Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He doesn’t believe that he will return out of darkness. He is waited for by the sword.

He believeth H539 (HiphImpf) not that he shall return H7725 (QalInf) out of darkness, H2822 and he is waited H6822 (QalPasPtc) for of the sword. H2719

μη πιστευετω αποστραφηναι απο σκοτους εντεταλται γαρ ηδη εις χειρας σιδηρου

Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his reward.

Let not him that is deceived H8582 (NiphPerf) trust H539 (HiphImpf) in vanity: H7723 for vanity H7723 shall be his recompence. H8545

μη πιστευετω οτι υπομενει κενα γαρ αποβησεται αυτω

Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.

He draweth H4900 (QalPerf) also the mighty H47 with his power: H3581 he riseth up, H6965 (QalImpf) and no [man] is sure H539 (HiphImpf) of life. H2416

θυμω δε κατεστρεψεν αδυνατους αναστας τοιγαρουν ου μη πιστευση κατα της εαυτου ζωης

I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.

[If] I laughed H7832 (QalImpf) on them, they believed H539 (HiphImpf) [it] not; and the light H216 of my countenance H6440 they cast not down. H5307 (HiphImpf)

εαν γελασω προς αυτους ου μη πιστευσωσιν και φως του προσωπου μου ουκ απεπιπτεν

Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?

Wilt thou trust H982 (QalImpf) him, because his strength H3581 [is] great? H7227 or wilt thou leave H5800 (QalImpf) thy labour H3018 to him?

πεποιθας δε επ αυτω οτι πολλη η ισχυς αυτου επαφησεις δε αυτω τα εργα σου

Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor?

Wilt thou believe H539 (HiphImpf) him, that he will bring home H7725 (HiphImpf) (Qere) H7725 (QalImpf) thy seed, H2233 and gather H622 (QalImpf) [it into] thy barn? H1637

πιστευσεις δε οτι αποδωσει σοι τον σπορον εισοισει δε σου τον αλωνα

He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.

He swalloweth H1572 (PielImpf) the ground H776 with fierceness H7494 and rage: H7267 neither believeth H539 (HiphImpf) he that [it is] the sound H6963 of the trumpet. H7782

και οργη αφανιει την γην και ου μη πιστευση εως αν σημανη σαλπιγξ

Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.

Help, H3467 (HiphImpv) Lord; H3068 for the godly man H2623 ceaseth; H1584 (QalPerf) for the faithful H539 (QalPasPtc) fail H6461 (QalPerf) from among the children H1121 of men. H120

^[11:1] εις το τελος υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ ^[11:2] σωσον με κυριε οτι εκλελοιπεν οσιος οτι ωλιγωθησαν αι αληθειαι απο των υιων των ανθρωπων

Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.

The law H8451 of the Lord H3068 [is] perfect, H8549 converting H7725 (HiphPtc) the soul: H5315 the testimony H5715 of the Lord H3068 [is] sure, H539 (NiphPtc) making wise H2449 (HiphPtc) the simple. H6612

^[18:8] ο νομος του κυριου αμωμος επιστρεφων ψυχας η μαρτυρια κυριου πιστη σοφιζουσα νηπια

I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

[I had fainted], unless H3884 I had believed H539 (HiphPerf) to see H7200 (QalInf) the goodness H2898 of the Lord H3068 in the land H776 of the living. H2416

^[26:13] πιστευω του ιδειν τα αγαθα κυριου εν γη ζωντων

Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.

O love H157 (QalImpv) the Lord, H3068 all ye his saints: H2623 [for] the Lord H3068 preserveth H5341 (QalActPtc) the faithful, H539 (QalPasPtc) and plentifully H3499 rewardeth H7999 (PielPtc) the proud H1346 doer. H6213 (QalActPtc)

^[30:24] αγαπησατε τον κυριον παντες οι οσιοι αυτου οτι αληθειας εκζητει κυριος και ανταποδιδωσιν τοις περισσως ποιουσιν υπερηφανιαν

and might not be as their fathers— a stubborn and rebellious generation, a generation that didn’t make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.

And might not be as their fathers, H1 a stubborn H5637 (QalActPtc) and rebellious H4784 (QalActPtc) generation; H1755 a generation H1755 [that] set H3559 not their heart H3820 aright, H3559 (HiphPerf) and whose spirit H7307 was not stedfast H539 (NiphPerf) with God. H410

^[77:8] ινα μη γενωνται ως οι πατερες αυτων γενεα σκολια και παραπικραινουσα γενεα ητις ου κατηυθυνεν την καρδιαν αυτης και ουκ επιστωθη μετα του θεου το πνευμα αυτης

because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

Because they believed H539 (HiphPerf) not in God, H430 and trusted H982 (QalPerf) not in his salvation: H3444

^[77:22] οτι ουκ επιστευσαν εν τω θεω ουδε ηλπισαν επι το σωτηριον αυτου

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

For all this they sinned H2398 (QalPerf) still, and believed H539 (HiphPerf) not for his wondrous works. H6381 (NiphPtc)

^[77:32] εν πασιν τουτοις ημαρτον ετι και ουκ επιστευσαν εν τοις θαυμασιοις αυτου

For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

For their heart H3820 was not right H3559 (NiphPtc) with him, neither were they stedfast H539 (NiphPerf) in his covenant. H1285

^[77:37] η δε καρδια αυτων ουκ ευθεια μετ αυτου ουδε επιστωθησαν εν τη διαθηκη αυτου

I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

My mercy H2617 will I keep H8104 (QalImpf) for him for evermore, H5769 and my covenant H1285 shall stand fast H539 (NiphPtc) with him.

^[88:29] εις τον αιωνα φυλαξω αυτω το ελεος μου και η διαθηκη μου πιστη αυτω

It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

It shall be established H3559 (NiphImpf) for ever H5769 as the moon, H3394 and [as] a faithful H539 (NiphPtc) witness H5707 in heaven. H7834 Selah. H5542

^[88:38] και ως η σεληνη κατηρτισμενη εις τον αιωνα και ο μαρτυς εν ουρανω πιστος διαψαλμα

Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

Thy testimonies H5713 are very H3966 sure: H539 (NiphPerf) holiness H6944 becometh H4998 (PilpPerf) thine house, H1004 O Lord, H3068 for ever. H753 H3117

^[92:5] τα μαρτυρια σου επιστωθησαν σφοδρα τω οικω σου πρεπει αγιασμα κυριε εις μακροτητα ημερων

My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

Mine eyes H5869 [shall be] upon the faithful H539 (NiphPtc) of the land, H776 that they may dwell H3427 (QalInf) with me: he that walketh H1980 (QalActPtc) in a perfect H8549 way, H1870 he shall serve H8334 (PielImpf) me.

^[100:6] οι οφθαλμοι μου επι τους πιστους της γης του συγκαθησθαι αυτους μετ εμου πορευομενος εν οδω αμωμω ουτος μοι ελειτουργει

Then they believed his words. They sang his praise.

Then believed H539 (HiphImpf) they his words; H1697 they sang H7891 (QalImpf) his praise. H8416

^[105:12] και επιστευσαν εν τοις λογοις αυτου και ησαν την αινεσιν αυτου

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

Yea, they despised H3988 (QalImpf) the pleasant H2532 land, H776 they believed H539 (HiphPerf) not his word: H1697

^[105:24] και εξουδενωσαν γην επιθυμητην ουκ επιστευσαν τω λογω αυτου

The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

The works H4639 of his hands H3027 [are] verity H571 and judgment; H4941 all his commandments H6490 [are] sure. H539 (NiphPtc)

^[110:7] εργα χειρων αυτου αληθεια και κρισις πισται πασαι αι εντολαι αυτου

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

I believed, H539 (HiphPerf) therefore have I spoken: H1696 (PielImpf) I was greatly H3966 afflicted: H6031 (QalPerf)

^[115:1] αλληλουια επιστευσα διο ελαλησα εγω δε εταπεινωθην σφοδρα

Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.

Teach H3925 (PielImpv) me good H2898 judgment H2940 and knowledge: H1847 for I have believed H539 (HiphPerf) thy commandments. H4687

^[118:66] χρηστοτητα και παιδειαν και γνωσιν διδαξον με οτι ταις εντολαις σου επιστευσα

One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.

A talebearer H1980 (QalActPtc) H7400 revealeth H1540 (PielPtc) secrets: H5475 but he that is of a faithful H539 (NiphPerf) spirit H7307 concealeth H3680 (PielPtc) the matter. H1697

ανηρ διγλωσσος αποκαλυπτει βουλας εν συνεδριω πιστος δε πνοη κρυπτει πραγματα

A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.

The simple H6612 believeth H539 (HiphImpf) every word: H1697 but the prudent H6175 [man] looketh well H995 (QalImpf) to his going. H838

ακακος πιστευει παντι λογω πανουργος δε ερχεται εις μετανοιαν

As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.

As the cold H6793 of snow H7950 in the time H3117 of harvest, H7105 [so is] a faithful H539 (NiphPtc) messenger H6735 to them that send H7971 (QalActPtc) him: for he refresheth H7725 (HiphImpf) the soul H5315 of his masters. H113

ωσπερ εξοδος χιονος εν αμητω κατα καυμα ωφελει ουτως αγγελος πιστος τους αποστειλαντας αυτον ψυχας γαρ των αυτω χρωμενων ωφελει

When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart.

When he speaketh H6963 fair, H2603 (PielImpf) believe H539 (HiphImpf) him not: for [there are] seven H7651 abominations H8441 in his heart. H3820

εαν σου δεηται ο εχθρος μεγαλη τη φωνη μη πεισθης επτα γαρ εισιν πονηριαι εν τη ψυχη αυτου

The wounds of a friend are faithful, although the kisses of an enemy are profuse.

Faithful H539 (NiphPtc) [are] the wounds H6482 of a friend; H157 (QalActPtc) but the kisses H5390 of an enemy H8130 (QalActPtc) [are] deceitful. H6280 (NiphPtc)

αξιοπιστοτερα εστιν τραυματα φιλου η εκουσια φιληματα εχθρου

How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers.

How is the faithful H539 (NiphPtc) city H7151 become an harlot! H2181 (QalActPtc) it was full H4392 of judgment; H4941 righteousness H6664 lodged H3885 (QalImpf) in it; but now murderers. H7523 (PielPtc)

πως εγενετο πορνη πολις πιστη σιων πληρης κρισεως εν η δικαιοσυνη εκοιμηθη εν αυτη νυν δε φονευται

I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called ‘The city of righteousness, a faithful town.’

And I will restore H7725 (HiphImpf) thy judges H8199 (QalActPtc) as at the first, H7223 and thy counsellors H3289 (QalActPtc) as at the beginning: H8462 afterward H310 thou shalt be called, H7121 (NiphImpf) The city H5892 of righteousness, H6664 the faithful H539 (NiphPtc) city. H7151

και επιστησω τους κριτας σου ως το προτερον και τους συμβουλους σου ως το απ αρχης και μετα ταυτα κληθηση πολις δικαιοσυνης μητροπολις πιστη σιων

The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If you will not believe, surely you shall not be established.’ ”

And the head H7218 of Ephraim H669 [is] Samaria, H8111 and the head H7218 of Samaria H8111 [is] Remaliah’s H7425 son. H1121 If ye will not believe, H539 (HiphImpf) surely ye shall not be established. H539 (NiphImpf)

και η κεφαλη εφραιμ σομορων και η κεφαλη σομορων υιος του ρομελιου και εαν μη πιστευσητε ουδε μη συνητε

and I will take for myself faithful witnesses to testify: Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.”

And I took H5749 unto me faithful H539 (NiphPtc) witnesses H5707 to record, H5749 (HiphImpf) Uriah H223 the priest, H3548 and Zechariah H2148 the son H1121 of Jeberechiah. H3000

και μαρτυρας μοι ποιησον πιστους ανθρωπους τον ουριαν και τον ζαχαριαν υιον βαραχιου

I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father’s house.

And I will fasten H8628 (QalPerf) him [as] a nail H3489 in a sure H539 (NiphPtc) place; H4725 and he shall be for a glorious H3519 throne H3678 to his father’s H1 house. H1004

και στησω αυτον αρχοντα εν τοπω πιστω και εσται εις θρονον δοξης του οικου του πατρος αυτου

“In that day,” says Yahweh of Armies, “the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it.”

In that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 shall the nail H3489 that is fastened H8628 (QalPasPtc) in the sure H539 (NiphPtc) place H4725 be removed, H4185 (QalImpf) and be cut down, H1438 (NiphPerf) and fall; H5307 (QalPerf) and the burden H4853 that [was] upon it shall be cut off: H3772 (NiphPerf) for the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) [it].

εν τη ημερα εκεινη ταδε λεγει κυριος σαβαωθ κινηθησεται ο ανθρωπος ο εστηριγμενος εν τοπω πιστω και πεσειται και αφαιρεθησεται η δοξα η επ αυτον οτι κυριος ελαλησεν

Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God, H3069 Behold, I lay H3245 (PielPerf) in Zion H6726 for a foundation a stone, H68 a tried H976 stone, H68 a precious H3368 corner H6438 [stone], a sure H3245 (HophPtc) foundation: H4143 he that believeth H539 (HiphPtc) shall not make haste. H2363 (HiphImpf)

δια τουτο ουτως λεγει κυριος ιδου εγω εμβαλω εις τα θεμελια σιων λιθον πολυτελη εκλεκτον ακρογωνιαιον εντιμον εις τα θεμελια αυτης και ο πιστευων επ αυτω ου μη καταισχυνθη

he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.

He shall dwell H7931 (QalImpf) on high: H4791 his place of defence H4869 [shall be] the munitions H4679 of rocks: H5553 bread H3899 shall be given H5414 (NiphPtc) him; his waters H4325 [shall be] sure. H539 (NiphPtc)

ουτος οικησει εν υψηλω σπηλαιω πετρας ισχυρας αρτος αυτω δοθησεται και το υδωρ αυτου πιστον

“You are my witnesses,” says Yahweh, “With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.

Ye [are] my witnesses, H5707 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 and my servant H5650 whom I have chosen: H977 (QalPerf) that ye may know H3045 (QalImpf) and believe H539 (HiphImpf) me, and understand H995 (QalImpf) that I [am] he: before H6440 me there was no God H410 formed, H3335 (NiphPerf) neither shall there be after H310 me.

γενεσθε μοι μαρτυρες καγω μαρτυς λεγει κυριος ο θεος και ο παις ον εξελεξαμην ινα γνωτε και πιστευσητε και συνητε οτι εγω ειμι εμπροσθεν μου ουκ εγενετο αλλος θεος και μετ εμε ουκ εσται

Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings shall see and rise up, princes, and they shall worship, because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 the Redeemer H1350 (QalActPtc) of Israel, H3478 [and] his Holy One, H6918 to him whom man H5315 despiseth, H960 to him whom the nation H1471 abhorreth, H8581 (PielPtc) to a servant H5650 of rulers, H4910 (QalActPtc) Kings H4428 shall see H7200 (QalImpf) and arise, H6965 (QalPerf) princes H8269 also shall worship, H7812 (HithImpf) because of the Lord H3068 that is faithful, H539 (NiphPtc) [and] the Holy One H6918 of Israel, H3478 and he shall choose H977 (QalImpf) thee.

ουτως λεγει κυριος ο ρυσαμενος σε ο θεος ισραηλ αγιασατε τον φαυλιζοντα την ψυχην αυτου τον βδελυσσομενον υπο των εθνων των δουλων των αρχοντων βασιλεις οψονται αυτον και αναστησονται αρχοντες και προσκυνησουσιν αυτω ενεκεν κυριου οτι πιστος εστιν ο αγιος ισραηλ και εξελεξαμην σε

Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am Yahweh; and those who wait for me won’t be disappointed.”

And kings H4428 shall be thy nursing fathers, H539 (QalActPtc) and their queens H8282 thy nursing mothers: H3243 (HiphPtc) they shall bow down H7812 (HithImpf) to thee with [their] face H639 toward the earth, H776 and lick up H3897 (PielImpf) the dust H6083 of thy feet; H7272 and thou shalt know H3045 (QalPerf) that I [am] the Lord: H3068 for they shall not be ashamed H954 (QalImpf) that wait H6960 (QalActPtc) for me.

και εσονται βασιλεις τιθηνοι σου αι δε αρχουσαι τροφοι σου επι προσωπον της γης προσκυνησουσιν σοι και τον χουν των ποδων σου λειξουσιν και γνωση οτι εγω κυριος και ουκ αισχυνθηση

Who has believed our message? To whom has Yahweh’s arm been revealed?

Who hath believed H539 (HiphPerf) our report? H8052 and to whom is the arm H2220 of the Lord H3068 revealed? H1540 (NiphPerf)

κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη

Turn your ear, and come to me. Hear, and your soul will live. I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Incline H5186 (HiphImpv) your ear, H241 and come H3212 (QalImpv) unto me: hear, H8085 (QalImpv) and your soul H5315 shall live; H2421 (QalImpf) and I will make H3772 (QalImpf) an everlasting H5769 covenant H1285 with you, [even] the sure H539 (NiphPtc) mercies H2617 of David. H1732

προσεχετε τοις ωτιοις υμων και επακολουθησατε ταις οδοις μου επακουσατε μου και ζησεται εν αγαθοις η ψυχη υμων και διαθησομαι υμιν διαθηκην αιωνιον τα οσια δαυιδ τα πιστα

“Lift up your eyes all around, and see: they all gather themselves together. They come to you. Your sons will come from far away, and your daughters will be carried in arms.

Lift up H5375 (QalImpv) thine eyes H5869 round about, H5439 and see: H7200 (QalImpv) all they gather themselves together, H6908 (NiphPerf) they come H935 (QalPerf) to thee: thy sons H1121 shall come H935 (QalImpf) from far, H7350 and thy daughters H1323 shall be nursed H539 (NiphImpf) at [thy] side. H6654

αρον κυκλω τους οφθαλμους σου και ιδε συνηγμενα τα τεκνα σου ιδου ηκασιν παντες οι υιοι σου μακροθεν και αι θυγατερες σου επ ωμων αρθησονται

For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you! Even they have cried aloud after you! Don’t believe them, though they speak beautiful words to you.

For even thy brethren, H251 and the house H1004 of thy father, H1 even they have dealt treacherously H898 (QalPerf) with thee; yea, they have called H7121 (QalPerf) a multitude H4392 after H310 thee: believe H539 (HiphImpf) them not, though they speak H1696 (PielImpf) fair words H2896 unto thee.

οτι και οι αδελφοι σου και ο οικος του πατρος σου και ουτοι ηθετησαν σε και αυτοι εβοησαν εκ των οπισω σου επισυνηχθησαν μη πιστευσης εν αυτοις οτι λαλησουσιν προς σε καλα

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, like waters that fail?

Why is my pain H3511 perpetual, H5331 and my wound H4347 incurable, H605 (QalPasPtc) [which] refuseth H3985 (PielPerf) to be healed? H7495 (NiphInf) wilt thou be altogether unto me as a liar, H391 [and as] waters H4325 [that] fail? H539 (NiphPerf)

ινα τι οι λυπουντες με κατισχυουσιν μου η πληγη μου στερεα ποθεν ιαθησομαι γινομενη εγενηθη μοι ως υδωρ ψευδες ουκ εχον πιστιν

and said to him, “Do you know that Baalis the king of the children of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?” But Gedaliah the son of Ahikam didn’t believe them.

And said H559 (QalImpf) unto him, Dost thou certainly H3045 (QalInf) know H3045 (QalImpf) that Baalis H1185 the king H4428 of the Ammonites H1121 H5983 hath sent H7971 (QalPerf) Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 to slay H5221 (HiphInf) H5315 thee? But Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 believed H539 (HiphPerf) them not.

^[47:14] και ειπαν αυτω ει γνωσει γινωσκεις οτι βελισα βασιλευς υιων αμμων απεστειλεν προς σε τον ισμαηλ παταξαι σου ψυχην και ουκ επιστευσεν αυτοις γοδολιας

Then they said to Jeremiah, “May Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don’t do according to all the word with which Yahweh your God sends you to tell us.

Then they said H559 (QalPerf) to Jeremiah, H3414 The Lord H3068 be a true H571 and faithful H539 (NiphPtc) witness H5707 between us, if we do H6213 (QalImpf) not even according to all things H1697 for the which the Lord H3068 thy God H430 shall send H7971 (QalImpf) thee to us.

^[49:5] και αυτοι ειπαν τω ιερεμια εστω κυριος εν ημιν εις μαρτυρα δικαιον και πιστον ει μη κατα παντα τον λογον ον αν αποστειλη σε κυριος προς ημας ουτως ποιησομεν

Those who ate delicacies are desolate in the streets. Those who were brought up in purple embrace dunghills.

They that did feed H398 (QalActPtc) delicately H4574 are desolate H8074 (NiphPerf) in the streets: H2351 they that were brought up H539 (QalPasPtc) in scarlet H8438 embrace H2263 (PielPerf) dunghills. H830

οι εσθοντες τας τρυφας ηφανισθησαν εν ταις εξοδοις οι τιθηνουμενοι επι κοκκων περιεβαλοντο κοπριας

The kings of the earth didn’t believe, neither did all the inhabitants of the world, that the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.

The kings H4428 of the earth, H776 and all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world, H8398 would not have believed H539 (HiphPerf) that the adversary H6862 and the enemy H341 (QalActPtc) should have entered H935 (QalImpf) into the gates H8179 of Jerusalem. H3389

ουκ επιστευσαν βασιλεις γης παντες οι κατοικουντες την οικουμενην οτι εισελευσεται εχθρος και εκθλιβων δια των πυλων ιερουσαλημ

Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

Ephraim H669 shall be desolate H8047 in the day H3117 of rebuke: H8433 among the tribes H7626 of Israel H3478 have I made known H3045 (HiphPerf) that which shall surely be. H539 (NiphPtc)

εφραιμ εις αφανισμον εγενετο εν ημεραις ελεγχου εν ταις φυλαις του ισραηλ εδειξα πιστα