Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he again brings in the firstborn into the world he says, “Let all the angels of God worship him.”^†

Hebrews 1:6 Deuteronomy 32:43 LXX

And G1161 again, G3825 when G3752 he bringeth in G1521 the G3588 firstbegotten G4416 into G1519 the G3588 world, G3625 he saith, G3004 And G2532 let G4352 all G3956 the angels G32 of God G2316 worship G4352 him. G846

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) προσκυνησάτωσαν G4352 (V-AAM-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.

They G846 shall perish; G622 but G1161 thou G4771 remainest: G1265 And G2532 they all G3956 shall wax old G3822 as G5613 doth a garment; G2440

αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀπολοῦνται, G622 (V-FMI-3P) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) διαμένεις· G1265 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον G2440 (N-NSN) παλαιωθήσονται, G3822 (V-FPI-3P)

Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

Are they G1526 not G3780 all G3956 ministering G3010 spirits, G4151 sent forth G649 to G1519 minister G1248 for G1223 them who G3588 shall G3195 be heirs G2816 of salvation? G4991

Οὐχὶ G3780 (PRT-I) πάντες G3956 (A-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) λειτουργικὰ G3010 (A-NPN) πνεύματα, G4151 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) διακονίαν G1248 (N-ASF) ἀποστελλόμενα G649 (V-PPP-NPN) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μέλλοντας G3195 (V-PAP-APM) κληρονομεῖν G2816 (V-PAN) σωτηρίαν; G4991 (N-ASF)

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just penalty,

For G1063 if G1487 the G3588 word G3056 spoken G2980 by G1223 angels G32 was G1096 stedfast, G949 and G2532 every G3956 transgression G3847 and G2532 disobedience G3876 received G2983 a just G1738 recompence of reward; G3405

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἀγγέλων G32 (N-GPM) λαληθεὶς G2980 (V-APP-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) βέβαιος, G949 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) παράβασις G3847 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) παρακοὴ G3876 (N-NSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἔνδικον G1738 (A-ASF) μισθαποδοσίαν, G3405 (N-ASF)

You have put all things in subjection under his feet.”^† For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don’t yet see all things subjected to him.

Hebrews 2:8 Psalms 8:4–6

Thou hast put G5293 all things G3956 in subjection G5293 under G5270 his G846 feet. G4228 For G1063 in G1722 that G3588 he put G5293 all G3956 in subjection under G5293 him, G846 he left G863 nothing G3762 that is not put under G506 him. G846 But G1161 now G3568 we see G3708 not yet G3768 all things G3956 put under G5293 him. G846

πάντα G3956 (A-APN) ὑπέταξας G5293 (V-AAI-2S) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποτάξαι G5293 (V-AAN) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀνυπότακτον. G506 (A-ASN) Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὔπω G3768 (ADV-N) ὁρῶμεν G3708 (V-PAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ὑποτεταγμένα. G5293 (V-RPP-APN)

Hebrews 2:8a γὰρ τῷ ¦ CT τῷ γὰρ
Hebrews 2:8b αὐτῷ ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.

But G1161 we see G991 Jesus, G2424 who G3588 was made G1642 a little G1024 G5100 lower G1642 than G3844 the angels G32 for^§ G1223 the G3588 suffering G3804 of death, G2288 crowned G4737 with glory G1391 and G2532 honour; G5092 that G3704 he G1089 by the grace G5485 of God G2316 should taste G1089 death G2288 for G5228 every man. G3956

Hebrews 2:9 Or, by

Τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) βραχύ G1024 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἠλαττωμένον G1642 (V-RPP-ASM) βλέπομεν G991 (V-PAI-1P) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πάθημα G3804 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) δόξῃ G1391 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τιμῇ G5092 (N-DSF) ἐστεφανωμένον, G4737 (V-RPP-ASM) ὅπως G3704 (ADV) ^‡χάριτι G5485 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) γεύσηται G1089 (V-ADS-3S) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Hebrews 2:9 χάριτι ¦ SBL χωρὶς

For it became him, for whom are all things and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.

For G1063 it became G4241 him, G846 for G1223 whom G3739 are all things, G3956 and G2532 by G1223 whom G3739 are all things, G3956 in bringing G71 many G4183 sons G5207 unto G1519 glory, G1391 to make G5048 the G3588 captain G747 of their G846 salvation G4991 perfect G5048 through G1223 sufferings. G3804

Ἔπρεπεν G4241 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δι’ G1223 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) πολλοὺς G4183 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) ἀγαγόντα, G71 (V-2AAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχηγὸν G747 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) παθημάτων G3804 (N-GPN) τελειῶσαι. G5048 (V-AAN)

For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,^§

Hebrews 2:11 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

For G1063 both G5037 he that G3588 sanctifieth G37 and G2532 they who G3588 are sanctified G37 are all G3956 of G1537 one: G1520 for G1223 which G3739 cause G156 he is G1870 not G3756 ashamed G1870 to call G2564 them G846 brethren, G80

Ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἁγιαζόμενοι, G37 (V-PPP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) πάντες· G3956 (A-NPM) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαισχύνεται G1870 (V-PNI-3S) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καλεῖν, G2564 (V-PAN)

and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and G2532 deliver G525 them G5128 who G3745 through fear G5401 of death G2288 G1223 were G2258 all G3956 their G3588 lifetime G2198 subject G1777 to bondage. G1397

καὶ G2532 (CONJ) ἀπαλλάξῃ G525 (V-AAS-3S) τούτους, G5128 (D-APM) ὅσοι G3745 (K-NPM) φόβῳ G5401 (N-DSM) θανάτου G2288 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ζῇν G2198 (V-PAN) ἔνοχοι G1777 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δουλείας. G1397 (N-GSF)

Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people.

Wherefore G3606 in G2596 all things G3956 it behoved him G3784 to be made like G3666 unto G80 his brethren, G80 that G2443 he might be G1096 a merciful G1655 and G2532 faithful G4103 high priest G749 in things G3588 pertaining to G4314 God, G2316 to G1519 make reconciliation for G2433 the G3588 sins G266 of the G3588 people. G2992

Ὅθεν G3606 (ADV) ὤφειλεν G3784 (V-IAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ὁμοιωθῆναι, G3666 (V-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ἱλάσκεσθαι G2433 (V-PPN) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Hebrews 2:17 ἱλάσκεσθαι ¦ TH εἱλάσκεσθαι

For every house is built by someone; but he who built all things is God.

For G1063 every G3956 house G3624 is builded G2680 by G5259 some G5100 man; but G1161 he that G3588 built G2680 all things G3956 is God. G2316

Πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) κατασκευάζεται G2680 (V-PPI-3S) ὑπό G5259 (PREP) τινος· G5100 (X-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) κατασκευάσας G2680 (V-AAP-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Hebrews 3:4 τὰ ¦ CT om.

For who, when they heard, rebelled? Wasn’t it all those who came out of Egypt led by Moses?

For G1063 some, G5100 when they had heard, G191 did provoke: G3893 howbeit G235 not G3756 all G3956 that G3588 came out G1831 of G1537 Egypt G125 by G1223 Moses. G3475

^‡Τινὲς G5100 (X-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) παρεπίκραναν, G3893 (V-AAI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) ^‡Μωϋσέως. G3475 (N-GSM)

Hebrews 3:16a Τινὲς ¦ CT HF PCK PT RP^mg τίνες
Hebrews 3:16b Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ TR Μωσέως

For he has said this somewhere about the seventh day, “God rested on the seventh day from all his works;”^†

Hebrews 4:4 Genesis 2:2

For G1063 he spake G2046 in a certain place G4225 of G4012 the G3588 seventh G1442 day on this wise, G3779 And G2532 God G2316 did rest G2664 G1722 the G3588 seventh G1442 day G2250 from G575 all G3956 his G846 works. G2041

Εἴρηκεν G2046 (V-RAI-3S-ATT) γάρ G1063 (CONJ) που G4225 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἑβδόμης G1442 (A-GSF) οὕτως, G3779 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.

For G1063 the G3588 word G3056 of God G2316 is quick, G2198 and G2532 powerful, G1756 and G2532 sharper G5114 than G5228 any G3956 twoedged G1366 sword, G3162 piercing G1338 even to G891 the dividing asunder G3311 of soul G5590 G5037 and G2532 spirit, G4151 and G5037 of the joints G719 and G2532 marrow, G3452 and G2532 is a discerner G2924 of the thoughts G1761 and G2532 intents G1771 of the heart. G2588

Ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργής, G1756 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τομώτερος G5114 (A-NSM-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) δίστομον, G1366 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διϊκνούμενος G1338 (V-PNP-NSM) ἄχρι G891 (ADV) μερισμοῦ G3311 (N-GSM) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ^‡τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος, G4151 (N-GSN) ἁρμῶν G719 (N-GPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) μυελῶν, G3452 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριτικὸς G2924 (A-NSM) ἐνθυμήσεων G1761 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐννοιῶν G1771 (N-GPF) καρδίας. G2588 (N-GSF)

Hebrews 4:12 τε ¦ CT om.

There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him to whom we must give an account.

Neither G2532 G3756 is there G2076 any creature G2937 that is not manifest G852 in G1799 his G846 sight: G1799 but G1161 all things G3956 are naked G1131 and G2532 opened G5136 unto the G3588 eyes G3788 of him G846 with G4314 whom G3739 we have G2254 to do. G3056

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κτίσις G2937 (N-NSF) ἀφανὴς G852 (A-NSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) γυμνὰ G1131 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τετραχηλισμένα G5136 (V-RPP-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος. G3056 (N-NSM)

For we don’t have a high priest who can’t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.

For G1063 we have G2192 not G3756 an high priest G749 which G1410 cannot G3361 be touched with the feeling G4834 of our G2257 infirmities; G769 but G1161 was G3985 in G2596 all points G3956 tempted G3985 like G2596 as G3665 we are, yet without G5565 sin. G266

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἀρχιερέα G749 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) δυνάμενον G1410 (V-PNP-ASM) ^‡συμπαθῆσαι G4834 (V-AAN) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀσθενείαις G769 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ^‡πεπειραμένον G3987 (V-RPP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) καθ’ G2596 (PREP) ὁμοιότητα, G3665 (N-ASF) χωρὶς G5565 (ADV) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

Hebrews 4:15a συμπαθῆσαι ¦ TH WH συνπαθῆσαι
Hebrews 4:15b πεπειραμένον ¦ CT SCR πεπειρασμένον

For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.

For G1063 every G3956 high priest G749 taken G2983 from among G1537 men G444 is ordained G2525 for G5228 men G444 in things G3588 pertaining to G4314 God, G2316 that G2443 he may offer G4374 both G5037 gifts G1435 and G2532 sacrifices G2378 for G5228 sins: G266

Πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀρχιερεύς, G749 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) λαμβανόμενος, G2983 (V-PPP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καθίσταται G2525 (V-PPI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) προσφέρῃ G4374 (V-PAS-3S) δῶρά G1435 (N-APN) ^‡τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁμαρτιῶν· G266 (N-GPF)

Hebrews 5:1 τε ¦ [WH]

Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,

and G2532 being made perfect, G5048 he became G1096 the author G159 of eternal G166 salvation G4991 unto all G3956 them that G3588 obey G5219 him; G846

καὶ G2532 (CONJ) τελειωθεὶς G5048 (V-APP-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπακούουσιν G5219 (V-PAP-DPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αἴτιος G159 (A-NSM) σωτηρίας G4991 (N-GSF) αἰωνίου· G166 (A-GSF)

Hebrews 5:9 τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν ¦ CT πᾶσιν τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ

For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

For G1063 every one G3956 that G3588 useth G3348 milk G1051 is unskilful G552 in the word G3056 of righteousness: G1343 for G1063 he is G2076 a babe. G3516

Πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μετέχων G3348 (V-PAP-NSM) γάλακτος G1051 (N-GSN) ἄπειρος G552 (A-NSM) λόγου G3056 (N-GSM) δικαιοσύνης· G1343 (N-GSF) νήπιος G3516 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.

For G1063 men G444 verily G3303 swear G3660 by G2596 the G3588 greater: G3173 and G2532 an oath G3727 for G1519 confirmation G951 is to them G846 an end G4009 of all G3956 strife. G485

Ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ^‡μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μείζονος G3173 (A-GSM-C) ὀμνύουσιν, G3660 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀντιλογίας G485 (N-GSF) πέρας G4009 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) βεβαίωσιν G951 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ὅρκος. G3727 (N-NSM)

Hebrews 6:16 μὲν ¦ CT om.

to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, “king of righteousness”, and then also “king of Salem”, which means “king of peace”,

to whom G3739 also G2532 Abraham G11 gave G3307 a tenth part G1181 of G575 all; G3956 first G4412 G3303 being by interpretation G2059 King G935 of righteousness, G1343 and G1161 after that G1899 also G2532 King G935 of Salem, G4532 which G3739 is, G2076 King G935 of peace; G1515

ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δεκάτην G1181 (A-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ἐμέρισεν G3307 (V-AAI-3S) Ἀβραάμ G11 (N-PRI)—πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) ἑρμηνευόμενος G2059 (V-PPP-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) ἔπειτα G1899 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλήμ, G4532 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰρήνης· G1515 (N-GSF)

But without any dispute the lesser is blessed by the greater.

And G1161 without G5565 all G3956 contradiction G485 the G3588 less G1640 is blessed G2127 of G5259 the G3588 better. G2909

Χωρὶς G5565 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλαττον G1640 (A-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρείττονος G2909 (A-GSM-C) εὐλογεῖται. G2127 (V-PPI-3S)

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.

For G1063 every G3956 high priest G749 is ordained G2525 to G1519 offer G4374 gifts G1435 and G5037 sacrifices: G2378 wherefore G3606 it is of necessity G316 that this man G5126 have G2192 somewhat G5100 also G2532 to G3739 offer. G4374

πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προσφέρειν G4374 (V-PAN) δῶρά G1435 (N-APN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) καθίσταται· G2525 (V-PPI-3S) ὅθεν G3606 (ADV) ἀναγκαῖον G316 (A-NSN) ἔχειν G2192 (V-PAN) τι G5100 (X-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡προσενέγκῃ. G4374 (V-AAS-3S)

Hebrews 8:3 προσενέγκῃ ¦ PCK προσενέγκοι

who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, “See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.”^†

Hebrews 8:5 Exodus 25:40

who G3748 serve G3000 unto the example G5262 and G2532 shadow G4639 of heavenly things, G2032 as G2531 Moses G3475 was admonished of God G5537 when he was about G3195 to make G2005 the G3588 tabernacle: G4633 for, G1063 See, G3708 saith he, G5346 that thou make G4160 all things G3956 according to G2596 the G3588 pattern G5179 shewed G1166 to thee G4671 in G1722 the G3588 mount. G3735

οἵτινες G3748 (R-NPM) ὑποδείγματι G5262 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) λατρεύουσιν G3000 (V-PAI-3P) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπουρανίων, G2032 (A-GPN) καθὼς G2531 (ADV) κεχρημάτισται G5537 (V-RPI-3S) ^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἐπιτελεῖν G2005 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν, G4633 (N-ASF) Ὅρα, G3708 (V-PAM-2S) γάρ G1063 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) ^‡ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τύπον G5179 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δειχθέντα G1166 (V-APP-ASM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει. G3735 (N-DSN)

Hebrews 8:5a Μωϋσῆς ¦ TR Μωσῆς
Hebrews 8:5b ποιήσεις ¦ TR ποιήσῃς

They will not teach every man his fellow citizen^‡ and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for all will know me, from their least to their greatest.

Hebrews 8:11 TR reads “neighbor” instead of “fellow citizen”

And G2532 they shall G1321 not G3756 G3361 teach G1321 every man G1538 his G846 neighbour, G4139 And G2532 every man G1538 his G846 brother, G80 saying, G3004 Know G1097 the G3588 Lord: G2962 For G3754 all G3956 shall know G1492 me, G3165 From G575 the least G3398 G846 to G2193 the greatest. G3173 G846

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διδάξωσιν G1321 (V-AAS-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡πολίτην G4177 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) εἰδήσουσίν G1492 (V-FAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Hebrews 8:11a πολίτην ¦ PCK TR πλησίον
Hebrews 8:11b αὐτῶν ¦ CT om.

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

Now G1161 when G2680 these things G5130 were G2680 thus G3779 ordained, G2680 the G3588 priests G2409 went G1524 always G1223 G3956 into G1519 G3303 the G3588 first G4413 tabernacle, G4633 accomplishing G2005 the G3588 service G2999 of God.

Τούτων G5130 (D-GPN) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) κατεσκευασμένων, G2680 (V-RPP-GPN) εἰς G1519 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην G4413 (A-ASF-S) σκηνὴν G4633 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) εἰσίασιν G1524 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) τὰς G3588 (T-APF) λατρείας G2999 (N-APF) ἐπιτελοῦντες· G2005 (V-PAP-NPM)

For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

For G1063 when G2980 Moses G3475 had spoken G2980 every G3956 precept G1785 to all G3956 the G3588 people G2992 according to G2596 the law, G3551 G5259 he took G2983 the G3588 blood G129 of calves G3448 and G2532 of goats, G5131 with G3326 water, G5204 and G2532 scarlet^§ G2847 wool, G2053 and G2532 hyssop, G5301 G846 and sprinkled G4472 both G5037 the G3588 book, G975 and G2532 all G3956 the G3588 people, G2992

Hebrews 9:19 Or, purple

Λαληθείσης G2980 (V-APP-GSF) γὰρ G1063 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) ^‡νόμον G3551 (N-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) μόσχων G3448 (N-GPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τράγων, G5131 (N-GPM) μετὰ G3326 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐρίου G2053 (N-GSN) κοκκίνου G2847 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὑσσώπου, G5301 (N-GSM) αὐτό G846 (P-ASN) τε G5037 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ^‡ἐρράντισεν, G4472 (V-AAI-3S)

Hebrews 9:19a νόμον ¦ CT PT τὸν νόμον
Hebrews 9:19b Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος
Hebrews 9:19c καὶ τράγων ¦ TH WH καὶ τῶν τράγων ¦ NA [καὶ τῶν τράγων] ¦ SBL om.
Hebrews 9:19d ἐρράντισεν … ἐρράντισεν ¦ SBL TH WH ἐράντισεν … ἐράντισεν

He sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.

Moreover G1161 he sprinkled G4472 with blood G129 both G2532 the G3588 tabernacle, G4633 and G2532 all G3956 the G3588 vessels G4632 of the G3588 ministry. G3009 G3668

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) ὁμοίως G3668 (ADV) ἐρράντισεν. G4472 (V-AAI-3S)

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

And G2532 almost G4975 all things G3956 are G2511 by G2596 the G3588 law G3551 purged G2511 with G1722 blood; G129 and G2532 without G5565 shedding of blood G130 is G1096 no G3756 remission. G859

Καὶ G2532 (CONJ) σχεδὸν G4975 (ADV) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) πάντα G3956 (A-NPN) καθαρίζεται G2511 (V-PPI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) αἱματεκχυσίας G130 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἄφεσις. G859 (N-NSF)

Every priest indeed stands day by day serving and offering often the same sacrifices, which can never take away sins,

And G2532 every G3956 G3303 priest G2409 standeth G2476 daily G2596 G2250 ministering G3008 and G2532 offering G4374 oftentimes G4178 the G3588 same G846 sacrifices, G2378 which G3748 can G1410 never G3763 take away G4014 sins: G266

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἕστηκεν G2476 (V-RAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) λειτουργῶν, G3008 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) αὐτὰς G846 (P-APF) πολλάκις G4178 (ADV) προσφέρων G4374 (V-PAP-NSM) θυσίας, G2378 (N-APF) αἵτινες G3748 (R-NPF) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) περιελεῖν G4014 (V-2AAN) ἁμαρτίας· G266 (N-APF)

These all died in faith, not having received the promises, but having seen^‡ them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Hebrews 11:13 TR adds “and being convinced of”

These G3778 all G3956 died G599 in G2596 faith,^§ G4102 not G3361 having received G2983 the G3588 promises, G1860 but G235 having seen G1492 them G846 afar off, G4207 and G2532 were persuaded of G3982 them, and G2532 embraced G782 them, and G2532 confessed G3670 that G3754 they were G1526 strangers G3581 and G2532 pilgrims G3927 on G1909 the G3588 earth. G1093

Hebrews 11:13 Gr. according to faith

Κατὰ G2596 (PREP) πίστιν G4102 (N-ASF) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) πάντες, G3956 (A-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαγγελίας, G1860 (N-APF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πόρρωθεν G4207 (ADV) αὐτὰς G846 (P-APF) ἰδόντες, G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενοι, G782 (V-ADP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁμολογήσαντες G3670 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ξένοι G3581 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρεπίδημοί G3927 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Hebrews 11:13a λαβόντες ¦ WH κομισάμενοι
Hebrews 11:13b καὶ ¦ TR καὶ πεισθέντες καὶ

These all, having been commended for their faith, didn’t receive the promise,

And G2532 these G3778 all, G3956 having obtained a good report G3140 through G1223 faith, G4102 received G2865 not G3756 the G3588 promise: G1860

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὗτοι G3778 (D-NPM) πάντες, G3956 (A-NPM) μαρτυρηθέντες G3140 (V-APP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκομίσαντο G2865 (V-AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν, G1860 (N-ASF)

Hebrews 11:39 οὗτοι ¦ SBL om.

Therefore let’s also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let’s run with perseverance the race that is set before us,

Wherefore G5105 seeing G2192 we G2249 also G2532 are compassed about G4029 G2254 with so great G5118 a cloud G3509 of witnesses, G3144 let us lay aside G659 every G3956 weight, G3591 and G2532 the G3588 sin G266 which doth so easily beset G2139 us, and let us run G5143 with G1223 patience G5281 the G3588 race G73 that is set before G4295 us, G2254

Τοιγαροῦν G5105 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) τοσοῦτον G5118 (D-ASN) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) περικείμενον G4029 (V-PNP-ASN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) νέφος G3509 (N-ASN) μαρτύρων, G3144 (N-GPM) ὄγκον G3591 (N-ASM) ἀποθέμενοι G659 (V-2AMP-NPM) πάντα G3956 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εὐπερίστατον G2139 (A-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) τρέχωμεν G5143 (V-PAS-1P) τὸν G3588 (T-ASM) προκείμενον G4295 (V-PNP-ASM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀγῶνα, G73 (N-ASM)

for whom the Lord loves, he disciplines, and chastises every son whom he receives.”^†

Hebrews 12:6 Proverbs 3:11–12

For G1063 whom G3739 the Lord G2962 loveth G25 he chasteneth, G3811 And G1161 scourgeth G3146 every G3956 son G5207 whom G3739 he receiveth. G3858

ὃν G3739 (R-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παιδεύει· G3811 (V-PAI-3S) μαστιγοῖ G3146 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) παραδέχεται. G3858 (V-PNI-3S)

But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then you are illegitimate, and not children.

But G1161 if G1487 ye be G2075 without G5565 chastisement, G3809 whereof G3739 all G3956 are G1096 partakers, G3353 then G686 are ye G2075 bastards, G3541 and G2532 not G3756 sons. G5207

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χωρίς G5565 (ADV) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) παιδείας, G3809 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) μέτοχοι G3353 (A-NPM) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) πάντες, G3956 (A-NPM) ἄρα G686 (PRT) νόθοι G3541 (A-NPM) ^‡ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) υἱοί. G5207 (N-NPM)

Hebrews 12:8 ἐστὲ καὶ οὐχ υἱοί ¦ CT καὶ οὐχ υἱοί ἐστε

All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.

Now G1161 no G3956 G3756 chastening G3809 for G4314 G3303 the G3588 present G3918 seemeth G1380 to be G1511 joyous, G5479 but G235 grievous: G3077 nevertheless G1161 afterward G5305 it yieldeth G591 the peaceable G1516 fruit G2590 of righteousness G1343 unto them which G3588 are exercised G1128 thereby. G1223 G846

Πᾶσα G3956 (A-NSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) παιδεία G3809 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) παρὸν G3918 (V-PAP-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) χαρᾶς G5479 (N-GSF) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) λύπης· G3077 (N-GSF) ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) εἰρηνικὸν G1516 (A-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) γεγυμνασμένοις G1128 (V-RPP-DPM) ἀποδίδωσιν G591 (V-PAI-3S) δικαιοσύνης. G1343 (N-GSF)

Hebrews 12:11 δὲ ¦ WH μὲν

Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,

Follow G1377 peace G1515 with G3326 all G3956 men, and G2532 holiness, G38 without G5565 which G3739 no man G3762 shall see G3700 the G3588 Lord: G2962

Εἰρήνην G1515 (N-ASF) διώκετε G1377 (V-PAM-2P) μετὰ G3326 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἁγιασμόν, G38 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) χωρὶς G5565 (ADV) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM)

to the festal gathering and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,

to the general assembly G3831 and G2532 church G1577 of the firstborn, G4416 which are written^§ G583 in G1722 heaven, G3772 and G2532 to God G2316 the Judge G2923 of all, G3956 and G2532 to the spirits G4151 of just men G1342 made perfect, G5048

Hebrews 12:23 Or, enrolled

πανηγύρει G3831 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) πρωτοτόκων G4416 (A-GPM-S) ^‡ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ἀπογεγραμμένων, G583 (V-RPP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριτῇ G2923 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντων, G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πνεύμασιν G4151 (N-DPN) δικαίων G1342 (A-GPM) τετελειωμένων, G5048 (V-RPP-GPM)

Hebrews 12:23 ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων ¦ CT ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς

Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.

Marriage G1062 is honourable G5093 in G1722 all, G3956 and G2532 the G3588 bed G2845 undefiled: G283 but G1161 whoremongers G4205 and G2532 adulterers G3432 God G2316 will judge. G2919

Τίμιος G5093 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γάμος G1062 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοίτη G2845 (N-NSF) ἀμίαντος· G283 (A-NSF) πόρνους G4205 (N-APM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) μοιχοὺς G3432 (N-APM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Hebrews 13:4 δὲ ¦ CT γὰρ

Through him, then, let’s offer up a sacrifice of praise to God^† continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.

Hebrews 13:15 Psalms 50:23

By G1223 him G846 therefore G3767 let us offer G399 the sacrifice G2378 of praise G133 to God G2316 continually, G1223 G3956 that G5124 is, G2076 the fruit G2590 of G5491 our lips G5491 giving thanks^§ G3670 to his G846 name. G3686

Hebrews 13:15 Gr. confessing to

Δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἀναφέρωμεν G399 (V-PAS-1P) θυσίαν G2378 (N-ASF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) χειλέων G5491 (N-GPN) ὁμολογούντων G3670 (V-PAP-GPN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hebrews 13:15 οὖν ¦ [NA] ¦ WH om.

Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.

Pray G4336 for G4012 us: G2257 for G1063 we trust G3982 G3754 we have G2192 a good G2570 conscience, G4893 in G1722 all things G3956 willing G2309 to live G390 honestly. G2573

Προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ^‡πεποίθαμεν G3982 (V-2RAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) καλὴν G2570 (A-ASF) συνείδησιν G4893 (N-ASF) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) καλῶς G2573 (ADV) θέλοντες G2309 (V-PAP-NPM) ἀναστρέφεσθαι. G390 (V-PPN)

Hebrews 13:18 πεποίθαμεν ¦ CT πειθόμεθα

make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

make G2675 you G5209 perfect G2675 in G1722 every G3956 good G18 work G2041 to G1519 do G4160 his G846 will, G2307 working^§ G4160 in G1722 you G5213 that which G3588 is wellpleasing G2101 in G1799 his G846 sight, G1799 through G1223 Jesus G2424 Christ; G5547 to whom G3739 be glory G1391 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

Hebrews 13:21 Or, doing

καταρτίσαι G2675 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ^‡ἔργῳ G2041 (N-DSN) ἀγαθῷ G18 (A-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐάρεστον G2101 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Hebrews 13:21a ἔργῳ ¦ CT om.
Hebrews 13:21b ὑμῖν ¦ CT ἡμῖν
Hebrews 13:21c τῶν αἰώνων ¦ [NA] ¦ SBL om.

Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

Salute G782 all G3956 them that G3588 have the rule G2233 over you, G5216 and G2532 all G3956 the G3588 saints. G40 They G3588 of G575 Italy G2482 salute G782 you. G5209

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους. G40 (A-APM) Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰταλίας. G2482 (N-GSF)

Grace be with you all. Amen.

Grace G5485 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 Written G1125 to G4314 the Hebrews G1445 from G575 Italy G2482 by G1223 Timothy. G5095

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Hebrews 13:25 Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

Count it all joy, my brothers,^§ when you fall into various temptations,

James 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

My G3450 brethren, G80 count G2233 it all G3956 joy G5479 when G3752 ye fall into G4045 divers G4164 temptations; G3986

Πᾶσαν G3956 (A-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) ἡγήσασθε, G2233 (V-ADM-2P) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) ὅταν G3752 (CONJ) πειρασμοῖς G3986 (N-DPM) περιπέσητε G4045 (V-2AAS-2P) ποικίλοις, G4164 (A-DPM)

But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.

If G1487 G1161 any G5100 of you G5216 lack G3007 wisdom, G4678 let him ask G154 of G3844 God, G2316 that G3588 giveth G1325 to all G3956 men liberally, G574 and G2532 upbraideth G3679 not; G3361 and G2532 it shall be given G1325 him. G846

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λείπεται G3007 (V-PPI-3S) σοφίας, G4678 (N-GSF) αἰτείτω G154 (V-PAM-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) διδόντος G1325 (V-PAP-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἁπλῶς, G574 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ὀνειδίζοντος, G3679 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

James 1:5 οὐκ ¦ CT TR μὴ

He is a double-minded man, unstable in all his ways.

A double minded G1374 man G435 is unstable G182 in G1722 all G3956 his G846 ways. G3598

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δίψυχος, G1374 (A-NSM) ἀκατάστατος G182 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation nor turning shadow.

Every G3956 good G18 gift G1394 and G2532 every G3956 perfect G5046 gift G1434 is G2076 from above, G509 and cometh down G2597 from G575 the G3588 Father G3962 of lights, G5457 with G3844 whom G3739 is G1762 no G3756 variableness, G3883 neither G2228 shadow G644 of turning. G5157

Πᾶσα G3956 (A-NSF) δόσις G1394 (N-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) δώρημα G1434 (N-NSN) τέλειον G5046 (A-NSN) ἄνωθέν G509 (ADV) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) φώτων, G5457 (N-GPN) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) παραλλαγή, G3883 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) τροπῆς G5157 (N-GSF) ἀποσκίασμα. G644 (N-NSN)

So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;

Wherefore, G5620 my G3450 beloved G27 brethren, G80 let G2077 every G3956 man G444 be G2077 swift G5036 to G1519 hear, G191 slow G1021 to G1519 speak, G2980 slow G1021 to G1519 wrath: G3709

^‡Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ^‡ἔστω G2077 (V-PAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ταχὺς G5036 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκοῦσαι, G191 (V-AAN) βραδὺς G1021 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λαλῆσαι, G2980 (V-AAN) βραδὺς G1021 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὀργήν· G3709 (N-ASF)

James 1:19a Ὥστε ¦ CT Ἴστε
James 1:19b ἔστω ¦ CT ἔστω δὲ

Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.^§

James 1:21 or, preserve your life.

Wherefore G1352 lay apart G659 all G3956 filthiness G4507 and G2532 superfluity G4050 of naughtiness, G2549 and receive G1209 with G1722 meekness G4240 the G3588 engrafted G1721 word, G3056 which G3588 is able G1410 to save G4982 your G5216 souls. G5590

Διὸ G1352 (CONJ) ἀποθέμενοι G659 (V-2AMP-NPM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ῥυπαρίαν G4507 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περισσείαν G4050 (N-ASF) κακίας, G2549 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πρᾳΰτητι G4240 (N-DSF) δέξασθε G1209 (V-ADM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἔμφυτον G1721 (A-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δυνάμενον G1410 (V-PNP-ASM) σῶσαι G4982 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)