Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Cornelius said, “Four days ago, I was fasting until this hour; and at the ninth hour,° I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing

Acts 10:30 3:00 p.m.

And G2532 Cornelius G2883 said, G5346 Four G5067 days G2250 ago G575 I was fasting G3522 until G3360 this G3778 hour; G5610 G2252 and G2532 at the G3588 ninth G1766 hour G5610 I prayed G4336 in G1722 my G3450 house, G3624 and, G2532 behold, G2400 a man G435 stood G2476 before G1799 me G3450 in G1722 bright G2986 clothing, G2066

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἀπὸ G575 (PREP) τετάρτης G5067 (A-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μέχρι G3360 (ADV) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ^‡νηστεύων, G3522 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνάτην G1766 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐσθῆτι G2066 (N-DSF) λαμπρᾷ, G2986 (A-DSF)

Acts 10:30 νηστεύων καὶ τὴν ἐνάτην ὥραν ¦ TR νηστεύων καὶ τὴν ἐννάτην ὥραν ¦ CT τὴν ἐνάτην

Send therefore to Joppa and summon Simon, who is also called Peter. He is staying in the house of a tanner named Simon, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’

Send G3992 therefore G3767 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call hither G3333 Simon, G4613 whose G3739 surname is G1941 Peter; G4074 he G3778 is lodged G3579 in G1722 the house G3614 of one Simon G4613 a tanner G1038 by G3844 the sea side: G2281 who, G3739 when he cometh, G3854 shall speak G2980 unto thee. G4671

Πέμψον G3992 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην, G2445 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετακάλεσαι G3333 (V-AMM-2S) Σίμωνα G4613 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπικαλεῖται G1941 (V-PPI-3S) Πέτρος· G4074 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ξενίζεται G3579 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Σίμωνος G4613 (N-GSM) βυρσέως G1038 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

Acts 10:32 ὃς παραγενόμενος λαλήσει σοι ¦ CT om.

but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

but G235 in G1722 every G3956 nation G1484 he that G3588 feareth G5399 him, G846 and G2532 worketh G2038 righteousness, G1343 is G2076 accepted G1184 with him. G846

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργαζόμενος G2038 (V-PNP-NSM) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) δεκτὸς G1184 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they also^‡ killed, hanging him on a tree.

Acts 10:39 TR omits “also”

And G2532 we G2249 are G2070 witnesses G3144 of all things G3956 which G3739 he did G4160 both G5037 in G1722 the G3588 land G5561 of the G3588 Jews, G2453 and G2532 in G1722 Jerusalem; G2419 whom G3739 they slew G337 and hanged G2910 on G1909 a tree: G3586

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) μάρτυρες G3144 (N-NPM) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνεῖλον G337 (V-2AAI-3P) κρεμάσαντες G2910 (V-AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου. G3586 (N-GSN)

Acts 10:39a ἐσμεν ¦ CT om.
Acts 10:39b ἐν ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL WH om.
Acts 10:39c καὶ ¦ TR om.
Acts 10:39d ἀνεῖλον ¦ CT ἀνεῖλαν

He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

And G5037 he commanded G4367 them G846 to be baptized G907 in G1722 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord. G2962 Then G5119 prayed they G2065 him G846 to tarry G1961 certain G5100 days. G2250

Προσέταξέν G4367 (V-AAI-3S) ^‡τε G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡βαπτισθῆναι G907 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Τότε G5119 (ADV) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπιμεῖναι G1961 (V-AAN) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς. G5100 (X-APF)

Acts 10:48a τε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† δὲ
Acts 10:48b βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ¦ PCK βαπτισθῆναι ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ¦ CT ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ χριστοῦ βαπτισθῆναι

“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me.

I G1473 was G2252 in G1722 the city G4172 of Joppa G2445 praying: G4336 and G2532 in G1722 a trance G1611 I saw G1492 a vision, G3705 A certain G5100 vessel G4632 descend, G2597 as G5613 it had been a great G3173 sheet, G3607 let down G2524 from G1537 heaven G3772 by four G5064 corners; G746 and G2532 it came G2064 even to G891 me: G1700

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Ἰόππῃ G2445 (N-DSF) προσευχόμενος, G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) ὅραμα, G3705 (N-ASN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) σκεῦός G4632 (N-ASN) τι, G5100 (X-ASN) ὡς G5613 (ADV) ὀθόνην G3607 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) ἀρχαῖς G746 (N-DPF) καθιεμένην G2524 (V-PPP-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἄχρι G891 (ADV) ἐμοῦ· G1700 (P-1GS)

Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

And, G2532 behold, G2400 immediately G1824 there were G2186 three G5140 men G435 already come G2186 unto G1909 the G3588 house G3614 where G1722 G3739 I was, G2252 sent G649 from G575 Cæsarea G2542 unto G4314 me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐξαυτῆς G1824 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ^‡ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Καισαρείας G2542 (N-GSF) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

Acts 11:11a ἤμην ¦ CT ἦμεν
Acts 11:11b Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

and G5037 he shewed G518 us G2254 how G4459 he had seen G1492 an angel G32 in G1722 his G846 house, G3624 which stood G2476 and G2532 said G2036 unto him, G846 Send G649 men G435 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call for G3343 Simon, G4613 whose G3588 surname is G1941 Peter; G4074

ἀπήγγειλέν G518 (V-AAI-3S) ^‡τε G5037 (PRT) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πῶς G4459 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σταθέντα, G2476 (V-APP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόντα G2036 (V-2AAP-ASM) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην G2445 (N-ASF) ^‡ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) μετάπεμψαι G3343 (V-AMM-2S) Σίμωνα, G4613 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM)

Acts 11:13a τε ¦ CT PCK δὲ
Acts 11:13b τὸν ¦ [NA]
Acts 11:13c αὐτῷ ¦ CT om.
Acts 11:13d ἄνδρας ¦ CT PCK om.

who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

who G3739 shall tell G2980 thee G4571 G4314 words, G4487 whereby G1722 G3739 thou G4771 and G2532 all G3956 thy G4675 house G3624 shall be saved. G4982

ὃς G3739 (R-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) ῥήματα G4487 (N-APN) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) σωθήσῃ G4982 (V-FPI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

And G1161 as G1722 I G3165 began G756 to speak, G2980 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 fell G1968 on G1909 them, G846 as G5618 on G1909 us G2248 at G1722 the beginning. G746

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἄρξασθαί G756 (V-AMN) με G3165 (P-1AS) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ. G746 (N-DSF)

I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

Then G1161 remembered I G3415 the G3588 word G4487 of the Lord, G2962 how that G5613 he said, G3004 John G2491 indeed G3303 baptized G907 with water; G5204 but G1161 ye G5210 shall be baptized G907 with G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

Ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) ^‡κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) ὕδατι, G5204 (N-DSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) βαπτισθήσεσθε G907 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Acts 11:16a κυρίου ¦ CT PCK τοῦ κυρίου
Acts 11:16b ἔλεγεν ¦ PCK ἔλεγεν ὅτι
Acts 11:16c Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

Then G1161 tidings G3056 of G4012 these things G846 came G191 unto G1519 the G3588 ears G3775 of the G3588 church G1577 which G3588 was in G1722 Jerusalem: G2414 and G2532 they sent forth G1821 Barnabas, G921 that he should go G1330 as far as G2193 Antioch. G490

Ἠκούσθη G191 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) Βαρνάβαν G921 (N-ASM) ^‡διελθεῖν G1330 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) Ἀντιοχείας· G490 (N-GSF)

Acts 11:22a ἐν Ἱεροσολύμοις ¦ CT οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ
Acts 11:22b διελθεῖν ¦ [NA] ¦ ECM SBL TH WH om.

When he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch.

and G2532 when he had found G2147 him, G846 he brought G71 him G846 unto G1519 Antioch. G490 And G1161 it came to pass, G1096 that a whole G3650 year G1763 they G846 assembled themselves G4863 with G1722 the G3588 church,^§ G1577 and G2532 taught G1321 much G2425 people. G3793 And G5037 the G3588 disciples G3101 were called G5537 Christians G5546 first G4412 in G1722 Antioch. G490

Acts 11:26 Or, in the Church

καὶ G2532 (CONJ) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) ^‡ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν. G490 (N-ASF) Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ὅλον G3650 (A-ASM) συναχθῆναι G4863 (V-APN) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διδάξαι G1321 (V-AAN) ὄχλον G3793 (N-ASM) ἱκανόν, G2425 (A-ASM) χρηματίσαι G5537 (V-AAN) τε G5037 (PRT) ^‡πρῶτον G4412 (ADV-S) ἐν G1722 (PREP) Ἀντιοχείᾳ G490 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) Χριστιανούς. G5546 (N-APM)

Acts 11:26a ἤγαγεν αὐτὸν ¦ TR αὐτὸν ἤγαγεν αὐτὸν ¦ PT αὐτὸν ἤγαγεν [αὐτὸν] ¦ CT PCK ἤγαγεν
Acts 11:26b αὐτοὺς ¦ CT αὐτοῖς καὶ
Acts 11:26c τῇ ¦ CT TR ἐν τῇ ¦ PT [ἐν] τῇ
Acts 11:26d πρῶτον ¦ CT πρώτως

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

And G1161 in G1722 these G3778 days G2250 came G2718 prophets G4396 from G575 Jerusalem G2414 unto G1519 Antioch. G490

Ἐν G1722 (PREP) ταύταις G3778 (D-DPF) δὲ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) κατῆλθον G2718 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) προφῆται G4396 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν. G490 (N-ASF)

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

Then G1161 the G3588 disciples, G3101 every G1538 man G846 according to G2531 his ability, G2141 G5100 determined G3724 G1519 to send G3992 relief G1248 unto the G3588 brethren G80 which dwelt G2730 in G1722 Judæa: G2449

Τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθητῶν G3101 (N-GPM) καθὼς G2531 (ADV) ^‡εὐπορεῖτό G2141 (V-IMI-3S) τις, G5100 (X-NSM) ὥρισαν G3724 (V-AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) διακονίαν G1248 (N-ASF) πέμψαι G3992 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) ἀδελφοῖς· G80 (N-DPM)

Acts 11:29 εὐπορεῖτό ¦ PT TR ηὐπορεῖτό

Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.

G3303 Peter G4074 therefore G3767 was kept G5083 in G1722 prison: G5438 but G1161 prayer G4335 G2258 was made G1096 without ceasing^§ G1618 of G5259 the G3588 church G1577 unto G4314 God G2316 for G5228 him. G846

Acts 12:5 Or, instant and earnest prayer was made

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐτηρεῖτο G5083 (V-IPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φυλακῇ· G5438 (N-DSF) προσευχὴ G4335 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ἐκτενὴς G1618 (A-NSF) γινομένη G1096 (V-PNP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 12:5a ἐκτενὴς ¦ CT ἐκτενῶς
Acts 12:5b ὑπὲρ ¦ CT περὶ

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off his hands.

And, G2532 behold, G2400 the angel G32 of the Lord G2962 came upon G2186 him, and G2532 a light G5457 shined G2989 in G1722 the G3588 prison: G3612 and G1161 he smote G3960 Peter G4074 on the G3588 side, G4125 and raised G1453 him G846 up, G1453 saying, G3004 Arise up G450 quickly. G1722 G5034 And G2532 his G846 chains G254 fell off G1601 from G1537 his hands. G5495

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπέστη, G2186 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φῶς G5457 (N-NSN) ἔλαμψεν G2989 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) οἰκήματι· G3612 (N-DSN) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πλευρὰν G4125 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Πέτρου, G4074 (N-GSM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τάχει. G5034 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξέπεσον G1601 (V-2AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) ἁλύσεις G254 (N-NPF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν. G5495 (N-GPF)

Acts 12:7 ἐξέπεσον ¦ CT ἐξέπεσαν

When Peter had come to himself, he said, “Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting.”

And G2532 when G1096 Peter G4074 was come G1096 to G1722 himself, G1438 he said, G2036 Now G3568 I know G1492 of a surety, G230 that G3754 the Lord G2962 hath sent G1821 his G846 angel, G32 and G2532 hath delivered G1807 me G3165 out of G1537 the hand G5495 of Herod, G2264 and G2532 from all G3956 the G3588 expectation G4329 of the G3588 people G2992 of the G3588 Jews. G2453

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) ^‡γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Νῦν G3568 (ADV) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ἀληθῶς G230 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξείλετό G1807 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) προσδοκίας G4329 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων. G2453 (A-GPM)

Acts 12:11a γενόμενος ἐν ἑαυτῷ ¦ CT ἐν ἑαυτῷ γενόμενος
Acts 12:11b κύριος ¦ SBL WH ὁ κύριος ¦ NA [ὁ] κύριος
Acts 12:11c ἐξείλετό ¦ CT ἐξείλατό

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

Now G1161 as soon as it was G1096 day, G2250 there was G2258 no G3756 small G3641 stir G5017 among G1722 the G3588 soldiers, G4757 what G5101 G686 was become G1096 of Peter. G4074

Γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τάραχος G5017 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγος G3641 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατιώταις, G4757 (N-DPM) τί G5101 (I-NSN) ἄρα G686 (PRT-I) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Now G1161 there were G2258 in G2596 the G3588 church G1577 that was G5607 at G1722 Antioch G490 certain G5100 prophets G4396 and G2532 teachers; G1320 as G5037 Barnabas, G921 and G2532 Simeon G4826 that G3588 was called G2564 Niger, G3526 and G2532 Lucius G3066 of Cyrene, G2956 and G5037 Manaen, G3127 which had been brought up G4939 with Herod^§ G2264 the G3588 tetrarch, G5076 and G2532 Saul. G4569

Acts 13:1 Or, Herods foster brother

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) ^‡τινες G5100 (X-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ἀντιοχείᾳ G490 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) προφῆται G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκαλοι, G1320 (N-NPM) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) Βαρνάβας G921 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Συμεὼν G4826 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡καλούμενος G2564 (V-PPP-NSM) Νίγερ, G3526 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Λούκιος G3066 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Κυρηναῖος, G2956 (N-NSM) Μαναήν G3127 (N-PRI) τε G5037 (PRT) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡τετράρχου G5076 (N-GSM) σύντροφος, G4939 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαῦλος. G4569 (N-NSM)

Acts 13:1a τινες ¦ CT om.
Acts 13:1b καλούμενος ¦ PT ἐπικαλούμενος
Acts 13:1c τετράρχου ¦ ECM NA SBL WH τετραάρχου

When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

And G2532 when they were G1096 at G1722 Salamis, G4529 they preached G2605 the G3588 word G3056 of God G2316 in G1722 the G3588 synagogues G4864 of the G3588 Jews: G2453 and G1161 they had G2192 also G2532 John G2491 to their minister. G5257

Καὶ G2532 (CONJ) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σαλαμῖνι, G4529 (N-DSF) κατήγγελλον G2605 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννην G2491 (N-ASM) ὑπηρέτην. G5257 (N-ASM)

After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, “Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.”

And G1161 after G3326 the G3588 reading G320 of the G3588 law G3551 and G2532 the G3588 prophets G4396 the G3588 rulers of the synagogue G752 sent G649 unto G4314 them, G846 saying, G3004 Ye men G435 and brethren, G80 if G1487 ye G5213 G1722 have G2076 any word G3056 of exhortation G3874 for G4314 the G3588 people, G2992 say on. G3004

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάγνωσιν G320 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχισυνάγωγοι G752 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) εἰ G1487 (COND) ^‡ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) λέγετε. G3004 (V-PAM-2P)

Acts 13:15a οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτούς ¦ PCK πρὸς αὐτοὺς οἱ ἀρχισυνάγωγοι
Acts 13:15b ἔστιν λόγος ἐν ὑμῖν ¦ CT τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος

The God of this people^‡ chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.

Acts 13:17 TR, NU add “Israel”

The G3588 God G2316 of this G5127 people G2992 of Israel G2474 chose G1586 our G2257 fathers, G3962 and G2532 exalted G5312 the G3588 people G2992 when G1722 they dwelt as strangers G3940 in G1722 the land G1093 of Egypt, G125 and G2532 with G3326 an high G5308 arm G1023 brought he G1806 them G846 out of G1537 it. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ^‡τούτου G5127 (D-GSM) ἐξελέξατο G1586 (V-AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παροικίᾳ G3940 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ^‡Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) βραχίονος G1023 (N-GSM) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Acts 13:17a τούτου ¦ CT TR τούτου Ἰσραὴλ ¦ PT τούτου [Ἰσραὴλ]
Acts 13:17b Αἰγύπτῳ ¦ CT Αἰγύπτου

For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

And G2532 about G5613 the time G5550 of forty years G5063 suffered^§ he G5159 their G846 manners G5159 in G1722 the G3588 wilderness. G2048

Acts 13:18 Gr. [Greek characters] as a nurse beareth or feedeth her child, Deut. 1.31. 2. Macc 7.27. according to the Sept. and so Chrysost.

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ^‡τεσσαρακονταετῆ G5063 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ἐτροποφόρησεν G5159 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

Acts 13:18 τεσσαρακονταετῆ ¦ CT τεσσερακονταετῆ

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.

And G2532 when he had destroyed G2507 seven G2033 nations G1484 in G1722 the land G1093 of Chanaan, G5477 he divided G2624 their G846 land G1093 to them G846 by lot. G2624

^‡Καὶ G2532 (CONJ) καθελὼν G2507 (V-2AAP-NSM) ἔθνη G1484 (N-APN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χαναάν, G5477 (N-PRI) ^‡κατεκληρονόμησεν G2624 (V-AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Acts 13:19a Καὶ ¦ WH om.
Acts 13:19b κατεκληρονόμησεν ¦ TR κατεκληροδότησεν
Acts 13:19c αὐτοῖς ¦ CT om.

“Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.

Men G435 and brethren, G80 children G5207 of the stock G1085 of Abraham, G11 and G2532 whosoever G3588 among G1722 you G5213 feareth G5399 God, G2316 to you G5213 is G649 the G3588 word G3056 of this G3778 salvation G4991 sent. G649

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) υἱοὶ G5207 (N-VPM) γένους G1085 (N-GSN) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φοβούμενοι G5399 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ^‡ἀπεστάλη. G649 (V-2API-3S)

Acts 13:26a ὑμῖν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἡμῖν
Acts 13:26b ἀπεστάλη ¦ CT PCK ἐξαπεστάλη

For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn’t know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.

For G1063 they that G3588 dwell G2730 at G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 their G846 rulers, G758 because they knew G50 him G5126 not, G50 nor yet G2532 the G3588 voices G5456 of the G3588 prophets G4396 which G3588 G2596 are read G314 every G3956 sabbath day, G4521 they have fulfilled G4137 them in condemning G2919 him.

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀγνοήσαντες, G50 (V-AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φωνὰς G5456 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τὰς G3588 (T-APF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) ἀναγινωσκομένας, G314 (V-PPP-APF) κρίναντες G2919 (V-AAP-NPM) ἐπλήρωσαν. G4137 (V-AAI-3P)

Acts 13:27 ἐν ¦ [PT] ¦ HF PCK RP^mg om.

that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’^†

Acts 13:33 Psalms 2:7

God G2316 hath fulfilled G1603 the same G3778 unto us G2254 their G846 children, G5043 in that he hath raised up G450 Jesus G2424 again; G450 as G5613 it is G1125 also G2532 written G1125 in G1722 the G3588 second G1208 psalm, G5568 Thou G4771 art G1488 my G3450 Son, G5207 this day G4594 have G1080 I G1473 begotten G1080 thee. G4571

ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ψαλμῷ G5568 (N-DSM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) γεγέννηκά G1080 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Acts 13:33 τῷ δευτέρῳ γέγραπται ¦ CT γέγραπται τῷ δευτέρῳ

Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’^†

Acts 13:35 Psalms 16:10

Wherefore G1352 he saith G3004 also G2532 in G1722 another G2087 psalm, Thou shalt G1325 not G3756 suffer G1325 thine G4675 Holy One G3741 to see G1492 corruption. G1312

^‡Διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὅσιόν G3741 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) διαφθοράν· G1312 (N-ASF)

Acts 13:35 Διὸ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Διότι

and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

and G2532 by G1722 him G5129 all G3956 that G3588 believe G4100 are justified G1344 from G575 all things, G3956 from which G3739 ye could G1410 not G3756 be justified G1344 by G1722 the G3588 law G3551 of Moses. G3475

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθητε G1410 (V-AOI-2P-ATT) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) δικαιωθῆναι, G1344 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) δικαιοῦται. G1344 (V-PPI-3S)

Acts 13:39a καὶ ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† om.
Acts 13:39b τῷ ¦ CT PCK om.
Acts 13:39c Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ HF RP^mg TR Μωσέως

Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

Beware G991 therefore, G3767 lest G3361 that G3588 come G1904 upon G1909 you, G5209 which is spoken of G2046 in G1722 the G3588 prophets; G4396

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ^‡ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-NSN) εἰρημένον G2046 (V-RPP-NSN-ATT) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις, G4396 (N-DPM)

Acts 13:40 ἐφ’ ὑμᾶς ¦ CT om.

‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’”^†

Acts 13:41 Habakkuk 1:5

Behold, G1492 ye G3588 despisers, G2707 and G2532 wonder, G2296 and G2532 perish: G853 For G3754 I G1473 work G2038 a work G2041 in G1722 your G5216 days, G2250 A work G2041 which G3739 ye shall G4100 in no wise G3756 G3361 believe, G4100 though G1437 a man G5100 declare it G1555 unto you. G5213

Ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) καταφρονηταί, G2707 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) θαυμάσατε, G2296 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανίσθητε· G853 (V-APM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐργάζομαι G2038 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε, G4100 (V-AAS-2P) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐκδιηγῆται G1555 (V-PNS-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Acts 13:41a ἐγὼ ἐργάζομαι ¦ CT ἐργάζομαι ἐγὼ
Acts 13:41b ὃ ¦ PCK ᾧ ¦ TR ἔργον ᾧ ¦ PT [ἔργον] ᾧ ¦ CT ἔργον ὃ

In Iconium, they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.

And G1161 it came to pass G1096 in G1722 Iconium, G2430 that they G846 went G1525 both G2596 together G846 into G1519 the G3588 synagogue G4864 of the G3588 Jews, G2453 and G2532 so G3779 spake, G2980 that G5620 a great G4183 multitude G4128 both G5037 of the Jews G2453 and also G2532 of the Greeks G1672 believed. G4100

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἰκονίῳ, G2430 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) οὕτως G3779 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) πιστεῦσαι G4100 (V-AAN) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἑλλήνων G1672 (N-GPM) πολὺ G4183 (A-ASN) πλῆθος. G4128 (N-ASN)

At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.

And G2532 there sat G2521 a certain G5100 man G435 at G1722 Lystra, G3082 impotent G102 in his G3588 feet, G4228 being G5225 a cripple G5560 from G1537 his G846 mother’s G3384 womb, G2836 who G3739 never G3763 had walked: G4043

Καί G2532 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Λύστροις G3082 (N-DPN) ἀδύνατος G102 (A-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ἐκάθητο, G2521 (V-INI-3S) χωλὸς G5560 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ^‡περιπεπατήκει. G4043 (V-LAI-3S)

Acts 14:8a ἐν Λύστροις ἀδύνατος ¦ ECM NA SBL WH ἀδύνατος ἐν Λύστροις
Acts 14:8b ὑπάρχων ¦ CT om.
Acts 14:8c περιπεπατήκει ¦ SCR περιεπεπατήκει ¦ CT περιεπάτησεν

“Men, why are you doing these things? We also are men of the same nature as you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

and G2532 saying, G3004 Sirs, G435 why G5101 do ye G4160 these things? G5023 We G2249 also G2532 are G2070 men G444 of like passions G3663 with you, G5213 and preach G2097 unto you G5209 that ye should turn G1994 from G575 these G5130 vanities G3152 unto G1909 the G3588 living G2198 God, G2316 which G3739 made G4160 heaven, G3772 and G2532 earth, G1093 and G2532 the G3588 sea, G2281 and G2532 all things G3956 that G3588 are therein: G1722 G846

καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) τί G5101 (I-ASN) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖτε; G4160 (V-PAI-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὁμοιοπαθεῖς G3663 (A-NPM) ^‡ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ματαίων G3152 (A-GPN) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ζῶντα, G2198 (V-PAP-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)

Acts 14:15a ἐσμεν ὑμῖν ¦ PCK ὑμῖν ἐσμεν
Acts 14:15b τὸν θεὸν τὸν ¦ CT θεὸν

who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.

who G3739 in G1722 times G1074 past G3944 suffered G1439 all G3956 nations G1484 to walk G4198 in their own G846 ways. G3598

ὃς G3739 (R-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) παρῳχημέναις G3944 (V-RNP-DPF) γενεαῖς G1074 (N-DPF) εἴασεν G1439 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

And G2532 when they had preached G2980 the G3588 word G3056 in G1722 Perga, G4011 they went down G2597 into G1519 Attalia: G825

Καὶ G2532 (CONJ) λαλήσαντες G2980 (V-AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Πέργῃ G4011 (N-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἀττάλειαν· G825 (N-ASF)

Acts 14:25 Ἀττάλειαν ¦ WH Ἀττάλιαν

When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, “Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you that by my mouth the nations should hear the word of the Good News and believe.

And G1161 when there had been G1096 much G4183 disputing, G4803 Peter G4074 rose up, G450 and said G2036 unto G4314 them, G846 Men G435 and brethren, G80 ye G5210 know G1987 how that G3754 a good G744 while G2250 ago G575 God G2316 made choice G1586 among G1722 us, G2254 that the G3588 Gentiles G1484 by G1223 my G3450 mouth G4750 should hear G191 the G3588 word G3056 of the G3588 gospel, G2098 and G2532 believe. G4100

Πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡συζητήσεως G4803 (N-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων G744 (A-GPF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐξελέξατο, G1586 (V-AMI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πιστεῦσαι. G4100 (V-AAN)

Acts 15:7a συζητήσεως ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ζητήσεως
Acts 15:7b ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν ἐξελέξατο ¦ PCK ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ¦ CT ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεός

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.

Then G1161 all G3956 the G3588 multitude G4128 kept silence, G4601 and G2532 gave audience G191 to Barnabas G921 and G2532 Paul, G3972 declaring G1834 what G3745 miracles G4592 and G2532 wonders G5059 God G2316 had wrought G4160 among G1722 the G3588 Gentiles G1484 by G1223 them. G846

Ἐσίγησεν G4601 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος, G4128 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) Βαρνάβα G921 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Παύλου G3972 (N-GSM) ἐξηγουμένων G1834 (V-PNP-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

For G1063 Moses G3475 of G1537 old G744 time G1074 hath G2192 in every G2596 city G4172 them that G3588 preach G2784 him, G846 being read G314 in G1722 the G3588 synagogues G4864 every G2596 G3956 sabbath day. G4521

^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἀρχαίων G744 (A-GPF) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) κηρύσσοντας G2784 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) ἀναγινωσκόμενος. G314 (V-PPP-NSM)

Acts 15:21 Μωϋσῆς ¦ HF PCK TR Μωσῆς

Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.^§

Acts 15:22 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Then G5119 pleased it G1380 the G3588 apostles G652 and G2532 elders, G4245 with G4862 the G3588 whole G3650 church, G1577 to send G3992 chosen G1586 men G435 of G1537 their own company G846 to G1519 Antioch G490 with G4862 Paul G3972 and G2532 Barnabas; G921 namely, Judas G2455 surnamed G1941 Barsabas, G923 and G2532 Silas, G4609 chief G2233 men G435 among G1722 the G3588 brethren: G80

Τότε G5119 (ADV) ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποστόλοις G652 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) σὺν G4862 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF) ἐκλεξαμένους G1586 (V-AMP-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πέμψαι G3992 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν G490 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) ^‡Παύλῳ G3972 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβᾳ, G921 (N-DSM) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) ^‡Βαρσαββᾶν, G923 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σίλαν, G4609 (N-ASM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς, G80 (N-DPM)

Acts 15:22a Παύλῳ ¦ CT PT TR τῷ Παύλῳ
Acts 15:22b ἐπικαλούμενον ¦ CT καλούμενον
Acts 15:22c Βαρσαββᾶν ¦ PCK RP^mg TR Βαρσαβᾶν

But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Paul G3972 also G1161 and G2532 Barnabas G921 continued G1304 in G1722 Antioch, G490 teaching G1321 and G2532 preaching G2097 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord, G2962 with G3326 many G4183 others G2087 also. G2532

Παῦλος G3972 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβας G921 (N-NSM) διέτριβον G1304 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ἀντιοχείᾳ, G490 (N-DSF) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελιζόμενοι, G2097 (V-PMP-NPM) μετὰ G3326 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) ἑτέρων G2087 (A-GPM) πολλῶν, G4183 (A-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

And G1161 some G5100 days G2250 after G3326 Paul G3972 said G2036 unto G4314 Barnabas, G921 Let us G1980 go again G1994 G1211 and visit G1980 our G2257 brethren G80 in G2596 every G3956 city G4172 where G1722 G3739 we have preached G2605 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord, G2962 and see how G4459 they do. G2192

Μετὰ G3326 (PREP) δέ G1161 (CONJ) τινας G5100 (X-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Παῦλος G3972 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαρνάβαν, G921 (N-ASM) Ἐπιστρέψαντες G1994 (V-AAP-NPM) δὴ G1211 (PRT) ἐπισκεψώμεθα G1980 (V-ADS-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) ^‡πᾶσαν G3956 (A-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) κατηγγείλαμεν G2605 (V-AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)

Acts 15:36a Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν ¦ CT πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος
Acts 15:36b ἡμῶν ¦ CT om.
Acts 15:36c πᾶσαν πόλιν ¦ CT πόλιν πᾶσαν

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

which G3739 was well reported G3140 of by G5259 the G3588 brethren G80 that were at G1722 Lystra G3082 and G2532 Iconium. G2430

ὃς G3739 (R-NSM) ἐμαρτυρεῖτο G3140 (V-IPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Λύστροις G3082 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) Ἰκονίῳ G2430 (N-DSN) ἀδελφῶν. G80 (N-GPM)

Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.

Him G5126 would G2309 Paul G3972 have G2309 to go forth G1831 with G4862 him; G846 and G2532 took G2983 and circumcised G4059 him G846 because of G1223 the G3588 Jews G2453 which G3588 were G5607 in G1722 those G1565 quarters: G5117 for G1063 they knew G1492 all G537 that G3754 his G846 father G3962 was G5225 a Greek. G1672

Τοῦτον G5126 (D-ASM) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξελθεῖν, G1831 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τόποις G5117 (N-DPM) ἐκείνοις· G1565 (D-DPM) ^‡ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἅπαντες G537 (A-NPM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἕλλην G1672 (N-NSM) ὑπῆρχεν. G5225 (V-IAI-3S)

Acts 16:3a ᾔδεισαν ¦ PCK ᾔδεσαν
Acts 16:3b τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ¦ CT ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ

As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.

And G1161 as G5613 they went through G1279 the G3588 cities, G4172 they delivered G3860 them G846 the G3588 decrees G1378 for to keep, G5442 that G3588 were ordained G2919 of G5259 the G3588 apostles G652 and G2532 elders G4245 which G3588 were at G1722 Jerusalem. G2419

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) διεπορεύοντο G1279 (V-INI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) ^‡παρεδίδουν G3860 (V-IAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δόγματα G1378 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) κεκριμένα G2919 (V-RPP-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

Acts 16:4a παρεδίδουν ¦ CT παρεδίδοσαν
Acts 16:4b τῶν ¦ CT om.
Acts 16:4c Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσολύμοις

When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

Now G1161 when they had gone throughout G1330 Phrygia G5435 and G2532 the G3588 region G5561 of Galatia, G1054 and were forbidden G2967 of G5259 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 to preach G2980 the G3588 word G3056 in G1722 Asia, G773

^‡Διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Φρυγίαν G5435 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Γαλατικὴν G1054 (A-ASF) χώραν, G5561 (N-ASF) κωλυθέντες G2967 (V-APP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀσίᾳ, G773 (N-DSF)

Acts 16:6a Διελθόντες ¦ CT Διῆλθον
Acts 16:6b τὴν ¦ CT om.

and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

and G5037 from thence G1564 to G1519 Philippi, G5375 which G3748 is G2076 the chief^§ G4413 city G4172 of that G3588 part G3310 of Macedonia, G3109 and a colony: G2862 and G1161 we were G2258 in G1722 that G3778 city G4172 abiding G1304 certain G5100 days. G2250

Acts 16:12 Or, the first

^‡ἐκεῖθέν G1564 (ADV) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) Φιλίππους, G5375 (N-APM) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ^‡πρώτη G4413 (A-NSF-S) τῆς G3588 (T-GSF) μερίδος G3310 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μακεδονίας G3109 (N-GSF) πόλις, G4172 (N-NSF) ^‡κολωνεία· G2862 (N-NSF) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) διατρίβοντες G1304 (V-PAP-NPM) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς. G5100 (X-APF)

Acts 16:12a ἐκεῖθέν τε ¦ CT κἀκεῖθεν
Acts 16:12b πρώτη τῆς μερίδος τῆς ¦ NA πρωτη[ς] μερίδος τῆς ¦ ECM SBL TH WH πρώτη τῆς μερίδος
Acts 16:12c κολωνεία ¦ CT PT TR κολωνία
Acts 16:12d αὐτῇ ¦ CT TR ταύτῃ

She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” It came out that very hour.

And G1161 this G5124 did she G4160 G1909 many G4183 days. G2250 But G1161 Paul, G3972 being grieved, G1278 turned G1994 and G2532 said G2036 to the G3588 spirit, G4151 I command G3853 thee G4671 in G1722 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 to come out G1831 of G575 her. G846 And G2532 he came out G1831 the same G846 hour. G5610

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλὰς G4183 (A-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF) Διαπονηθεὶς G1278 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψας, G1994 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Παραγγέλλω G3853 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ. G5610 (N-DSF)

Acts 16:18a ὁ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Acts 16:18b τῷ ¦ CT om.

They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.

And G2532 they spake G2980 unto him G846 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord, G2962 and G2532 to all G3956 that G3588 were in G1722 his G846 house. G3614

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου, G2962 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 16:32a κυρίου ¦ WH θεοῦ
Acts 16:32b καὶ ¦ CT σὺν