Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.

And thou shalt speak H1696 unto him, H413 and put H7760 H853 words H1697 in his mouth: H6310 and I H595 will be H1961 with H5973 thy mouth, H6310 and with H5973 his mouth, H6310 and will teach H3384 you H853 H853 what H834 ye shall do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συμβιβάσω G4822 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

Yahweh said to Moses, “When you go back into Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have put in your hand, but I will harden his heart and he will not let the people go.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 When thou goest H3212 to return H7725 into Egypt, H4714 see H7200 that thou do H6213 all H3605 those wonders H4159 before H6440 Pharaoh, H6547 which H834 I have put H7760 in thine hand: H3027 but I H589 will harden H2388 H853 his heart, H3820 that he shall H7971 not H3808 let H7971 H853 the people H5971 go. H7971

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Πορευομένου G4198 (V-PNP-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέφοντος G654 (V-PAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ὅρα G3708 (V-PAM-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα, G5059 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω· G5328 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) σκληρυνῶ G4645 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαποστείλῃ G1821 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

You shall require from them the number of the bricks which they made before. You shall not diminish anything of it, for they are idle. Therefore they cry, saying, ‘Let’s go and sacrifice to our God.’

AndH853 the tale H4971 of the bricks, H3843 which H834 they H1992 did make H6213 heretofore, H8543 H8032 ye shall lay H7760 upon them; H5921 ye shall H1639 not H3808 diminish H1639 ought thereof: H4480 for H3588 they H1992 be idle; H7503 therefore H5921 H3651 they H1992 cry, H6817 saying, H559 Let us go H3212 and sacrifice H2076 to our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύνταξιν τῆς G3588 (T-GSF) πλινθείας, ἧς G3739 (R-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) καθ’ G2596 (PREP) ἑκάστην G1538 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἐπιβαλεῖς G1911 (V-FAI-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφελεῖς G851 (V-FAI-2S) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) σχολάζουσιν G4980 (V-PAI-3P) γάρ· G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κεκράγασιν G2896 (V-RAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) καὶ G2532 (CONJ) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The officers of the children of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and were asked, “Why haven’t you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before?”

And the officers H7860 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 Pharaoh’s H6547 taskmasters H5065 had set H7760 over them, H5921 were beaten, H5221 and demanded, H559 Wherefore H4069 have ye H3615 not H3808 fulfilled H3615 your task H2706 in making brick H3835 both H1571 yesterday H8543 and H1571 to day, H3117 as heretofore? H8543 H8032

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαστιγώθησαν G3146 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κατασταθέντες G2525 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιστατῶν G1988 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) συνετελέσατε G4931 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) συντάξεις ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πλινθείας, καθάπερ G2509 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.

And Moses H4872 and Aaron H175 went out H3318 from H5973 Pharaoh: H6547 and Moses H4872 cried H6817 unto H413 the Lord H3068 because of H5921 H1697 the frogs H6854 which H834 he had brought H7760 against Pharaoh. H6547

^‡Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Φαραω· G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρισμοῦ τῶν G3588 (T-GPM) βατράχων, G944 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἐτάξατο G5021 (V-AMI-3S) Φαραω. G5328 (N-PRI)

Exodus 8:12 Originally verse 8:8.

I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.”’”

And I will put H7760 a division^§ H6304 between H996 my people H5971 andH996 thy people: H5971 to morrow H4279 shall H1961 this H2088 sign H226 be. H1961

Exodus 8:23 Heb. a redemption

^‡Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) διαστολὴν G1293 (N-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) σοῦ G4675 (P-2GS) λαοῦ· G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) αὔριον G839 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Exodus 8:23 Originally verse 8:19.

Yahweh appointed a set time, saying, “Tomorrow Yahweh shall do this thing in the land.”

And the Lord H3068 appointed H7760 a set time, H4150 saying, H559 To morrow H4279 the Lord H3068 shall do H6213 this H2088 thing H1697 in the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὅρον λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὔριον G839 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Whoever didn’t respect Yahweh’s word left his servants and his livestock in the field.

and he that H834 regarded H7760 not^§ H3808 H3820 H413 the word H1697 of the Lord H3068 left H5800 H853 his servants H5650 andH853 his cattle H4735 in the field. H7704

Exodus 9:21 Heb. set not his heart unto

ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις.—

and that you may tell in the hearing of your son, and of your son’s son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am Yahweh.”

and that H4616 thou mayest tell H5608 in the ears H241 of thy son, H1121 and of thy son’s H1121 son, H1121 H853 what things H834 I have wrought H5953 in Egypt, H4714 andH853 my signs H226 which H834 I have done H7760 among them; that ye may know H3045 how that H3588 I H589 am the Lord. H3068

ὅπως G3704 (ADV) διηγήσησθε G1334 (V-AMS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐμπέπαιχα G1702 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις, G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖά G4592 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

And Moses H4872 stretched out H5186 H853 his hand H3027 over H5921 the sea; H3220 and the Lord H3068 caused H3212 H853 the sea H3220 to go H3212 back by a strong H5794 east H6921 wind H7307 all H3605 that night, H3915 and made H7760 H853 the sea H3220 dry H2724 land, and the waters H4325 were divided. H1234

ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπήγαγεν G5217 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀνέμῳ G417 (N-DSM) νότῳ G3558 (N-DSM) βιαίῳ G972 (A-DSM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ξηράν, G3584 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσχίσθη G4977 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ. G5204 (N-NSN)

Then he cried to Yahweh. Yahweh showed him a tree, and he threw it into the waters, and the waters were made sweet. There he made a statute and an ordinance for them, and there he tested them.

And he cried H6817 unto H413 the Lord; H3068 and the Lord H3068 shewed him H3384 a tree, H6086 which when he had cast H7993 into H413 the waters, H4325 the waters H4325 were made sweet: H4985 there H8033 he made H7760 for them a statute H2706 and an ordinance, H4941 and there H8033 he proved them, H5254

Ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ξύλον, G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγλυκάνθη τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ. G5204 (N-NSN) Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρίσεις G2920 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM)

He said, “If you will diligently listen to Yahweh your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you.”

and said, H559 If H518 thou wilt diligently H8085 hearken H8085 to the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 and wilt do H6213 that which is right H3477 in his sight, H5869 and wilt give ear H238 to his commandments, H4687 and keep H8104 all H3605 his statutes, H2706 I will put H7760 none H3605 H3808 of these diseases H4245 upon thee, H5921 which H834 I have brought H7760 upon the Egyptians: H4714 for H3588 I H589 am the Lord H3068 that healeth thee. H7495

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀρεστὰ G701 (A-APN) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνωτίσῃ G1801 (V-AMS-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξῃς G5442 (V-AAS-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) νόσον, G3554 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπήγαγον G1863 (V-2AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις, G124 (N-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἰώμενός G2390 (V-PNP-NSM) σε. G4571 (P-2AS)

But Moses’ hands were heavy; so they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.

But Moses’ H4872 hands H3027 were heavy; H3515 and they took H3947 a stone, H68 and put H7760 it under him, H8478 and he sat H3427 thereon; H5921 and Aaron H175 and Hur H2354 stayed up H8551 his hands, H3027 the one H259 on the one side, H2088 and the other H259 on the other side; H2088 and his hands H3027 were H1961 steady H530 until H5704 the going down H935 of the sun. H8121

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρες G5495 (N-NPF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) βαρεῖαι· G926 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) λίθον G3037 (N-ASM) ὑπέθηκαν G5294 (V-AAI-3P) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ωρ ἐστήριζον G4741 (V-IAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) εἷς· G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐστηριγμέναι G4741 (V-RMP-NPF) ἕως G2193 (ADV) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

Yahweh said to Moses, “Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Write H3789 this H2063 for a memorial H2146 in a book, H5612 and rehearse H7760 it in the ears H241 of Joshua: H3091 for H3588 I will utterly H4229 put out H4229 H853 the remembrance H2143 of Amalek H6002 from under H8478 heaven. H8064

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Κατάγραψον τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀλοιφῇ ἐξαλείψω G1813 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) Αμαληκ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Moreover you shall provide out of all the people able men which fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

Moreover thou H859 shalt provide H2372 out of all H3605 the people H5971 able H2428 men, H582 such as fear H3373 God, H430 men H582 of truth, H571 hating H8130 covetousness; H1215 and place H7760 such over them, H5921 to be rulers H8269 of thousands, H505 and rulers H8269 of hundreds, H3967 rulers H8269 of fifties, H2572 and rulers H8269 of tens: H6235

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σκέψαι ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἄνδρας G435 (N-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) θεοσεβεῖς, G2318 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) δικαίους G1342 (A-APM) μισοῦντας G3404 (V-PAP-APM) ὑπερηφανίαν, G5243 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντηκοντάρχους καὶ G2532 (CONJ) δεκαδάρχους,

Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.

And Moses H4872 came H935 and called H7121 for the elders H2205 of the people, H5971 and laid H7760 before their faces H6440 H853 all H3605 these H428 words H1697 which H834 the Lord H3068 commanded him. H6680

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

“Now these are the ordinances which you shall set before them:

Now these H428 are the judgments H4941 which H834 thou shalt set H7760 before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα, G1345 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) παραθήσεις G3908 (V-FAI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

but not if it is unintentional, but God allows it to happen; then I will appoint you a place where he shall flee.

And if H834 a man lie H6658 not H3808 in wait, H6658 but God H430 deliver H579 him into his hand; H3027 then I will appoint H7760 thee a place H4725 whither H834 H8033 he shall flee. H5127

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑκών, G1635 (A-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) φεύξεται G5343 (V-FDI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) φονεύσας. G5407 (V-AAP-NSM)

“If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor. You shall not charge him interest.

If H518 thou lend H3867 money H3701 H853 to any of my people H5971 that isH853 poor H6041 by thee, H5973 thou shalt H1961 not H3808 be H1961 to him as an usurer, H5383 neither H3808 shalt thou lay H7760 upon him H5921 usury. H5392

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐκδανείσῃς τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πενιχρῷ G3998 (A-DSM) παρὰ G3844 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατεπείγων, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τόκον. G5110 (N-ASM)

Exodus 22:25 Originally verse 22:24.

Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

And Moses H4872 took H3947 half H2677 of the blood, H1818 and put H7760 it in basons; H101 and half H2677 of the blood H1818 he sprinkled H2236 on H5921 the altar. H4196

Λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ἐνέχεεν εἰς G1519 (PREP) κρατῆρας, τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) προσέχεεν πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN)

You shall set the table outside the veil, and the lamp stand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south. You shall put the table on the north side.

And thou shalt set H7760 H853 the table H7979 without H2351 the vail, H6532 andH853 the candlestick H4501 over against H5227 the table H7979 on H5921 the side H6763 of the tabernacle H4908 toward the south: H8486 and thou shalt put H5414 the table H7979 on H5921 the north H6828 side. H6763

Καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) ἔξωθεν G1855 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν G3087 (N-ASF) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν. G1005 (N-ASM)

You shall put the two stones on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel. Aaron shall bear their names before Yahweh on his two shoulders for a memorial.

And thou shalt put H7760 H853 the two H8147 stones H68 upon H5921 the shoulders H3802 of the ephod H646 for stones H68 of memorial H2146 unto the children H1121 of Israel: H3478 and Aaron H175 shall bear H5375 H853 their names H8034 before H6440 the Lord H3068 upon H5921 his H3802 two H8147 shoulders H3802 for a memorial. H2146

Καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων G5606 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος· λίθοι G3037 (N-NPM) μνημοσύνου G3422 (N-GSN) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλήμψεται G353 (V-FMI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ὤμων G5606 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is toward the side of the ephod inward.

And thou shalt make H6213 two H8147 rings H2885 of gold, H2091 and thou shalt put H7760 them H853 upon H5921 the two H8147 ends H7098 of the breastplate H2833 in H5921 the border thereof, H8193 which H834 is in H413 the side H5676 of the ephod H646 inward. H1004

You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.

And thou shalt put H7760 it H853 on H5921 a blue H8504 lace, H6616 that it may be H1961 upon H5921 the mitre; H4701 upon H413 the forefront H4136 H6440 of the mitre H4701 it shall be. H1961

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) ὑακίνθου G5192 (N-GSF) κεκλωσμένης, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μίτρας· κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μίτρας ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

and thou shalt put H7760 the mitre H4701 upon H5921 his head, H7218 and put H5414 H853 the holy H6944 crown H5145 upon H5921 the mitre. H4701

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) μίτραν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πέταλον τὸ G3588 (T-ASN) Ἁγίασμα ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μίτραν.

You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.

and thou shalt put H7760 all H3605 in H5921 the hands H3709 of Aaron, H175 and in H5921 the hands H3709 of his sons; H1121 and shalt wave^§ H5130 them H853 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord. H3068

Exodus 29:24 Or, shake to and fro

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖς G873 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀφόρισμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He said to them, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.’”

And he said H559 unto them, Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Put H7760 every man H376 his sword H2719 by H5921 his side, H3409 and go H5674 in and out H7725 from gate H8179 to gate H8179 throughout the camp, H4264 and slay H2026 every man H376 H853 his brother, H251 and every man H376 H853 his companion, H7453 and every man H376 H853 his neighbour. H7138

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μηρὸν G3382 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέλθατε G1330 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακάμψατε G344 (V-AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πύλης G4439 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πύλην G4439 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτείνατε G615 (V-AAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἔγγιστα αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;

and it shall come to pass, H1961 while my glory H3519 passeth by, H5674 that I will put thee H7760 in a clift H5366 of the rock, H6697 and will cover H5526 thee H5921 with my hand H3709 while H5704 I pass by: H5674

ἡνίκα G2259 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα, G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ὀπὴν G3692 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σκεπάσω τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθω· G3928 (V-2AAS-1S)

He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 them H853 on H5921 the shoulders H3802 of the ephod, H646 that they should be stones H68 for a memorial H2146 to the children H1121 of Israel; H3478 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὤμους G5606 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος, λίθους G3037 (N-APM) μνημοσύνου G3422 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:7 Originally verse 36:14.

They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.

And they made H6213 two H8147 rings H2885 of gold, H2091 and put H7760 them on H5921 the two H8147 ends H7098 of the breastplate, H2833 upon H5921 the border of it, H8193 which H834 was on H413 the side H5676 of the ephod H646 inward. H1004

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) δακτυλίους G1146 (N-APM) χρυσοῦς G5552 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) πτερύγια G4419 (N-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) λογείου ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀπισθίου τῆς G3588 (T-GSF) ἐπωμίδος ἔσωθεν. G2081 (ADV)

Exodus 39:19 Originally verse 36:26.

You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil.

And thou shalt put H7760 therein H8033 H853 the ark H727 of the testimony, H5715 and cover H5526 H5921 the ark H727 H853 with the vail. H6532

καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σκεπάσεις τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) καταπετάσματι G2665 (N-DSN)

You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.

And thou shalt set H5414 H853 the altar H4196 of gold H2091 for the incense H7004 before H6440 the ark H727 of the testimony, H5715 and put H7760 H853 the hanging H4539 of the door H6607 to the tabernacle. H4908

καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσοῦν G5552 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) κάλυμμα G2571 (N-ASN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN)

You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

And thou shalt set up H7760 H853 the court H2691 round about, H5439 and hang up H5414 H853 the hanging H4539 at the court H2691 gate. H8179

καὶ G2532 (CONJ) περιθήσεις G4060 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἁγιάσεις G37 (V-FAI-2S) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.

And Moses H4872 reared up H6965 H853 the tabernacle, H4908 and fastened H5414 H853 his sockets, H134 and set up H7760 H853 the boards thereof, H7175 and put in H5414 H853 the bars thereof, H1280 and reared up H6965 H853 his pillars. H5982

καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλίδας G2777 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) διενέβαλεν τοὺς G3588 (T-APM) μοχλοὺς καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM)

He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.

And he spread abroad H6566 H853 the tent H168 over H5921 the tabernacle, H4908 and put H7760 H853 the covering H4372 of the tent H168 above H4605 upon it; H5921 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) αὐλαίας ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κατακάλυμμα τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνωθεν, G509 (ADV) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

And he took H3947 and put H5414 H853 the testimony H5715 into H413 the ark, H727 and set H7760 H853 the staves H905 on H5921 the ark, H727 and put H5414 H853 the mercy seat H3727 above H4605 upon H5921 the ark: H727

καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέθηκεν G5294 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) διωστῆρας ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF)

He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as Yahweh commanded Moses.

and he brought H935 H853 the ark H727 into H413 the tabernacle, H4908 and set up H7760 H853 the vail H6532 of the covering, H4539 and covered H5526 H5921 the ark H727 of the testimony; H5715 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κατακάλυμμα τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκέπασεν τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.

And he put H7760 H853 the candlestick H4501 in the tent H168 of the congregation, H4150 over against H5227 the table, H7979 on H5921 the side H3409 of the tabernacle H4908 southward. H5045

καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν G3087 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κλίτος τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM)

He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;

And he put H7760 H853 the golden H2091 altar H4196 in the tent H168 of the congregation H4150 before H6440 the vail: H6532

καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσοῦν G5552 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN)

He put up the screen of the door to the tabernacle.

And he set up H7760 H853 the hanging H4539 at the door H6607 of the tabernacle. H4908

He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 H853 the altar H4196 of burnt offering H5930 by the door H6607 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation, H4150 and offered H5927 upon it H5921 H853 the burnt offering H5930 andH853 the meat offering; H4503 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF)

He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.

And he set H7760 H853 the laver H3595 between H996 the tent H168 of the congregation H4150 andH996 the altar, H4196 and put H5414 water H4325 there, H8033 to wash H7364 withal.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λουτῆρα, ἵνα G2443 (CONJ) νίπτωνται G3538 (V-PES-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας· G4228 (N-APM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) ὅταν G3752 (CONJ) προσπορεύωνται G4365 (V-PES-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) λειτουργεῖν, G3008 (V-PAN) ἐνίπτοντο G3538 (V-IEI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 40:30 Originally verse 38:27.

You shall put oil on it and lay frankincense on it. It is a meal offering.

And thou shalt put H5414 oil H8081 upon it, H5921 and lay H7760 frankincense H3828 thereon: H5921 it H1931 is a meat offering. H4503

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχεεῖς G2022 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) λίβανον· G3030 (N-ASM) θυσία G2378 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘But if he can’t afford two turtledoves or two young pigeons, then he shall bring as his offering for that in which he has sinned, one tenth of an ephah° of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, and he shall not put any frankincense on it, for it is a sin offering.

Leviticus 5:11 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

But if H518 he H3027 be not H3808 able to bring H5381 two H8147 turtledoves, H8449 or H176 two H8147 young H1121 pigeons, H3123 then he that H834 sinned H2398 shall bring H935 H853 for his offering H7133 the tenth part H6224 of an ephah H374 of fine flour H5560 for a sin offering; H2403 he shall put H7760 no H3808 oil H8081 upon it, H5921 neither H3808 shall he put H5414 any frankincense H3828 thereon: H5921 for H3588 it H1931 is a sin offering. H2403

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρίσκῃ G2147 (V-PAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ζεῦγος G2201 (N-ASN) τρυγόνων G5167 (N-GPF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) νεοσσοὺς G3502 (N-APM) περιστερῶν, G4058 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δέκατον G1182 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οιφι σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας· G266 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιχεεῖ G2022 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) λίβανον, G3030 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S)

The priest shall put on his linen garment, and he shall put on his linen trousers upon his body; and he shall remove the ashes from where the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

And the priest H3548 shall put on H3847 his H4055 linen H906 garment, H4055 and his linen H906 breeches H4370 shall he put H3847 upon H5921 his flesh, H1320 and take up H7311 H853 the ashes H1880 which H834 the fire H784 hath consumed H398 H853 with the burnt offering H5930 on H5921 the altar, H4196 and he shall put them H7760 beside H681 the altar. H4196

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) λινοῦν καὶ G2532 (CONJ) περισκελὲς λινοῦν ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) περὶ G4012 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κατακάρπωσιν, ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) καταναλώσῃ G2654 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παραθήσει G3908 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐχόμενον G2192 (V-PMP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

Leviticus 6:10 Originally verse 6:3.

He placed the breastplate on him. He put the Urim and Thummim in the breastplate.

And he put H7760 H853 the breastplate H2833 upon him: H5921 also he put H5414 in H413 the breastplate H2833 H853 the Urim H224 andH853 the Thummim. H8550

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) λογεῖον καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λογεῖον τὴν G3588 (T-ASF) δήλωσιν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν· G225 (N-ASF)

He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 H853 the mitre H4701 upon H5921 his head; H7218 also upon H5921 the mitre, H4701 even upon H413 his forefront, H4136 H6440 did he put H7760 H853 the golden H2091 plate, H6731 the holy H6944 crown; H5145 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μίτραν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μίτραν κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πέταλον τὸ G3588 (T-ASN) χρυσοῦν G5552 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) καθηγιασμένον ἅγιον, G40 (A-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

and out of the basket of unleavened bread that was before Yahweh, he took one unleavened cake, one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh.

and out of the basket H5536 of unleavened bread, H4682 that H834 was before H6440 the Lord, H3068 he took H3947 one H259 unleavened H4682 cake, H2471 and a cake H2471 of oiled H8081 bread, H3899 H259 and one H259 wafer, H7550 and put H7760 them on H5921 the fat, H2459 and upon H5921 the right H3225 shoulder: H7785

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κανοῦ τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἄζυμον G106 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἐλαίου G1637 (N-GSN) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λάγανον ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δεξιόν· G1188 (A-ASM)

and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

and they put H7760 H853 the fat H2459 upon H5921 the breasts, H2373 and he burnt H6999 the fat H2459 upon the altar: H4196

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) στέατα ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) στηθύνια, καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) στέατα ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN)

Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.

And Nadab H5070 and Abihu, H30 the sons H1121 of Aaron, H175 took H3947 either of them H376 his censer, H4289 and put H5414 fire H784 therein, H2004 and put H7760 incense H7004 thereon, H5921 and offered H7126 strange H2114 fire H784 before H6440 the Lord, H3068 which H834 he commanded H6680 them H853 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων G2 (N-PRI) Ναδαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβιουδ G10 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πυρεῖον αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀλλότριον, G245 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)