Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

And if H518 he smite him H5221 with throwing H3027 a stone,^§ H68 wherewith H834 he may die, H4191 and he die, H4191 he H1931 is a murderer: H7523 the murderer H7523 shall surely H4191 be put to death. H4191

Numbers 35:17 Heb. with a stone of the hand

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λίθῳ G3037 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός, G5495 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονευτής.

or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm,

or H176 with any H3605 stone, H68 wherewith H834 a man may die, H4191 seeing H7200 him not, H3808 and cast H5307 it upon him, H5921 that he die, H4191 and H1931 was not H3808 his enemy, H341 neither H3808 sought H1245 his harm: H7451

ἢ G2228 (PRT) παντὶ G3956 (A-DSM) λίθῳ, G3037 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδώς, G1492 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) κακοποιῆσαι G2554 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments. He wrote them on two stone tablets.

And he declared H5046 H853 unto you his covenant, H1285 which H834 he commanded H6680 you H853 to perform, H6213 even ten H6235 commandments; H1697 and he wrote them H3789 upon H5921 two H8147 tables H3871 of stone. H68

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δέκα G1176 (A-NUI) ῥήματα, G4487 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) λιθίνας. G3035 (A-APF)

There you will serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

And there H8033 ye shall serve H5647 gods, H430 the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone, H68 which H834 neither H3808 see, H7200 nor H3808 hear, H8085 nor H3808 eat, H398 nor H3808 smell. H7306

Καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσετε G3000 (V-FAI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ἔργοις G2041 (N-DPN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις, G3037 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὀσφρανθῶσιν.

Yahweh spoke these words to all your assembly on the mountain out of the middle of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice. He added no more. He wrote them on two stone tablets, and gave them to me.

H853 These H428 words H1697 the Lord H3068 spake H1696 unto H413 all H3605 your assembly H6951 in the mount H2022 out of the midst H8432 of the fire, H784 of the cloud, H6051 and of the thick darkness, H6205 with a great H1419 voice: H6963 and he added H3254 no H3808 more. H3254 And he wrote them H3789 in H5921 two H8147 tables H3871 of stone, H68 and delivered them H5414 unto me. H413

Τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός, G4442 (N-GSN) σκότος, G4655 (N-NSN) γνόφος, G1105 (N-NSM) θύελλα, G2366 (N-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθηκεν· G4369 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

a land in which you shall eat bread without scarcity, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.

a land H776 wherein H834 thou shalt eat H398 bread H3899 without H3808 scarceness, H4544 thou shalt H2637 not H3808 lack H2637 any H3605 thing in it; a land H776 whose H834 stones H68 are iron, H1270 and out of whose hills H2042 thou mayest dig H2672 brass. H5178

γῆ, G1093 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) πτωχείας G4432 (N-GSF) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνδεηθήσῃ οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) σίδηρος, G4604 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) μεταλλεύσεις χαλκόν· G5475 (N-ASM)

When I had gone up onto the mountain to receive the stone tablets, even the tablets of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.

When I was gone up H5927 into the mount H2022 to receive H3947 the tables H3871 of stone, H68 even the tables H3871 of the covenant H1285 which H834 the Lord H3068 made H3772 with you, H5973 then I abode H3427 in the mount H2022 forty H705 days H3117 and forty H705 nights, H3915 I H398 neither H3808 did eat H398 bread H3899 nor H3808 drink H8354 water: H4325

ἀναβαίνοντός G305 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας, G3035 (A-APF) πλάκας G4109 (N-APF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἃς G3739 (R-APF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Καὶ G2532 (CONJ) κατεγινόμην ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας· G3571 (N-APF) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιον. G4095 (V-2AAI-3P)

Yahweh delivered to me the two stone tablets written with God’s finger. On them were all the words which Yahweh spoke with you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly.

and the Lord H3068 delivered H5414 unto me H413 H853 two H8147 tables H3871 of stone H68 written H3789 with the finger H676 of God; H430 and on them H5921 was written according to all H3605 the words, H1697 which H834 the Lord H3068 spake H1696 with you H5973 in the mount H2022 out of the midst H8432 of the fire H784 in the day H3117 of the assembly. H6951

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) γεγραμμένας G1125 (V-RPP-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἐγέγραπτο G1125 (V-LPI-3S) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι, G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκκλησίας· G1577 (N-GSF)

It came to pass at the end of forty days and forty nights that Yahweh gave me the two stone tablets, even the tablets of the covenant.

And it came to pass H1961 at the end H7093 of forty H705 days H3117 and forty H705 nights, H3915 that the Lord H3068 gave H5414 me H413 H853 the two H8147 tables H3871 of stone, H68 even the tables H3871 of the covenant. H1285

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) διὰ G1223 (PREP) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νυκτῶν G3571 (N-GPF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας, G3035 (A-APF) πλάκας G4109 (N-APF) διαθήκης. G1242 (N-GSF)

At that time Yahweh said to me, “Cut two stone tablets like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood.

At that H1931 time H6256 the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Hew H6458 thee two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first, H7223 and come up H5927 unto me H413 into the mount, H2022 and make H6213 thee an ark H727 of wood. H6086

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Λάξευσον σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) ὥσπερ G5618 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) πρώτας καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος· G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) ξυλίνην· G3585 (A-ASF)

So I made an ark of acacia wood, and cut two stone tablets like the first, and went up onto the mountain, having the two tablets in my hand.

And I made H6213 an ark H727 of shittim H7848 wood, H6086 and hewed H6458 two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first, H7223 and went up H5927 into the mount, H2022 having the two H8147 tables H3871 in mine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ξύλων G3586 (N-GPN) ἀσήπτων καὶ G2532 (CONJ) ἐλάξευσα τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) ὡς G5613 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) πρῶται· καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβην G305 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες G4109 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) μου. G3450 (P-1GS)

You shall stone him to death with stones, because he has sought to draw you away from Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

And thou shalt stone him H5619 with stones, H68 that he die; H4191 because H3588 he hath sought H1245 to thrust thee away H5080 from H5921 the Lord H3068 thy God, H430 which brought thee out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 from the house H1004 of bondage.^§ H5650

Deuteronomy 13:10 Heb. bondmen

^‡καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται, G599 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) ἀποστῆσαί G868 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξαγαγόντος G1806 (V-2AAP-GSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας. G1397 (N-GSF)

Deuteronomy 13:10 Originally verse 13:11.

then you shall bring out that man or that woman who has done this evil thing to your gates, even that same man or woman; and you shall stone them to death with stones.

then shalt thou bring forth H3318 H853 that H1931 man H376 or H176 H853 that H1931 woman, H802 which H834 have committed H6213 H853 that H2088 wicked H7451 thing, H1697 unto H413 thy gates, H8179 even H853 that man H376 or H176 H853 that woman, H802 and shalt stone them H5619 with stones, H68 till they die. H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξεις G1806 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσετε G3036 (V-FAI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τελευτήσουσιν. G5053 (V-FAI-3P)

All the men of his city shall stone him to death with stones. So you shall remove the evil from among you. All Israel shall hear, and fear.

And all H3605 the men H582 of his city H5892 shall stone him H7275 with stones, H68 that he die: H4191 so shalt thou put H1197 evil H7451 away H1197 from among you; H7130 and all H3605 Israel H3478 shall hear, H8085 and fear. H3372

καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται· G599 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπίλοιποι G1954 (A-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) φοβηθήσονται. G5399 (V-FPI-3P)

then they shall bring out the young lady to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done folly in Israel, to play the prostitute in her father’s house. So you shall remove the evil from among you.

then they shall bring out H3318 H853 the damsel H5291 to H413 the door H6607 of her father’s H1 house, H1004 and the men H582 of her city H5892 shall stone her H5619 with stones H68 that she die: H4191 because H3588 she hath wrought H6213 folly H5039 in Israel, H3478 to play the whore H2181 in her father’s H1 house: H1004 so shalt thou put H1197 evil H7451 away H1197 from among you. H7130

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξουσιν G1806 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) νεᾶνιν ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) οἴκου G3624 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται, G599 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκπορνεῦσαι G1608 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones; the lady, because she didn’t cry, being in the city; and the man, because he has humbled his neighbor’s wife. So you shall remove the evil from among you.

then ye shall bring H3318 H853 them both H8147 out H3318 unto H413 the gate H8179 of that H1931 city, H5892 and ye shall stone H5619 them H853 with stones H68 that they die; H4191 H853 the damsel, H5291 because H5921 H1697 H834 she cried H6817 not, H3808 being in the city; H5892 H853 and the man, H376 because H5921 H1697 H834 he hath humbled H6031 H853 his neighbour’s H7453 wife: H802 so thou shalt put away H1197 evil H7451 from among you. H7130

ἐξάξετε G1806 (V-FAI-2P) ἀμφοτέρους G297 (A-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβοληθήσονται G3036 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανοῦνται· G599 (V-FDI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) νεᾶνιν, ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον· G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

You shall not have in your bag diverse weights, one heavy and one light.

Thou shalt H1961 not H3808 have H1961 in thy bag H3599 divers weights,^§ H68 H68 a great H1419 and a small. H6996

Deuteronomy 25:13 Heb. a stone and a stone

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μαρσίππῳ σου G4675 (P-2GS) στάθμιον καὶ G2532 (CONJ) στάθμιον, μέγα G3173 (A-NSN) ἢ G2228 (PRT) μικρόν·

You shall have a perfect and just weight. You shall have a perfect and just measure, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.

But thou shalt have H1961 a perfect H8003 and just H6664 weight, H68 a perfect H8003 and just H6664 measure H374 shalt thou have: H1961 that H4616 thy days H3117 may be lengthened H748 in H5921 the land H127 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee.

στάθμιον ἀληθινὸν G228 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) μέτρον G3358 (N-NSN) ἀληθινὸν G228 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) πολυήμερος γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ· G2819 (N-DSM)

It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and coat them with plaster.

And it shall be H1961 on the day H3117 when H834 ye shall pass over H5674 H853 Jordan H3383 unto H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, that thou shalt set thee up H6965 great H1419 stones, H68 and plaister H7874 them H853 with plaister: H7875

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) διαβῆτε G1224 (V-2AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) λίθους G3037 (N-APM) μεγάλους G3173 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κονιάσεις G2867 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κονίᾳ

It shall be, when you have crossed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you today, on Mount Ebal, and you shall coat them with plaster.

Therefore it shall be H1961 when ye be gone over H5674 H853 Jordan, H3383 that ye shall set up H6965 H853 these H428 stones, H68 which H834 I H595 command H6680 you H853 this day, H3117 in mount H2022 Ebal, H5858 and thou shalt plaister H7874 them H853 with plaister. H7875

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) διαβῆτε G1224 (V-2AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) στήσετε G2476 (V-FAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Γαιβαλ καὶ G2532 (CONJ) κονιάσεις G2867 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κονίᾳ.

There you shall build an altar to Yahweh your God, an altar of stones. You shall not use any iron tool on them.

And there H8033 shalt thou build H1129 an altar H4196 unto the Lord H3068 thy God, H430 an altar H4196 of stones: H68 thou shalt H5130 not H3808 lift up H5130 any iron H1270 tool upon them. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) λίθων, G3037 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιβαλεῖς G1911 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) σίδηρον· G4604 (N-ASM)

You shall build Yahweh your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to Yahweh your God.

Thou shalt build H1129 H853 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God H430 of whole H8003 stones: H68 and thou shalt offer H5927 burnt offerings H5930 thereon H5921 unto the Lord H3068 thy God: H430

λίθους G3037 (N-APM) ὁλοκλήρους G3648 (A-APM) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS)

You shall write on the stones all the words of this law very plainly.”

And thou shalt write H3789 upon H5921 the stones H68 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 law H8451 very H3190 plainly. H874

Καὶ G2532 (CONJ) γράψεις G1125 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) σαφῶς σφόδρα. G4970 (ADV)

Yahweh will bring you, and your king whom you will set over yourselves, to a nation that you have not known, you nor your fathers. There you will serve other gods of wood and stone.

The Lord H3068 shall bring H3212 thee, H853 H853 and thy king H4428 which H834 thou shalt set H6965 over thee, H5921 unto H413 a nation H1471 which H834 neither H3808 thou H859 nor thy fathers H1 have known; H3045 and there H8033 shalt thou serve H5647 other H312 gods, H430 wood H6086 and stone. H68

Ἀπαγάγοι G520 (V-2AAO-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντάς G758 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) καταστήσῃς G2525 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστασαι G1987 (V-PMI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσεις G3000 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις. G3037 (N-DPM)

Yahweh will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth. There you will serve other gods which you have not known, you nor your fathers, even wood and stone.

And the Lord H3068 shall scatter thee H6327 among all H3605 people, H5971 from the one end H7097 of the earth H776 even unto H5704 the other; H7097 H776 and there H8033 thou shalt serve H5647 other H312 gods, H430 which H834 neither H3808 thou H859 nor thy fathers H1 have known, H3045 even wood H6086 and stone. H68

Καὶ G2532 (CONJ) διασπερεῖ G1289 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσεις G1398 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις, G3037 (N-DPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠπίστω G1987 (V-INI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);

and ye have seen H7200 H853 their abominations, H8251 H853 and their idols,^§ H1544 wood H6086 and stone, H68 silver H3701 and gold, H2091 which H834 were among them:) H5973

Deuteronomy 29:17 Heb. dungy gods

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ξύλον G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λίθον, G3037 (N-ASM) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον, G5553 (N-ASN) ἅ G3739 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Deuteronomy 29:17 Originally verse 29:16.

and command them, saying, ‘Take from out of the middle of the Jordan, out of the place where the priests’ feet stood firm, twelve stones, carry them over with you, and lay them down in the place where you’ll camp tonight.’”

and command H6680 ye them, H853 saying, H559 Take H5375 you hence H2088 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 out of the place H4673 where the priests’ H3548 feet H7272 stood H4673 firm, H3559 twelve H8147 H6240 stones, H68 and ye shall carry H5674 them H853 over H5674 with you, H5973 and leave H3240 them H853 in the lodging place, H4411 where H834 ye shall lodge H3885 this night. H3915

σύνταξον G4929 (V-AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνέλεσθε G337 (V-2AMM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἑτοίμους G2092 (A-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τούτους G5128 (D-APM) διακομίσαντες ἅμα G260 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) θέτε G5087 (V-2AAM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στρατοπεδείᾳ ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) παρεμβάλητε ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

Joshua said to them, “Cross before the ark of Yahweh your God into the middle of the Jordan, and each of you pick up a stone and put it on your shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel;

and Joshua H3091 said H559 unto them, Pass over H5674 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 your God H430 into H413 the midst H8432 of Jordan, H3383 and take you up H7311 every man H376 of you a stone H68 H259 upon H5921 his shoulder, H7926 according unto the number H4557 of the tribes H7626 of the children H1121 of Israel: H3478

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνελόμενος G337 (V-2AMP-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἕκαστος G1538 (A-NSM) λίθον G3037 (N-ASM) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

that this may be a sign among you, that when your children ask in the future, saying, ‘What do you mean by these stones?’

that H4616 this H2063 may be H1961 a sign H226 among you, H7130 that when H3588 your children H1121 ask H7592 their fathers in time to come,^§ H4279 saying, H559 What H4100 mean ye by these H428 stones? H68

Joshua 4:6 Heb. tomorrow

ἵνα G2443 (CONJ) ὑπάρχωσιν G5225 (V-PAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) κείμενον G2749 (V-PNP-ASN) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἐρωτᾷ G2065 (V-PAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὔριον G839 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

then you shall tell them, ‘Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of Yahweh’s covenant. When it crossed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.’”

Then ye shall answer H559 them, That H834 the waters H4325 of Jordan H3383 were cut off H3772 before H6440 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord; H3068 when it passed over H5674 Jordan, H3383 the waters H4325 of Jordan H3383 were cut off: H3772 and these H428 stones H68 shall be H1961 for a memorial H2146 unto the children H1121 of Israel H3478 for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) δηλώσεις G1213 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ιορδάνης G2446 (N-NSM) ποταμὸς G4215 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) διέβαινεν G1224 (V-IAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

The children of Israel did as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the middle of the Jordan, as Yahweh spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel. They carried them over with them to the place where they camped, and laid them down there.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 so H3651 as H834 Joshua H3091 commanded, H6680 and took up H5375 twelve H8147 H6240 stones H68 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 as H834 the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Joshua, H3091 according to the number H4557 of the tribes H7626 of the children H1121 of Israel, H3478 and carried them over H5674 with them H5973 unto H413 the place where they lodged, H4411 and laid them down H3240 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συντελείᾳ G4930 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαβάσεως τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεκόμισαν ἅμα G260 (ADV) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθηκαν G659 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day.

And Joshua H3091 set up H6965 twelve H8147 H6240 stones H68 in the midst H8432 of Jordan, H3383 in H8478 the place where H4673 the feet H7272 of the priests H3548 which bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 stood: H4673 and they are H1961 there H8033 unto H5704 this H2088 day. H3117

Ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλους G243 (A-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ G2446 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) γενομένῳ G1096 (V-2ADP-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰρόντων G142 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καί G2532 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal.

H853 And those H428 twelve H8147 H6240 stones, H68 which H834 they took H3947 out of H4480 Jordan, H3383 did Joshua H3091 pitch H6965 in Gilgal. H1537

Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις

He spoke to the children of Israel, saying, “When your children ask their fathers in time to come, saying, ‘What do these stones mean?’

And he spake H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 When H834 your children H1121 shall ask H7592 H853 their fathers H1 in time to come,^§ H4279 saying, H559 What H4100 mean these H428 stones? H68

Joshua 4:21 Heb. tomorrow

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) ἐρωτῶσιν G2065 (V-PAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) οὗτοι; G3778 (D-NPM)

Joshua said, “Why have you troubled us? Yahweh will trouble you today.” All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones.

And Joshua H3091 said, H559 Why H4100 hast thou troubled us? H5916 the Lord H3068 shall trouble thee H5916 this H2088 day. H3117 And all H3605 Israel H3478 stoned H7275 him H853 with stones, H68 and burned H8313 them H853 with fire, H784 after they had stoned H5619 them H853 with stones. H68

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αχαρ Τί G5101 (I-ASN) ὠλέθρευσας G3645 (V-AAI-2S) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Ἐξολεθρεύσαι G1842 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον. G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λίθοις G3037 (N-DPM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called “The valley of Achor” to this day.

And they raised H6965 over him H5921 a great H1419 heap H1530 of stones H68 unto H5704 this H2088 day. H3117 So the Lord H3068 turned H7725 from the fierceness H2740 of his anger. H639 Wherefore H5921 H3651 the name H8034 of that H1931 place H4725 was called, H7121 The valley H6010 of Achor,° H5911 unto H5704 this H2088 day. H3117

Joshua 7:26 That is, trouble

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) μέγαν. G3173 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς. G3709 (N-GSF) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Εμεκαχωρ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

He hanged the king of Ai on a tree until the evening. At sundown, Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.

H853 And the king H4428 of Ai H5857 he hanged H8518 on H5921 a tree H6086 until H5704 eventide: H6256 H6153 and as soon as the sun H8121 was down, H935 Joshua H3091 commanded H6680 that they should take H3381 H853 his carcase H5038 down H3381 from H4480 the tree, H6086 and cast H7993 it H853 at H413 the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and raise H6965 thereon H5921 a great H1419 heap H1530 of stones, H68 that remaineth unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι ἐκρέμασεν G2910 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου G3586 (N-GSN) διδύμου, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδύνοντος G1931 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθείλοσαν G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθρον καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

as Moses the servant of Yahweh commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses: an altar of uncut stones, on which no one had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to Yahweh and sacrificed peace offerings.

as H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 as it is written H3789 in the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 an altar H4196 of whole H8003 stones, H68 over H5921 which H834 no H3808 man hath lift up H5130 any iron: H1270 and they offered H5927 thereon H5921 burnt offerings H5930 unto the Lord, H3068 and sacrificed H2076 peace offerings. H8002

^‡καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) λίθων G3037 (N-GPM) ὁλοκλήρων, G3648 (A-GPM) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεβλήθη G1911 (V-API-3S) σίδηρος, G4604 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου. G4992 (A-GSN)

Joshua 8:31 Originally verse 9:2b.

He wrote there on the stones a copy of Moses’ law, which he wrote in the presence of the children of Israel.

And he wrote H3789 there H8033 upon H5921 the stones H68 H853 a copy H4932 of the law H8451 of Moses, H4872 which H834 he wrote H3789 in the presence H6440 of the children H1121 of Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) δευτερονόμιον, νόμον G3551 (N-ASM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Joshua 8:32 Originally verse 9:2c.

As they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth Horon, Yahweh hurled down great stones from the sky on them to Azekah, and they died. There were more who died from the hailstones than those whom the children of Israel killed with the sword.

And it came to pass, H1961 as they fled H5127 from before H6440 Israel, H3478 H1992 and were in the going down H4174 to Beth-horon, H1032 H1032 that the Lord H3068 cast down H7993 great H1419 stones H68 from H4480 heaven H8064 upon them H5921 unto H5704 Azekah, H5825 and they died: H4191 they were more H7227 which H834 died H4191 with hailstones H68 H1259 than H834 they whom H834 the children H1121 of Israel H3478 slew H2026 with the sword. H2719

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δὲ G1161 (CONJ) φεύγειν G5343 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καταβάσεως G2600 (N-GSF) Ωρωνιν καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπέρριψεν G1977 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λίθους G3037 (N-APM) χαλάζης G5464 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) Αζηκα, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) πλείους G4119 (A-NPM-C) οἱ G3588 (T-NPM) ἀποθανόντες G599 (V-2AAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) χαλάζης G5464 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

Joshua said, “Roll large stones to cover the cave’s entrance, and set men by it to guard them;

And Joshua H3091 said, H559 Roll H1556 great H1419 stones H68 upon H413 the mouth H6310 of the cave, H4631 and set H6485 men H582 by it H5921 for to keep them: H8104

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Κυλίσατε G2947 (V-AAM-2P) λίθους G3037 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου G4693 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσατε G2525 (V-AAM-2P) ἄνδρας G435 (N-APM) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM)

At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.

And it came to pass H1961 at the time H6256 of the going down H935 of the sun, H8121 that Joshua H3091 commanded, H6680 and they took them down H3381 off H5921 the trees, H6086 and cast them H7993 into H413 the cave H4631 wherein H834 H8033 they had been hid, H2244 and laid H7760 great H1419 stones H68 in H5921 the cave’s H4631 mouth, H6310 which remain until H5704 this H2088 very H6106 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλον G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον, G4693 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) κατεφύγοσαν G2703 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκύλισαν λίθους G3037 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.

and the border H1366 went up H5927 to Beth-hogla, H1031 and passed along H5674 by the north H6828 of Beth-arabah; H1026 and the border H1366 went up H5927 to the stone H68 of Bohan H932 the son H1121 of Reuben: H7205

ἐπιβαίνει G1910 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαιθαγλα καὶ G2532 (CONJ) παραπορεύεται G3899 (V-PEI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαιθαραβα, καὶ G2532 (CONJ) προσαναβαίνει G4320 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) Βαιων υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρουβην, G4502 (N-PRI)

It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben.

and was drawn H8388 from the north, H6828 and went forth H3318 to En-shemesh, H5885 and went forth H3318 toward H413 Geliloth, H1553 which H834 is over against H5227 the going up H4608 of Adummim, H131 and descended H3381 to the stone H68 of Bohan H932 the son H1121 of Reuben, H7205

καὶ G2532 (CONJ) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγὴν G4077 (N-ASF) Βαιθσαμυς καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Γαλιλωθ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) πρὸς G4314 (PREP) ἀνάβασιν Αιθαμιν, καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) Βαιων υἱῶν G5207 (N-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI)

Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.

And Joshua H3091 wrote H3789 H853 these H428 words H1697 in the book H5612 of the law H8451 of God, H430 and took H3947 a great H1419 stone, H68 and set it up H6965 there H8033 under H8478 an oak, H427 that H834 was by the sanctuary H4720 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον, G975 (N-ASN) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) λίθον G3037 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τερέμινθον ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Joshua said to all the people, “Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all Yahweh’s words which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God.”

And Joshua H3091 said H559 unto H413 all H3605 the people, H5971 Behold, H2009 this H2063 stone H68 shall be H1961 a witness H5713 unto us; for H3588 it H1931 hath heard H8085 H853 all H3605 the words H561 of the Lord H3068 which H834 he spake H1696 unto us: H5973 it shall be H1961 therefore a witness H5713 unto you, lest H6435 ye deny H3584 your God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος G3037 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον, G3142 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀκήκοεν G191 (V-RAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) λεχθέντα G3004 (V-APP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-NSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) σήμερον· G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPF-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ψεύσησθε G5574 (V-AMS-2P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου. G3450 (P-1GS)

He went to his father’s house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone; but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.

And he went H935 unto his father’s H1 house H1004 at Ophrah, H6084 and slew H2026 H853 his brethren H251 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 being threescore and ten H7657 persons, H376 upon H5921 one H259 stone: H68 notwithstanding yet Jotham H3147 the youngest H6996 son H1121 of Jerubbaal H3378 was left; H3498 for H3588 he hid himself. H2244

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Εφραθα καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιεροβααλ ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα· G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελείφθη G620 (V-API-3S) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβααλ ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος, G3501 (A-NSM-C) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκρύβη. G2928 (V-2API-3S)

and you have risen up against my father’s house today and have slain his sons, seventy persons, on one stone, and have made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother);

and ye H859 are risen up H6965 against H5921 my father’s H1 house H1004 this day, H3117 and have slain H2026 H853 his sons, H1121 threescore and ten H7657 persons, H376 upon H5921 one H259 stone, H68 and have made H4427 H853 Abimelech, H40 the son H1121 of his maidservant, H519 king H4427 over H5921 the men H1167 of Shechem, H7927 because H3588 he H1931 is your brother;) H251

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπανέστητε G1881 (V-IAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασιλεύσατε G936 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σικιμων, ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S)—

Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed. Every one of them could sling a stone at a hair and not miss.

Among all H3605 this H2088 people H5971 there were seven H7651 hundred H3967 chosen H977 men H376 lefthanded; H334 H3027 H3225 every H3605 one H2088 could sling H7049 stones H68 at H413 an hair H8185 breadth, and not H3808 miss. H2398

ἀμφοτεροδέξιοι· πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) σφενδονῆται βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) λίθους G3037 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τρίχα G2359 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαμαρτάνοντες.

The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone. Then they split the wood of the cart and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.

And the cart H5699 came H935 into H413 the field H7704 of Joshua, H3091 a Beth-shemite, H1030 and stood H5975 there, H8033 where H8033 there was a great H1419 stone: H68 and they clave H1234 H853 the wood H6086 of the cart, H5699 and offered H5927 H853 the kine H6510 a burnt offering H5930 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἅμαξα εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Ωσηε G5617 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς, καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) λίθον G3037 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σχίζουσιν G4977 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμάξης καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) βόας G1016 (N-APF) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωσιν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)