Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 951 to 1,000 of 1,281 for “G3778”

1 Corinthians 12:11 (100.00%)

World English Bible:

But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.

King James w/Strong’s #s:

but all these worketh () that one and the selfsame Spirit, dividing () to every man severally as he will. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντα () δὲ () ταῦτα () ἐνεργεῖ () τὸ () ἓν () καὶ () τὸ () αὐτὸ () πνεῦμα, () διαιροῦν () ἰδίᾳ () ἑκάστῳ () καθὼς () βούλεται. ()

1 Corinthians 12:15 (100.00%)

World English Bible:

If the foot would say, “Because I’m not the hand, I’m not part of the body,” it is not therefore not part of the body.

King James w/Strong’s #s:

If the foot shall say, () Because I am () not the hand, I am () not of the body; is () it therefore not of the body?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () εἴπῃ () ὁ () πούς, () Ὅτι () οὐκ () εἰμὶ () χείρ, () οὐκ () εἰμὶ () ἐκ () τοῦ () σώματος· () οὐ () παρὰ () τοῦτο () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () τοῦ () σώματος; ()

1 Corinthians 12:16 (100.00%)

World English Bible:

If the ear would say, “Because I’m not the eye, I’m not part of the body,” it’s not therefore not part of the body.

King James w/Strong’s #s:

And if the ear shall say, () Because I am () not the eye, I am () not of the body; is () it therefore not of the body?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () εἴπῃ () τὸ () οὖς, () Ὅτι () οὐκ () εἰμὶ () ὀφθαλμός, () οὐκ () εἰμὶ () ἐκ () τοῦ () σώματος· () οὐ () παρὰ () τοῦτο () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () τοῦ () σώματος; ()

1 Corinthians 12:23 (100.00%)

World English Bible:

Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor; and our unpresentable parts have more abundant modesty,

King James w/Strong’s #s:

and those members of the body, which we think () to be () less honourable, upon these we bestow () more abundant honour; and our uncomely parts have () more abundant comeliness.

1 Corinthians 12:23 Or, put on

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἃ () δοκοῦμεν () ἀτιμότερα () εἶναι () τοῦ () σώματος, () τούτοις () τιμὴν () περισσοτέραν () περιτίθεμεν· () καὶ () τὰ () ἀσχήμονα () ἡμῶν () εὐσχημοσύνην () περισσοτέραν () ἔχει· ()

1 Corinthians 13:13 (100.00%)

World English Bible:

But now faith, hope, and love remain—these three. The greatest of these is love.

King James w/Strong’s #s:

And now abideth () faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νυνὶ () δὲ () μένει () πίστις, () ἐλπίς, () ἀγάπη, () τὰ () τρία () ταῦτα· () μείζων () δὲ () τούτων () ἡ () ἀγάπη. ()

1 Corinthians 14:21 (100.00%)

World English Bible:

In the law it is written, “By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. They won’t even listen to me that way, says the Lord.”

1 Corinthians 14:21

King James w/Strong’s #s:

In the law it is written, () With men of other tongues and other lips will I speak () unto this people; and yet for all that will they not hear () me, saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῷ () νόμῳ () γέγραπται () ὅτι () Ἐν () ἑτερογλώσσοις () καὶ () ἐν () χείλεσιν () ἑτέροις () λαλήσω () τῷ () λαῷ () τούτῳ, () καὶ () οὐδ’ () οὕτως () εἰσακούσονταί () μου, () λέγει () κύριος. ()

1 Corinthians 14:21 N ἑτέροις ⇒ ἑτέρων

1 Corinthians 15:19 (100.00%)

World English Bible:

If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

King James w/Strong’s #s:

If in this life only we have hope () () in Christ, we are () of all men most miserable.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () ἐν () τῇ () ζωῇ () ταύτῃ () ἠλπικότες () ἐσμὲν () ἐν () χριστῷ () μόνον, () ἐλεεινότεροι () πάντων () ἀνθρώπων () ἐσμέν. ()

1 Corinthians 15:19 N ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν χριστῷ ⇒ ἐν χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν

1 Corinthians 15:50 (100.00%)

World English Bible:

Now I say this, brothers, that flesh and blood can’t inherit God’s Kingdom; neither does the perishable inherit imperishable.

1 Corinthians 15:50 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Now this I say, () brethren, that flesh and blood cannot () inherit () the kingdom of God; neither doth corruption inherit () incorruption.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δέ () φημι, () ἀδελφοί, () ὅτι () σὰρξ () καὶ () αἷμα () βασιλείαν () θεοῦ () κληρονομῆσαι () οὐ () δύνανται, () οὐδὲ () ἡ () φθορὰ () τὴν () ἀφθαρσίαν () κληρονομεῖ. ()

1 Corinthians 15:50 N δύνανται ⇒ δύναται

1 Corinthians 15:53 (100.00%)

World English Bible:

For this perishable body must become imperishable, and this mortal must put on immortality.

King James w/Strong’s #s:

For this corruptible must () put on () incorruption, and this mortal must put on () immortality.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δεῖ () γὰρ () τὸ () φθαρτὸν () τοῦτο () ἐνδύσασθαι () ἀφθαρσίαν, () καὶ () τὸ () θνητὸν () τοῦτο () ἐνδύσασθαι () ἀθανασίαν. ()

1 Corinthians 15:54 (100.00%)

World English Bible:

But when this perishable body will have become imperishable, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: “Death is swallowed up in victory.”

1 Corinthians 15:54

King James w/Strong’s #s:

So when this corruptible shall have put on () incorruption, and this mortal shall have put on () immortality, then shall be brought to pass () the saying that is written, () Death is swallowed up () in victory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () τὸ () φθαρτὸν () τοῦτο () ἐνδύσηται () ἀφθαρσίαν, () καὶ () τὸ () θνητὸν () τοῦτο () ἐνδύσηται () ἀθανασίαν, () τότε () γενήσεται () ὁ () λόγος () ὁ () γεγραμμένος, () Κατεπόθη () ὁ () θάνατος () εἰς () νῖκος. ()

1 Corinthians 16:3 (100.00%)

World English Bible:

When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And when I come, () whomsoever ye shall approve () by your letters, them will I send () to bring () your liberality unto Jerusalem.

1 Corinthians 16:3 Gr. gift

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () παραγένωμαι, () οὓς () ἐὰν () δοκιμάσητε () δι’ () ἐπιστολῶν, () τούτους () πέμψω () ἀπενεγκεῖν () τὴν () χάριν () ὑμῶν () εἰς () Ἱερουσαλήμ· ()

1 Corinthians 16:17 (100.00%)

World English Bible:

I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.

King James w/Strong’s #s:

I am glad () of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χαίρω () δὲ () ἐπὶ () τῇ () παρουσίᾳ () Στεφανᾶ () καὶ () Φουρτουνάτου () καὶ () Ἀχαϊκοῦ, () ὅτι () τὸ () ὑμῶν () ὑστέρημα () οὗτοι () ἀνεπλήρωσαν. ()

1 Corinthians 16:17a N Φουρτουνάτου ⇒ Φορτουνάτου
1 Corinthians 16:17b N ὑμῶν ⇒ ὑμέτερον

2 Corinthians 1:12 (100.00%)

World English Bible:

For our boasting is this: the testimony of our conscience that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.

King James w/Strong’s #s:

For our rejoicing is () this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation () in the world, and more abundantly to you-ward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () καύχησις () ἡμῶν () αὕτη () ἐστίν, () τὸ () μαρτύριον () τῆς () συνειδήσεως () ἡμῶν, () ὅτι () ἐν () ἁπλότητι () καὶ () εἰλικρινείᾳ () θεοῦ, () οὐκ () ἐν () σοφίᾳ () σαρκικῇ () ἀλλ’ () ἐν () χάριτι () θεοῦ, () ἀνεστράφημεν () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () περισσοτέρως () δὲ () πρὸς () ὑμᾶς. ()

2 Corinthians 1:12 N θεοῦ οὐκ ⇒ τοῦ θεοῦ [καὶ] οὐκ

2 Corinthians 1:15 (100.00%)

World English Bible:

In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit,

King James w/Strong’s #s:

And in this confidence I was minded () to come () unto you before, that ye might have () a second benefit;

2 Corinthians 1:15 Or, grace

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταύτῃ () τῇ () πεποιθήσει () ἐβουλόμην () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς () τὸ () πρότερον, () ἵνα () δευτέραν () χάριν () ἔχητε· ()

2 Corinthians 1:15a N ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς τὸ πρότερον ⇒ πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν
2 Corinthians 1:15b N ἔχητε ⇒ σχῆτε

2 Corinthians 1:17 (100.00%)

World English Bible:

When I therefore planned this, did I show fickleness? Or the things that I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be the “Yes, yes” and the “No, no?”

King James w/Strong’s #s:

When I therefore was thus minded, () did I use () lightness? or the things that I purpose, () do I purpose () according to the flesh, that with me there should be () yea yea, and nay nay?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () οὖν () βουλευόμενος, () μήτι () ἄρα () τῇ () ἐλαφρίᾳ () ἐχρησάμην; () Ἢ () ἃ () βουλεύομαι, () κατὰ () σάρκα () βουλεύομαι, () ἵνα () ᾖ () παρ’ () ἐμοὶ () τὸ () Ναί, () ναὶ () καὶ () τὸ () Οὔ, () οὔ; ()

2 Corinthians 1:17 N βουλευόμενος ⇒ βουλόμενος

2 Corinthians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.

King James w/Strong’s #s:

But I determined () this with myself, that I would not come () again to you in heaviness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔκρινα () δὲ () ἐμαυτῷ () τοῦτο, () τὸ () μὴ () πάλιν () ἐν () λύπῃ () πρὸς () ὑμᾶς () ἐλθεῖν. ()

2 Corinthians 2:1 N δὲ ⇒ γὰρ

2 Corinthians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

King James w/Strong’s #s:

And I wrote () this same unto you, lest, when I came, () I should have () sorrow from them of whom I ought () to rejoice; () having confidence () in you all, that my joy is () the joy of you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔγραψα () ὑμῖν () τοῦτο () αὐτό, () ἵνα () μὴ () ἐλθὼν () λύπην () ἔχω () ἀφ’ () ὧν () ἔδει () με () χαίρειν, () πεποιθὼς () ἐπὶ () πάντας () ὑμᾶς, () ὅτι () ἡ () ἐμὴ () χαρὰ () πάντων () ὑμῶν () ἐστίν. ()

2 Corinthians 2:3a N ὑμῖν ⇒ -
2 Corinthians 2:3b N ἔχω ⇒ σχῶ

2 Corinthians 2:6 (100.00%)

World English Bible:

This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one;

King James w/Strong’s #s:

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

2 Corinthians 2:6 Or, censure

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἱκανὸν () τῷ () τοιούτῳ () ἡ () ἐπιτιμία () αὕτη () ἡ () ὑπὸ () τῶν () πλειόνων· ()

2 Corinthians 2:9 (100.00%)

World English Bible:

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

King James w/Strong’s #s:

For to this end also did I write, () that I might know () the proof of you, whether ye be () obedient in all things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () τοῦτο () γὰρ () καὶ () ἔγραψα, () ἵνα () γνῶ () τὴν () δοκιμὴν () ὑμῶν, () εἰ () εἰς () πάντα () ὑπήκοοί () ἐστε. ()

2 Corinthians 2:16 (100.00%)

World English Bible:

to the one a stench from death to death, to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?

King James w/Strong’s #s:

to the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἷς () μὲν () ὀσμὴ () θανάτου () εἰς () θάνατον, () οἷς () δὲ () ὀσμὴ () ζωῆς () εἰς () ζωήν. () Καὶ () πρὸς () ταῦτα () τίς () ἱκανός; ()

2 Corinthians 2:16a N θανάτου ⇒ ἐκ θανάτου
2 Corinthians 2:16b N ζωῆς ⇒ ἐκ ζωῆς

2 Corinthians 3:10 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.

King James w/Strong’s #s:

For even that which was made glorious () had no glory () in this respect, by reason of the glory that excelleth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () οὐ () δεδόξασται () τὸ () δεδοξασμένον () ἐν () τούτῳ () τῷ () μέρει, () ἕνεκεν () τῆς () ὑπερβαλλούσης () δόξης. ()

2 Corinthians 3:10 N ἕνεκεν ⇒ εἵνεκεν

2 Corinthians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.

King James w/Strong’s #s:

Therefore seeing we have () this ministry, as we have received mercy, () we faint () not;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἔχοντες () τὴν () διακονίαν () ταύτην, () καθὼς () ἠλεήθημεν, () οὐκ () ἐκκακοῦμεν· ()

2 Corinthians 4:1 N ἐκκακοῦμεν ⇒ ἐγκακοῦμεν

2 Corinthians 4:4 (100.00%)

World English Bible:

in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.

King James w/Strong’s #s:

in whom the god of this world hath blinded () the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is () the image of God, should shine () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () οἷς () ὁ () θεὸς () τοῦ () αἰῶνος () τούτου () ἐτύφλωσεν () τὰ () νοήματα () τῶν () ἀπίστων, () εἰς () τὸ () μὴ () αὐγάσαι () αὐτοῖς () τὸν () φωτισμὸν () τοῦ () εὐαγγελίου () τῆς () δόξης () τοῦ () χριστοῦ, () ὅς () ἐστιν () εἰκὼν () τοῦ () θεοῦ. ()

2 Corinthians 4:4 N αὐτοῖς ⇒ -

2 Corinthians 4:7 (100.00%)

World English Bible:

But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God and not from ourselves.

King James w/Strong’s #s:

But we have () this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be () of God, and not of us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔχομεν () δὲ () τὸν () θησαυρὸν () τοῦτον () ἐν () ὀστρακίνοις () σκεύεσιν, () ἵνα () ἡ () ὑπερβολὴ () τῆς () δυνάμεως () ᾖ () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () μὴ () ἐξ () ἡμῶν· ()

2 Corinthians 5:2 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven,

King James w/Strong’s #s:

For in this we groan, () earnestly desiring () to be clothed upon () with our house which is from heaven:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ἐν () τούτῳ () στενάζομεν, () τὸ () οἰκητήριον () ἡμῶν () τὸ () ἐξ () οὐρανοῦ () ἐπενδύσασθαι () ἐπιποθοῦντες· ()

2 Corinthians 5:5 (100.00%)

World English Bible:

Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Now he that hath wrought () us for the selfsame thing is God, who also hath given () unto us the earnest of the Spirit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κατεργασάμενος () ἡμᾶς () εἰς () αὐτὸ () τοῦτο () θεός, () ὁ () καὶ () δοὺς () ἡμῖν () τὸν () ἀρραβῶνα () τοῦ () πνεύματος. ()

2 Corinthians 5:5 N καὶ ⇒ -

2 Corinthians 5:14 (100.00%)

World English Bible:

For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

King James w/Strong’s #s:

For the love of Christ constraineth () us; because we thus judge, () that if one died () for all, then were all dead: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () ἀγάπη () τοῦ () χριστοῦ () συνέχει () ἡμᾶς, () κρίναντας () τοῦτο, () ὅτι () εἰ () εἷς () ὑπὲρ () πάντων () ἀπέθανεν, () ἄρα () οἱ () πάντες () ἀπέθανον· ()

2 Corinthians 5:14a B εἰ ⇒ -
2 Corinthians 5:14b N εἰ ⇒ -

2 Corinthians 7:1 (100.00%)

World English Bible:

Having therefore these promises, beloved, let’s cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

King James w/Strong’s #s:

Having () therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse () ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting () holiness in the fear of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταύτας () οὖν () ἔχοντες () τὰς () ἐπαγγελίας, () ἀγαπητοί, () καθαρίσωμεν () ἑαυτοὺς () ἀπὸ () παντὸς () μολυσμοῦ () σαρκὸς () καὶ () πνεύματος, () ἐπιτελοῦντες () ἁγιωσύνην () ἐν () φόβῳ () θεοῦ. ()

2 Corinthians 7:11 (100.00%)

World English Bible:

For behold, this same thing, that you were grieved in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vindication! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.

King James w/Strong’s #s:

For behold () this selfsame thing, that ye sorrowed () after a godly sort, what carefulness it wrought () in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved () yourselves to be () clear in this matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () γάρ, () αὐτὸ () τοῦτο, () τὸ () κατὰ () θεὸν () λυπηθῆναι () ὑμᾶς, () πόσην () κατειργάσατο () ὑμῖν () σπουδήν, () ἀλλὰ () ἀπολογίαν, () ἀλλὰ () ἀγανάκτησιν, () ἀλλὰ () φόβον, () ἀλλὰ () ἐπιπόθησιν, () ἀλλὰ () ζῆλον, () ἀλλὰ () ἐκδίκησιν. () Ἐν () παντὶ () συνεστήσατε () ἑαυτοὺς () ἁγνοὺς () εἶναι () ἐν () τῷ () πράγματι. ()

2 Corinthians 7:11a N ὑμᾶς ⇒ -
2 Corinthians 7:11b N ἐν τῷ ⇒ τῷ

2 Corinthians 7:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

King James w/Strong’s #s:

Therefore we were comforted () in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we () for the joy of Titus, because his spirit was refreshed () by you all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () παρακεκλήμεθα. () Ἐπὶ () δὲ () τῇ () παρακλήσει () ὑμῶν () περισσοτέρως () μᾶλλον () ἐχάρημεν () ἐπὶ () τῇ () χαρᾷ () Τίτου, () ὅτι () ἀναπέπαυται () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () ἀπὸ () πάντων () ὑμῶν. ()

2 Corinthians 7:13a B δὲ ⇒ -
2 Corinthians 7:13b B ὑμῶν περισσοτέρως ⇒ ὑμῶν· περισσοτέρως δὲ
2 Corinthians 7:13c N ὑμῶν περισσοτέρως ⇒ ἡμῶν περισσοτέρως

2 Corinthians 8:6 (100.00%)

World English Bible:

So we urged Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace.

King James w/Strong’s #s:

Insomuch that we desired () Titus, that as he had begun, () so he would also finish () in you the same grace also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () παρακαλέσαι () ἡμᾶς () Τίτον, () ἵνα () καθὼς () προενήρξατο, () οὕτως () καὶ () ἐπιτελέσῃ () εἰς () ὑμᾶς () καὶ () τὴν () χάριν () ταύτην. ()

2 Corinthians 8:7 (100.00%)

World English Bible:

But as you abound in everything—in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us—see that you also abound in this grace.

King James w/Strong’s #s:

Therefore, as ye abound () in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound () in this grace also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὥσπερ () ἐν () παντὶ () περισσεύετε, () πίστει, () καὶ () λόγῳ, () καὶ () γνώσει, () καὶ () πάσῃ () σπουδῇ, () καὶ () τῇ () ἐξ () ὑμῶν () ἐν () ἡμῖν () ἀγάπῃ, () ἵνα () καὶ () ἐν () ταύτῃ () τῇ () χάριτι () περισσεύητε. ()

2 Corinthians 8:7 N ὑμῶν ἐν ἡμῖν ⇒ ἡμῶν ἐν ὑμῖν

2 Corinthians 8:10 (100.00%)

World English Bible:

I give advice in this: it is expedient for you who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.

King James w/Strong’s #s:

And herein I give () my advice: for this is expedient () for you, who have begun before, () not only to do, () but also to be forward () a year ago.

2 Corinthians 8:10 Gr. willing

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γνώμην () ἐν () τούτῳ () δίδωμι· () τοῦτο () γὰρ () ὑμῖν () συμφέρει, () οἵτινες () οὐ () μόνον () τὸ () ποιῆσαι () ἀλλὰ () καὶ () τὸ () θέλειν () προενήρξασθε () ἀπὸ () πέρυσι. ()

2 Corinthians 8:19 (100.00%)

World English Bible:

Not only so, but he was also appointed by the assemblies to travel with us in this grace, which is served by us to the glory of the Lord himself, and to show our readiness.

King James w/Strong’s #s:

and not that only, but who was also chosen () of the churches to travel with us with this grace, which is administered () by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:

2 Corinthians 8:19 Or, gift

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () μόνον () δέ, () ἀλλὰ () καὶ () χειροτονηθεὶς () ὑπὸ () τῶν () ἐκκλησιῶν () συνέκδημος () ἡμῶν () σὺν () τῇ () χάριτι () ταύτῃ () τῇ () διακονουμένῃ () ὑφ’ () ἡμῶν () πρὸς () τὴν () αὐτοῦ () τοῦ () κυρίου () δόξαν () καὶ () προθυμίαν () ἡμῶν· ()

2 Corinthians 8:19 N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

2 Corinthians 8:20 (100.00%)

World English Bible:

We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.

King James w/Strong’s #s:

avoiding () this, that no man should blame () us in this abundance which is administered () by us:

Greek Bible (LXX/BYZ):

στελλόμενοι () τοῦτο, () μή () τις () ἡμᾶς () μωμήσηται () ἐν () τῇ () ἁδρότητι () ταύτῃ () τῇ () διακονουμένῃ () ὑφ’ () ἡμῶν· ()

2 Corinthians 9:3 (100.00%)

World English Bible:

But I have sent the brothers so that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,

King James w/Strong’s #s:

Yet have I sent () the brethren, lest our boasting of you should be in vain () in this behalf; that, as I said, () ye may be () ready: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔπεμψα () δὲ () τοὺς () ἀδελφούς, () ἵνα () μὴ () τὸ () καύχημα () ἡμῶν () τὸ () ὑπὲρ () ὑμῶν () κενωθῇ () ἐν () τῷ () μέρει () τούτῳ· () ἵνα, () καθὼς () ἔλεγον, () παρεσκευασμένοι () ἦτε· ()

2 Corinthians 9:4 (100.00%)

World English Bible:

lest by any means, if anyone from Macedonia comes there with me and finds you unprepared, we (to say nothing of you) would be disappointed in this confident boasting.

King James w/Strong’s #s:

lest haply if they of Macedonia come () with me, and find () you unprepared, we (that we say () not, ye) should be ashamed () in this same confident boasting.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μήπως, () ἐὰν () ἔλθωσιν () σὺν () ἐμοὶ () Μακεδόνες () καὶ () εὕρωσιν () ὑμᾶς () ἀπαρασκευάστους, () καταισχυνθῶμεν () ἡμεῖς () ἵνα () μὴ () λέγωμεν () ὑμεῖς () ἐν () τῇ () ὑποστάσει () ταύτῃ () τῆς () καυχήσεως. ()

2 Corinthians 9:4a N μήπως ⇒ μή πως
2 Corinthians 9:4b N λέγωμεν ⇒ λέγω
2 Corinthians 9:4c N τῆς καυχήσεως ⇒ -

2 Corinthians 9:5 (100.00%)

World English Bible:

I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness.

King James w/Strong’s #s:

Therefore I thought () it necessary to exhort () the brethren, that they would go before () unto you, and make up beforehand () your bounty, whereof ye had notice before, () that the same might be () ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

2 Corinthians 9:5a Gr. blessing
2 Corinthians 9:5b Or, which hath been so much spoken of before

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναγκαῖον () οὖν () ἡγησάμην () παρακαλέσαι () τοὺς () ἀδελφούς, () ἵνα () προέλθωσιν () εἰς () ὑμᾶς, () καὶ () προκαταρτίσωσιν () τὴν () προκατηγγελμένην () εὐλογίαν () ὑμῶν, () ταύτην () ἑτοίμην () εἶναι, () οὕτως () ὡς () εὐλογίαν () καὶ () μὴ () ὡς () πλεονεξίαν. ()

2 Corinthians 9:5 N προκατηγγελμένην ⇒ προεπηγγελμένην

2 Corinthians 9:6 (100.00%)

World English Bible:

Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.

King James w/Strong’s #s:

But this I say, He which soweth () sparingly shall reap () also sparingly; and he which soweth () bountifully shall reap () also bountifully.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δέ, () ὁ () σπείρων () φειδομένως, () φειδομένως () καὶ () θερίσει· () καὶ () ὁ () σπείρων () ἐπ’ () εὐλογίαις, () ἐπ’ () εὐλογίαις () καὶ () θερίσει. ()

2 Corinthians 9:12 (100.00%)

World English Bible:

For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,

King James w/Strong’s #s:

For the administration of this service not only supplieth () () the want of the saints, but is abundant () also by many thanksgivings unto God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἡ () διακονία () τῆς () λειτουργίας () ταύτης () οὐ () μόνον () ἐστὶν () προσαναπληροῦσα () τὰ () ὑστερήματα () τῶν () ἁγίων, () ἀλλὰ () καὶ () περισσεύουσα () διὰ () πολλῶν () εὐχαριστιῶν () τῷ () θεῷ· ()

2 Corinthians 9:13 (100.00%)

World English Bible:

seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ and for the generosity of your contribution to them and to all,

King James w/Strong’s #s:

whiles by the experiment of this ministration they glorify () God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τῆς () δοκιμῆς () τῆς () διακονίας () ταύτης () δοξάζοντες () τὸν () θεὸν () ἐπὶ () τῇ () ὑποταγῇ () τῆς () ὁμολογίας () ὑμῶν () εἰς () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () χριστοῦ, () καὶ () ἁπλότητι () τῆς () κοινωνίας () εἰς () αὐτοὺς () καὶ () εἰς () πάντας· ()

2 Corinthians 10:7 (100.00%)

World English Bible:

Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.

King James w/Strong’s #s:

Do ye look on () things after the outward appearance? If any man trust () to himself that he is () Christ’s, let him of himself think () this again, that, as he is Christ’s, even so are we Christ’s.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () κατὰ () πρόσωπον () βλέπετε; () Εἴ () τις () πέποιθεν () ἑαυτῷ () χριστοῦ () εἶναι, () τοῦτο () λογιζέσθω () πάλιν () ἀφ’ () ἑαυτοῦ, () ὅτι () καθὼς () αὐτὸς () χριστοῦ, () οὕτως () καὶ () ἡμεῖς () χριστοῦ. ()

2 Corinthians 10:7a N ἀφ’ ⇒ ἐφ’
2 Corinthians 10:7b N ἡμεῖς χριστοῦ ⇒ ἡμεῖς

2 Corinthians 10:11 (100.00%)

World English Bible:

Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

King James w/Strong’s #s:

Let such an one think () this, that, such as we are () in word by letters when we are absent, () such will we be also in deed when we are present. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () λογιζέσθω () ὁ () τοιοῦτος, () ὅτι () οἷοί () ἐσμεν () τῷ () λόγῳ () δι’ () ἐπιστολῶν () ἀπόντες, () τοιοῦτοι () καὶ () παρόντες () τῷ () ἔργῳ. ()

2 Corinthians 11:10 (100.00%)

World English Bible:

As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.

King James w/Strong’s #s:

As the truth of Christ is () in me, no man shall stop () () me of this boasting in the regions of Achaia.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστιν () ἀλήθεια () χριστοῦ () ἐν () ἐμοί, () ὅτι () ἡ () καύχησις () αὕτη () οὐ () φραγήσεται () εἰς () ἐμὲ () ἐν () τοῖς () κλίμασιν () τῆς () Ἀχαί̈ας. ()

2 Corinthians 11:17 (100.00%)

World English Bible:

That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.

King James w/Strong’s #s:

That which I speak, () I speak () it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃ () λαλῶ, () οὐ () λαλῶ () κατὰ () κύριον, () ἀλλ’ () ὡς () ἐν () ἀφροσύνῃ, () ἐν () ταύτῃ () τῇ () ὑποστάσει () τῆς () καυχήσεως. ()

2 Corinthians 11:17 N λαλῶ κατὰ κύριον ⇒ κατὰ κύριον λαλῶ

2 Corinthians 12:8 (100.00%)

World English Bible:

Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

King James w/Strong’s #s:

For this thing I besought () the Lord thrice, that it might depart () from me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπὲρ () τούτου () τρὶς () τὸν () κύριον () παρεκάλεσα () ἵνα () ἀποστῇ () ἀπ’ () ἐμοῦ. ()

2 Corinthians 12:13 (100.00%)

World English Bible:

For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!

King James w/Strong’s #s:

For what is it () wherein ye were inferior () to other churches, except it be that I myself was not burdensome () to you? forgive () me this wrong.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () γάρ () ἐστιν () ὃ () ἡττήθητε () ὑπὲρ () τὰς () λοιπὰς () ἐκκλησίας, () εἰ () μὴ () ὅτι () αὐτὸς () ἐγὼ () οὐ () κατενάρκησα () ὑμῶν; () Χαρίσασθέ () μοι () τὴν () ἀδικίαν () ταύτην. ()

2 Corinthians 12:13 N ἡττήθητε ⇒ ἡσσώθητε

2 Corinthians 12:14 (100.00%)

World English Bible:

Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I seek not your possessions, but you. For the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.

King James w/Strong’s #s:

Behold, () the third time I am () ready to come () to you; and I will not be burdensome () to you: for I seek () not your’s, but you: for the children ought () not to lay up () for the parents, but the parents for the children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () τρίτον () ἑτοίμως () ἔχω () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () οὐ () καταναρκήσω () ὑμῶν· () οὐ () γὰρ () ζητῶ () τὰ () ὑμῶν, () ἀλλὰ () ὑμᾶς· () οὐ () γὰρ () ὀφείλει () τὰ () τέκνα () τοῖς () γονεῦσιν () θησαυρίζειν, () ἀλλ’ () οἱ () γονεῖς () τοῖς () τέκνοις. ()

2 Corinthians 12:14a N ἑτοίμως ⇒ τοῦτο ἑτοίμως
2 Corinthians 12:14b N ὑμῶν οὐ ⇒ οὐ
2 Corinthians 12:14c N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

2 Corinthians 13:1 (100.00%)

World English Bible:

This is the third time I am coming to you. “At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”

2 Corinthians 13:1

King James w/Strong’s #s:

This is the third time I am coming () to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τρίτον () τοῦτο () ἔρχομαι () πρὸς () ὑμᾶς. () Ἐπὶ () στόματος () δύο () μαρτύρων () καὶ () τριῶν () σταθήσεται () πᾶν () ῥῆμα. ()

2 Corinthians 13:9 (100.00%)

World English Bible:

For we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this: your becoming perfect.

King James w/Strong’s #s:

For we are glad, () when we are weak, () and ye are () strong: and this also we wish, () even your perfection.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χαίρομεν () γὰρ () ὅταν () ἡμεῖς () ἀσθενῶμεν, () ὑμεῖς () δὲ () δυνατοὶ () ἦτε· () τοῦτο () δὲ () καὶ () εὐχόμεθα, () τὴν () ὑμῶν () κατάρτισιν. ()

2 Corinthians 13:9 N δὲ καὶ ⇒ καὶ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):