Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

And they slew H5221 H853 of Moab H4124 at that H1931 time H6256 about ten H6235 thousand H505 men, H376 all H3605 lusty,^§ H8082 and all H3605 men H376 of valour; H2428 and there escaped H4422 not H3808 a man. H376

Judges 3:29 Heb. fat

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μαχητὰς τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διεσώθη G1295 (V-API-3S) ἀνήρ. G435 (N-NSM)

So Moab was subdued that day under the hand of Israel. Then the land had rest eighty years.

So Moab H4124 was subdued H3665 that H1931 day H3117 under H8478 the hand H3027 of Israel. H3478 And the land H776 had rest H8252 fourscore H8084 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2API-3S) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Αωδ ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals, the Ashtaroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines. They abandoned Yahweh, and didn’t serve him.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 again H3254 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and served H5647 H853 Baalim, H1168 andH853 Ashtaroth, H6252 andH853 the gods H430 of Syria, H758 andH853 the gods H430 of Zidon, H6721 andH853 the gods H430 of Moab, H4124 andH853 the gods H430 of the children H1121 of Ammon, H5983 andH853 the gods H430 of the Philistines, H6430 and forsook H5800 H853 the Lord, H3068 and served H5647 not H3808 him. H5647

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) Ασταρωθ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) Σιδῶνος G4605 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

and he said to him, “Jephthah says: Israel didn’t take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;

and said H559 unto him, Thus H3541 saith H559 Jephthah, H3316 Israel H3478 took H3947 not H3808 away H3947 H853 the land H776 of Moab, H4124 norH853 the land H776 of the children H1121 of Ammon: H5983

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων

then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let me pass through your land;’ but the king of Edom didn’t listen. In the same way, he sent to the king of Moab, but he refused; so Israel stayed in Kadesh.

then Israel H3478 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the king H4428 of Edom, H123 saying, H559 Let me, H5674 I pray thee, H4994 pass through H5674 thy land: H776 but the king H4428 of Edom H123 would H8085 not H3808 hearken H8085 thereto. And in like manner H1571 they sent H7971 unto H413 the king H4428 of Moab: H4124 but he would H14 not H3808 consent: and Israel H3478 abode H3427 in Kadesh. H6946

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Παρελεύσομαι G3928 (V-FMI-1S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εδωμ. Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ ἀπέστειλεν, G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν. G2309 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Καδης.

Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn’t come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

Then they went along H3212 through the wilderness, H4057 and compassed H5437 H853 the land H776 of Edom, H123 andH853 the land H776 of Moab, H4124 and came H935 by the east side H4217 H8121 of the land H776 of Moab, H4124 and pitched H2583 on the other side H5676 of Arnon, H769 but came H935 not H3808 within the border H1366 of Moab: H4124 for H3588 Arnon H769 was the border H1366 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσεν G2944 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) Αρνων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) Αρνων ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὅριον G3725 (N-ASN) Μωαβ.

Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?

And now H6258 art thou H859 any thing H2896 better H2896 than Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab? H4124 did he ever H7378 strive H7378 against H5973 Israel, H3478 or H518 did he ever H3898 fight H3898 against them,

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) κρείσσων G2908 (A-NSM-C) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαλακ G904 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σεπφωρ βασιλέως G935 (N-GSM) Μωαβ; Μὴ G3361 (PRT-N) μάχῃ G3163 (N-DSF) ἐμαχέσατο G3164 (V-ANI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) πολεμῶν G4170 (V-PAP-NSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

In the days when the judges judged, there was a famine in the land. A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab with his wife and his two sons.

Now it came to pass H1961 in the days H3117 when the judges H8199 ruled,^§ H8199 that there was H1961 a famine H7458 in the land. H776 And a certain man H376 of Beth-lehem-judah H1035 H3063 went H3212 to sojourn H1481 in the country H7704 of Moab, H4124 he, H1931 and his wife, H802 and his two H8147 sons. H1121

Ruth 1:1 Heb. judged

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρίνειν G2919 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βαιθλεεμ τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) παροικῆσαι G3939 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Μωαβ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.

And the name H8034 of the man H376 was Elimelech, H458 and the name H8034 of his wife H802 Naomi, H5281 and the name H8034 of his two H8147 sons H1121 Mahlon H4248 and Chilion, H3630 Ephrathites H673 of Beth-lehem-judah. H1035 H3063 And they came H935 into the country H7704 of Moab, H4124 and continued^§ H1961 there. H8033

Ruth 1:2 Heb. were

Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νωεμιν, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μααλων καὶ G2532 (CONJ) Χελαιων, Εφραθαῖοι ἐκ G1537 (PREP) Βαιθλεεμ τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab; for she had heard in the country of Moab how Yahweh^§ had visited his people in giving them bread.

Ruth 1:6 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Then she H1931 arose H6965 with her daughters in law, H3618 that she might return H7725 from the country H7704 of Moab: H4124 for H3588 she had heard H8085 in the country H7704 of Moab H4124 how that H3588 the Lord H3068 had visited H6485 H853 his people H5971 in giving H5414 them bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) νύμφαι G3565 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Μωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέσκεπται G1980 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄρτους. G740 (N-APM)

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

So Naomi H5281 returned, H7725 and Ruth H7327 the Moabitess, H4125 her daughter in law, H3618 with her, H5973 which returned H7725 out of the country H7704 of Moab: H4124 and they H1992 came H935 to Beth-lehem H1035 in the beginning H8462 of barley H8184 harvest. H7105

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Νωεμιν καὶ G2532 (CONJ) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιστρέφουσα G1994 (V-PAP-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ· αὐταὶ δὲ G1161 (CONJ) παρεγενήθησαν G3854 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) Βαιθλεεμ ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) κριθῶν. G2915 (N-GPF)

The servant who was set over the reapers answered, “It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.

And the servant H5288 that was set H5324 over H5921 the reapers H7114 answered H6030 and said, H559 It H1931 is the Moabitish H4125 damsel H5291 that came back H7725 with H5973 Naomi H5281 out of the country H7704 of Moab: H4124

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐφεστὸς G2186 (V-RAP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θερίζοντας G2325 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) παῖς G3816 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτίς ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποστραφεῖσα G654 (V-APP-NSF) μετὰ G3326 (PREP) Νωεμιν ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ

He said to the near kinsman, “Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech’s.

And he said H559 unto the kinsman, H1350 Naomi, H5281 that is come again H7725 out of the country H7704 of Moab, H4124 selleth H4376 a parcel H2513 of land, H7704 which H834 was our brother H251 Elimelech’s: H458

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγχιστεῖ Τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ, ἣ G3739 (R-NSF) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) Νωεμιν τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιστρεφούσῃ G1994 (V-PAP-DSF) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ,

But they forgot Yahweh their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.

And when they forgat H7911 H853 the Lord H3068 their God, H430 he sold H4376 them H853 into the hand H3027 of Sisera, H5516 captain H8269 of the host H6635 of Hazor, H2674 and into the hand H3027 of the Philistines, H6430 and into the hand H3027 of the king H4428 of Moab, H4124 and they fought H3898 against them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Σισαρα ἀρχιστρατήγου Ιαβιν βασιλέως G935 (N-GSM) Ασωρ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side: against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines. Wherever he turned himself, he defeated them.

So Saul H7586 took H3920 the kingdom H4410 over H5921 Israel, H3478 and fought H3898 against all H3605 his enemies H341 on every side, H5439 against Moab, H4124 and against the children H1121 of Ammon, H5983 and against Edom, H123 and against the kings H4428 of Zobah, H6678 and against the Philistines: H6430 and whithersoever H3605 H834 he turned himself, H6437 he vexed H7561 them.

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) κατακληροῦται ἔργον G2041 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) κύκλῳ G2945 (N-DSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Βαιθεωρ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Σουβα καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους· G246 (A-APM) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐστράφη, G4762 (V-2API-3S) ἐσῴζετο. G4982 (V-IEI-3S)

David went from there to Mizpeh of Moab; and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out to you, until I know what God will do for me.”

And David H1732 went H3212 thence H8033 to Mizpeh H4708 of Moab: H4124 and he said H559 unto H413 the king H4428 of Moab, H4124 Let H3318 my father H1 and my mother, H517 I pray thee, H4994 come forth, H3318 and be with you, H854 till H5704 H834 I know H3045 what H4100 God H430 will do H6213 for me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ Γινέσθωσαν G1096 (V-PEM-3P) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the time that David was in the stronghold.

And he brought them H5148 before H854 H6440 the king H4428 of Moab: H4124 and they dwelt H3427 with him H5973 all H3605 the while H3117 that David H1732 was H1961 in the hold. H4686

Καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ. G4042 (N-DSF)

He defeated Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.

And he smote H5221 H853 Moab, H4124 and measured them H4058 with a line, H2256 casting H7901 them H853 down H7901 to the ground; H776 even with two H8147 lines H2256 measured he H4058 to put to death, H4191 and with one full H4393 line H2256 to keep alive. H2421 And so the Moabites H4124 became H1961 David’s H1732 servants, H5650 and brought H5375 gifts. H4503

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) διεμέτρησεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) σχοινίοις G4979 (N-DPN) κοιμίσας αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) δύο G1417 (A-NUI) σχοινίσματα τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι, G2289 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) σχοινίσματα ἐζώγρησεν, G2221 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Μωαβ τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) φέροντας G5342 (V-PAP-APM) ξένια.

of Syria, of Moab, of the children of Ammon, of the Philistines, of Amalek, and of the plunder of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

of Syria, H758 and of Moab, H4124 and of the children H1121 of Ammon, H5983 and of the Philistines, H6430 and of Amalek, H6002 and of the spoil H7998 of Hadadezer, H1909 son H1121 of Rehob, H7340 king H4428 of Zobah. H6678

ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) Αδρααζαρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρααβ G4460 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Σουβα.—

Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit in a time of snow.

And Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 the son H1121 of a valiant H2428 man, H376 of Kabzeel, H6909 who had done many H7227 acts,^§ H6467 he H1931 slew H5221 H853 two H8147 lionlike men^§ H739 of Moab: H4124 he H1931 went down H3381 also and slew H5221 H853 a lion H738 in the midst H8432 of a pit H953 in time H3117 of snow: H7950

2 Samuel 23:20a Heb. great of acts
2 Samuel 23:20b Heb. lion of God

καὶ G2532 (CONJ) Βαναιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε, ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) πολλοστὸς ἔργοις G2041 (N-DPN) ἀπὸ G575 (PREP) Καβεσεηλ. Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) αριηλ τοῦ G3588 (T-GSM) Μωαβ· καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξε G3960 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα G3023 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) χιόνος· G5510 (N-GSF)

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

Then H227 did Solomon H8010 build H1129 an high place H1116 for Chemosh, H3645 the abomination H8251 of Moab, H4124 in the hill H2022 that H834 is before H5921 H6440 Jerusalem, H3389 and for Molech, H4432 the abomination H8251 of the children H1121 of Ammon. H5983

^‡Τότε G5119 (ADV) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως εἰδώλῳ G1497 (N-DSN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰδώλῳ G1497 (N-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων

1 Kings 11:7 Originally verse 11:5.

because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.

because H3282 that H834 they have forsaken me, H5800 and have worshipped H7812 Ashtoreth H6253 the goddess H430 of the Zidonians, H6722 Chemosh H3645 the god H430 of the Moabites, H4124 and Milcom H4445 the god H430 of the children H1121 of Ammon, H5983 and have H1980 not H3808 walked H1980 in my ways, H1870 to do H6213 that which is right H3477 in mine eyes, H5869 and to keep my statutes H2708 and my judgments, H4941 as did David H1732 his father. H1

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) κατέλιπέν G2641 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀστάρτῃ βδελύγματι G946 (N-DSN) Σιδωνίων G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσοχθίσματι υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

Then Moab H4124 rebelled H6586 against Israel H3478 after H310 the death H4194 of Ahab. H256

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) Αχααβ.

Now Mesha king of Moab was a sheep breeder; and he supplied the king of Israel with one hundred thousand lambs and the wool of one hundred thousand rams.

And Mesha H4338 king H4428 of Moab H4124 was H1961 a sheepmaster, H5349 and rendered H7725 unto the king H4428 of Israel H3478 an hundred H3967 thousand H505 lambs, H3733 and an hundred H3967 thousand H505 rams, H352 with the wool. H6785

Καὶ G2532 (CONJ) Μωσα βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἦν G2258 (V-IAI-3S) νωκηδ καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεφεν G1994 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαναστάσει ἑκατὸν G1540 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀρνῶν G704 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) κριῶν ἐπὶ G1909 (PREP) πόκων.

But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

But it came to pass, H1961 when Ahab H256 was dead, H4194 that the king H4428 of Moab H4124 rebelled H6586 against the king H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle?” He said, “I will go up. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

And he went H3212 and sent H7971 to H413 Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 The king H4428 of Moab H4124 hath rebelled H6586 against me: wilt thou go H3212 with me H854 against H413 Moab H4124 to battle? H4421 And he said, H559 I will go up: H5927 I H3644 am as thou H3644 art, my people H5971 as thy people, H5971 and my horses H5483 as thy horses. H5483

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) Μωαβ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον; G4171 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀναβήσομαι· G305 (V-FDI-1S) ὅμοιός G3664 (A-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

The king of Israel said, “Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

And the king H4428 of Israel H3478 said, H559 Alas! H162 that H3588 the Lord H3068 hath called H7121 these H428 three H7969 kings H4428 together, H7121 to deliver H5414 them H853 into the hand H3027 of Moab! H4124

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὦ G5599 (INJ) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) παρερχομένους G3928 (V-PEP-APM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωαβ.

Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.” The king of Israel said to him, “No, for Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

And Elisha H477 said H559 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 What H4100 have I to do with thee? get thee H3212 to H413 the prophets H5030 of thy father, H1 and to H413 the prophets H5030 of thy mother. H517 And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto him, Nay: H408 for H3588 the Lord H3068 hath called H7121 these H428 three H7969 kings H4428 together, H7121 to deliver H5414 them H853 into the hand H3027 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί; G4671 (P-2DS) Δεῦρο G1204 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Μή, G3361 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Μωαβ.

This is an easy thing in Yahweh’s sight. He will also deliver the Moabites into your hand.

And this H2063 is H7043 but a light thing H7043 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he will deliver H5414 H853 the Moabites H4124 also into your hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) κούφη αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together, all who were able to put on armor, young and old, and stood on the border.

And when all H3605 the Moabites H4124 heard H8085 that H3588 the kings H4428 were come up H5927 to fight H3898 against them, they gathered^§ H6817 all H3605 that were able to put on H2296 armour,^§ H2290 and upward, H4605 and stood H5975 in H5921 the border. H1366

2 Kings 3:21a Heb. were cried together
2 Kings 3:21b Heb. gird himself with a girdle

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) Μωαβ ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησαν G310 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) περιεζωσμένου G4024 (V-RMP-GSM) ζώνην G2223 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁρίου. G3725 (N-GSN)

They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.

And they rose up early H7925 in the morning, H1242 and the sun H8121 shone H2224 upon H5921 the water, H4325 and the Moabites H4124 saw H7200 H853 the water H4325 on the other side H5048 as red H122 as blood: H1818

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα· G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Μωαβ ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) πυρρὰ G4450 (A-APN) ὡσεὶ G5616 (ADV) αἷμα G129 (N-ASN)

They said, “This is blood. The kings are surely destroyed, and they have struck each other. Now therefore, Moab, to the plunder!”

and they said, H559 This H2088 is blood: H1818 the kings H4428 are surely H2717 slain,^§ H2717 and they have smitten H5221 one H376 H853 another: H7453 now therefore, H6258 Moab, H4124 to the spoil. H7998

2 Kings 3:23 Heb. destroyed

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Αἷμα G129 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα, G4661 (N-APN) Μωαβ.

When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them; and they went forward into the land attacking the Moabites.

And when they came H935 to H413 the camp H4264 of Israel, H3478 the Israelites H3478 rose up H6965 and smote H5221 H853 the Moabites, H4124 so that they fled H5127 before them: H6440 but they went forward H935 smiting^§ H5221 H853 the Moabites, H4124 even in their country.

2 Kings 3:24 Or, they smote in it, even smiting

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τύπτοντες G5180 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ

When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew a sword, to break through to the king of Edom; but they could not.

And when the king H4428 of Moab H4124 saw H7200 that H3588 the battle H4421 was H2388 too H4480 sore H2388 for him, H4480 he took H3947 with him H854 seven H7651 hundred H3967 men H376 that drew H8025 swords, H2719 to break through H1234 even unto H413 the king H4428 of Edom: H123 but they could H3201 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος, G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἑπτακοσίους ἄνδρας G435 (N-APM) ἐσπασμένους G4685 (V-RMP-APM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) διακόψαι πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν. G1410 (V-AOI-3P-ATT)

Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

And Elisha H477 died, H4191 and they buried him. H6912 And the bands H1416 of the Moabites H4124 invaded H935 the land H776 at the coming in H935 of the year. H8141

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ελισαιε, καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) μονόζωνοι Μωαβ ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ· G1763 (N-GSM)

The king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon.

AndH853 the high places H1116 that H834 were before H5921 H6440 Jerusalem, H3389 which H834 were on the right hand H3225 of the mount H2022 of corruption,° H4889 which H834 Solomon H8010 the king H4428 of Israel H3478 had builded H1129 for Ashtoreth H6253 the abomination H8251 of the Zidonians, H6722 and for Chemosh H3645 the abomination H8251 of the Moabites, H4124 and for Milcom H4445 the abomination H8441 of the children H1121 of Ammon, H5983 did the king H4428 defile. H2930

2 Kings 23:13 That is, the mount of Olives

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Μοσοαθ, ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀστάρτῃ προσοχθίσματι Σιδωνίων G4606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαμως προσοχθίσματι Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Μολχολ βδελύγματι G946 (N-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, bands of the Syrians, bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to Yahweh’s word which he spoke by his servants the prophets.

And the Lord H3068 sent H7971 against himH853 bands H1416 of the Chaldees, H3778 andH853 bands H1416 of the Syrians, H758 andH853 bands H1416 of the Moabites, H4124 andH853 bands H1416 of the children H1121 of Ammon, H5983 and sent them H7971 against Judah H3063 to destroy it, H6 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by H3027 his^§ servants H5650 the prophets. H5030

2 Kings 24:2 Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) μονοζώνους τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μονοζώνους Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μονοζώνους Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μονοζώνους υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.

And when Husham H2367 was dead, H4191 Hadad H1908 the son H1121 of Bedad, H911 which smote H5221 H853 Midian H4080 in the field H7704 of Moab, H4124 reigned H4427 in his stead: H8478 and the name H8034 of his city H5892 was Avith. H5762

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ασομ, καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αδαδ υἱὸς G5207 (N-NSM) Βαραδ ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Γεθθαιμ.

and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. These records are ancient.

and Jokim, H3137 and the men H582 of Chozeba, H3578 and Joash, H3101 and Saraph, H8315 who H834 had the dominion H1166 in Moab, H4124 and Jashubi-lehem. H3433 And these are ancient H6267 things. H1697

καὶ G2532 (CONJ) Ιωακιμ καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Χωζηβα καὶ G2532 (CONJ) Ιωας καὶ G2532 (CONJ) Σαραφ, οἳ G3739 (R-NPM) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Μωαβ· καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) αβεδηριν αθουκιιν.

Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away. Hushim and Baara were his wives.

And Shaharaim H7842 begat H3205 children in the country H7704 of Moab, H4124 after H4480 he had sent H7971 them H853 away; H7971 Hushim H2366 andH853 Baara H1199 were his wives. H802

Καὶ G2532 (CONJ) Σααρημ ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ Μωαβ μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ωσιμ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Βααδα γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit on a snowy day.

Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 the son H1121 of a valiant H2428 man H376 of H4480 Kabzeel, H6909 who had done many H7227 acts;^§ H6467 he H1931 slew H5221 H853 two H8147 lionlike men H739 of Moab: H4124 also he H1931 went down H3381 and slew H5221 H853 a lion H738 in H8432 a pit H953 in a snowy H7950 day. H3117

1 Chronicles 11:22 Heb. great of deeds

καὶ G2532 (CONJ) Βαναιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) δυνατοῦ, G1415 (A-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) Καβασαηλ· οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) αριηλ Μωαβ· καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα G3023 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λάκκῳ ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) χιόνος· G5510 (N-GSF)

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

And he smote H5221 H853 Moab; H4124 and the Moabites H4124 became H1961 David’s H1732 servants, H5650 and brought H5375 gifts. H4503

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) Μωαβ παῖδες G3816 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) δῶρα. G1435 (N-APN)

King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom, from Moab, from the children of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.

Them H853 also H1571 king H4428 David H1732 dedicated H6942 unto the Lord, H3068 with H5973 the silver H3701 and the gold H2091 that H834 he brought H5375 from all H3605 these nations; H1471 from Edom, H123 and from Moab, H4124 and from the children H1121 of Ammon, H5983 and from the Philistines, H6430 and from Amalek. H6002

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου, G5553 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ἐξ G1537 (PREP) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Αμαληκ.

After this, the children of Moab, the children of Ammon, and with them some of the Meunites,^‡ came against Jehoshaphat to battle.

2 Chronicles 20:1 The LXX reads Meunites. Heb. reads Ammonites.

It came to pass H1961 after H310 this H3651 also, that the children H1121 of Moab, H4124 and the children H1121 of Ammon, H5983 and with them H5973 other beside the Ammonites, H5984 came H935 against H5921 Jehoshaphat H3092 to battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Μιναίων πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Now, behold, the children of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came out of the land of Egypt, but they turned away from them, and didn’t destroy them;

And now, H6258 behold, H2009 the children H1121 of Ammon H5983 and Moab H4124 and mount H2022 Seir, H8165 whom H834 thou wouldest H5414 not H3808 let H5414 Israel H3478 invade, H935 when they came out H935 of the land H776 of Egypt, H4714 but H3588 they turned H5493 from them, H5921 and destroyed them H8045 not; H3808

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ὄρος G3735 (N-NSN) Σηιρ, εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM)

When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.

And when H6256 they began^§ H2490 to sing H7440 and to praise,^§ H8416 the Lord H3068 set H5414 ambushments H693 against H5921 the children H1121 of Ammon, H5983 Moab, H4124 and mount H2022 Seir, H8165 which were come H935 against Judah; H3063 and they were smitten.^§ H5062

2 Chronicles 20:22a Heb. And in the time that they, etc.
2 Chronicles 20:22b Heb. in singing and praise
2 Chronicles 20:22c Or, they smote one another

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἄρξασθαι G757 (V-AMN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξομολογήσεως ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ τοὺς G3588 (T-APM) ἐξελθόντας G1831 (V-2AAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώθησαν.

For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of Mount Seir to utterly kill and destroy them. When they had finished the inhabitants of Seir, everyone helped to destroy each other.

For the children H1121 of Ammon H5983 and Moab H4124 stood up H5975 against H5921 the inhabitants H3427 of mount H2022 Seir, H8165 utterly to slay H2763 and destroy H8045 them: and when they had made an end H3615 of the inhabitants H3427 of Seir, H8165 every one H376 helped H5826 to destroy^§ H4889 another. H7453

2 Chronicles 20:23 Heb. for the destruction

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρῖψαι· καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Σηιρ, ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρευθῆναι. G1842 (V-APN)

Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

Moab H4124 is my washpot; H5518 H7366 Over H5921 Edom H123 will I cast out H7993 my shoe: H5275 Philistia, H6429 triumph H7321 thou because of me.^§

Psalm 60:8 Or, triumph thou over me: (by an irony)

^‡Μωαβ λέβης τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημά G5266 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὑπετάγησαν. G5293 (V-2API-3P)

Psalm 60:8 Originally verse 59:10.

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

The tabernacles H168 of Edom, H123 and the Ishmaelites; H3459 Of Moab, H4124 and the Hagarenes; H1905

^‡τὰ G3588 (T-NPN) σκηνώματα G4638 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) Ιδουμαίων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ισμαηλῖται, Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αγαρηνοί,

Psalm 83:6 Originally verse 82:7.

Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

Moab H4124 is my washpot; H7366 H5518 Over H5921 Edom H123 will I cast out H7993 my shoe; H5275 Over H5921 Philistia H6429 will I triumph. H7321

^‡Μωαβ λέβης τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημά G5266 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὑπετάγησαν. G5293 (V-2API-3P)

Psalm 108:9 Originally verse 107:10.