Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

And thou shalt make H6213 (QalImpf) forty H705 sockets H134 of silver H3701 under the twenty H6242 boards; H7175 two H8147 sockets H134 under one H259 board H7175 for his two H8147 tenons, H3027 and two H8147 sockets H134 under another H259 board H7175 for his two H8147 tenons. H3027

και τεσσαρακοντα βασεις αργυρας ποιησεις τοις εικοσι στυλοις δυο βασεις τω στυλω τω ενι εις αμφοτερα τα μερη αυτου και δυο βασεις τω στυλω τω ενι εις αμφοτερα τα μερη αυτου

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

and their forty H705 sockets H134 of silver; H3701 two H8147 sockets H134 under one H259 board, H7175 and two H8147 sockets H134 under another H259 board. H7175

και τεσσαρακοντα βασεις αυτων αργυρας δυο βασεις τω στυλω τω ενι εις αμφοτερα τα μερη αυτου και δυο βασεις τω στυλω τω ενι εις αμφοτερα τα μερη αυτου

There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

And they shall be eight H8083 boards, H7175 and their sockets H134 of silver, H3701 sixteen H8337 H6240 sockets; H134 two H8147 sockets H134 under one H259 board, H7175 and two H8147 sockets H134 under another H259 board. H7175

και εσονται οκτω στυλοι και αι βασεις αυτων αργυραι δεκα εξ δυο βασεις τω στυλω τω ενι εις αμφοτερα τα μερη αυτου και δυο βασεις τω στυλω τω ενι

You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the covenant in there within the veil. The veil shall separate the holy place from the most holy for you.

And thou shalt hang up H5414 (QalPerf) the vail H6532 under the taches, H7165 that thou mayest bring H935 (HiphPerf) in thither within H1004 the vail H6532 the ark H727 of the testimony: H5715 and the vail H6532 shall divide H914 (HiphPerf) unto you between the holy H6944 place and the most H6944 holy. H6944

και θησεις το καταπετασμα επι τους στυλους και εισοισεις εκει εσωτερον του καταπετασματος την κιβωτον του μαρτυριου και διοριει το καταπετασμα υμιν ανα μεσον του αγιου και ανα μεσον του αγιου των αγιων

You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

And thou shalt put H5414 (QalPerf) it under the compass H3749 of the altar H4196 beneath, H4295 that the net H7568 may be even to H5704 the midst H2677 of the altar. H4196

και υποθησεις αυτους υπο την εσχαραν του θυσιαστηριου κατωθεν εσται δε η εσχαρα εως του ημισους του θυσιαστηριου

Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

And that son^§ H1121 that is priest H3548 in his stead shall put H3847 (QalImpf) them on seven H7651 days, H3117 when he cometh H935 (QalImpf) into the tabernacle H168 of the congregation H4150 to minister H8334 (PielInf) in the holy H6944 place.

Exodus 29:30 Heb. he of his sons

επτα ημερας ενδυσεται αυτα ο ιερευς ο αντ αυτου των υιων αυτου ος εισελευσεται εις την σκηνην του μαρτυριου λειτουργειν εν τοις αγιοις

You shall make two golden rings for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.

And two H8147 golden H2091 rings H2885 shalt thou make H6213 (QalImpf) to it under the crown H2213 of it, by the two H8147 corners^§ H6763 thereof, upon the two H8147 sides H6654 of it shalt thou make H6213 (QalImpf) it; and they shall be for places H1004 for the staves H905 to bear H5375 (QalInf) it withal. H1992

Exodus 30:4 Heb. ribs

και δυο δακτυλιους χρυσους καθαρους ποιησεις υπο την στρεπτην στεφανην αυτου εις τα δυο κλιτη ποιησεις εν τοις δυσι πλευροις και εσονται ψαλιδες ταις σκυταλαις ωστε αιρειν αυτο εν αυταις

As soon as he came near to the camp, he saw the calf and the dancing. Then Moses’ anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain.

And it came to pass, as soon as he came nigh H7126 (QalPerf) unto the camp, H4264 that he saw H7200 (QalImpf) the calf, H5695 and the dancing: H4246 and Moses’ H4872 anger H639 waxed hot, H2734 (QalImpf) and he cast H7993 (HiphImpf) the tables H3871 out of his hands, H3027 and brake H7665 (PielImpf) them beneath H8478 the mount. H2022

και ηνικα ηγγιζεν τη παρεμβολη ορα τον μοσχον και τους χορους και οργισθεις θυμω μωυσης ερριψεν απο των χειρων αυτου τας δυο πλακας και συνετριψεν αυτας υπο το ορος

He made forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

and forty H705 sockets H134 of silver H3701 he made H6213 (QalPerf) under the twenty H6242 boards; H7175 two H8147 sockets H134 under one H259 board H7175 for his two H8147 tenons, H3027 and two H8147 sockets H134 under another H259 board H7175 for his two H8147 tenons. H3027

and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board.

and their forty H705 sockets H134 of silver; H3701 two H8147 sockets H134 under one H259 board, H7175 and two H8147 sockets H134 under another H259 board. H7175

There were eight boards and their sockets of silver, sixteen sockets—under every board two sockets.

And there were eight H8083 boards; H7175 and their sockets H134 were sixteen H8337 H6240 sockets H134 of silver, H3701 under every H259 board H7175 two H8147 H8147 sockets.^§ H134 H134

Exodus 36:30 Heb. two sockets, two sockets under one board

and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.

and a knop H3730 under two H8147 branches H7070 of the same, and a knop H3730 under two H8147 branches H7070 of the same, and a knop H3730 under two H8147 branches H7070 of the same, according to the six H8337 branches H7070 going out H3318 (QalActPtc) of it.

^[38:16] και τα λαμπαδια αυτων α εστιν επι των ακρων καρυωτα εξ αυτων και τα ενθεμια εξ αυτων ινα ωσιν επ αυτων οι λυχνοι και το ενθεμιον το εβδομον απ ακρου του λαμπαδιου επι της κορυφης ανωθεν στερεον ολον χρυσουν

He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

And he made H6213 (QalPerf) two H8147 rings H2885 of gold H2091 for it under the crown H2213 thereof, by the two H8147 corners H6763 of it, upon the two H8147 sides H6654 thereof, to be places H1004 for the staves H905 to bear H5375 (QalInf) it withal.

He made for the altar a grating of a network of bronze, under the ledge around it beneath, reaching halfway up.

And he made H6213 (QalImpf) for the altar H4196 a brasen H5178 grate H4345 of network H7568 H4639 under the compass H3749 thereof beneath H4295 unto the midst H2677 of it.

^[38:24] ουτος εποιησεν τω θυσιαστηριω παραθεμα εργον δικτυωτον κατωθεν του πυρειου υπο αυτο εως του ημισους αυτου και επεθηκεν αυτω τεσσαρας δακτυλιους εκ των τεσσαρων μερων του παραθεματος του θυσιαστηριου χαλκους τοις μοχλοις ευρεις ωστε αιρειν το θυσιαστηριον εν αυτοις

The anointed priest that will be in his place from among his sons shall offer it. By a statute forever, it shall be wholly burned to Yahweh.

And the priest H3548 of his sons H1121 that is anointed H4899 in his stead shall offer H6213 (QalImpf) it: it is a statute H2706 for ever H5769 unto the Lord; H3068 it shall be wholly H3632 burnt. H6999 (HophImpf)

^[6:15] ο ιερευς ο χριστος αντ αυτου εκ των υιων αυτου ποιησει αυτην νομος αιωνιος απαν επιτελεσθησεται

But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

But if the bright spot H934 stay H5975 (QalImpf) in his place, and spread H6581 (QalPerf) not, it is a burning H6867 boil; H7822 and the priest H3548 shall pronounce him clean. H2891 (PielPerf)

εαν δε κατα χωραν μεινη το τηλαυγημα και μη διαχεηται ουλη του ελκους εστιν και καθαριει αυτον ο ιερευς

If the bright spot stays in its place, and hasn’t spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.

And if the bright H934 spot H934 stay H5975 (QalImpf) in his place, and spread H6581 (QalPerf) not in the skin, H5785 but it be somewhat dark; H3544 it is a rising H7613 of the burning, H4348 and the priest H3548 shall pronounce him clean: H2891 (PielPerf) for it is an inflammation H6867 of the burning. H4348

εαν δε κατα χωραν μεινη το αυγαζον και μη διαχυθη εν τω δερματι αυτη δε η αμαυρα η ουλη του κατακαυματος εστιν και καθαριει αυτον ο ιερευς ο γαρ χαρακτηρ του κατακαυματος εστιν

They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

and they shall take H3947 (QalPerf) other H312 stones, H68 and put H935 (HiphPerf) them in the place H8478 of those stones; H68 and he shall take H3947 (QalImpf) other H312 morter, H6083 and shall plaister H2902 (QalPerf) the house. H1004

και λημψονται λιθους απεξυσμενους ετερους και αντιθησουσιν αντι των λιθων και χουν ετερον λημψονται και εξαλειψουσιν την οικιαν

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) any thing that was under him shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even: H6153 and he that beareth H5375 (QalActPtc) any of those things shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο απτομενος οσα εαν η υποκατω αυτου ακαθαρτος εσται εως εσπερας και ο αιρων αυτα πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.

And the priest, H3548 whom he shall anoint, H4886 (QalImpf) and whom he shall consecrate^§ H4390 (PielImpf) H3027 to minister in the priest’s office H3547 (PielInf) in his father’s H1 stead, shall make the atonement, H3722 (PielPerf) and shall put on H3847 (QalPerf) the linen H906 clothes, H899 even the holy H6944 garments: H899

Leviticus 16:32 Heb. fill his hand

εξιλασεται ο ιερευς ον αν χρισωσιν αυτον και ον αν τελειωσουσιν τας χειρας αυτου ιερατευειν μετα τον πατερα αυτου και ενδυσεται την στολην την λινην στολην αγιαν

“When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

When a bullock, H7794 or a sheep, H3775 or a goat, H5795 is brought forth, H3205 (NiphImpf) then it shall be seven H7651 days H3117 under the dam; H517 and from the eighth H8066 day H3117 and thenceforth H1973 it shall be accepted H7521 (NiphImpf) for an offering H7133 made by fire H801 unto the Lord. H3068

μοσχον η προβατον η αιγα ως αν τεχθη και εσται επτα ημερας υπο την μητερα τη δε ημερα τη ογδοη και επεκεινα δεχθησεται εις δωρα καρπωμα κυριω

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

And he that killeth H5221 (HiphPtc) a beast H5315 H929 shall make it good; H7999 (PielImpf) beast H5315 for beast.^§ H5315

Leviticus 24:18 Heb. life for life

και ος αν παταξη κτηνος και αποθανη αποτεισατω ψυχην αντι ψυχης

fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. It shall be done to him as he has injured someone.

breach H7667 for breach, H7667 eye H5869 for eye, H5869 tooth H8127 for tooth: H8127 as he hath caused H5414 (QalImpf) a blemish H3971 in a man, H120 so shall it be done H5414 (NiphImpf) to him again.

συντριμμα αντι συντριμματος οφθαλμον αντι οφθαλμου οδοντα αντι οδοντος καθοτι αν δω μωμον τω ανθρωπω ουτως δοθησεται αυτω

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh.

And concerning the tithe H4643 of the herd, H1241 or of the flock, H6629 even of whatsoever passeth H5674 (QalImpf) under the rod, H7626 the tenth H6224 shall be holy H6944 unto the Lord. H3068

και πασα δεκατη βοων και προβατων και παν ο εαν ελθη εν τω αριθμω υπο την ραβδον το δεκατον εσται αγιον τω κυριω

“Behold,^§ I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine,

Numbers 3:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I, behold, I have taken H3947 (QalPerf) the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel H3478 instead of all the firstborn H1060 that openeth H6363 the matrix H7358 among the children H1121 of Israel: H3478 therefore the Levites H3881 shall be mine;

και εγω ιδου ειληφα τους λευιτας εκ μεσου των υιων ισραηλ αντι παντος πρωτοτοκου διανοιγοντος μητραν παρα των υιων ισραηλ λυτρα αυτων εσονται και εσονται εμοι οι λευιται

You shall take the Levites for me—I am Yahweh—instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.”

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the Levites H3881 for me (I am the Lord) H3068 instead of all the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel; H3478 and the cattle H929 of the Levites H3881 instead of all the firstlings H1060 among the cattle H929 of the children H1121 of Israel. H3478

και λημψη τους λευιτας εμοι εγω κυριος αντι παντων των πρωτοτοκων των υιων ισραηλ και τα κτηνη των λευιτων αντι παντων των πρωτοτοκων εν τοις κτηνεσιν των υιων ισραηλ

“Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock; and the Levites shall be mine. I am Yahweh.

Take H3947 (QalImpv) the Levites H3881 instead of all the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel, H3478 and the cattle H929 of the Levites H3881 instead of their cattle; H929 and the Levites H3881 shall be mine: I am the Lord. H3068

λαβε τους λευιτας αντι παντων των πρωτοτοκων των υιων ισραηλ και τα κτηνη των λευιτων αντι των κτηνων αυτων και εσονται εμοι οι λευιται εγω κυριος

The priest shall cause her to take an oath and shall tell the woman, “If no man has lain with you, and if you haven’t gone aside to uncleanness, being under your husband’s authority, be free from this water of bitterness that brings a curse.

and the priest H3548 shall charge her by an oath, H7650 (HiphPerf) and say H559 (QalPerf) unto the woman, H802 If no man H376 have lain H7901 (QalPerf) with thee, and if thou hast not gone aside H7847 (QalPerf) to uncleanness H2932 with another instead of thy husband,^§ H376 be thou free H5352 (NiphImpv) from this bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779 (PielPtc)

Numbers 5:19 Or, being in the power of thy husband. Heb. under thy husband

και ορκιει αυτην ο ιερευς και ερει τη γυναικι ει μη κεκοιμηται τις μετα σου ει μη παραβεβηκας μιανθηναι υπο τον ανδρα τον σεαυτης αθωα ισθι απο του υδατος του ελεγμου του επικαταρωμενου τουτου

But if you have gone astray, being under your husband’s authority, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband—”

but if thou hast gone aside H7847 (QalPerf) to another instead of thy husband, H376 and if thou be defiled, H2930 (NiphPerf) and some man H376 have H5414 (QalImpf) lain H7903 with thee beside H1107 thine husband: H376

ει δε συ παραβεβηκας υπ ανδρος ουσα η μεμιανσαι και εδωκεν τις την κοιτην αυτου εν σοι πλην του ανδρος σου

“ ‘This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled,

This is the law H8451 of jealousies, H7068 when a wife H802 goeth aside H7847 (QalImpf) to another instead of her husband, H376 and is defiled; H2930 (NiphPerf)

ουτος ο νομος της ζηλοτυπιας ω εαν παραβη η γυνη υπ ανδρος ουσα και μιανθη

The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.

And the Nazarite H5139 shall shave H1548 (PielPerf) the head H7218 of his separation H5145 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall take H3947 (QalPerf) the hair H8181 of the head H7218 of his separation, H5145 and put H5414 (QalPerf) it in the fire H784 which is under the sacrifice H2077 of the peace offerings. H8002

και ξυρησεται ο ηυγμενος παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου την κεφαλην της ευχης αυτου και επιθησει τας τριχας επι το πυρ ο εστιν υπο την θυσιαν του σωτηριου

For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.

For they are wholly given H5414 (QalPasPtc) unto me from among H8432 the children H1121 of Israel; H3478 instead of such as open H6363 every womb, H7358 even instead of the firstborn H1060 of all the children H1121 of Israel, H3478 have I taken H3947 (QalPerf) them unto me.

οτι αποδομα αποδεδομενοι ουτοι μοι εισιν εκ μεσου υιων ισραηλ αντι των διανοιγοντων πασαν μητραν πρωτοτοκων παντων εκ των υιων ισραηλ ειληφα αυτους εμοι

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

And I have taken H3947 (QalImpf) the Levites H3881 for all the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel. H3478

και ελαβον τους λευιτας αντι παντος πρωτοτοκου εν υιοις ισραηλ

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.

And it came to pass, as he had made an end H3615 (PielInf) of speaking H1696 (PielInf) all these words, H1697 that the ground H127 clave asunder H1234 (NiphImpf) that was under them:

ως δε επαυσατο λαλων παντας τους λογους τουτους ερραγη η γη υποκατω αυτων

The donkey saw Yahweh’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.

And when the ass H860 saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord, H3068 she fell down H7257 (QalImpf) under Balaam: H1109 and Balaam’s H1109 anger H639 was kindled, H2734 (QalImpf) and he smote H5221 (HiphImpf) the ass H860 with a staff. H4731

και ιδουσα η ονος τον αγγελον του θεου συνεκαθισεν υποκατω βαλααμ και εθυμωθη βαλααμ και ετυπτεν την ονον τη ραβδω

It shall be to him, and to his offspring after him, the covenant of an everlasting priesthood, because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.’ ”

and he shall have it, and his seed H2233 after H310 him, even the covenant H1285 of an everlasting H5769 priesthood; H3550 because H834 he was zealous H7065 (PielPerf) for his God, H430 and made an atonement H3722 (PielImpf) for the children H1121 of Israel. H3478

και εσται αυτω και τω σπερματι αυτου μετ αυτον διαθηκη ιερατειας αιωνια ανθ ων εζηλωσεν τω θεω αυτου και εξιλασατο περι των υιων ισραηλ

“Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel.

And, behold, ye are risen up H6965 (QalPerf) in your fathers’ H1 stead, an increase H8635 of sinful H2400 men, H582 to augment H5595 (QalInf) yet the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 toward Israel. H3478

ιδου ανεστητε αντι των πατερων υμων συστρεμμα ανθρωπων αμαρτωλων προσθειναι ετι επι τον θυμον της οργης κυριου επι ισραηλ

The Horites also lived in Seir in the past, but the children of Esau succeeded them. They destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel did to the land of his possession, which Yahweh gave to them.)

The Horims H2752 also dwelt H3427 (QalPerf) in Seir H8165 beforetime; H6440 but the children H1121 of Esau H6215 succeeded H3423 (QalImpf) them,^§ when they had destroyed H8045 (HiphImpf) them from before H6440 them, and dwelt H3427 (QalImpf) in their stead;^§ as Israel H3478 did H6213 (QalPerf) unto the land H776 of his possession, H3425 which the Lord H3068 gave H5414 (QalPerf) unto them.

Deuteronomy 2:12a Heb. inherited them
Deuteronomy 2:12b Or, room

και εν σηιρ ενεκαθητο ο χορραιος προτερον και υιοι ησαυ απωλεσαν αυτους και εξετριψαν αυτους απο προσωπου αυτων και κατωκισθησαν αντ αυτων ον τροπον εποιησεν ισραηλ την γην της κληρονομιας αυτου ην δεδωκεν κυριος αυτοις

a great people, many, and tall, as the Anakim; but Yahweh destroyed them from before Israel, and they succeeded them, and lived in their place,

a people H5971 great, H1419 and many, H7227 and tall, H7311 (QalActPtc) as the Anakims; H6062 but the Lord H3068 destroyed H8045 (HiphImpf) them before H6440 them; and they succeeded H3423 (QalImpf) them, and dwelt H3427 (QalImpf) in their stead:

εθνος μεγα και πολυ και δυνατωτερον υμων ωσπερ οι ενακιμ και απωλεσεν αυτους κυριος προ προσωπου αυτων και κατεκληρονομησαν και κατωκισθησαν αντ αυτων εως της ημερας ταυτης

as he did for the children of Esau who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day.

as he did H6213 (QalPerf) to the children H1121 of Esau, H6215 which dwelt H3427 (QalActPtc) in Seir, H8165 when he destroyed H8045 (HiphPerf) the Horims H2752 from before H6440 them; and they succeeded H3423 (QalImpf) them, and dwelt H3427 (QalImpf) in their stead even unto this day: H3117

ωσπερ εποιησαν τοις υιοις ησαυ τοις κατοικουσιν εν σηιρ ον τροπον εξετριψαν τον χορραιον απο προσωπου αυτων και κατεκληρονομησαν και κατωκισθησαν αντ αυτων εως της ημερας ταυτης

Then the Avvim, who lived in villages as far as Gaza: the Caphtorim, who came out of Caphtor, destroyed them and lived in their place.)

and the Avims H5761 which dwelt H3427 (QalActPtc) in Hazerim, H2699 even unto Azzah, H5804 the Caphtorims, H3732 which came forth H3318 (QalActPtc) out of Caphtor, H3731 destroyed H8045 (HiphPerf) them, and dwelt H3427 (QalImpf) in their stead.)

και οι ευαιοι οι κατοικουντες εν ασηρωθ εως γαζης και οι καππαδοκες οι εξελθοντες εκ καππαδοκιας εξετριψαν αυτους και κατωκισθησαν αντ αυτων

Today I will begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble and be in anguish because of you.”

This day H3117 will I begin H2490 (HiphImpf) to put H5414 (QalInf) the dread H6343 of thee and the fear H3374 of thee upon the nations H6440 H5971 that are under the whole heaven, H8064 who shall hear H8085 (QalImpf) report H8088 of thee, and shall tremble, H7264 (QalPerf) and be in anguish H2342 (QalPerf) because of thee. H6440

εν τη ημερα ταυτη εναρχου δουναι τον τρομον σου και τον φοβον σου επι προσωπον παντων των εθνων των υποκατω του ουρανου οιτινες ακουσαντες το ονομα σου ταραχθησονται και ωδινας εξουσιν απο προσωπου σου

the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.

the plain H6160 also, and Jordan, H3383 and the coast H1366 thereof, from Chinnereth H3672 even unto the sea H3220 of the plain, H6160 even the salt H4417 sea, H3220 under Ashdoth-pisgah^§ H798 (Ketiv) H794 eastward. H4217

Deuteronomy 3:17 Or, under the springs of Pisgah, or, the hill

και η αραβα και ο ιορδανης οριον μαχαναρεθ και εως θαλασσης αραβα θαλασσης αλυκης υπο ασηδωθ την φασγα ανατολων

You came near and stood under the mountain. The mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.

And ye came near H7126 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) under the mountain; H2022 and the mountain H2022 burned H1197 (QalActPtc) with fire H784 unto the midst^§ H3820 of heaven, H8064 with darkness, H6205 clouds, H6051 and thick darkness. H2822

Deuteronomy 4:11 Heb. heart

και προσηλθετε και εστητε υπο το ορος και το ορος εκαιετο πυρι εως του ουρανου σκοτος γνοφος θυελλα φωνη μεγαλη

the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

the likeness H8403 of any thing that creepeth H7430 (QalActPtc) on the ground, H127 the likeness H8403 of any fish H1710 that is in the waters H4325 beneath H8478 the earth: H776

ομοιωμα παντος ερπετου ο ερπει επι της γης ομοιωμα παντος ιχθυος οσα εστιν εν τοις υδασιν υποκατω της γης

and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.

and lest thou lift up H5375 (QalImpf) thine eyes H5869 unto heaven, H8064 and when thou seest H7200 (QalPerf) the sun, H8121 and the moon, H3394 and the stars, H3556 even all the host H6635 of heaven, H8064 shouldest be driven H5080 (NiphPerf) to worship H7812 (HithPerf) them, and serve H5647 (QalPerf) them, which the Lord H3068 thy God H430 hath divided^§ H2505 (QalPerf) unto all nations H5971 under the whole heaven. H8064

Deuteronomy 4:19 Or, imparted

και μη αναβλεψας εις τον ουρανον και ιδων τον ηλιον και την σεληνην και τους αστερας και παντα τον κοσμον του ουρανου πλανηθεις προσκυνησης αυτοις και λατρευσης αυτοις α απενειμεν κυριος ο θεος σου αυτα πασιν τοις εθνεσιν τοις υποκατω του ουρανου

Because he loved your fathers, therefore he chose their offspring after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;

And because he loved H157 (QalPerf) thy fathers, H1 therefore he chose H977 (QalImpf) their seed H2233 after H310 them, and brought thee out H3318 (HiphImpf) in his sight H6440 with his mighty H1419 power H3581 out of Egypt; H4714

δια το αγαπησαι αυτον τους πατερας σου και εξελεξατο το σπερμα αυτων μετ αυτους υμας και εξηγαγεν σε αυτος εν τη ισχυι αυτου τη μεγαλη εξ αιγυπτου

Know therefore today, and take it to heart, that Yahweh himself is God in heaven above and on the earth beneath. There is no one else.

Know H3045 (QalPerf) therefore this day, H3117 and consider H7725 (HiphPerf) it in thine heart, H3824 that the Lord H3068 he is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and upon the earth H776 beneath: there is none else.

και γνωση σημερον και επιστραφηση τη διανοια οτι κυριος ο θεος σου ουτος θεος εν τω ουρανω ανω και επι της γης κατω και ουκ εστιν ετι πλην αυτου

and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

and all the plain H6160 on this side H5676 Jordan H3383 eastward, H4217 even unto the sea H3220 of the plain, H6160 under the springs H794 of Pisgah. H6449

πασαν την αραβα περαν του ιορδανου κατ ανατολας ηλιου υπο ασηδωθ την λαξευτην

“You shall not make a carved image for yourself—any likeness of what is in heaven above, or what is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

Thou shalt not make H6213 (QalImpf) thee any graven image, H6459 or any likeness H8544 of any thing that is in heaven H8064 above, H4605 or that is in the earth H776 beneath, or that is in the waters H4325 beneath the earth: H776

ου ποιησεις σεαυτω ειδωλον ουδε παντος ομοιωμα οσα εν τω ουρανω ανω και οσα εν τη γη κατω και οσα εν τοις υδασιν υποκατω της γης