Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to him, “Who made man’s mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn’t it I, Yahweh?

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Who hath made H7760 (QalPerf) man’s H120 mouth? H6310 or who maketh H7760 (QalImpf) the dumb, H483 or deaf, H2795 or the seeing, H6493 or the blind? H5787 have not I the Lord? H3068

ειπεν δε κυριος προς μωυσην τις εδωκεν στομα ανθρωπω και τις εποιησεν δυσκωφον και κωφον βλεποντα και τυφλον ουκ εγω ο θεος

You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.

And thou shalt speak H1696 (PielPerf) unto him, and put H7760 (QalPerf) words H1697 in his mouth: H6310 and I will be with thy mouth, H6310 and with his mouth, H6310 and will teach H3384 (HiphPerf) you what ye shall do. H6213 (QalImpf)

και ερεις προς αυτον και δωσεις τα ρηματα μου εις το στομα αυτου και εγω ανοιξω το στομα σου και το στομα αυτου και συμβιβασω υμας α ποιησετε

Yahweh said to Moses, “When you go back into Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have put in your hand, but I will harden his heart and he will not let the people go.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 When thou goest H3212 (QalInf) to return H7725 (QalInf) into Egypt, H4714 see H7200 (QalImpv) that thou do H6213 (QalPerf) all those wonders H4159 before H6440 Pharaoh, H6547 which I have put H7760 (QalPerf) in thine hand: H3027 but I will harden H2388 (PielImpf) his heart, H3820 that he shall not let the people H5971 go. H7971 (PielImpf)

ειπεν δε κυριος προς μωυσην πορευομενου σου και αποστρεφοντος εις αιγυπτον ορα παντα τα τερατα α εδωκα εν ταις χερσιν σου ποιησεις αυτα εναντιον φαραω εγω δε σκληρυνω την καρδιαν αυτου και ου μη εξαποστειλη τον λαον

You shall require from them the number of the bricks which they made before. You shall not diminish anything of it, for they are idle. Therefore they cry, saying, ‘Let’s go and sacrifice to our God.’

And the tale H4971 of the bricks, H3843 which they did make H6213 (QalActPtc) heretofore, H8032 H8543 ye shall lay H7760 (QalImpf) upon them; ye shall not diminish H1639 (QalImpf) ought thereof: for they be idle; H7503 (NiphPtc) therefore they cry, H6817 (QalActPtc) saying, H559 (QalInf) Let us go H3212 (QalImpf) and sacrifice H2076 (QalImpf) to our God. H430

και την συνταξιν της πλινθειας ης αυτοι ποιουσιν καθ εκαστην ημεραν επιβαλεις αυτοις ουκ αφελεις ουδεν σχολαζουσιν γαρ δια τουτο κεκραγασιν λεγοντες πορευθωμεν και θυσωμεν τω θεω ημων

The officers of the children of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and were asked, “Why haven’t you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before?”

And the officers H7860 (QalActPtc) of the children H1121 of Israel, H3478 which Pharaoh’s H6547 taskmasters H5065 (QalActPtc) had set H7760 (QalPerf) over them, were beaten, H5221 (HophImpf) and demanded, H559 (QalInf) Wherefore have ye not fulfilled H3615 (PielPerf) your task H2706 in making brick H3835 (QalInf) both yesterday H8543 and to day, H3117 as heretofore? H8032 H8543

και εμαστιγωθησαν οι γραμματεις του γενους των υιων ισραηλ οι κατασταθεντες επ αυτους υπο των επιστατων του φαραω λεγοντες δια τι ου συνετελεσατε τας συνταξεις υμων της πλινθειας καθαπερ εχθες και τριτην ημεραν και το της σημερον

Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.

And Moses H4872 and Aaron H175 went out H3318 (QalImpf) from Pharaoh: H6547 and Moses H4872 cried H6817 (QalImpf) unto the Lord H3068 because of H1697 the frogs H6854 which he had brought H7760 (QalPerf) against Pharaoh. H6547

^[8:8] εξηλθεν δε μωυσης και ααρων απο φαραω και εβοησεν μωυσης προς κυριον περι του ορισμου των βατραχων ως εταξατο φαραω

I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.”’”

And I will put H7760 (QalPerf) a division^§ H6304 between my people H5971 and thy people: H5971 to morrow H4279 shall this sign H226 be.

Exodus 8:23 Heb. a redemption

^[8:19] και δωσω διαστολην ανα μεσον του εμου λαου και ανα μεσον του σου λαου εν δε τη αυριον εσται το σημειον τουτο επι της γης

Yahweh appointed a set time, saying, “Tomorrow Yahweh shall do this thing in the land.”

And the Lord H3068 appointed H7760 (QalImpf) a set time, H4150 saying, H559 (QalInf) To morrow H4279 the Lord H3068 shall do H6213 (QalImpf) this thing H1697 in the land. H776

και εδωκεν ο θεος ορον λεγων εν τη αυριον ποιησει κυριος το ρημα τουτο επι της γης

Whoever didn’t respect Yahweh’s word left his servants and his livestock in the field.

and he that regarded H7760 (QalPerf) H3820 not^§ the word H1697 of the Lord H3068 left H5800 (QalImpf) his servants H5650 and his cattle H4735 in the field. H7704

Exodus 9:21 Heb. set not his heart unto

ος δε μη προσεσχεν τη διανοια εις το ρημα κυριου αφηκεν τα κτηνη εν τοις πεδιοις

and that you may tell in the hearing of your son, and of your son’s son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am Yahweh.”

and that thou mayest tell H5608 (PielImpf) in the ears H241 of thy son, H1121 and of thy son’s H1121 son, H1121 what things I have wrought H5953 (HithPerf) in Egypt, H4714 and my signs H226 which I have done H7760 (QalPerf) among them; that ye may know H3045 (QalPerf) how that I am the Lord. H3068

οπως διηγησησθε εις τα ωτα των τεκνων υμων και τοις τεκνοις των τεκνων υμων οσα εμπεπαιχα τοις αιγυπτιοις και τα σημεια μου α εποιησα εν αυτοις και γνωσεσθε οτι εγω κυριος

Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

And Moses H4872 stretched out H5186 (QalImpf) his hand H3027 over the sea; H3220 and the Lord H3068 caused the sea H3220 to go H3212 (HiphImpf) back by a strong H5794 east H6921 wind H7307 all that night, H3915 and made H7760 (QalImpf) the sea H3220 dry H2724 land, and the waters H4325 were divided. H1234 (NiphImpf)

εξετεινεν δε μωυσης την χειρα επι την θαλασσαν και υπηγαγεν κυριος την θαλασσαν εν ανεμω νοτω βιαιω ολην την νυκτα και εποιησεν την θαλασσαν ξηραν και εσχισθη το υδωρ

Then he cried to Yahweh. Yahweh showed him a tree, and he threw it into the waters, and the waters were made sweet. There he made a statute and an ordinance for them, and there he tested them.

And he cried H6817 (QalImpf) unto the Lord; H3068 and the Lord H3068 shewed H3384 (HiphImpf) him a tree, H6086 which when he had cast H7993 (HiphImpf) into the waters, H4325 the waters H4325 were made sweet: H4985 (QalImpf) there he made H7760 (QalPerf) for them a statute H2706 and an ordinance, H4941 and there he proved H5254 (PielPerf) them,

εβοησεν δε μωυσης προς κυριον και εδειξεν αυτω κυριος ξυλον και ενεβαλεν αυτο εις το υδωρ και εγλυκανθη το υδωρ εκει εθετο αυτω δικαιωματα και κρισεις και εκει επειρασεν αυτον

He said, “If you will diligently listen to Yahweh your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you.”

and said, H559 (QalImpf) If thou wilt diligently H8085 (QalInf) hearken H8085 (QalImpf) to the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 and wilt do H6213 (QalImpf) that which is right H3477 in his sight, H5869 and wilt give ear H238 (HiphPerf) to his commandments, H4687 and keep H8104 (QalPerf) all his statutes, H2706 I will put H7760 (QalImpf) none of these diseases H4245 upon thee, which I have brought H7760 (QalPerf) upon the Egyptians: H4714 for I am the Lord H3068 that healeth H7495 (QalActPtc) thee.

και ειπεν εαν ακοη ακουσης της φωνης κυριου του θεου σου και τα αρεστα εναντιον αυτου ποιησης και ενωτιση ταις εντολαις αυτου και φυλαξης παντα τα δικαιωματα αυτου πασαν νοσον ην επηγαγον τοις αιγυπτιοις ουκ επαξω επι σε εγω γαρ ειμι κυριος ο ιωμενος σε

But Moses’ hands were heavy; so they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.

But Moses’ H4872 hands H3027 were heavy; H3515 and they took H3947 (QalImpf) a stone, H68 and put H7760 (QalImpf) it under him, and he sat H3427 (QalImpf) thereon; and Aaron H175 and Hur H2354 stayed up H8551 (QalPerf) his hands, H3027 the one on the one side, H259 and the other on the other side; H259 and his hands H3027 were steady H530 until the going down H935 (QalInf) of the sun. H8121

αι δε χειρες μωυση βαρειαι και λαβοντες λιθον υπεθηκαν υπ αυτον και εκαθητο επ αυτου και ααρων και ωρ εστηριζον τας χειρας αυτου εντευθεν εις και εντευθεν εις και εγενοντο αι χειρες μωυση εστηριγμεναι εως δυσμων ηλιου

Yahweh said to Moses, “Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Write H3789 (QalImpv) this for a memorial H2146 in a book, H5612 and rehearse H7760 (QalImpv) it in the ears H241 of Joshua: H3091 for I will utterly H4229 (QalInf) put out H4229 (QalImpf) the remembrance H2143 of Amalek H6002 from under heaven. H8064

ειπεν δε κυριος προς μωυσην καταγραψον τουτο εις μνημοσυνον εν βιβλιω και δος εις τα ωτα ιησοι οτι αλοιφη εξαλειψω το μνημοσυνον αμαληκ εκ της υπο τον ουρανον

Moreover you shall provide out of all the people able men which fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

Moreover thou shalt provide H2372 (QalImpf) out of all the people H5971 able H2428 men, H582 such as fear H3373 God, H430 men H582 of truth, H571 hating H8130 (QalActPtc) covetousness; H1215 and place H7760 (QalPerf) such over them, to be rulers H8269 of thousands, H505 and rulers H8269 of hundreds, H3967 rulers H8269 of fifties, H2572 and rulers H8269 of tens: H6235

και συ σεαυτω σκεψαι απο παντος του λαου ανδρας δυνατους θεοσεβεις ανδρας δικαιους μισουντας υπερηφανιαν και καταστησεις αυτους επ αυτων χιλιαρχους και εκατονταρχους και πεντηκονταρχους και δεκαδαρχους

Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.

And Moses H4872 came H935 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) for the elders H2205 of the people, H5971 and laid H7760 (QalImpf) before their faces H6440 all these words H1697 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) him.

ηλθεν δε μωυσης και εκαλεσεν τους πρεσβυτερους του λαου και παρεθηκεν αυτοις παντας τους λογους τουτους ους συνεταξεν αυτω ο θεος

“Now these are the ordinances which you shall set before them:

Now these are the judgments H4941 which thou shalt set H7760 (QalImpf) before H6440 them.

και ταυτα τα δικαιωματα α παραθησεις ενωπιον αυτων

but not if it is unintentional, but God allows it to happen; then I will appoint you a place where he shall flee.

And if a man lie not in wait, H6658 (QalPerf) but God H430 deliver H579 (PielPerf) him into his hand; H3027 then I will appoint H7760 (QalPerf) thee a place H4725 whither he shall flee. H5127 (QalImpf)

ο δε ουχ εκων αλλα ο θεος παρεδωκεν εις τας χειρας αυτου δωσω σοι τοπον ου φευξεται εκει ο φονευσας

“If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor. You shall not charge him interest.

If thou lend H3867 (HiphImpf) money H3701 to any of my people H5971 that is poor H6041 by thee, thou shalt not be to him as an usurer, H5383 (QalActPtc) neither shalt thou lay H7760 (QalImpf) upon him usury. H5392

^[22:24] εαν δε αργυριον εκδανεισης τω αδελφω τω πενιχρω παρα σοι ουκ εση αυτον κατεπειγων ουκ επιθησεις αυτω τοκον

Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) half H2677 of the blood, H1818 and put H7760 (QalImpf) it in basons; H101 and half H2677 of the blood H1818 he sprinkled H2236 (QalPerf) on the altar. H4196

λαβων δε μωυσης το ημισυ του αιματος ενεχεεν εις κρατηρας το δε ημισυ του αιματος προσεχεεν προς το θυσιαστηριον

You shall set the table outside the veil, and the lamp stand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south. You shall put the table on the north side.

And thou shalt set H7760 (QalPerf) the table H7979 without H2351 the vail, H6532 and the candlestick H4501 over against H5227 the table H7979 on the side H6763 of the tabernacle H4908 toward the south: H8486 and thou shalt put H5414 (QalImpf) the table H7979 on the north H6828 side. H6763

και θησεις την τραπεζαν εξωθεν του καταπετασματος και την λυχνιαν απεναντι της τραπεζης επι μερους της σκηνης το προς νοτον και την τραπεζαν θησεις επι μερους της σκηνης το προς βορραν

You shall put the two stones on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel. Aaron shall bear their names before Yahweh on his two shoulders for a memorial.

And thou shalt put H7760 (QalPerf) the two H8147 stones H68 upon the shoulders H3802 of the ephod H646 for stones H68 of memorial H2146 unto the children H1121 of Israel: H3478 and Aaron H175 shall bear H5375 (QalPerf) their names H8034 before H6440 the Lord H3068 upon his two H8147 shoulders H3802 for a memorial. H2146

και θησεις τους δυο λιθους επι των ωμων της επωμιδος λιθοι μνημοσυνου εισιν τοις υιοις ισραηλ και αναλημψεται ααρων τα ονοματα των υιων ισραηλ εναντι κυριου επι των δυο ωμων αυτου μνημοσυνον περι αυτων

You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is toward the side of the ephod inward.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) two H8147 rings H2885 of gold, H2091 and thou shalt put H7760 (QalPerf) them upon the two H8147 ends H7098 of the breastplate H2833 in the border H8193 thereof, which is in the side H5676 of the ephod H646 inward. H1004

You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.

And thou shalt put H7760 (QalPerf) it on a blue H8504 lace, H6616 that it may be upon the mitre; H4701 upon the forefront H6440 H4136 of the mitre H4701 it shall be.

και επιθησεις αυτο επι υακινθου κεκλωσμενης και εσται επι της μιτρας κατα προσωπον της μιτρας εσται

You shall weave the tunic with fine linen. You shall make a turban of fine linen. You shall make a sash, the work of the embroiderer.

And thou shalt embroider H7660 (PielPerf) the coat H3801 of fine linen, H8336 and thou shalt make H6213 (QalPerf) the mitre H4701 of fine linen, H8336 and thou shalt make H6213 (QalImpf) the girdle H73 of needlework. H7551 (QalActPtc) H4639

και οι κοσυμβοι των χιτωνων εκ βυσσου και ποιησεις κιδαριν βυσσινην και ζωνην ποιησεις εργον ποικιλτου

You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

and thou shalt put H7760 (QalPerf) the mitre H4701 upon his head, H7218 and put H5414 (QalPerf) the holy H6944 crown H5145 upon the mitre. H4701

και επιθησεις την μιτραν επι την κεφαλην αυτου και επιθησεις το πεταλον το αγιασμα επι την μιτραν

You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.

and thou shalt put H7760 (QalPerf) all in the hands H3709 of Aaron, H175 and in the hands H3709 of his sons; H1121 and shalt wave^§ H5130 (HiphPerf) them for a wave offering H8573 before H6440 the Lord. H3068

Exodus 29:24 Or, shake to and fro

και επιθησεις τα παντα επι τας χειρας ααρων και επι τας χειρας των υιων αυτου και αφοριεις αυτους αφορισμα εναντι κυριου

He said to them, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.’”

And he said H559 (QalImpf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Put H7760 (QalImpv) every man H376 his sword H2719 by his side, H3409 and go H5674 (QalImpv) in and out H7725 (QalImpv) from gate H8179 to gate H8179 throughout the camp, H4264 and slay H2026 (QalImpv) every man H376 his brother, H251 and every man H376 his companion, H7453 and every man H376 his neighbour. H7138

και λεγει αυτοις ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ θεσθε εκαστος την εαυτου ρομφαιαν επι τον μηρον και διελθατε και ανακαμψατε απο πυλης επι πυλην δια της παρεμβολης και αποκτεινατε εκαστος τον αδελφον αυτου και εκαστος τον πλησιον αυτου και εκαστος τον εγγιστα αυτου

It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;

and it shall come to pass, while my glory H3519 passeth by, H5674 (QalInf) that I will put H7760 (QalPerf) thee in a clift H5366 of the rock, H6697 and will cover H5526 (QalPerf) thee with my hand H3709 while H5704 I pass by: H5674 (QalInf)

ηνικα δ αν παρελθη μου η δοξα και θησω σε εις οπην της πετρας και σκεπασω τη χειρι μου επι σε εως αν παρελθω

He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 (QalImpf) them on the shoulders H3802 of the ephod, H646 that they should be stones H68 for a memorial H2146 to the children H1121 of Israel; H3478 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

^[36:14] και επεθηκεν αυτους επι τους ωμους της επωμιδος λιθους μνημοσυνου των υιων ισραηλ καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.

And they made H6213 (QalImpf) two H8147 rings H2885 of gold, H2091 and put H7760 (QalImpf) them on the two H8147 ends H7098 of the breastplate, H2833 upon the border H8193 of it, which was on the side H5676 of the ephod H646 inward. H1004

^[36:26] και εποιησαν δυο δακτυλιους χρυσους και επεθηκαν επι τα δυο πτερυγια επ ακρου του λογειου επι το ακρον του οπισθιου της επωμιδος εσωθεν

You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil.

And thou shalt put H7760 (QalPerf) therein H8033 the ark H727 of the testimony, H5715 and cover H5526 (QalPerf) the ark H727 with the vail. H6532

και θησεις την κιβωτον του μαρτυριου και σκεπασεις την κιβωτον τω καταπετασματι

You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.

And thou shalt set H5414 (QalPerf) the altar H4196 of gold H2091 for the incense H7004 before H6440 the ark H727 of the testimony, H5715 and put H7760 (QalPerf) the hanging H4539 of the door H6607 to the tabernacle. H4908

και θησεις το θυσιαστηριον το χρυσουν εις το θυμιαν εναντιον της κιβωτου και επιθησεις καλυμμα καταπετασματος επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

And thou shalt set up H7760 (QalPerf) the court H2691 round about, H5439 and hang up H5414 (QalPerf) the hanging H4539 at the court H2691 gate. H8179

και περιθησεις την σκηνην και παντα τα αυτης αγιασεις κυκλω

Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.

And Moses H4872 reared up H6965 (HiphImpf) the tabernacle, H4908 and fastened H5414 (QalImpf) his sockets, H134 and set up H7760 (QalImpf) the boards H7175 thereof, and put H5414 (QalImpf) in the bars H1280 thereof, and reared up H6965 (HiphImpf) his pillars. H5982

και εστησεν μωυσης την σκηνην και επεθηκεν τας κεφαλιδας και διενεβαλεν τους μοχλους και εστησεν τους στυλους

He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.

And he spread abroad H6566 (QalImpf) the tent H168 over the tabernacle, H4908 and put H7760 (QalImpf) the covering H4372 of the tent H168 above H4605 upon it; as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εξετεινεν τας αυλαιας επι την σκηνην και επεθηκεν το κατακαλυμμα της σκηνης επ αυτης ανωθεν καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

And he took H3947 (QalImpf) and put H5414 (QalImpf) the testimony H5715 into the ark, H727 and set H7760 (QalImpf) the staves H905 on the ark, H727 and put H5414 (QalImpf) the mercy seat H3727 above H4605 upon the ark: H727

και λαβων τα μαρτυρια ενεβαλεν εις την κιβωτον και υπεθηκεν τους διωστηρας υπο την κιβωτον

He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as Yahweh commanded Moses.

and he brought H935 (HiphImpf) the ark H727 into the tabernacle, H4908 and set up H7760 (QalImpf) the vail H6532 of the covering, H4539 and covered H5526 (HiphImpf) the ark H727 of the testimony; H5715 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και εισηνεγκεν την κιβωτον εις την σκηνην και επεθηκεν το κατακαλυμμα του καταπετασματος και εσκεπασεν την κιβωτον του μαρτυριου ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.

And he put H7760 (QalImpf) the candlestick H4501 in the tent H168 of the congregation, H4150 over against H5227 the table, H7979 on the side H3409 of the tabernacle H4908 southward. H5045

και εθηκεν την λυχνιαν εις την σκηνην του μαρτυριου εις το κλιτος της σκηνης το προς νοτον

He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;

And he put H7760 (QalImpf) the golden H2091 altar H4196 in the tent H168 of the congregation H4150 before H6440 the vail: H6532

και εθηκεν το θυσιαστηριον το χρυσουν εν τη σκηνη του μαρτυριου απεναντι του καταπετασματος

He put up the screen of the door to the tabernacle.

And he set up H7760 (QalImpf) the hanging H4539 at the door H6607 of the tabernacle. H4908

He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 (QalPerf) the altar H4196 of burnt offering H5930 by the door H6607 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation, H4150 and offered H5927 (HiphImpf) upon it the burnt offering H5930 and the meat offering; H4503 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και το θυσιαστηριον των καρπωματων εθηκεν παρα τας θυρας της σκηνης

He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.

And he set H7760 (QalImpf) the laver H3595 between the tent H168 of the congregation H4150 and the altar, H4196 and put H5414 (QalImpf) water H4325 there, to wash H7364 (QalInf) withal.

^[38:27] και εποιησεν τον λουτηρα ινα νιπτωνται εξ αυτου μωυσης και ααρων και οι υιοι αυτου τας χειρας αυτων και τους ποδας εισπορευομενων αυτων εις την σκηνην του μαρτυριου η οταν προσπορευωνται προς το θυσιαστηριον λειτουργειν ενιπτοντο εξ αυτου καθαπερ συνεταξεν κυριος τω μωυση

You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

And thou shalt put H5414 (QalPerf) oil H8081 upon it, and lay H7760 (QalPerf) frankincense H3828 thereon: it is a meat offering. H4503

και επιχεεις επ αυτην ελαιον και επιθησεις επ αυτην λιβανον θυσια εστιν

“‘But if he can’t afford two turtledoves or two young pigeons, then he shall bring as his offering for that in which he has sinned, one tenth of an ephah° of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, and he shall not put any frankincense on it, for it is a sin offering.

Leviticus 5:11 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

But if he H3027 be not able to bring H5381 (HiphImpf) two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 then he that sinned H2398 (QalPerf) shall bring H935 (HiphPerf) for his offering H7133 the tenth H6224 part of an ephah H374 of fine flour H5560 for a sin offering; H2403 he shall put H7760 (QalImpf) no oil H8081 upon it, neither shall he put H5414 (QalImpf) any frankincense H3828 thereon: for it is a sin offering. H2403

εαν δε μη ευρισκη αυτου η χειρ ζευγος τρυγονων η δυο νεοσσους περιστερων και οισει το δωρον αυτου περι ου ημαρτεν το δεκατον του οιφι σεμιδαλιν περι αμαρτιας ουκ επιχεει επ αυτο ελαιον ουδε επιθησει επ αυτο λιβανον οτι περι αμαρτιας εστιν

The priest shall put on his linen garment, and he shall put on his linen trousers upon his body; and he shall remove the ashes from where the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

And the priest H3548 shall put H3847 (QalPerf) on his linen H906 garment, H4055 and his linen H906 breeches H4370 shall he put H3847 (QalImpf) upon his flesh, H1320 and take up H7311 (HiphPerf) the ashes H1880 which the fire H784 hath consumed H398 (QalImpf) with the burnt offering H5930 on the altar, H4196 and he shall put H7760 (QalPerf) them beside H681 the altar. H4196

^[6:3] και ενδυσεται ο ιερευς χιτωνα λινουν και περισκελες λινουν ενδυσεται περι το σωμα αυτου και αφελει την κατακαρπωσιν ην αν καταναλωση το πυρ την ολοκαυτωσιν απο του θυσιαστηριου και παραθησει αυτο εχομενον του θυσιαστηριου

He placed the breastplate on him. He put the Urim and Thummim in the breastplate.

And he put H7760 (QalImpf) the breastplate H2833 upon him: also he put H5414 (QalImpf) in the breastplate H2833 the Urim H224 and the Thummim. H8550

και επεθηκεν επ αυτην το λογειον και επεθηκεν επι το λογειον την δηλωσιν και την αληθειαν

He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 (QalImpf) the mitre H4701 upon his head; H7218 also upon the mitre, H4701 even upon his forefront, H6440 H4136 did he put H7760 (QalImpf) the golden H2091 plate, H6731 the holy H6944 crown; H5145 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και επεθηκεν την μιτραν επι την κεφαλην αυτου και επεθηκεν επι την μιτραν κατα προσωπον αυτου το πεταλον το χρυσουν το καθηγιασμενον αγιον ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση

and out of the basket of unleavened bread that was before Yahweh, he took one unleavened cake, one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh.

and out of the basket H5536 of unleavened H4682 bread, H3899 that was before H6440 the Lord, H3068 he took H3947 (QalPerf) one H259 unleavened H4682 cake, H2471 and a cake H2471 of oiled H8081 bread, and one H259 wafer, H7550 and put H7760 (QalImpf) them on the fat, H2459 and upon the right H3225 shoulder: H7785

και απο του κανου της τελειωσεως του οντος εναντι κυριου ελαβεν αρτον ενα αζυμον και αρτον εξ ελαιου ενα και λαγανον εν και επεθηκεν επι το στεαρ και τον βραχιονα τον δεξιον