Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

And thou shalt make H6213 forty H705 sockets H134 of silver H3701 under H8478 the twenty H6242 boards; H7175 two H8147 sockets H134 under H8478 one H259 board H7175 for his two H8147 tenons, H3027 and two H8147 sockets H134 under H8478 another H259 board H7175 for his two H8147 tenons. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) βάσεις G939 (N-APF) ἀργυρᾶς G693 (A-APF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) στύλοις, G4769 (N-DPM) δύο G1417 (A-NUI) βάσεις G939 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) στύλῳ G4769 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) βάσεις G939 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) στύλῳ G4769 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

and their forty H705 sockets H134 of silver; H3701 two H8147 sockets H134 under H8478 one H259 board, H7175 and two H8147 sockets H134 under H8478 another H259 board. H7175

καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) βάσεις G939 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀργυρᾶς, G693 (A-APF) δύο G1417 (A-NUI) βάσεις G939 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) στύλῳ G4769 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) βάσεις G939 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) στύλῳ G4769 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

And they shall be H1961 eight H8083 boards, H7175 and their sockets H134 of silver, H3701 sixteen H8337 H6240 sockets; H134 two H8147 sockets H134 under H8478 one H259 board, H7175 and two H8147 sockets H134 under H8478 another H259 board. H7175

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) στῦλοι, G4769 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) βάσεις G939 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀργυραῖ G693 (A-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) ἕξ· G1803 (A-NUI) δύο G1417 (A-NUI) βάσεις G939 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) στύλῳ G4769 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) βάσεις G939 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) στύλῳ G4769 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί. G1520 (A-DSM)—

You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the covenant in there within the veil. The veil shall separate the holy place from the most holy for you.

And thou shalt hang up H5414 H853 the vail H6532 under H8478 the taches, H7165 that thou mayest bring in H935 thither H8033 within H1004 the vail H6532 H853 the ark H727 of the testimony: H5715 and the vail H6532 shall divide H914 unto you between H996 the holy H6944 place andH996 the most H6944 holy. H6944

Καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσοίσεις G1533 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐσώτερον G2082 (A-ASN-C) τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) διοριεῖ τὸ G3588 (T-ASN) καταπέτασμα G2665 (N-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

And thou shalt put H5414 it H853 under H8478 the compass H3749 of the altar H4196 beneath, H4295 that the net H7568 may be H1961 even to H5704 the midst H2677 of the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποθήσεις G5294 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσχάραν τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κάτωθεν· ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐσχάρα ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

And that son^§ H1121 that is priest H3548 in his stead H8478 shall put them on H3847 seven H7651 days, H3117 when H834 he cometh H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation H4150 to minister H8334 in the holy H6944 place.

Exodus 29:30 Heb. he of his sons

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἁγίοις. G40 (A-DPN)

You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.

And two H8147 golden H2091 rings H2885 shalt thou make H6213 to it under H8478 the crown of it, H2213 by H5921 the two H8147 corners^§ thereof, H6763 upon H5921 the two H8147 sides of it H6654 shalt thou make H6213 it; and they shall be H1961 for places H1004 for the staves H905 to bear H5375 it H853 withal. H1992

Exodus 30:4 Heb. ribs

Καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) δακτυλίους G1146 (N-APM) χρυσοῦς G5552 (A-APM) καθαροὺς G2513 (A-APM) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ, G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) κλίτη ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δυσὶ G1417 (A-DPN) πλευροῖς· καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ψαλίδες ταῖς G3588 (T-DPF) σκυτάλαις ὥστε G5620 (CONJ) αἴρειν G142 (V-PAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

As soon as he came near to the camp, he saw the calf and the dancing. Then Moses’ anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain.

And it came to pass, H1961 as soon as H834 he came nigh H7126 unto H413 the camp, H4264 that he saw H7200 H853 the calf, H5695 and the dancing: H4246 and Moses’ H4872 anger H639 waxed hot, H2734 and he cast H7993 H853 the tables H3871 out of his hands, H3027 and brake H7665 them H853 beneath H8478 the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἤγγιζεν G1448 (V-IAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ, G3925 (N-DSF) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) χορούς, G5525 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργισθεὶς G3710 (V-APP-NSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

He made forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

and forty H705 sockets H134 of silver H3701 he made H6213 under H8478 the twenty H6242 boards; H7175 two H8147 sockets H134 under H8478 one H259 board H7175 for his H3027 two H8147 tenons, H3027 and two H8147 sockets H134 under H8478 another H259 board H7175 for his H3027 two H8147 tenons. H3027

and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board.

and their H134 forty H705 sockets H134 of silver; H3701 two H8147 sockets H134 under H8478 one H259 board, H7175 and two H8147 sockets H134 under H8478 another H259 board. H7175

There were eight boards and their sockets of silver, sixteen sockets—under every board two sockets.

And there were H1961 eight H8083 boards; H7175 and their sockets H134 were sixteen H8337 H6240 sockets H134 of silver, H3701 under H8478 every H259 board H7175 two H8147 H8147 sockets.^§ H134 H134

Exodus 36:30 Heb. two sockets, two sockets under one board

and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.

and a knop H3730 under H8478 two H8147 branches H7070 of the same, H4480 and a knop H3730 under H8478 two H8147 branches H7070 of the same, H4480 and a knop H3730 under H8478 two H8147 branches H7070 of the same, H4480 according to the six H8337 branches H7070 going out H3318 of it. H4480

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λαμπάδια αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἅ G3739 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἄκρων, G206 (N-GPN) καρυωτὰ ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθέμια ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ἵνα G2443 (CONJ) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) οἱ G3588 (T-NPM) λύχνοι, G3088 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνθέμιον τὸ G3588 (T-ASN) ἕβδομον G1442 (A-ASN) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) λαμπαδίου ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς ἄνωθεν, G509 (ADV) στερεὸν G4731 (A-ASN) ὅλον G3650 (A-ASN) χρυσοῦν· G5552 (A-ASN)

Exodus 37:21 Originally verse 38:16.

He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

And he made H6213 two H8147 rings H2885 of gold H2091 for it under H8478 the crown thereof, H2213 by H5921 the two H8147 corners of it, H6763 upon H5921 the two H8147 sides thereof, H6654 to be places H1004 for the staves H905 to bear H5375 it H853 withal.

He made for the altar a grating of a network of bronze, under the ledge around it beneath, reaching halfway up.

And he made H6213 for the altar H4196 a brasen H5178 grate H4345 H4639 of network H7568 under H8478 the compass thereof H3749 beneath H4295 unto H5704 the midst of it. H2677

^‡Οὗτος G3778 (D-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ G2379 (N-DSN) παράθεμα, ἔργον G2041 (N-ASN) δικτυωτόν, κάτωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) πυρείου ὑπὸ G5259 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) τέσσαρας G5064 (A-APM) δακτυλίους G1146 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τεσσάρων G5064 (A-GPN) μερῶν G3313 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) παραθέματος τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) χαλκοῦς, G5470 (A-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) μοχλοῖς εὐρεῖς ὥστε G5620 (CONJ) αἴρειν G142 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Exodus 38:4 Originally verse 38:24.

The anointed priest that will be in his place from among his sons shall offer it. By a statute forever, it shall be wholly burned to Yahweh.

And the priest H3548 of his sons H1121 that is anointed H4899 in his stead H8478 shall offer H6213 it: H853 it is a statute H2706 for ever H5769 unto the Lord; H3068 it shall be H6999 wholly H3632 burnt. H6999

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) νόμος G3551 (N-NSM) αἰώνιος, G166 (A-NSM) ἅπαν G537 (A-NSN) ἐπιτελεσθήσεται. G2005 (V-FPI-3S)

Leviticus 6:22 Originally verse 6:15.

But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

But if H518 the bright spot H934 stay H5975 in his place, H8478 and spread H6581 not, H3808 it H1931 is a burning H6867 boil; H7822 and the priest H3548 shall pronounce him clean. H2891

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τηλαύγημα καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαχέηται, οὐλὴ τοῦ G3588 (T-GSN) ἕλκους G1668 (N-GSN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς. G2409 (N-NSM)

If the bright spot stays in its place, and hasn’t spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.

And if H518 the bright spot H934 stay H5975 in his place, H8478 and spread H6581 not H3808 in the skin, H5785 but it H1931 be somewhat dark; H3544 it H1931 is a rising H7613 of the burning, H4348 and the priest H3548 shall pronounce him clean: H2891 for H3588 it H1931 is an inflammation H6867 of the burning. H4348

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αὐγάζον G826 (V-PAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαχυθῇ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀμαυρά, ἡ G3588 (T-NSF) οὐλὴ τοῦ G3588 (T-GSN) κατακαύματός ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) χαρακτὴρ G5481 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακαύματός ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

and they shall take H3947 other H312 stones, H68 and put H935 them in H413 the place H8478 of those stones; H68 and he shall take H3947 other H312 morter, H6083 and shall plaister H2902 H853 the house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) λίθους G3037 (N-APM) ἀπεξυσμένους ἑτέρους G2087 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιθήσουσιν ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) χοῦν G5522 (N-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλείψουσιν G1813 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H3605 toucheth H5060 any thing H3605 that H834 was H1961 under him H8478 shall be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 and he that beareth H5375 any of those things H853 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.

And the priest, H3548 whom H834 he shall anoint, H4886 H853 and whom H834 he shall consecrate^§ H4390 H853 H3027 to minister in the priest’s office H3547 in H8478 his father’s H1 stead, H8478 shall make the atonement, H3722 and shall put on H3847 H853 the linen H906 clothes, H899 even the holy H6944 garments: H899

Leviticus 16:32 Heb. fill his hand

Ἐξιλάσεται ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) χρίσωσιν G5548 (V-AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) τελειώσουσιν G5048 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) λινῆν, στολὴν G4749 (N-ASF) ἁγίαν, G40 (A-ASF)

“When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

When H3588 a bullock, H7794 or H176 a sheep, H3775 or H176 a goat, H5795 is brought forth, H3205 then it shall be H1961 seven H7651 days H3117 under H8478 the dam; H517 and from the eighth H8066 day H3117 and thenceforth H1973 it shall be accepted H7521 for an offering H7133 made by fire H801 unto the Lord. H3068

Μόσχον G3448 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) αἶγα, ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) τεχθῇ, G5088 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα, G3384 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα G1900 (ADV) δεχθήσεται G1209 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) δῶρα, G1435 (N-APN) κάρπωμα κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

And he that killeth H5221 a beast H5315 H929 shall make it good; H7999 beast H5315 for H8478 beast.^§ H5315

Leviticus 24:18 Heb. life for life

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) κτῆνος G2934 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) ἀποτεισάτω G661 (V-AAM-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) ψυχῆς. G5590 (N-GSF)

fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. It shall be done to him as he has injured someone.

breach H7667 for H8478 breach, H7667 eye H5869 for H8478 eye, H5869 tooth H8127 for H8478 tooth: H8127 as H834 he hath caused H5414 a blemish H3971 in a man, H120 so H3651 shall it be done H5414 to him again.

σύντριμμα G4938 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) συντρίμματος, G4938 (N-GSN) ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ὀφθαλμοῦ, G3788 (N-GSM) ὀδόντα G3599 (N-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ὀδόντος· G3599 (N-GSM) καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) μῶμον G3470 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh.

And concerningH3605 the tithe H4643 of the herd, H1241 or of the flock, H6629 even of whatsoever H3605 H834 passeth H5674 under H8478 the rod, H7626 the tenth H6224 shall be H1961 holy H6944 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) δεκάτη G1182 (A-NSF) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον, G4464 (N-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) δέκατον G1182 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἅγιον G40 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

“Behold,^§ I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine,

Numbers 3:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I, H589 behold, H2009 I have taken H3947 H853 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel H3478 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 that openeth H6363 the matrix H7358 among the children H1121 of Israel: H3478 therefore the Levites H3881 shall be H1961 mine;

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀντὶ G473 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) διανοίγοντος G1272 (V-PAP-GSM) μήτραν G3388 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) λύτρα G3083 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

You shall take the Levites for me—I am Yahweh—instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.”

And thou shalt take H3947 H853 the Levites H3881 for me (I H589 am the Lord) H3068 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel; H3478 andH853 the cattle H929 of the Levites H3881 instead of H8478 all H3605 the firstlings H1060 among the cattle H929 of the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock; and the Levites shall be mine. I am Yahweh.

Take H3947 H853 the Levites H3881 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel, H3478 andH853 the cattle H929 of the Levites H3881 instead of H8478 their cattle; H929 and the Levites H3881 shall be H1961 mine: I H589 am the Lord. H3068

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀντὶ G473 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται· G3019 (N-NPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

The priest shall cause her to take an oath and shall tell the woman, “If no man has lain with you, and if you haven’t gone aside to uncleanness, being under your husband’s authority, be free from this water of bitterness that brings a curse.

and the priest H3548 shall charge H7650 her H853 by an oath, H7650 and say H559 unto H413 the woman, H802 If H518 no H3808 man H376 have lain H7901 with thee, H854 and if H518 thou hast H7847 not H3808 gone aside H7847 to uncleanness H2932 with another instead of H8478 thy husband,^§ H376 be thou free H5352 from this H428 bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779

Numbers 5:19 Or, being in the power of thy husband. Heb. under thy husband

Καὶ G2532 (CONJ) ὁρκιεῖ G3726 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί G1135 (N-DSF) Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κεκοίμηταί G2837 (V-REI-3S) τις G5100 (X-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) παραβέβηκας G3845 (V-RAI-2S) μιανθῆναι G3392 (V-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σεαυτῆς, G4572 (F-2GSF) ἀθῴα G121 (A-NSF) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεγμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαταρωμένου τούτου· G5127 (D-GSM)

But if you have gone astray, being under your husband’s authority, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband—”

but if H3588 thou H859 hast gone aside H7847 to another instead of H8478 thy husband, H376 and if H3588 thou be defiled, H2930 and some man H376 have H5414 H853 lain H7903 with thee beside H1107 thine husband: H376

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) παραβέβηκας G3845 (V-RAI-2S) ὑπ’ G5259 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ἢ G2228 (PRT) μεμίανσαι G3392 (V-RMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός G435 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

“‘This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled,

This H2063 is the law H8451 of jealousies, H7068 when H834 a wife H802 goeth aside H7847 to another instead of H8478 her husband, H376 and is defiled; H2930

οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζηλοτυπίας, ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) παραβῇ G3845 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὑπ’ G5259 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μιανθῇ· G3392 (V-APS-3S)

The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.

And the Nazarite H5139 shall shave H1548 H853 the head H7218 of his separation H5145 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall take H3947 H853 the hair H8181 of the head H7218 of his separation, H5145 and put H5414 it in H5921 the fire H784 which H834 is under H8478 the sacrifice H2077 of the peace offerings. H8002

Καὶ G2532 (CONJ) ξυρήσεται G3587 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ηὐγμένος G2172 (V-RDP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) τρίχας G2359 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου. G4992 (A-GSN)

For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.

For H3588 they H1992 are wholly H5414 given H5414 unto me from among H8432 the children H1121 of Israel; H3478 instead of H8478 such as open H6363 every H3605 womb, H7358 even instead of the firstborn H1060 of all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 have I taken H3947 them H853 unto me.

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόδομα ἀποδεδομένοι G591 (V-RMP-NPM) οὗτοί G3778 (D-NPM) μοί G3427 (P-1DS) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) διανοιγόντων G1272 (V-PAP-GPM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) πρωτοτόκων G4416 (A-GPM-S) πάντων G3956 (A-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

And I have taken H3947 H853 the Levites H3881 for H8478 all H3605 the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀντὶ G473 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πρωτοτόκου G4416 (A-GSN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.

And it came to pass, H1961 as he had made an end H3615 of speaking H1696 H853 all H3605 these H428 words, H1697 that the ground H127 clave asunder H1234 that H834 was under them: H8478

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

The donkey saw Yahweh’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.

And when the ass H860 saw H7200 H853 the angel H4397 of the Lord, H3068 she fell down H7257 under H8478 Balaam: H1109 and Balaam’s H1109 anger H639 was kindled, H2734 and he smote H5221 H853 the ass H860 with a staff. H4731

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) συνεκάθισεν G4776 (V-AAI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) Βαλααμ· G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτεν G5180 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ. G4464 (N-DSF)

It shall be to him, and to his offspring after him, the covenant of an everlasting priesthood, because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.’”

and he shall have it, H1961 and his seed H2233 after him, H310 even the covenant H1285 of an everlasting H5769 priesthood; H3550 because H8478 H834 he was zealous H7065 for his God, H430 and made an atonement H3722 for H5921 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) διαθήκη G1242 (N-NSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) αἰωνία, G166 (A-NSF) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐζήλωσεν G2206 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσατο περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel.

And, behold, H2009 ye are risen up H6965 in H8478 your fathers’ H1 stead, H8478 an increase H8635 of sinful H2400 men, H582 to augment H5595 yet H5750 H5921 the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 toward H413 Israel. H3478

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνέστητε G450 (V-2AAI-2P) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σύστρεμμα ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

The Horites also lived in Seir in the past, but the children of Esau succeeded them. They destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel did to the land of his possession, which Yahweh gave to them.)

The Horims H2752 also dwelt H3427 in Seir H8165 beforetime; H6440 but the children H1121 of Esau H6215 succeeded them,^§ H3423 when they had destroyed them H8045 from before them, H6440 and dwelt H3427 in their stead;^§ H8478 as H834 Israel H3478 did H6213 unto the land H776 of his possession, H3425 which H834 the Lord H3068 gave H5414 unto them.

Deuteronomy 2:12a Heb. inherited them
Deuteronomy 2:12b Or, room

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ ἐνεκάθητο ὁ G3588 (T-NSM) Χορραῖος πρότερον, G4386 (ADV-C) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψαν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς.] G846 (P-DPM)

a great people, many, and tall, as the Anakim; but Yahweh destroyed them from before Israel, and they succeeded them, and lived in their place,

a people H5971 great, H1419 and many, H7227 and tall, H7311 as the Anakims; H6062 but the Lord H3068 destroyed them H8045 before them; H6440 and they succeeded them, H3423 and dwelt H3427 in their stead: H8478

ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνατώτερον G1415 (A-NSN-C) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Ενακιμ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκληρονόμησαν G2624 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)

as he did for the children of Esau who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day.

as H834 he did H6213 to the children H1121 of Esau, H6215 which dwelt H3427 in Seir, H8165 when H834 he destroyed H8045 H853 the Horims H2752 from before them; H6440 and they succeeded them, H3423 and dwelt H3427 in their stead H8478 even unto H5704 this H2088 day: H3117

ὥσπερ G5618 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ησαυ G2269 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐξέτριψαν τὸν G3588 (T-ASM) Χορραῖον ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεκληρονόμησαν G2624 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)

Then the Avvim, who lived in villages as far as Gaza: the Caphtorim, who came out of Caphtor, destroyed them and lived in their place.)

and the Avims H5761 which dwelt H3427 in Hazerim, H2699 even unto H5704 Azzah, H5804 the Caphtorims, H3732 which came forth H3318 out of Caphtor, H3731 destroyed them, H8045 and dwelt H3427 in their stead.) H8478

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ευαῖοι οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ασηρωθ ἕως G2193 (ADV) Γάζης, G1048 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Καππάδοκες οἱ G3588 (T-NPM) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) Καππαδοκίας G2587 (N-GSF) ἐξέτριψαν αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν.] G846 (P-GPM)

Today I will begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble and be in anguish because of you.”

This H2088 day H3117 will I begin H2490 to put H5414 the dread of thee H6343 and the fear of thee H3374 upon H5921 H6440 the nations H5971 that are under H8478 the whole H3605 heaven, H8064 who H834 shall hear H8085 report of thee, H8088 and shall tremble, H7264 and be in anguish H2342 because of thee. H6440

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐνάρχου G1728 (V-PEM-2S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) τρόμον G5156 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ταραχθήσονται G5015 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὠδῖνας G5604 (N-APF) ἕξουσιν G2192 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

the plain H6160 also, and Jordan, H3383 and the coast H1366 thereof, from Chinnereth H3672 even unto H5704 the sea H3220 of the plain, H6160 even the salt H4417 sea, H3220 under H8478 Ashdoth-pisgah^§ H798 H6449 eastward. H4217

Deuteronomy 3:17 Or, under the springs of Pisgah, or, the hill

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) Αραβα καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιορδάνης G2446 (N-NSM) ὅριον G3725 (N-NSN) Μαχαναρεθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) θαλάσσης G2281 (N-GSF) Αραβα, θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἁλυκῆς, G252 (A-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) Ασηδωθ τὴν G3588 (T-ASF) Φασγα ἀνατολῶν. G395 (N-GPF)—

You came near and stood under the mountain. The mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.

And ye came near H7126 and stood H5975 under H8478 the mountain; H2022 and the mountain H2022 burned H1197 with fire H784 unto H5704 the midst^§ H3820 of heaven, H8064 with darkness, H2822 clouds, H6051 and thick darkness. H6205

Deuteronomy 4:11 Heb. heart

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθετε G4334 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔστητε G2476 (V-AAI-2P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) ἐκαίετο G2545 (V-IEI-3S) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) σκότος, G4655 (N-NSN) γνόφος, G1105 (N-NSM) θύελλα, G2366 (N-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

the likeness H8403 of any thing H3605 that creepeth H7430 on the ground, H127 the likeness H8403 of any H3605 fish H1710 that H834 is in the waters H4325 beneath H8478 the earth: H776

ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) παντὸς G3956 (A-GSN) ἑρπετοῦ, G2062 (N-GSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἕρπει ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) παντὸς G3956 (A-GSM) ἰχθύος, G2486 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὕδασιν G5204 (N-DPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.

and lest H6435 thou lift up H5375 thine eyes H5869 unto heaven, H8064 and when thou seest H7200 H853 the sun, H8121 andH853 the moon, H3394 andH853 the stars, H3556 even all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 shouldest be driven H5080 to worship H7812 them, and serve them, H5647 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath divided^§ H2505 H853 unto all H3605 nations H5971 under H8478 the whole H3605 heaven. H8064

Deuteronomy 4:19 Or, imparted

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σελήνην G4582 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀστέρας G792 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) πλανηθεὶς G4105 (V-APP-NSM) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσῃς G3000 (V-AAS-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) ἃ G3739 (R-APN) ἀπένειμεν G632 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτὰ G846 (P-APN) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Because he loved your fathers, therefore he chose their offspring after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;

And because H8478 H3588 he loved H157 H853 thy fathers, H1 therefore he chose H977 their seed H2233 after them, H310 and brought thee out H3318 in his sight H6440 with his H3581 mighty H1419 power H3581 out of Egypt; H4714

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπῆσαι G25 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSM)

Know therefore today, and take it to heart, that Yahweh himself is God in heaven above and on the earth beneath. There is no one else.

Know therefore H3045 this day, H3117 and consider H7725 it in H413 thine heart, H3824 that H3588 the Lord H3068 he H1931 is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and upon H5921 the earth H776 beneath: H8478 there is none H369 else. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσῃ G1994 (V-FPI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κάτω, G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πλὴν G4133 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

and all H3605 the plain H6160 on this side H5676 Jordan H3383 eastward, H4217 even unto H5704 the sea H3220 of the plain, H6160 under H8478 the springs H794 of Pisgah. H6449

πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Αραβα πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) Ασηδωθ τὴν G3588 (T-ASF) λαξευτήν. G2991 (A-ASF)

“You shall not make a carved image for yourself—any likeness of what is in heaven above, or what is on the earth beneath, or that is in the water under the earth.

Thou shalt H6213 not H3808 make H6213 thee any graven image, H6459 or any H3605 likeness H8544 of any thing that H834 is in heaven H8064 above, H4605 or that H834 is in the earth H776 beneath, H8478 or that H834 is in the waters H4325 beneath H8478 the earth: H776

οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἴδωλον G1497 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παντὸς G3956 (A-GSN) ὁμοίωμα, G3667 (N-ASN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) κάτω G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὕδασιν G5204 (N-DPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)