1710 stinketh, H887 because there is no water, H4325 and dieth H4191 for thirst. H6772

Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος; G444 (N-NSM) Ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπακούων; G5219 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥύσασθαι; G4506 (V-AMN) Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύω G2480 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξελέσθαι; G1807 (V-2AMN) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπειλῇ G547 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξερημώσω τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ποταμοὺς G4215 (N-APM) ἐρήμους, G2048 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσονται G3583 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) δίψει. G1373 (N-DSN)

Why is your clothing red, and your garments like him who treads in the wine vat?

Wherefore art thou red H122 in thine apparel, H3830 and thy garments H899 like him that treadeth H1869 in the winefat? H1660

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐρυθρὰ G2063 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνδύματά G1742 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) πατητοῦ ληνοῦ; G3025 (N-GSF)

Is Israel a slave? Is he born into slavery? Why has he become a captive?

Is Israel H3478 a servant? H5650 H518 is he H1931 a homeborn H3211 H1004 slave? why H4069 is he H1961 spoiled?^§ H957

Jeremiah 2:14 Heb. become a spoil

Μὴ G3361 (PRT-N) δοῦλός G1401 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) οἰκογενής ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν ἐγένετο; G1096 (V-2ADI-3S)

Generation, consider Yahweh’s word. Have I been a wilderness to Israel? Or a land of thick darkness? Why do my people say, ‘We have broken loose. We will come to you no more’?

O generation, H1755 see H7200 ye H859 the word H1697 of the Lord. H3068 Have I been H1961 a wilderness H4057 unto Israel? H3478 H518 a land H776 of darkness? H3991 wherefore H4069 say H559 my people, H5971 We are lords;^§ H7300 we will come H935 no H3808 more H5750 unto thee? H413

Jeremiah 2:31 Heb. we have dominion

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἔρημος G2048 (A-NSF) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) γῆ G1093 (N-NSF) κεχερσωμένη; Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Οὐ G3756 (PRT-N) κυριευθησόμεθα G2961 (V-FPI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥξομεν G2240 (V-FAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἔτι; G2089 (ADV)

Why then have the people of Jerusalem fallen back by a perpetual backsliding? They cling to deceit. They refuse to return.

Why then is this people H5971 of Jerusalem H3389 slidden back H7725 by a perpetual H5329 backsliding? H4878 they hold H2388 fast deceit, H8649 they refuse H3985 to return. H7725

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποστροφὴν ἀναιδῆ καὶ G2532 (CONJ) κατεκρατήθησαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προαιρέσει αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι; G1994 (V-AAN)

Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: “Isn’t Yahweh in Zion? Isn’t her King in her?” “Why have they provoked me to anger with their engraved images, and with foreign idols?”

Behold H2009 the voice H6963 of the cry H7775 of the daughter H1323 of my people H5971 because of them that dwell in a far H4801 country:^§ H776 Is not the Lord H3068 in Zion? H6726 is not her king H4428 in her? Why have they provoked me to anger H3707 with their graven images, H6456 and with strange H5236 vanities? H1892

Jeremiah 8:19 Heb. because of the country of them that are far off

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) φωνὴ G5456 (N-NSF) κραυγῆς G2906 (N-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) Μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σιων; G4622 (N-PRI) Ἢ G2228 (PRT) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ; G1563 (ADV) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρώργισάν G3949 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ματαίοις G3152 (A-DPM) ἀλλοτρίοις; G245 (A-DPM)

Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?

Is there no balm H6875 in Gilead; H1568 is there no physician H7495 there? why then H3588 is not the health H724 of the daughter H1323 of my people H5971 recovered?^§ H5927

Jeremiah 8:22 Heb. gone up

Μὴ G3361 (PRT-N) ῥητίνη οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαλααδ, ἢ G2228 (PRT) ἰατρὸς G2395 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ; G1563 (ADV) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἴασις G2392 (N-NSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would like to plead a case with you. Why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously?

Righteous H6662 art thou, O Lord, H3068 when I plead H7378 with H854 thee: yet let me talk H1696 with thee^§ of thy judgments: H4941 Wherefore doth the way H1870 of the wicked H7563 prosper? H6743 wherefore are all they happy H7951 that deal very H899 treacherously? H898

Jeremiah 12:1 Or, let me reason the case with thee

Δίκαιος G1342 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπολογήσομαι G626 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) πλὴν G4133 (ADV) κρίματα G2917 (N-APN) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) εὐοδοῦται, G2137 (V-PPI-3S) εὐθήνησαν πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀθετοῦντες G114 (V-PAP-NPM) ἀθετήματα;

If you say in your heart, “Why have these things come on me?” Your skirts are uncovered because of the greatness of your iniquity, and your heels suffer violence.

And if thou say H559 in thine heart, H3824 Wherefore come H7122 these H428 things upon me? For the greatness H7230 of thine iniquity H5771 are thy skirts H7757 discovered, H1540 and thy heels H6119 made bare. H2554

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἀπήντησέν G528 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνεκαλύφθη G343 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὀπίσθιά σου G4675 (P-2GS) παραδειγματισθῆναι G3856 (V-APN) τὰς G3588 (T-APF) πτέρνας G4418 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Have you utterly rejected Judah? Has your soul loathed Zion? Why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

Hast thou utterly H3988 rejected H3988 H853 Judah? H3063 hath thy soul H5315 lothed H1602 Zion? H6726 why hast thou smitten H5221 us, and there is no healing H4832 for us? we looked H6960 for peace, H7965 and there is no good; H2896 and for the time H6256 of healing, H4832 and behold trouble! H1205

μὴ G3361 (PRT-N) ἀποδοκιμάζων G593 (V-PAP-NSM) ἀπεδοκίμασας G593 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔπαισας G3817 (V-AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἴασις; G2392 (N-NSF) Ὑπεμείναμεν G5278 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀγαθά· G18 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἰάσεως, G2392 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταραχή. G5016 (N-NSF)

Is this man Coniah a despised broken vessel? Is he a vessel in which no one delights? Why are they cast out, he and his offspring, and cast into a land which they don’t know?

Is this man H376 Coniah H3659 a despised H959 broken H5310 idol? H6089 is he a vessel H3627 wherein is no pleasure? H2656 wherefore are they cast out, H7993 he and his seed, H2233 and are cast H2904 into a land H776 which H834 they know H3045 not?

Ἠτιμώθη G821 (V-API-3S) Ιεχονιας G2423 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) σκεῦος, G4632 (N-NSN) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) χρεία G5532 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξερρίφη καὶ G2532 (CONJ) ἐξεβλήθη G1544 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει. G1492 (V-2LAI-3S)

Why have you prophesied in Yahweh’s name, saying, ‘This house will be like Shiloh, and this city will be desolate, without inhabitant’?” All the people were crowded around Jeremiah in Yahweh’s house.

Why hast thou prophesied H5012 in the name H8034 of the Lord, H3068 saying, H559 This house H1004 shall be like Shiloh, H7887 and this city H5892 shall be desolate H2717 without an inhabitant? H3427 And all the people H5971 were gathered H6950 against Jeremiah H3414 in the house H1004 of the Lord. H3068

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐπροφήτευσας G4395 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὥσπερ G5618 (ADV) Σηλωμ ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐρημωθήσεται G2049 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κατοικούντων· G2730 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησιάσθη πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jeremiah 26:9 Originally verse 33:9.

Ask now, and see whether a man travails with child. Why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned pale?

Ask H7592 ye now, and see H7200 whether a man^§ H2145 doth travail with child? H3205 wherefore do I see H7200 every H3605 man H1397 with his hands H3027 on H5921 his loins, H2504 as a woman in travail, H3205 and all faces H6440 are turned H2015 into paleness? H3420

Jeremiah 30:6 Heb. a male

^‡Ἐρωτήσατε G2065 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) εἰ G1487 (COND) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ἄρσεν, G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) φόβου, G5401 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καθέξουσιν G2722 (V-FAI-3P) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίαν· G4991 (N-ASF) διότι G1360 (CONJ) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐστράφησαν G4762 (V-2API-3P) πρόσωπα, G4383 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) ἴκτερον

Jeremiah 30:6 Originally verse 37:6.

For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, “Why do you prophesy, and say, ‘Yahweh says, “Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he will take it;

For Zedekiah H6667 king H4428 of Judah H3063 had shut him up, H3607 saying, H559 Wherefore dost thou prophesy, H5012 and say, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, I will give H5414 H853 this H2063 city H5892 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon, H894 and he shall take H3920 it;

^‡ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) κατέκλεισεν G2623 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σεδεκιας λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) προφητεύεις G4395 (V-PAI-2S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF)

Jeremiah 32:3 Originally verse 39:3.

Concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, ‘Yahweh says: “You have burned this scroll, saying, ‘Why have you written therein, saying, “The king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cause to cease from there man and animal”?’”

And thou shalt say H559 to Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah, H3063 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Thou hast burned H8313 H853 this H2063 roll, H4039 saying, H559 Why hast thou written H3789 therein, saying, H559 The king H4428 of Babylon H894 shall certainly H935 come H935 and destroy H7843 H853 this H2063 land, H776 and shall cause to cease H7673 from H4480 thence man H120 and beast? H929

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) κατέκαυσας G2618 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) χαρτίον τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἔγραψας G1125 (V-2AAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) εἰσπορεύσεται G1531 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη; G2934 (N-NPN)

Jeremiah 36:29 Originally verse 43:29.

Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says Yahweh.

Wherefore have I seen H7200 them dismayed H2844 and turned H5472 away back? H268 and their mighty ones H1368 are beaten down,^§ H3807 and are fled H5127 apace,^§ H4498 and look not back: H6437 for fear H4032 was round about, H5439 saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 46:5a Heb. broken in pieces
Jeremiah 46:5b Heb. fled a flight

^‡Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πτοοῦνται G4422 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποχωροῦσιν G672 (V-PAI-3P) ὀπίσω; G3694 (ADV) Διότι G1360 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κοπήσονται. G2875 (V-FPI-3P) Φυγῇ G5437 (N-DSF) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) περιεχόμενοι G4023 (V-PEP-NPM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 46:5 Originally verse 26:5.

Why are your strong ones swept away? They didn’t stand, because Yahweh pushed them.

Why are thy valiant H47 men swept away? H5502 they stood H5975 not, because the Lord H3068 did drive H1920 them.

^‡Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἆπις; Ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος G3448 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλεκτός G1588 (A-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔμεινεν, G3306 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παρέλυσεν G3886 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 46:15 Originally verse 26:15.

Of the children of Ammon. Yahweh says: “Has Israel no sons? Has he no heir? Why then does Malcam possess Gad, and his people dwell in its cities?

Concerning^§ the Ammonites, H1121 H5983 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Hath Israel H3478 no sons? H1121 hath he no heir? H3423 why then doth their king^§ H4428 inherit H3423 H853 Gad, H1410 and his people H5971 dwell H3427 in his cities? H5892

Jeremiah 49:1a Or, against
Jeremiah 49:1b Or, Melcom

^‡Τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων. Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) παραλημψόμενος G3880 (V-FDP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) Μελχομ τὸν G3588 (T-ASM) Γαδ, G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐνοικήσει; G1774 (V-FAI-3S)

Jeremiah 49:1 Originally verse 30:17.

“Yet you say, ‘Why doesn’t the son bear the iniquity of the father?’ When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he will surely live.

Yet say H559 ye, Why? doth not the son H1121 bear H5375 the iniquity H5771 of the father? H1 When the son H1121 hath done H6213 that which is lawful H4941 and right, H6666 and hath kept H8104 all H3605 my statutes, H2708 and hath done H6213 them, he shall surely H2421 live. H2421

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμά μου G3450 (P-1GS) συνετήρησεν G4933 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτά· G846 (P-APN) ζωῇ G2222 (N-DSF) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

Don’t we all have one father? Hasn’t one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

Have we not all one H259 father? H1 hath not one H259 God H410 created H1254 us? why do we deal treacherously H898 every H3605 man H376 against his brother, H251 by profaning H2490 the covenant H1285 of our fathers? H1

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἔκτισεν G2936 (V-AAI-3S) ὑμᾶς; G5209 (P-2AP) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) πατὴρ G3962 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπετε G1459 (V-2AAI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) βεβηλῶσαι G953 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)