Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight; for Yahweh will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.

For ye shall not go out H3318 (QalImpf) with haste, H2649 nor go H3212 (QalImpf) by flight: H4499 for the Lord H3068 will go H1980 (QalActPtc) before H6440 you; and the God H430 of Israel H3478 [will be] your rereward. H622 (PielPtc)

For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you is Jehovah, And gathering you is the God of Israel!

“Hey! Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price.

Ho, H1945 every one that thirsteth, H6771 come H3212 (QalImpv) ye to the waters, H4325 and he that hath no money; H3701 come H3212 (QalImpv) ye, buy, H7666 (QalImpv) and eat; H398 (QalImpv) yea, come, H3212 (QalImpv) buy H7666 (QalImpv) wine H3196 and milk H2461 without money H3701 and without price. H4242

Ho, every thirsty one, come ye to the waters, And he who hath no money, Come ye, buy and eat, yea, come, buy Without money and without price, wine and milk.

Turn your ear, and come to me. Hear, and your soul will live. I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Incline H5186 (HiphImpv) your ear, H241 and come H3212 (QalImpv) unto me: hear, H8085 (QalImpv) and your soul H5315 shall live; H2421 (QalImpf) and I will make H3772 (QalImpf) an everlasting H5769 covenant H1285 with you, [even] the sure H539 (NiphPtc) mercies H2617 of David. H1732

Incline your ear, and come unto me, Hear, and your soul doth live, And I make for you a covenant age-during, The kind acts of David-that are stedfast.

He enters into peace. They rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

He shall enter H935 (QalImpf) into peace: H7965 they shall rest H5117 (QalImpf) in their beds, H4904 [each one] walking H1980 (QalActPtc) [in] his uprightness. H5228

He entereth into peace, they rest on their beds, Each is going straightforward.

I was angry because of the iniquity of his covetousness and struck him. I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.

For the iniquity H5771 of his covetousness H1215 was I wroth, H7107 (QalPerf) and smote H5221 (HiphImpf) him: I hid H5641 (HiphInf) me, and was wroth, H7107 (QalImpf) and he went on H3212 (QalImpf) frowardly H7726 in the way H1870 of his heart. H3820

For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding-and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart.

Then your light will break out as the morning, and your healing will appear quickly; then your righteousness shall go before you, and Yahweh’s glory will be your rear guard.

Then shall thy light H216 break forth H1234 (NiphImpf) as the morning, H7837 and thine health H724 shall spring forth H6779 (QalImpf) speedily: H4120 and thy righteousness H6664 shall go H1980 (QalPerf) before H6440 thee; the glory H3519 of the Lord H3068 shall be thy rereward. H622 (QalImpf)

Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee.

Therefore justice is far from us, and righteousness doesn’t overtake us. We look for light, but see darkness; for brightness, but we walk in obscurity.

Therefore is judgment H4941 far H7368 (QalPerf) from us, neither doth justice H6666 overtake H5381 (HiphImpf) us: we wait H6960 (PielImpf) for light, H216 but behold obscurity; H2822 for brightness, H5054 [but] we walk H1980 (PielImpf) in darkness. H653

Therefore hath judgment been far from us, And righteousness reacheth us not, We wait for light, and lo, darkness, For brightness-in thick darkness we go,

Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.

And the Gentiles H1471 shall come H1980 (QalPerf) to thy light, H216 and kings H4428 to the brightness H5051 of thy rising. H2225

And come have nations to thy light, And kings to the brightness of thy rising.

The sons of those who afflicted you will come bowing to you; and all those who despised you will bow themselves down at the soles of your feet. They will call you Yahweh’s City, the Zion of the Holy One of Israel.

The sons H1121 also of them that afflicted H6031 (PielPtc) thee shall come H1980 (QalPerf) bending H7817 (QalInf) unto thee; and all they that despised H5006 (PielPtc) thee shall bow themselves down H7812 (HithPerf) at the soles H3709 of thy feet; H7272 and they shall call H7121 (QalPerf) thee, The city H5892 of the Lord, H3068 The Zion H6726 of the Holy One H6918 of Israel. H3478

And come unto thee, bowing down, Have sons of those afflicting thee, And bowed themselves to the soles of thy feet Have all despising thee, And they have cried to thee: ‘City of Jehovah, Zion of the Holy One of Israel.’

Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

That led H3212 (HiphPtc) [them] by the right hand H3225 of Moses H4872 with his glorious H8597 arm, H2220 dividing H1234 (QalActPtc) the water H4325 before H6440 them, to make H6213 (QalInf) himself an everlasting H5769 name? H8034

Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.

Who led them through the depths, like a horse in the wilderness, so that they didn’t stumble?

That led H3212 (HiphPtc) them through the deep, H8415 as an horse H5483 in the wilderness, H4057 [that] they should not stumble? H3782 (NiphImpf)

Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.

I have spread out my hands all day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;

I have spread out H6566 (PielPerf) my hands H3027 all the day H3117 unto a rebellious H5637 (QalActPtc) people, H5971 which walketh H1980 (QalActPtc) in a way H1870 [that was] not good, H2896 after H310 their own thoughts; H4284

I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts.

But Yahweh said to me, “Don’t say, ‘I am a child;’ for you must go to whomever I send you, and you must say whatever I command you.

But the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Say H559 (QalImpf) not, I [am] a child: H5288 for thou shalt go H3212 (QalImpf) to all that I shall send H7971 (QalImpf) thee, and whatsoever I command H6680 (PielImpf) thee thou shalt speak. H1696 (PielImpf)

And Jehovah saith unto me, ‘Do not say, I am a youth, for to all to whom I send thee thou goest, and all that I command thee thou speakest.

“Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, ‘Yahweh says, “I remember for you the kindness of your youth, your love as a bride, how you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.

Go H1980 (QalInf) and cry H7121 (QalPerf) in the ears H241 of Jerusalem, H3389 saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 I remember H2142 (QalPerf) thee, the kindness H2617 of thy youth, H5271 the love H160 of thine espousals, H3623 when thou wentest H3212 (QalInf) after H310 me in the wilderness, H4057 in a land H776 [that was] not sown. H2232 (QalPasPtc)

‘Go, and thou hast called in the ears of Jerusalem, saying, Thus said Jehovah: I have remembered for thee The kindness of thy youth, the love of thine espousals, Thy going after Me in a wilderness, in a land not sown.

Yahweh says, “What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after worthless vanity, and have become worthless?

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 What iniquity H5766 have your fathers H1 found H4672 (QalPerf) in me, that they are gone far H7368 (QalPerf) from me, and have walked H3212 (QalImpf) after H310 vanity, H1892 and are become vain? H1891 (QalImpf)

Thus said Jehovah: What-have your fathers found in Me perversity, That they have gone far off from Me, And go after the vanity, and become vain,

They didn’t say, ‘Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that no one passed through, and where no man lived?’

Neither said H559 (QalPerf) they, Where [is] the Lord H3068 that brought us up H5927 (HiphPtc) out of the land H776 of Egypt, H4714 that led H3212 (HiphPtc) us through the wilderness, H4057 through a land H776 of deserts H6160 and of pits, H7745 through a land H776 of drought, H6723 and of the shadow of death, H6757 through a land H776 that no man H376 passed through, H5674 (QalPerf) and where no man H120 dwelt? H3427 (QalPerf)

And have not said, Where is Jehovah, Who bringeth us up out of the land of Egypt, Who leadeth us in a wilderness, In a land of deserts and pits, In a dry land, and of death-shade, In a land-none hath passed through it, Nor dwelt hath man there?’

The priests didn’t say, ‘Where is Yahweh?’ and those who handle the law didn’t know me. The rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal and followed things that do not profit.

The priests H3548 said H559 (QalPerf) not, Where [is] the Lord? H3068 and they that handle H8610 (QalActPtc) the law H8451 knew H3045 (QalPerf) me not: the pastors H7462 (QalActPtc) also transgressed H6586 (QalPerf) against me, and the prophets H5030 prophesied H5012 (NiphPerf) by Baal, H1168 and walked H1980 (QalPerf) after H310 [things that] do not profit. H3276 (HiphImpf)

The priests have not said, ‘Where is Jehovah?’ And those handling the law have not known Me. And the shepherds transgressed against Me, And the prophets have prophesied by Baal, And after those who profit not have gone.

“Haven’t you brought this on yourself, in that you have forsaken Yahweh your God,^§ when he led you by the way?

Jeremiah 2:17 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Hast thou not procured H6213 (QalImpf) this unto thyself, in that thou hast forsaken H5800 (QalInf) the Lord H3068 thy God, H430 when H6256 he led H3212 (HiphPtc) thee by the way? H1870

Dost thou not do this to thyself? By thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?

“How can you say, ‘I am not defiled. I have not gone after the Baals’? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways,

How canst thou say, H559 (QalImpf) I am not polluted, H2930 (NiphPerf) I have not gone H1980 (QalPerf) after H310 Baalim? H1168 see H7200 (QalImpv) thy way H1870 in the valley, H1516 know H3045 (QalImpv) what thou hast done: H6213 (QalPerf) [thou art] a swift H7031 dromedary H1072 traversing H8308 (PielPtc) her ways; H1870

How sayest thou, ‘I have not been defiled, After the Baalim I have not gone?’ See thy way in a valley, know what thou hast done, A swift dromedary winding her ways,

“Keep your feet from being bare, and your throat from thirst. But you said, ‘It is in vain. No, for I have loved strangers, and I will go after them.’

Withhold H4513 (QalImpv) thy foot H7272 from being unshod, H3182 and thy throat H1627 from thirst: H6773 but thou saidst, H559 (QalImpf) There is no hope: H2976 (NiphPtc) no; for I have loved H157 (QalPerf) strangers, H2114 (QalPtc) and after H310 them will I go. H3212 (QalImpf)

Withhold thy foot from being unshod, And thy throat from thirst, And thou sayest, ‘It is incurable, No, for I have loved strangers, and after them I go.’

“They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says Yahweh.

They say, H559 (QalInf) If a man H376 put away H7971 (PielImpf) his wife, H802 and she go H1980 (QalPerf) from him, and become another H312 man’s, H376 shall he return unto her again? H7725 (QalImpf) shall not that land H776 be greatly H2610 (QalInf) polluted? H2610 (QalImpf) but thou hast played the harlot H2181 (QalPerf) with many H7227 lovers; H7453 yet return again H7725 (QalInf) to me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Saying, ‘Lo, one sendeth away his wife, And she hath gone from him, And she hath been to another man, Doth he turn back unto her again? Greatly defiled is not that land? And thou hast committed whoredom with many lovers, And turn again to Me, an affirmation of Jehovah.

Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there.

The Lord H3068 said H559 (QalImpf) also unto me in the days H3117 of Josiah H2977 the king, H4428 Hast thou seen H7200 (QalPerf) [that] which backsliding H4878 Israel H3478 hath done? H6213 (QalPerf) she is gone up H1980 (QalActPtc) upon every high H1364 mountain H2022 and under H8478 every green H7488 tree, H6086 and there hath played the harlot. H2181 (QalImpf)

And Jehovah saith unto me, in the days of Josiah the king, ‘Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? She is going on every high mountain, and unto the place of every green tree, and committeth fornication there.

I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear, but she also went and played the prostitute.

And I saw, H7200 (QalImpf) when for all the causes H182 whereby backsliding H4878 Israel H3478 committed adultery H5003 (PielPerf) I had put her away, H7971 (PielPerf) and given H5414 (QalImpf) her a bill H5612 of divorce; H3748 yet her treacherous H898 (QalActPtc) sister H269 Judah H3063 feared H3372 (QalPerf) not, but went H3212 (QalImpf) and played the harlot H2181 (QalImpf) also.

And I see when (for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery) I have sent her away, and I give the bill of her divorce unto her, that treacherous Judah her sister hath not feared, and goeth and committeth fornication-she also.

Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says Yahweh; ‘I will not look in anger on you, for I am merciful,’ says Yahweh. ‘I will not keep anger forever.

Go H1980 (QalInf) and proclaim H7121 (QalPerf) these words H1697 toward the north, H6828 and say, H559 (QalPerf) Return, H7725 (QalImpv) thou backsliding H4878 Israel, H3478 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 [and] I will not cause mine anger H6440 to fall H5307 (HiphImpf) upon you: for I [am] merciful, H2623 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 [and] I will not keep H5201 (QalImpf) [anger] for ever. H5769

Go, and thou hast proclaimed these words toward the north, and hast said, Turn back, O backsliding Israel, An affirmation of Jehovah! I cause not Mine anger to fall upon you, For I am kind, an affirmation of Jehovah, I watch not to the age.

At that time they will call Jerusalem ‘Yahweh’s Throne;’ and all the nations will be gathered to it, to Yahweh’s name, to Jerusalem. They will no longer walk after the stubbornness of their evil heart.

At that time H6256 they shall call H7121 (QalImpf) Jerusalem H3389 the throne H3678 of the Lord; H3068 and all the nations H1471 shall be gathered H6960 (NiphPerf) unto it, to the name H8034 of the Lord, H3068 to Jerusalem: H3389 neither shall they walk H3212 (QalImpf) any more after H310 the imagination H8307 of their evil H7451 heart. H3820

At that time they cry to Jerusalem, ‘O throne of Jehovah,’ And gathered unto her hath been all the nations, For the name of Jehovah, to Jerusalem, Nor do they go any more after the stubbornness of their evil heart.

In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.

In those days H3117 the house H1004 of Judah H3063 shall walk H3212 (QalImpf) with the house H1004 of Israel, H3478 and they shall come H935 (QalImpf) together H3162 out of the land H776 of the north H6828 to the land H776 that I have given for an inheritance H5157 (HiphPerf) unto your fathers. H1

In those days do the house of Judah Go unto the house of Israel, And they come together from the land of the south, unto the land That I caused your fathers to inherit.

I will go to the great men and will speak to them, for they know the way of Yahweh, and the law of their God.” But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

I will get H3212 (QalImpf) me unto the great men, H1419 and will speak H1696 (PielImpf) unto them; for they have known H3045 (QalPerf) the way H1870 of the Lord, H3068 [and] the judgment H4941 of their God: H430 but these have altogether H3162 broken H7665 (QalPerf) the yoke, H5923 [and] burst H5423 (PielPerf) the bonds. H4147

I get me to the great, and I speak with them, For they have known the way of Jehovah, The judgment of their God.’ Surely they together have broken the yoke, They have drawn away the bands.

“But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.

But this people H5971 hath a revolting H5637 (QalActPtc) and a rebellious H4784 (QalActPtc) heart; H3820 they are revolted H5493 (QalPerf) and gone. H3212 (QalImpf)

And this people hath an apostate and rebellious heart, They have turned aside, and they go on.

Yahweh says, “Stand in the ways and see, and ask for the old paths, ‘Where is the good way?’ and walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it.’

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Stand H5975 (QalImpv) ye in the ways, H1870 and see, H7200 (QalImpf) and ask H7592 (QalImpv) for the old H5769 paths, H5410 where [is] the good H2896 way, H1870 and walk H3212 (QalImpf) therein, and ye shall find H4672 (QalImpv) rest H4771 for your souls. H5315 But they said, H559 (QalImpf) We will not walk H3212 (QalImpv) [therein].

Thus said Jehovah: Stand ye by the ways and see, and ask for paths of old, Where is this-the good way? and go ye in it, And find rest for yourselves. And they say, ‘We do not go.’

Don’t go out into the field or walk by the way; for the sword of the enemy and terror are on every side.

Go not forth H3318 (QalImpf) into the field, H7704 nor walk H3212 (QalImpf) by the way; H1870 for the sword H2719 of the enemy H341 (QalActPtc) [and] fear H4032 [is] on every side. H5439

Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear is round about.

They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

They [are] all grievous H5493 (QalActPtc) revolters, H5637 (QalActPtc) walking H1980 (QalActPtc) with slanders: H7400 [they are] brass H5178 and iron; H1270 they [are] all corrupters. H7843 (HiphPtc)

All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously-brass and iron, All of them are corrupters.

if you don’t oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don’t shed innocent blood in this place, and don’t walk after other gods to your own hurt,

[If] ye oppress H6231 (QalImpf) not the stranger, H1616 the fatherless, H3490 and the widow, H490 and shed H8210 (QalImpf) not innocent H5355 blood H1818 in this place, H4725 neither walk H3212 (QalImpf) after H310 other H312 gods H430 to your hurt: H7451

Sojourner, fatherless, and widow, ye oppress not, And innocent blood do not shed in this place, And after other gods do not walk, for evil to yourselves,

Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

Will ye steal, H1589 (QalInf) murder, H7523 (QalInf) and commit adultery, H5003 (QalInf) and swear H7650 (NiphInf) falsely, H8267 and burn incense H6999 (PielInf) unto Baal, H1168 and walk H1980 (QalInf) after H310 other H312 gods H430 whom ye know H3045 (QalPerf) not;

Stealing, murdering, and committing adultery, And swearing to falsehood, and giving perfume to Baal, And going after other gods whom ye knew not.

“But go now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

But go H3212 (QalImpv) ye now unto my place H4725 which [was] in Shiloh, H7887 where I set H7931 (PielPerf) my name H8034 at the first, H7223 and see H7200 (QalImpv) what I did H6213 (QalPerf) to it for H6440 the wickedness H7451 of my people H5971 Israel. H3478

But go ye, I pray you, Unto My place that is in Shiloh, Where I caused My name to dwell at first, And see that which I have done to it, For the wickedness of My people Israel.

but this thing I commanded them, saying, ‘Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people. Walk in all the way that I command you, that it may be well with you.’

But this thing H1697 commanded H6680 (PielPerf) I them, saying, H559 (QalInf) Obey H8085 (QalImpv) my voice, H6963 and I will be your God, H430 and ye shall be my people: H5971 and walk H1980 (QalPerf) ye in all the ways H1870 that I have commanded H6680 (PielImpf) you, that it may be well H3190 (QalImpf) unto you.

But this thing I commanded them, saying: Hearken to My voice, And I have been to you for God, And ye-ye are to Me for a people, And have walked in all the way that I command you, So that it is well for you.

But they didn’t listen or turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.

But they hearkened H8085 (QalPerf) not, nor inclined H5186 (HiphPerf) their ear, H241 but walked H3212 (QalImpf) in the counsels H4156 [and] in the imagination H8307 of their evil H7451 heart, H3820 and went backward, H268 and not forward. H6440

And they have not hearkened, nor inclined their ear, And they walk in the counsels, In the stubbornness, of their evil heart, And are for backward, and not for forward.

They will spread them before the sun, the moon, and all the army of the sky, which they have loved, which they have served, after which they have walked, which they have sought, and which they have worshiped. They will not be gathered or be buried. They will be like dung on the surface of the earth.

And they shall spread H7849 (QalPerf) them before the sun, H8121 and the moon, H3394 and all the host H6635 of heaven, H8064 whom they have loved, H157 (QalPerf) and whom they have served, H5647 (QalPerf) and after H310 whom they have walked, H1980 (QalPerf) and whom they have sought, H1875 (QalPerf) and whom they have worshipped: H7812 (HithPerf) they shall not be gathered, H622 (NiphImpf) nor be buried; H6912 (NiphImpf) they shall be for dung H1828 upon the face H6440 of the earth. H127

And have spread them to sun, and to moon, And to all the host of the heavens, that they have loved, And that they have served, And that they have walked after, And that they have sought, And to which they have bowed themselves, They are not gathered, nor buried, They are for dung on the face of the ground.

Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men, that I might leave my people and go from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

Oh that H5414 (QalImpf) I had in the wilderness H4057 a lodging place H4411 of wayfaring men; H732 (QalActPtc) that I might leave H5800 (QalImpf) my people, H5971 and go H3212 (QalImpf) from them! for they [be] all adulterers, H5003 (PielPtc) an assembly H6116 of treacherous men. H898 (QalActPtc)

Who doth give me in a wilderness A lodging-place of travellers? And I leave my people, and go from them, For all of them are adulterers, An assembly of treacherous ones.

“Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer.

Take ye heed H8104 (NiphImpv) every one H376 of his neighbour, H7453 and trust H982 (QalImpf) ye not in any brother: H251 for every brother H251 will utterly H6117 (QalInf) supplant, H6117 (QalImpf) and every neighbour H7453 will walk H1980 (QalImpf) with slanders. H7400

Each of his friend-beware ye, And on any brother, do not trust, For every brother doth utterly supplant, For every friend slanderously doth walk,

I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.

For the mountains H2022 will I take up H5375 (QalImpf) a weeping H1065 and wailing, H5092 and for the habitations H4999 of the wilderness H4057 a lamentation, H7015 because they are burned up, H3341 (NiphPerf) so that none H376 can pass H5674 (QalActPtc) through [them]; neither can [men] hear H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the cattle; H4735 both the fowl H5775 of the heavens H8064 and the beast H929 are fled; H5074 (QalPerf) they are gone. H1980 (QalPerf)

For the mountains I lift up weeping and wailing, And for the habitations of the wilderness a lamentation, For they have been burnt up without any passing over, Nor have they heard the voice of cattle, From the fowl of the heavens unto the beast they have fled, they have gone.

Yahweh says, “Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice or walked in my ways,

And the Lord H3068 saith, H559 (QalImpf) Because they have forsaken H5800 (QalInf) my law H8451 which I set H5414 (QalPerf) before H6440 them, and have not obeyed H8085 (QalPerf) my voice, H6963 neither walked H1980 (QalPerf) therein;

And Jehovah saith: Because of their forsaking My law that I set before them, And they have not hearkened to My voice nor walked in it,

but have walked after the stubbornness of their own heart and after the Baals, which their fathers taught them.”

But have walked H3212 (QalImpf) after H310 the imagination H8307 of their own heart, H3820 and after H310 Baalim, H1168 which their fathers H1 taught H3925 (PielPerf) them:

And they walk after the stubbornness of their heart, And after the Baalim, that their fathers taught them,

Yahweh, I know that the way of man is not in himself. It is not in man who walks to direct his steps.

O Lord, H3068 I know H3045 (QalPerf) that the way H1870 of man H120 [is] not in himself: [it is] not in man H376 that walketh H1980 (QalActPtc) to direct H3559 (HiphInf) his steps. H6806

I have known, O Jehovah, that not of man is his way, Not of man the going and establishing of his step.

Yet they didn’t obey, nor turn their ear, but everyone walked in the stubbornness of their evil heart. Therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn’t do them.’ ”

Yet they obeyed H8085 (QalPerf) not, nor inclined H5186 (HiphPerf) their ear, H241 but walked H3212 (QalImpf) every one H376 in the imagination H8307 of their evil H7451 heart: H3820 therefore I will bring H935 (HiphImpf) upon them all the words H1697 of this covenant, H1285 which I commanded H6680 (PielPerf) [them] to do; H6213 (QalInf) but they did H6213 (QalPerf) [them] not.

And they have not hearkened nor inclined their ear, And they walk each in the stubbornness of their evil heart, And I bring on them all the words of this covenant, That I commanded to do, and they did not.’

They have turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words. They have gone after other gods to serve them. The house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

They are turned back H7725 (QalPerf) to the iniquities H5771 of their forefathers, H7223 H1 which refused H3985 (PielPerf) to hear H8085 (QalInf) my words; H1697 and they went H1980 (QalPerf) after H310 other H312 gods H430 to serve H5647 (QalInf) them: the house H1004 of Israel H3478 and the house H1004 of Judah H3063 have broken H6565 (HiphPerf) my covenant H1285 which I made H3772 (QalPerf) with their fathers. H1

They have turned back to the iniquities of their first fathers, Who refused to hear My words, And they have gone after other gods to serve them, The house of Israel, and the house of Judah, Have made void My covenant, that I made with their fathers.

Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and cry to the gods to which they offer incense, but they will not save them at all in the time of their trouble.

Then shall the cities H5892 of Judah H3063 and inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 go, H1980 (QalPerf) and cry H2199 (QalPerf) unto the gods H430 unto whom they offer incense: H6999 (PielPtc) but they shall not save H3467 (HiphImpf) them at all H3467 (HiphInf) in the time H6256 of their trouble. H7451

And the cities of Judah, and inhabitants of Jerusalem have gone, And they have cried unto the gods, To whom they are making perfume, And they give no deliverance at all to them, In the time of their vexation.

You have planted them. Yes, they have taken root. They grow. Yes, they produce fruit. You are near in their mouth, and far from their heart.

Thou hast planted H5193 (QalPerf) them, yea, they have taken root: H8327 (PoalPerf) they grow, H3212 (QalImpf) yea, they bring forth H6213 (QalPerf) fruit: H6529 thou [art] near H7138 in their mouth, H6310 and far from H7350 their reins. H3629

Thou hast planted them, yea, they have taken root, They go on, yea, they have made fruit, Near art Thou in their mouth, And far off from their reins.

Is my heritage to me as a speckled bird of prey? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the animals of the field. Bring them to devour.

Mine heritage H5159 [is] unto me [as] a speckled H6641 bird, H5861 the birds H5861 round about H5439 [are] against her; come H3212 (QalImpv) ye, assemble H622 (QalImpv) all the beasts H2416 of the field, H7704 come H857 (HiphImpv) to devour. H402

A speckled fowl is Mine inheritance to Me? Is the fowl round about against her? Come, assemble, every beast of the field, Come ye for food.

Yahweh said to me, “Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don’t put it in water.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 unto me, Go H1980 (QalInf) and get H7069 (QalPerf) thee a linen H6593 girdle, H232 and put H7760 (QalPerf) it upon thy loins, H4975 and put H935 (HiphImpf) it not in water. H4325

Thus said Jehovah unto me, ‘Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:’

“Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.”

Take H3947 (QalImpv) the girdle H232 that thou hast got, H7069 (QalPerf) which [is] upon thy loins, H4975 and arise, H6965 (QalImpv) go H3212 (QalImpv) to Euphrates, H6578 and hide H2934 (QalImpv) it there in a hole H5357 of the rock. H5553

‘Take the girdle that thou hast got, that is on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it there in a hole of the rock;