Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed me fully, him I will bring into the land into which he went. His offspring shall possess it.

but my servant H5650 Caleb, H3612 because H6118 he had H1961 another H312 spirit H7307 with him, H5973 and hath followed me H310 fully, H4390 him will I bring H935 into H413 the land H776 whereinto H834 H8033 he went; H935 and his seed H2233 shall possess it. H3423

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Χαλεβ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἕτερον G2087 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηκολούθησέν G1872 (V-AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me,

Surely none H518 of the men H582 that came up H5927 out of Egypt, H4714 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 shall see H7200 H853 the land H127 which H834 I sware H7650 unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob; H3290 because H3588 they have H4390 not H3808 wholly H4390 followed me:^§ H310

Numbers 32:11 Heb. fulfilled after me

Εἰ G1487 (COND) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστάμενοι G1987 (V-PMP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) συνεπηκολούθησαν ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS)

except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun, because they have followed Yahweh completely.’

save H1115 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite, H7074 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun: H5126 for H3588 they have wholly H4390 followed H310 the Lord. H3068

πλὴν G4133 (ADV) Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη ὁ G3588 (T-NSM) διακεχωρισμένος G1316 (V-RMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη, ὅτι G3754 (CONJ) συνεπηκολούθησεν ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου. G2962 (N-GSM)

except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it. I will give the land that he has trodden on to him and to his children, because he has wholly followed Yahweh.”

save H2108 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh; H3312 he H1931 shall see it, H7200 and to him will I give H5414 H853 the land H776 that H834 he hath trodden upon, H1869 and to his children, H1121 because H3282 H834 he hath wholly H4390 followed^§ H310 the Lord. H3068

Deuteronomy 1:36 Heb. fulfilled to go after

πλὴν G4133 (ADV) Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη, οὗτος G3778 (D-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπέβη, G1910 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προσκεῖσθαι αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t plant, and you shall eat and be full;

and houses H1004 full H4392 of all H3605 good H2898 things, which H834 thou filledst H4390 not, H3808 and wells H953 digged, H2672 which H834 thou diggedst H2672 not, H3808 vineyards H3754 and olive trees, H2132 which H834 thou plantedst H5193 not; H3808 when thou shalt have eaten H398 and be full; H7646

οἰκίας G3614 (N-APF) πλήρεις G4134 (A-APF) πάντων G3956 (A-GPN) ἀγαθῶν, G18 (A-GPN) ἃς G3739 (R-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέπλησας, G1705 (V-AAI-2S) λάκκους λελατομημένους, G2998 (V-REP-APM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελατόμησας, ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαιῶνας, G1638 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) οὐ G3756 (PRT-N) κατεφύτευσας, καὶ G2532 (CONJ) φαγὼν καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθεὶς G1705 (V-APP-NSM)

and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest),

and as they that bare H5375 the ark H727 were come H935 unto H5704 Jordan, H3383 and the feet H7272 of the priests H3548 that bare H5375 the ark H727 were dipped H2881 in the brim H7097 of the water, H4325 (for Jordan H3383 overfloweth H4390 H5921 all H3605 his banks H1415 all H3605 the time H3117 of harvest,) H7105

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰρόντων G142 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐβάφησαν G911 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM)—ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιορδάνης G2446 (N-NSM) ἐπλήρου G4137 (V-IAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κρηπῖδα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν—

These wineskins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These our garments and our sandals have become old because of the very long journey.”

and these H428 bottles H4997 of wine, H3196 which H834 we filled, H4390 were new; H2319 and, behold, H2009 they be rent: H1234 and these H428 our garments H8008 and our shoes H5275 are become old H1086 by reason of the very H3966 long H7230 journey. H1870

καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου, G3631 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπλήσαμεν G4130 (V-AAI-1P) καινούς, G2537 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐρρώγασιν· G4486 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματα G5266 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πεπαλαίωται G3822 (V-REI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πολλῆς G4183 (A-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.

Nevertheless my brethren H251 that H834 went up H5927 with me H5973 made H4529 H853 the heart H3820 of the people H5971 melt: H4529 but I H595 wholly H4390 followed H310 the Lord H3068 my God. H430

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) μετέστησαν G3179 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) προσετέθην G4369 (V-API-1S) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS)

Moses swore on that day, saying, ‘Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.’

And Moses H4872 sware H7650 on that H1931 day, H3117 saying, H559 Surely H518 H3808 the land H776 whereon H834 thy feet H7272 have trodden H1869 shall be H1961 thine inheritance, H5159 and thy children’s H1121 for H5704 ever, H5769 because H3588 thou hast wholly H4390 followed H310 the Lord H3068 my God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπέβης, G1910 (V-2AAI-2S) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) προσετέθης G4369 (V-API-2S) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he followed Yahweh, the God of Israel wholeheartedly.

Hebron H2275 therefore H5921 H3651 became H1961 the inheritance H5159 of Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 unto H5704 this H2088 day, H3117 because H3282 that H834 he wholly H4390 followed H310 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Χεβρων τῷ G3588 (T-DSM) Χαλεβ τῷ G3588 (T-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεφοννη τοῦ G3588 (T-GSM) Κενεζαίου ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSN) προστάγματι κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.

Now the house H1004 was full H4390 of men H582 and women; H802 and all H3605 the lords H5633 of the Philistines H6430 were there; H8033 and there were upon H5921 the roof H1406 about three H7969 thousand H505 men H376 and women, H802 that beheld H7200 while Samson H8123 made sport. H7832

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλήρης G4134 (A-NSM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γυναικῶν, G1135 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) ὡσεὶ G5616 (ADV) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐμβλέποντες G1689 (V-PAP-NPM) ἐμπαιζόμενον G1702 (V-PEP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμψων. G4546 (N-PRI)

The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim,° and consecrated one of his sons, who became his priest.

Judges 17:5 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

And the man H376 Micah H4318 had an house H1004 of gods, H430 and made H6213 an ephod, H646 and teraphim, H8655 and consecrated^§ H4390 H853 H3027 one H259 of his sons, H1121 who became H1961 his priest. H3548

Judges 17:5 Heb. filled the hand

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Μιχα, αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκος G3624 (N-NSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) εφουδ καὶ G2532 (CONJ) θεραφιν καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἱερέα. G2409 (N-ASM)—

Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

And Micah H4318 consecrated H4390 H853 H3027 the Levite; H3881 and the young man H5288 became H1961 his priest, H3548 and was H1961 in the house H1004 of Micah. H4318

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) Μιχα τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευίτου, G3019 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Μιχα.

Yahweh said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided a king for myself among his sons.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Samuel, H8050 How long H5704 H4970 wilt H56 thou H859 mourn H56 for H413 Saul, H7586 seeing I H589 have rejected him H3988 from reigning H4427 over H5921 Israel? H3478 fill H4390 thine horn H7161 with oil, H8081 and go, H3212 I will send thee H7971 to H413 Jesse H3448 the Beth-lehemite: H1022 H1022 for H3588 I have provided H7200 me a king H4428 among his sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) σὺ G4771 (P-2NS) πενθεῖς G3996 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐξουδένωκα G1847 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Πλῆσον G4130 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐλαίου, G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) ἀποστείλω G649 (V-AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ, G965 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἑόρακα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) βασιλεύειν. G936 (V-PAN)

When his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son-in-law. Before the deadline,

And when his servants H5650 told H5046 David H1732 H853 these H428 words, H1697 it H1697 pleased H3474 H5869 David H1732 well H3474 to be H2859 the king’s H4428 son in law: H2859 and the days H3117 were H4390 not H3808 expired.^§ H4390

1 Samuel 18:26 Heb. fulfilled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εὐθύνθη G2116 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

David arose and went, he and his men, and killed two hundred men of the Philistines. Then David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king’s son-in-law. Then Saul gave him Michal his daughter as wife.

Wherefore David H1732 arose H6965 and went, H3212 he H1931 and his men, H582 and slew H5221 of the Philistines H6430 two hundred H3967 men; H376 and David H1732 brought H935 H853 their foreskins, H6190 and they gave them in full tale H4390 to the king, H4428 that he might be H2859 the king’s H4428 son in law. H2859 And Saul H7586 gave H5414 H853 him Michal H4324 his daughter H1323 to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις G246 (A-DPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀκροβυστίας G203 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγαμβρεύεται G1918 (V-PEI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μελχολ θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

When your days are fulfilled and you sleep with your fathers, I will set up your offspring after you, who will proceed out of your body, and I will establish his kingdom.

And when H3588 thy days H3117 be fulfilled, H4390 and thou shalt sleep H7901 with H854 thy fathers, H1 I will set up H6965 H853 thy seed H2233 after thee, H310 which H834 shall proceed H3318 out of thy bowels, H4578 and I will establish H3559 H853 his kingdom. H4467

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

The man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burned with fire in their place.”

But the man H376 that shall touch H5060 them Must be fenced^§ H4390 with iron H1270 and the staff H6086 of a spear; H2595 And they shall be utterly H8313 burned H8313 with fire H784 in the same place. H7675

2 Samuel 23:7 Heb. filled

καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιάσει G2872 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πλῆρες G4134 (A-NSN) σιδήρου G4604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ξύλον G3586 (N-NSN) δόρατος, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καύσει G2545 (V-FAI-3S) καυθήσονται G2545 (V-FPI-3P) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Behold,^§ while you are still talking there with the king, I will also come in after you and confirm your words.”

1 Kings 1:14 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, H2009 while thou yet H5750 talkest H1696 there H8033 with H5973 the king, H4428 I H589 also will come in H935 after thee, H310 and confirm^§ H4390 H853 thy words. H1697

1 Kings 1:14 Heb. fill up

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔτι G2089 (ADV) λαλούσης G2980 (V-PAP-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσω G4137 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)—

So Solomon thrust Abiathar out from being priest to Yahweh, that he might fulfill Yahweh’s word which he spoke concerning the house of Eli in Shiloh.

So Solomon H8010 thrust out H1644 H853 Abiathar H54 from being H1961 priest H3548 unto the Lord; H3068 that he might fulfil H4390 H853 the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 concerning H5921 the house H1004 of Eli H5941 in Shiloh. H7887

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) Αβιαθαρ G8 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἱερέα G2409 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ηλι G2242 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ.—

He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in bronze; and he was filled with wisdom and understanding and skill to work all works in bronze. He came to King Solomon and performed all his work.

He H1931 was a widow’s H802 H490 son H1121 of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 and his father H1 was a man H376 of Tyre, H6876 a worker H2790 in brass: H5178 and he was filled H4390 H853 with wisdom, H2451 H853 and understanding, H8394 H853 and cunning H1847 to work H6213 all H3605 works H4399 in brass. H5178 And he came H935 to H413 king H4428 Solomon, H8010 and wrought H6213 H853 all H3605 his work. H4399

^‡υἱὸν G5207 (N-ASM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) χήρας, G5503 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Νεφθαλι, G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Τύριος, G5183 (N-NSM) τέκτων G5045 (N-NSM) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεπληρωμένος G4137 (V-REP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) τέχνης G5078 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέσεως G4907 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεως G1922 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) χαλκῷ· G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήχθη G1521 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα. G2041 (N-APN)

1 Kings 7:14 Originally verse 7:2.

It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled Yahweh’s house,

And it came to pass, H1961 when the priests H3548 were come out H3318 of H4480 the holy H6944 place, that the cloud H6051 filled H4390 H853 the house H1004 of the Lord, H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου, G40 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον· G3624 (N-ASM)

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.

so that the priests H3548 could H3201 not H3808 stand H5975 to minister H8334 because of H6440 the cloud: H6051 for H3588 the glory H3519 of the Lord H3068 had filled H4390 H853 the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) στῆναι G2476 (V-2AAN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης, G3507 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

He said, “Blessed is Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,

and he said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which H834 spake H1696 with his mouth H6310 unto H854 David H1732 my father, H1 and hath H4390 with his hand H3027 fulfilled H4390 it, saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σήμερον, G4594 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

who has kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today.

who H834 hast kept H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that H834 thou promisedst H1696 him: thou spakest H1696 also with thy mouth, H6310 and hast fulfilled H4390 it with thine hand, H3027 as it is this H2088 day. H3117

ἃ G3739 (R-APN) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήρωσας G4137 (V-AAI-2S) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Solomon did that which was evil in Yahweh’s sight, and didn’t go fully after Yahweh, as David his father did.

And Solomon H8010 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and went H4390 not H3808 fully H4390 after^§ H310 the Lord, H3068 as did David H1732 his father. H1

1 Kings 11:6 Heb. fulfilled not after

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

1 Kings 11:6 Originally verse 11:8.

After this thing, Jeroboam didn’t turn from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people. Whoever wanted to, he consecrated him, that there might be priests of the high places.

After H310 this H2088 thing H1697 Jeroboam H3379 returned H7725 not H3808 from his evil H7451 way, H1870 but made H6213 again^§ H7725 of the lowest H7098 of the people H5971 priests H3548 of the high places: H1116 whosoever would, H2655 he consecrated H4390 H853 him,^§ H3027 and he became H1961 one of the priests H3548 of the high places. H1116

1 Kings 13:33a Heb. returned and made
1 Kings 13:33b Heb. filled his hand

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ὑψηλῶν· G5308 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) βουλόμενος, G1014 (V-PNP-NSM) ἐπλήρου G4137 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγίνετο G1096 (V-INI-3S) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλά. G5308 (A-APN)

He put the wood in order, and cut the bull in pieces and laid it on the wood. He said, “Fill four jars with water, and pour it on the burnt offering and on the wood.”

And he put H6186 H853 the wood H6086 in order, H6186 and cut H5408 H853 the bullock H6499 in pieces, H5408 and laid H7760 him on H5921 the wood, H6086 and said, H559 Fill H4390 four H702 barrels H3537 with water, H4325 and pour H3332 it on H5921 the burnt sacrifice, H5930 and on H5921 the wood. H6086

Καὶ G2532 (CONJ) ἐστοίβασεν τὰς G3588 (T-APF) σχίδακας ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισεν τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχίδακας καὶ G2532 (CONJ) ἐστοίβασεν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN)

He said, “Do it a second time;” and they did it the second time. He said, “Do it a third time;” and they did it the third time.

And he said, H559 Do H8138 it the second time. H8138 And they did H8138 it the second time. H8138 And he said, H559 Do H8027 it the third time. H8027 And they did H8027 it the third time. H8027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λάβετέ G2983 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τέσσαρας G5064 (A-APF) ὑδρίας G5201 (N-APF) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχέετε G2022 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχίδακας· καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως. G3779 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δευτερώσατε· καὶ G2532 (CONJ) ἐδευτέρωσαν. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τρισσώσατε· καὶ G2532 (CONJ) ἐτρίσσευσαν.

The water ran around the altar; and he also filled the trench with water.

And the water H4325 ran^§ H3212 round about H5439 the altar; H4196 and he filled H4390 H853 the trench H8585 also H1571 with water. H4325

1 Kings 18:35 Heb. went

Καὶ G2532 (CONJ) διεπορεύετο G1279 (V-INI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θααλα ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) ὕδατος. G5204 (N-GSN)

The children of Israel were mustered and given provisions, and went against them. The children of Israel encamped before them like two little flocks of young goats, but the Syrians filled the country.

And the children H1121 of Israel H3478 were numbered, H6485 and were all present,^§ H3557 and went H3212 against them: H7125 and the children H1121 of Israel H3478 pitched H2583 before them H5048 like two H8147 little flocks H2835 of kids; H5795 but the Syrians H758 filled H4390 H853 the country. H776

1 Kings 20:27 Or, were victualled

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπεσκέπησαν G1980 (V-ANI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) ποίμνια G4168 (N-APN) αἰγῶν, καὶ G2532 (CONJ) Συρία G4947 (N-NSF) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

1 Kings 20:27 Originally verse 21:27.

For Yahweh says, ‘You will not see wind, neither will you see rain, yet that valley will be filled with water, and you will drink, both you and your livestock and your other animals.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H7200 not H3808 see H7200 wind, H7307 neither H3808 shall ye see H7200 rain; H1653 yet that H1931 valley H5158 shall be filled H4390 with water, H4325 that ye may drink, H8354 both ye, H859 and your cattle, H4735 and your beasts. H929

ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) ὑετόν, G5205 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χειμάρρους G5493 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πίεσθε G4095 (V-FDI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κτήσεις ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

In the morning, about the time of offering the sacrifice, behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

And it came to pass H1961 in the morning, H1242 when the meat offering H4503 was offered, H5927 that, behold, H2009 there came H935 water H4325 by the way H1870 of Edom, H123 and the country H776 was filled H4390 H853 with water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀναβαινούσης G305 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὕδατα G5204 (N-APN) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) Εδωμ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὕδατος. G5204 (N-GSN)

They beat down the cities; and on every good piece of land each man cast his stone, and filled it. They also stopped all the springs of water and cut down all the good trees, until in Kir Hareseth all they left was its stones; however the men armed with slings went around it and attacked it.

And they beat down H2040 the cities, H5892 and on every H3605 good H2896 piece of land H2513 cast H7993 every man H376 his stone, H68 and filled it; H4390 and they stopped H5640 all H3605 the wells H4599 of water, H4325 and felled H5307 all H3605 the good H2896 trees: H6086 only H5704 in Kir-hareseth H7025 left they H7604 the stones thereof; H68 howbeit the slingers H7051 went about H5437 it, and smote it. H5221

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καθεῖλον G2507 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπλησαν G1705 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐνέφραξαν καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) κατέβαλον G2598 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) καθῃρημένους, G2507 (V-RMP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλευσαν οἱ G3588 (T-NPM) σφενδονῆται καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

When the containers were full, she said to her son, “Bring me another container.” He said to her, “There isn’t another container.” Then the oil stopped flowing.

And it came to pass, H1961 when the vessels H3627 were full, H4390 that she said H559 unto H413 her son, H1121 Bring H5066 me H413 yet H5750 a vessel. H3627 And he said H559 unto her, H413 There is not H369 a vessel H3627 more. H5750 And the oil H8081 stayed. H5975

ἕως G2193 (ADV) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη. G4632 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἐγγίσατε G1448 (V-AAM-2P) ἔτι G2089 (ADV) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) σκεῦος· G4632 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) σκεῦος· G4632 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον. G1637 (N-ASN)

Elisha prayed, and said, “Yahweh, please open his eyes, that he may see.” Yahweh opened the young man’s eyes, and he saw; and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.

And Elisha H477 prayed, H6419 and said, H559 Lord, H3068 I pray thee, H4994 open H6491 H853 his eyes, H5869 that he may see. H7200 And the Lord H3068 opened H6491 H853 the eyes H5869 of the young man; H5288 and he saw: H7200 and, behold, H2009 the mountain H2022 was full H4390 of horses H5483 and chariots H7393 of fire H784 round about H5439 Elisha. H477

Καὶ G2532 (CONJ) προσεύξατο G4336 (V-2AMI-3S) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) διάνοιξον G1272 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδέτω· G1492 (V-2AAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) πλῆρες G4134 (A-ASN) ἵππων, G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρμα G716 (N-ASN) πυρὸς G4442 (N-GSN) περικύκλῳ Ελισαιε.

Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.

And Jehu H3058 drew a bow^§ H7198 with his full H4390 strength, H3027 and smote H5221 H853 Jehoram H3088 between H996 his arms, H2220 and the arrow H2678 went out H3318 at his heart, H3820 and he sunk^§ down H3766 in his chariot. H7393

2 Kings 9:24a Heb. filled his hand with a bow
2 Kings 9:24b Heb. bowed

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) Ιου τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τόξῳ G5115 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) βραχιόνων G1023 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βέλος G956 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκαμψεν G2578 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jehu sent through all Israel; and all the worshipers of Baal came, so that there was not a man left that didn’t come. They came into the house of Baal; and the house of Baal was filled from one end to another.

And Jehu H3058 sent H7971 through all H3605 Israel: H3478 and all H3605 the worshippers H5647 of Baal H1168 came, H935 so that there was not H3808 a man H376 left H7604 that H834 came H935 not. H3808 And they came H935 into the house H1004 of Baal; H1168 and the house H1004 of Baal H1168 was full H4390 from one end H6310 to another.^§ H6310

2 Kings 10:21 Or, so full, that they stood mouth to mouth

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιου ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ἀπολειπέσθω, G620 (V-PEM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ποιῶ· G4160 (V-PAI-1S) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀπολειφθῇ, G620 (V-APS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) παρεγένετο. G3854 (V-2ADI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) στόμα G4750 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) στόμα. G4750 (N-ASN)

Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; in addition to his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in Yahweh’s sight.

Moreover H1571 Manasseh H4519 shed H8210 innocent H5355 blood H1818 very H3966 much, H7235 till H5704 H834 he had filled H4390 H853 Jerusalem H3389 from one end H6310 to another;^§ H6310 beside H905 his sin H2403 wherewith H834 he made H2398 H853 Judah H3063 to sin, H2398 in doing H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

2 Kings 21:16 Heb. from mouth to mouth

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) πολὺ G4183 (A-ASN) σφόδρα, G4970 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) στόμα G4750 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) στόμα, G4750 (N-ASN) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He broke in pieces the pillars, cut down the Asherah poles, and filled their places with men’s bones.

And he brake in pieces H7665 H853 the images,^§ H4676 and cut down H3772 H853 the groves, H842 and filled H4390 H853 their places H4725 with the bones H6106 of men. H120

2 Kings 23:14 Heb. statues

Καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) στήλας καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) τόπους G5117 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὀστέων G3747 (N-GPN) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)—

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.

and also H1571 for the innocent H5355 blood H1818 that H834 he shed: H8210 for he filled H4390 H853 Jerusalem H3389 with innocent H5355 blood; H1818 which the Lord H3068 would H14 not H3808 pardon. H5545

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) αἵματος G129 (N-GSN) ἀθῴου· G121 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἱλασθῆναι. G2433 (V-APN)

These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all who lived in the valleys, both toward the east and toward the west.

These H428 are they H1992 that H834 went over H5674 H853 Jordan H3383 in the first H7223 month, H2320 when it H1931 had overflown^§ H4390 H5921 all H3605 his banks; H1415 and they put to flight H1272 H853 all H3605 them of the valleys, H6010 both toward the east, H4217 and toward the west. H4628

1 Chronicles 12:15 Heb. filled over

^‡Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαβάντες G1224 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ, G4413 (A-DSM-S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) πεπληρωκὼς G4137 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κρηπῖδα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεδίωξαν G1559 (V-AAI-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) αὐλῶνας ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἕως G2193 (ADV) δυσμῶν. G1424 (N-GPF)—

1 Chronicles 12:15 Originally verse 12:16.

It will happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your offspring after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

And it shall come to pass, H1961 when H3588 thy days H3117 be expired H4390 that thou must go H3212 to be with H5973 thy fathers, H1 that I will raise up H6965 H853 thy seed H2233 after thee, H310 which H834 shall be H1961 of thy sons; H1121 and I will establish H3559 H853 his kingdom. H4438

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself today to Yahweh?”

the gold H2091 for things of gold, H2091 and the silver H3701 for things of silver, H3701 and for all manner H3605 of work H4399 to be made by the hands H3027 of artificers. H2796 And who H4310 then is willing H5068 to consecrate H4390 his service^§ H3027 this day H3117 unto the Lord? H3068

1 Chronicles 29:5 Heb. to fill his hand

διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τεχνιτῶν. G5079 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προθυμούμενος πληρῶσαι G4137 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σήμερον G4594 (ADV) κυρίῳ; G2962 (N-DSM)

when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, saying, “For he is good, for his loving kindness endures forever!” then the house was filled with a cloud, even Yahweh’s house,

it came even to pass, H1961 as the trumpeters H2690 and singers H7891 were as one, H259 to make H8085 one H259 sound H6963 to be heard H8085 in praising H1984 and thanking H3034 the Lord; H3068 and when they lifted up H7311 their voice H6963 with the trumpets H2689 and cymbals H4700 and instruments H3627 of musick, H7892 and praised H1984 the Lord, H3068 saying, For H3588 he is good; H2896 for H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769 that then the house H1004 was filled H4390 with a cloud, H6051 even the house H1004 of the Lord; H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μία G3391 (A-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σαλπίζειν G4537 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ψαλτῳδεῖν καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀναφωνεῖν G400 (V-PAN) φωνῇ G5456 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξομολογεῖσθαι G1843 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM)—καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὕψωσαν G5312 (V-AAP-ASN) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις τῶν G3588 (T-GPF) ᾠδῶν G5603 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) νεφέλης G3507 (N-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for Yahweh’s glory filled God’s house.

so that the priests H3548 could H3201 not H3808 stand H5975 to minister H8334 by reason H6440 of the cloud: H6051 for H3588 the glory H3519 of the Lord H3068 had filled H4390 H853 the house H1004 of God. H430

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆναι G2476 (V-2AAN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης, G3507 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

He said, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and has with his hands fulfilled it, saying,

And he said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 who H834 hath H4390 with his hands H3027 fulfilled H4390 that which he spake H1696 with his mouth H6310 to H854 my father H1 David, H1732 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

who have kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today.

thou H8104 which H834 hast kept H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that which H834 thou hast promised H1696 him; and spakest H1696 with thy mouth, H6310 and hast fulfilled H4390 it with thine hand, H3027 as it is this H2088 day. H3117

Ἃ G3739 (R-APN) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήρωσας G4137 (V-AAI-2S) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Now when Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; and Yahweh’s glory filled the house.

Now when Solomon H8010 had made an end H3615 of praying, H6419 the fire H784 came down H3381 from heaven, H8064 and consumed H398 the burnt offering H5930 and the sacrifices; H2077 and the glory H3519 of the Lord H3068 filled H4390 H853 the house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Σαλωμων προσευχόμενος, G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας, G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

The priests could not enter into Yahweh’s house, because Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.

And the priests H3548 could H3201 not H3808 enter H935 into H413 the house H1004 of the Lord, H3068 because H3588 the glory H3519 of the Lord H3068 had filled H4390 H853 the Lord’s H3068 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον. G3624 (N-ASM)