Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

holding up the word of life, that I may have something to boast in the day of Christ that I didn’t run in vain nor labor in vain.

holding forth G1907 the word G3056 of life; G2222 that G1519 I G1698 may rejoice G2745 in G1519 the day G2250 of Christ, G5547 that G3754 I have G5143 not G3756 run G5143 in G1519 vain, G2756 neither G3761 laboured G2872 in G1519 vain. G2756

λόγον G3056 (N-ASM) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐπέχοντες, G1907 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) καύχημα G2745 (N-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASN) ἔδραμον, G5143 (V-2AAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASN) ἐκοπίασα. G2872 (V-AAI-1S)

For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

For G1063 all G3956 seek G2212 their own, G1438 not G3756 the things G3588 which are Jesus G2424 Christ’s. G5547

Οἱ G3588 (T-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ζητοῦσιν, G2212 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) τὰ G3588 (T-APN) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Philippians 2:21 χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA SBL TH Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ TR τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ

For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.

For G1063 indeed G2532 he was sick G770 nigh G3897 unto death: G2288 but G235 God G2316 had mercy G1653 on him; G846 and G1161 not G3756 on him G846 only, G3440 but G235 on me G1691 also, G2532 lest G2443 G3361 I should have G2192 sorrow G3077 upon G1909 sorrow. G3077

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἠσθένησεν G770 (V-AAI-3S) παραπλήσιον G3897 (ADV) ^‡θανάτῳ, G2288 (N-DSM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἠλέησεν, G1653 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δὲ G1161 (CONJ) μόνον, G3441 (A-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λύπην G3077 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡λύπην G3077 (N-ASF) σχῶ. G2192 (V-2AAS-1S)

Philippians 2:27a θανάτῳ ¦ PT WH θανάτου
Philippians 2:27b ἀλλὰ ¦ HF NA²⁸ PCK PT TR ἀλλ’
Philippians 2:27c αὐτὸν ἠλέησεν ¦ CT ἠλέησεν αὐτόν
Philippians 2:27d λύπην ¦ TR λύπη

Finally, my brothers, rejoice in the Lord! To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

Finally, G3063 my G3450 brethren, G80 rejoice G5463 in G1722 the Lord. G2962 To write G1125 the G3588 same things G846 to you, G5213 to me G1698 indeed G3303 is not G3756 grievous, G3636 but G1161 for you G5213 it is safe. G804

Τὸ G3588 (T-ASN) λοιπόν, G3063 (A-ASN) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) γράφειν G1125 (V-PAN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) μὲν G3303 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀκνηρόν, G3636 (A-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀσφαλές. G804 (A-NSN)

Philippians 3:1 ἀσφαλές ¦ HF PCK τὸ ἀσφαλές

For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh;

For G1063 we G2249 are G2070 the G3588 circumcision, G4061 which G3588 worship G3000 God G2316 in the spirit, G4151 and G2532 rejoice G2744 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 and G2532 have G3982 no G3756 confidence G3982 in G1722 the flesh. G4561

ἡμεῖς G2249 (P-1NP) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) περιτομή, G4061 (N-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) πνεύματι G4151 (N-DSN) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) λατρεύοντες, G3000 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμενοι G2744 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) πεποιθότες· G3982 (V-2RAP-NPM)

Philippians 3:3 θεοῦ ¦ TR θεῷ

Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.

Not G3756 as though G3754 I had G2983 already G2235 attained, G2983 either G2228 were G5048 already G2235 perfect: G5048 but G1161 I follow after, G1377 if G1487 that I may apprehend G2638 that for G1909 which G3739 also G2532 I am apprehended G2638 of G5259 Christ G5547 Jesus. G2424

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-1S) ἢ G2228 (PRT) ἤδη G2235 (ADV) τετελείωμαι· G5048 (V-RPI-1S) διώκω G1377 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβω G2638 (V-2AAS-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατελήφθην G2638 (V-API-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Philippians 3:12a κατελήφθην ¦ CT κατελήμφθην
Philippians 3:12b τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ TH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστοῦ [Ἰησοῦ] ¦ SBL χριστοῦ

Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do: forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before,

Brethren, G80 I G1473 count G3049 not G3756 myself G1683 to have apprehended: G2638 but G1161 this one thing G1520 I do, forgetting G1950 those things G3588 G3303 which are behind, G3694 and G1161 reaching forth unto G1901 those things G3588 which are before, G1715

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) λογίζομαι G3049 (V-PNI-1S) κατειληφέναι· G2638 (V-2RAN) ἓν G1520 (A-ASN) δέ, G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μὲν G3303 (PRT) ὀπίσω G3694 (ADV) ἐπιλανθανόμενος, G1950 (V-PNP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἐπεκτεινόμενος, G1901 (V-PNP-NSM)

Philippians 3:13 οὐ ¦ PCK PT RP^mg WH οὔπω

Not that I speak because of lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.

Not G3756 that G3754 I speak G3004 in respect G2596 of want: G5304 for G1063 I G1473 have learned, G3129 in G1722 whatsoever state G3739 I am, G1510 therewith to be G1511 content. G842

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὑστέρησιν G5304 (N-ASF) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἔμαθον, G3129 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) εἰμί, G1510 (V-PAI-1S) αὐτάρκης G842 (A-NSM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.

Not G3756 because G3754 I desire G1934 a G3588 gift: G1390 but G235 I desire G1934 fruit G2590 that G3588 may abound G4121 to G1519 your G5216 account. G3056

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιζητῶ G1934 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) δόμα, G1390 (N-ASN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπιζητῶ G1934 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πλεονάζοντα G4121 (V-PAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Philippians 4:17 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

For this cause, we also, since the day we heard this, don’t cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

For G1223 this cause G5124 we G2249 also, G2532 since G575 the G3739 day G2250 we heard G191 it, do not G3756 cease G3973 to pray G4336 for G5228 you, G5216 and G2532 to desire G154 that G2443 ye might be filled G4137 with the G3588 knowledge G1922 of his G846 will G2307 in G1722 all G3956 wisdom G4678 and G2532 spiritual G4152 understanding; G4907

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἠκούσαμεν, G191 (V-AAI-1P) οὐ G3756 (PRT-N) παυόμεθα G3973 (V-PMI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσευχόμενοι, G4336 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰτούμενοι G154 (V-PMP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῆτε G4137 (V-APS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θελήματος G2307 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέσει G4907 (N-DSF) πνευματικῇ, G4152 (A-DSF)

For I desire to have you know how greatly I struggle for you and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

For G1063 I would G2309 that G1492 ye G5209 knew G1492 what great G2245 conflict^§ G73 I have G2192 for G4012 you, G5216 and G2532 for them G3588 at G1722 Laodicea, G2993 and G2532 for as many as G3745 have G3708 not G3756 seen G3708 my G3450 face G4383 in G1722 the flesh; G4561

Colossians 2:1 Or, fear or care

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰδέναι G1492 (V-RAN) ἡλίκον G2245 (A-ASM) ἀγῶνα G73 (N-ASM) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ^‡περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡Λαοδικείᾳ, G2993 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ^‡ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF)

Colossians 2:1a περὶ ¦ CT ὑπὲρ
Colossians 2:1b Λαοδικείᾳ ¦ TH WH Λαοδικίᾳ
Colossians 2:1c ἑωράκασιν ¦ TH ἑώρακαν ¦ NA SBL WH ἑόρακαν

Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elemental spirits of the world, and not after Christ.

Beware G991 lest G3361 any man G5100 spoil G4812 you G5209 G2071 through G1223 philosophy G5385 and G2532 vain G2756 deceit, G539 after G2596 the G3588 tradition G3862 of men, G444 after G2596 the G3588 rudiments^§ G4747 of the G3588 world, G2889 and G2532 not G3756 after G2596 Christ. G5547

Colossians 2:8 Or, elements

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) συλαγωγῶν G4812 (V-PAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φιλοσοφίας G5385 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κενῆς G2756 (A-GSF) ἀπάτης, G539 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) στοιχεῖα G4747 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) χριστόν· G5547 (N-ASM)

and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God’s growth.

and G2532 not G3756 holding G2902 the G3588 Head, G2776 from G1537 which G3739 all G3956 the G3588 body G4983 by G1223 joints G860 and G2532 bands G4886 having nourishment ministered, G2023 and G2532 knit together, G4822 increaseth G837 with the G3588 increase G838 of God. G2316

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα, G4983 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁφῶν G860 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) συνδέσμων G4886 (N-GPM) ἐπιχορηγούμενον G2023 (V-PPP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμβιβαζόμενον, G4822 (V-PPP-NSN) αὔξει G837 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) αὔξησιν G838 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Colossians 2:19 συμβιβαζόμενον ¦ TH WH συνβιβαζόμενον

These things indeed appear like wisdom in self-imposed worship, humility, and severity to the body, but aren’t of any value against the indulgence of the flesh.

Which things G3748 G2076 have G2192 indeed G3303 a shew G3056 of wisdom G4678 in G1722 will worship, G1479 and G2532 humility, G5012 and G2532 neglecting^§ G857 of the body; G4983 not G3756 in G1722 any G5100 honour G5092 to G4314 the satisfying G4140 of the G3588 flesh. G4561

Colossians 2:23 Or, punishing, or not sparing

Ἅτινά G3748 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγον G3056 (N-ASM) μὲν G3303 (PRT) ἔχοντα G2192 (V-PAP-NPN) σοφίας G4678 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἐθελοθρησκείᾳ G1479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινοφροσύνῃ G5012 (N-DSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀφειδίᾳ G857 (N-DSF) σώματος, G4983 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τιμῇ G5092 (N-DSF) τινὶ G5100 (X-DSF) πρὸς G4314 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός. G4561 (N-GSF)

Colossians 2:23a ἐθελοθρησκείᾳ ¦ NA PT SBL WH ἐθελοθρησκίᾳ
Colossians 2:23b καὶ ¦ [NA WH]

where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.

where G3699 there is G1762 neither G3756 Greek G1672 nor G2532 Jew, G2453 circumcision G4061 nor G2532 uncircumcision, G203 Barbarian, G915 Scythian, G4658 bond G1401 nor free: G1658 but G235 Christ G5547 is all, G3956 and G2532 in G1722 all. G3956

ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) Ἕλλην G1672 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) περιτομὴ G4061 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκροβυστία, G203 (N-NSF) βάρβαρος, G915 (A-NSM) Σκύθης, G4658 (N-NSM) δοῦλος, G1401 (N-NSM) ἐλεύθερος· G1658 (A-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) χριστός. G5547 (N-NSM)

Colossians 3:11 τὰ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

And whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

and G2532 whatsoever G3956 G3739 G5100 G1437 ye do, G4160 do G2038 it heartily, G1537 G5590 as G5613 to the G3588 Lord, G2962 and G2532 not G3756 unto men; G444

^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ποιῆτε, G4160 (V-PAS-2P) ἐκ G1537 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἐργάζεσθε, G2038 (V-PNM-2P) ὡς G5613 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM)

Colossians 3:23 καὶ πᾶν ὅ τι ¦ CT ὃ

But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.

But G1161 he that G3588 doeth wrong G91 shall receive G2865 for the wrong G91 which G3739 he hath done: G91 and G2532 there is G2076 no G3756 respect of persons. G4382

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀδικῶν G91 (V-PAP-NSM) ^‡κομιεῖται G2865 (V-FDI-3S-ATT) ὃ G3739 (R-ASN) ἠδίκησεν· G91 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡προσωποληψία. G4382 (N-NSF)

Colossians 3:25a δὲ ¦ CT γὰρ
Colossians 3:25b κομιεῖται ¦ NA SBL WH κομίσεται
Colossians 3:25c προσωποληψία ¦ CT προσωπολημψία

and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

For G3754 our G2257 gospel G2098 came G1096 not G3756 unto G1519 you G5209 in G1722 word G3056 only, G3440 but G235 also G2532 in G1722 power, G1411 and G2532 in G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 in G1722 much G4183 assurance; G4136 as G2531 ye know G1492 what manner of men G3634 we were G1096 among G1722 you G5213 for G1223 your G5209 sake. G1223

ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει, G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) πληροφορίᾳ G4136 (N-DSF) πολλῇ, G4183 (A-DSF) καθὼς G2531 (ADV) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) οἷοι G3634 (K-NPM) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

1 Thessalonians 1:5a ἐν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
1 Thessalonians 1:5b ἐν ¦ [NA] ¦ WH om.

For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we need not say anything.

For G1063 from G575 you G5216 sounded out G1837 the G3588 word G3056 of the G3588 Lord G2962 not G3756 only G3440 in G1722 Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 but G235 also G2532 in G1722 every G3956 place G5117 your G5216 faith G4102 to G4314 God-ward G2316 is spread abroad; G1831 so that G5620 we G2248 need G5532 G2192 not G3361 to speak G2980 any thing. G5100

Ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξήχηται G1837 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μακεδονίᾳ G3109 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαΐᾳ, G882 (N-DSF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐξελήλυθεν, G1831 (V-2RAI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἔχειν G2192 (V-PAN) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τι. G5100 (X-ASN)

1 Thessalonians 1:8a ἐν τῇ ¦ [NA] ¦ SBL TR WH om.
1 Thessalonians 1:8b ἀλλὰ καὶ ¦ CT ἀλλ’
1 Thessalonians 1:8c ἡμᾶς ἔχειν ¦ CT ἔχειν ἡμᾶς

For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn’t in vain,

For G1063 yourselves, G846 brethren, G80 know G1492 our G2257 entrance in G1529 unto G4314 you, G5209 that G3754 it was G1096 not G3756 in vain: G2756

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κενὴ G2756 (A-NSF) γέγονεν· G1096 (V-2RAI-3S)

For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

For G1063 our G2257 exhortation G3874 was not G3756 of G1537 deceit, G4106 nor G3761 of G1537 uncleanness, G167 nor G3777 in G1722 guile: G1388

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) παράκλησις G3874 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πλάνης, G4106 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξ G1537 (PREP) ἀκαθαρσίας, G167 (N-GSF) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) δόλῳ· G1388 (N-DSM)

1 Thessalonians 2:3 οὔτε ¦ CT οὐδὲ

But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak—not as pleasing men, but God, who tests our hearts.

but G235 as G2531 we were allowed G1381 of G5259 God G2316 to be put in trust G4100 with the G3588 gospel, G2098 even so G3779 we speak; G2980 not G3756 as G5613 pleasing G700 men, G444 but G235 God, G2316 which G3588 trieth G1381 our G2257 hearts. G2588

ἀλλὰ G235 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) δεδοκιμάσμεθα G1381 (V-RPI-1P) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πιστευθῆναι G4100 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον, G2098 (N-ASN) οὕτως G3779 (ADV) λαλοῦμεν, G2980 (V-PAI-1P) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἀρέσκοντες, G700 (V-PAP-NPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δοκιμάζοντι G1381 (V-PAP-DSM) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Thessalonians 2:4 τῷ ¦ CT om.

Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

so G3779 being affectionately desirous G2442 of you, G5216 we were willing G2106 to have imparted G3330 unto you, G5213 not G3756 the G3588 gospel G2098 of God G2316 only, G3440 but G235 also G2532 our own G1438 souls, G5590 because G1360 ye were G1096 dear G27 unto us. G2254

οὕτως, G3779 (ADV) ^‡ὁμειρόμενοι G2442 (V-PNP-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡εὐδοκοῦμεν G2106 (V-IAI-1P) μεταδοῦναι G3330 (V-2AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἑαυτῶν G1438 (F-1GPM) ψυχάς, G5590 (N-APF) διότι G1360 (CONJ) ἀγαπητοὶ G27 (A-NPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡γεγένησθε. G1096 (V-RPI-2P)

1 Thessalonians 2:8a ὁμειρόμενοι ¦ PCK TR ἱμειρόμενοι
1 Thessalonians 2:8b εὐδοκοῦμεν ¦ WH ηὐδοκοῦμεν
1 Thessalonians 2:8c γεγένησθε ¦ CT ἐγενήθητε

For this cause we also thank God without ceasing that when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but as it is in truth, God’s word, which also works in you who believe.

For G1223 this G5124 cause G1223 also G2532 thank G2168 we G2249 God G2316 without ceasing, G89 because, G3754 when ye received G3880 the word G3056 of God G2316 which ye heard G189 of G3844 us, G2257 ye received G1209 it not G3756 as the word G3056 of men, G444 but G235 as G2531 it is G2076 in truth, G230 the word G3056 of God, G2316 which G3739 effectually worketh G1754 also G2532 in G1722 you G5213 that G3588 believe. G4100

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀδιαλείπτως, G89 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) παραλαβόντες G3880 (V-2AAP-NPM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκοῆς G189 (N-GSF) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐδέξασθε G1209 (V-ADI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) λόγον G3056 (N-ASM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθώς G2531 (ADV) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθῶς, G230 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργεῖται G1754 (V-PMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν. G4100 (V-PAP-DPM)

1 Thessalonians 2:13a Διὰ ¦ CT Καὶ διὰ
1 Thessalonians 2:13b ἐστιν ἀληθῶς ¦ SBL WH ἀληθῶς ἐστιν

But we, brothers, being bereaved of you for a short season in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,

But G1161 we, G2249 brethren, G80 being taken G642 from G575 you G5216 for G4314 a short G5610 time G2540 in presence, G4383 not G3756 in heart, G2588 endeavoured G4704 the more abundantly G4056 to see G1492 your G5216 face G4383 with G1722 great G4183 desire. G1939

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἀπορφανισθέντες G642 (V-APP-NPM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ὥρας, G5610 (N-GSF) προσώπῳ G4383 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ἐσπουδάσαμεν G4704 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) ἐπιθυμίᾳ· G1939 (N-DSF)

For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

For G1063 God G2316 hath G2564 not G3756 called G2564 us G2248 unto G1909 uncleanness, G167 but G235 unto G1722 holiness. G38

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀκαθαρσίᾳ, G167 (N-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἁγιασμῷ. G38 (N-DSM)

Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.

He G3588 therefore G5105 that G3588 despiseth,^§ G114 despiseth G114 not G3756 man, G444 but G235 God, G2316 who G3588 hath G1325 also G2532 given G1325 unto G1519 us G2248 his G846 holy G40 Spirit. G4151

1 Thessalonians 4:8 Or, rejecteth

Τοιγαροῦν G5105 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἀθετῶν G114 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἀθετεῖ, G114 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ^‡δόντα G1325 (V-2AAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ^‡ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

1 Thessalonians 4:8a καὶ ¦ [NA PT] ¦ WH om.
1 Thessalonians 4:8b δόντα ¦ NA SBL WH διδόντα
1 Thessalonians 4:8c ὑμᾶς ¦ TR ἡμᾶς

But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,

But G1161 as touching G4012 brotherly love G5360 ye need G5532 G2192 not G3756 that I write G1125 unto you: G5213 for G1063 ye G5210 yourselves G846 are G2075 taught of God G2312 to G1519 love G25 one another. G240

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φιλαδελφίας G5360 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) γράφειν G1125 (V-PAN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὑμεῖς G5210 (P-2NP) θεοδίδακτοί G2312 (A-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπᾷν G25 (V-PAN) ἀλλήλους· G240 (C-APM)

1 Thessalonians 4:9 ὑμεῖς ¦ PCK om.

But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope.

But G1161 I would G2309 not G3756 have G2309 you G5209 to be ignorant, G50 brethren, G80 concerning G4012 them which G3588 are asleep, G2837 that G2443 ye sorrow G3076 not, G3361 even G2532 as G2531 others G3062 which G3588 have G2192 no G3361 hope. G1680

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀγνοεῖν, G50 (V-PAN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡κεκοιμημένων, G2837 (V-RPP-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λυπῆσθε, G3076 (V-PPS-2P) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἐλπίδα. G1680 (N-ASF)

1 Thessalonians 4:13a θέλομεν ¦ TR θέλω
1 Thessalonians 4:13b κεκοιμημένων ¦ CT κοιμωμένων

For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.

For G1063 this G5124 we say G3004 unto you G5213 by G1722 the word G3056 of the Lord, G2962 that G3754 we G2249 which G3588 are alive G2198 and remain G4035 unto G1519 the G3588 coming G3952 of the G3588 Lord G2962 shall G5348 not G3756 G3361 prevent G5348 them which G3588 are asleep. G2837

Τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγομεν G3004 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περιλειπόμενοι G4035 (V-POP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρουσίαν G3952 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φθάσωμεν G5348 (V-AAS-1P) τοὺς G3588 (T-APM) κοιμηθέντας. G2837 (V-APP-APM)

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

But G1161 of G4012 the G3588 times G5550 and G2532 the G3588 seasons, G2540 brethren, G80 ye have G2192 no G3756 need G5532 that I write G1125 unto you. G5213

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) χρόνων G5550 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) καιρῶν, G2540 (N-GPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γράφεσθαι. G1125 (V-PPN)

For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.

For G1063 when G3752 they shall say, G3004 Peace G1515 and G2532 safety; G803 then G5119 sudden G160 destruction G3639 cometh upon G2186 them, G846 as G5618 travail G5604 upon a woman G3588 with child; G1722 G1064 G2192 and G2532 they shall G1628 not G3756 G3361 escape. G1628

ὅταν G3752 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) λέγωσιν, G3004 (V-PAS-3P) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσφάλεια, G803 (N-NSF) τότε G5119 (ADV) αἰφνίδιος G160 (A-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἐφίσταται G2186 (V-PMI-3S) ὄλεθρος, G3639 (N-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὠδὶν G5604 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἐχούσῃ, G2192 (V-PAP-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκφύγωσιν. G1628 (V-2AAS-3P)

1 Thessalonians 5:3a γὰρ ¦ CT om.
1 Thessalonians 5:3b ἐφίσταται ¦ TH WH Ἐπίσταται

But you, brothers, aren’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.

But G1161 ye, G5210 brethren, G80 are G2075 not G3756 in G1722 darkness, G4655 that G2443 that G3588 day G2250 should overtake G2638 you G5209 as G5613 a thief. G2812

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) σκότει, G4655 (N-DSN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὡς G5613 (ADV) ^‡κλέπτης G2812 (N-NSM) καταλάβῃ· G2638 (V-2AAS-3S)

1 Thessalonians 5:4 κλέπτης ¦ WH κλέπτας

You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness,

Ye G5210 are G2075 all G3956 the children G5207 of light, G5457 and G2532 the children G5207 of the day: G2250 we are G2070 not G3756 of the night, G3571 nor G3761 of darkness. G4655

^‡πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) φωτός G5457 (N-GSN) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) νυκτὸς G3571 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σκότους· G4655 (N-GSN)

1 Thessalonians 5:5 πάντες ¦ CT πάντες γὰρ

For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

For G3754 God G2316 hath G5087 not G3756 appointed G5087 us G2248 to G1519 wrath, G3709 but G235 to G1519 obtain G4047 salvation G4991 by G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὀργήν, G3709 (N-ASF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) περιποίησιν G4047 (N-ASF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

1 Thessalonians 5:9a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Thessalonians 5:9b χριστοῦ ¦ [WH]

Don’t you remember that when I was still with you, I told you these things?

Remember ye G3421 not, G3756 that, G3754 when I was G5607 yet G2089 with G4314 you, G5209 I told G3004 you G5213 these things? G5023

Οὐ G3756 (PRT-N) μνημονεύετε G3421 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔλεγον G3004 (V-IAI-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved.

and G2532 with G1722 all G3956 deceivableness G539 of unrighteousness G93 in G1722 them G3588 that perish; G622 because G473 G3739 they received G1209 not G3756 the G3588 love G26 of the G3588 truth, G225 that G1519 they G846 might be saved. G4982

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἀπάτῃ G539 (N-DSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπολλυμένοις, G622 (V-PEP-DPM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σωθῆναι G4982 (V-APN) αὐτούς. G846 (P-APM)

2 Thessalonians 2:10 τῆς ἀδικίας ἐν ¦ CT ἀδικίας

and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.

and G2532 that G2443 we may be delivered G4506 from G575 unreasonable^§ G824 and G2532 wicked G4190 men: G444 for G1063 all G3956 men have not G3756 faith. G4102

2 Thessalonians 3:2 Gr. absurd

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ῥυσθῶμεν G4506 (V-APS-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀτόπων G824 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρῶν G4190 (A-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις. G4102 (N-NSF)

For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously among you,

For G1063 yourselves G846 know G1492 how G4459 ye ought G1163 to follow G3401 us: G2248 for G3754 we behaved G812 not G3756 ourselves disorderly G812 among G1722 you; G5213

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) πῶς G4459 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) μιμεῖσθαι G3401 (V-PNN) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠτακτήσαμεν G812 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

This was not because we don’t have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.

not G3756 because G3754 we have G2192 not G3756 power, G1849 but G235 to G2443 make G1325 ourselves G1438 an ensample G5179 unto you G5213 to G1519 follow G3401 us. G2248

οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἐξουσίαν, G1849 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) τύπον G5179 (N-ASM) δῶμεν G1325 (V-2AAS-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μιμεῖσθαι G3401 (V-PNN) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”

For G1063 even G2532 when G3753 we were G2258 with G4314 you, G5209 this G5124 we commanded G3853 you, G5213 that G3754 if G1487 any G5100 would G2309 not G3756 work, G2038 neither G3366 should he eat. G2068

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρηγγέλλομεν G3853 (V-IAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ἐργάζεσθαι, G2038 (V-PNN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐσθιέτω. G2068 (V-PAM-3S)

If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.

And G1161 if G1487 any man G5100 obey G5219 not G3756 our G2257 word G3056 by G1223 this G3588 epistle, G1992 note G4593 that man, G5126 and G2532 have G4874 no G3361 company with G4874 him, G846 that G2443 he may be ashamed. G1788

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπακούει G5219 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστολῆς, G1992 (N-GSF) τοῦτον G5126 (D-ASM) σημειοῦσθε, G4593 (V-PMM-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναναμίγνυσθε G4874 (V-PMM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐντραπῇ, G1788 (V-2APS-3S)

2 Thessalonians 3:14 καὶ μὴ συναναμίγνυσθε ¦ CT μὴ συναναμίγνυσθαι

as knowing this, that law is not made for a righteous person, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

knowing G1492 this, G5124 that G3754 the law G3551 is G2749 not G3756 made G2749 for a righteous man, G1342 but G1161 for the lawless G459 and G2532 disobedient, G506 for the ungodly G765 and G2532 for sinners, G268 for unholy G462 and G2532 profane, G952 for murderers of fathers G3964 and G2532 murderers of mothers, G3389 for manslayers, G409

εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) δικαίῳ G1342 (A-DSM) νόμος G3551 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κεῖται, G2749 (V-PNI-3S) ἀνόμοις G459 (A-DPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυποτάκτοις, G506 (A-DPM) ἀσεβέσιν G765 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλοῖς, G268 (A-DPM) ἀνοσίοις G462 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) βεβήλοις, G952 (A-DPM) ^‡πατρολῴαις G3964 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μητρολῴαις, G3389 (N-DPM) ἀνδροφόνοις, G409 (N-DPM)

1 Timothy 1:9 πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις ¦ RP^mg TR πατραλῴαις καὶ μητραλῴαις ¦ PCK πατραλοίαις καὶ μητραλοίαις

to which I was appointed a preacher and an apostle—I am telling the truth in Christ, not lying—a teacher of the Gentiles in faith and truth.

Whereunto G1519 G3739 I G1473 am ordained G5087 a preacher, G2783 and G2532 an apostle, G652 (I speak G3004 the truth G225 in G1722 Christ, G5547 and lie G5574 not;) G3756 a teacher G1320 of the Gentiles G1484 in G1722 faith G4102 and G2532 verity. G225

εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐτέθην G5087 (V-API-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κῆρυξ G2783 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστολος· G652 (N-NSM) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδομαι· G5574 (V-PNI-1S) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF)

1 Timothy 2:7 ἐν χριστῷ ¦ [PT] ¦ CT om.

But I don’t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

But G1161 I suffer G2010 not G3756 a woman G1135 to teach, G1321 nor G3761 to usurp authority G831 over the man, G435 but G235 to be G1511 in G1722 silence. G2271

^‡Γυναικὶ G1135 (N-DSF) δὲ G1161 (CONJ) διδάσκειν G1321 (V-PAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιτρέπω, G2010 (V-PAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αὐθεντεῖν G831 (V-PAN) ἀνδρός, G435 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἡσυχίᾳ. G2271 (N-DSF)

1 Timothy 2:12 Γυναικὶ δὲ διδάσκειν ¦ CT Διδάσκειν δὲ γυναικὶ

Adam wasn’t deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

And G2532 Adam G76 was G538 not G3756 deceived, G538 but G1161 the G3588 woman G1135 being deceived G538 was G1096 in G1722 the transgression. G3847

καὶ G2532 (CONJ) Ἀδὰμ G76 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠπατήθη, G538 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) ^‡ἀπατηθεῖσα G538 (V-APP-NSF) ἐν G1722 (PREP) παραβάσει G3847 (N-DSF) γέγονεν· G1096 (V-2RAI-3S)

1 Timothy 2:14 ἀπατηθεῖσα ¦ CT ἐξαπατηθεῖσα

(for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?)

(for G1161 if G1487 a man G5100 know G1492 not G3756 how G1492 to rule G4291 his G3588 own G2398 house, G3624 how G4459 shall he take care of G1959 the church G1577 of God?) G2316

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδίου G2398 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) προστῆναι G4291 (V-2AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπιμελήσεται; G1959 (V-FDI-3S)

But if anyone doesn’t provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

But G1161 if G1487 any G5100 provide G4306 not G3756 for his G3588 own, G2398 and G2532 specially G3122 for those G3588 of his own house,^§ G3609 he hath denied G720 the G3588 faith, G4102 and G2532 is G2076 worse G5501 than an infidel. G571

1 Timothy 5:8 Or, kindred

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἰδίων G2398 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μάλιστα G3122 (ADV-S) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) οἰκείων G3609 (A-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡προνοεῖ, G4306 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἤρνηται, G720 (V-RNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπίστου G571 (A-GSM) χείρων. G5501 (A-NSM-C)

1 Timothy 5:8a τῶν ¦ CT om.
1 Timothy 5:8b προνοεῖ ¦ TH προνοεῖται

Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.

And G1161 withal G260 they learn G3129 to be idle, G692 wandering about G4022 from house to house; G3614 and G1161 not G3756 only G3440 idle, G692 but G235 tattlers G5397 also G2532 and G2532 busybodies, G4021 speaking G2980 things which G3588 they ought G1163 not. G3361

Ἅμα G260 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀργαὶ G692 (A-NPF) μανθάνουσιν, G3129 (V-PAI-3P) περιερχόμεναι G4022 (V-PNP-NPF) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας, G3614 (N-APF) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀργαί, G692 (A-NPF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) φλύαροι G5397 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) περίεργοι, G4021 (A-NPF) λαλοῦσαι G2980 (V-PAP-NPF) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) δέοντα. G1163 (V-PAP-APN)

For the Scripture says, “You shall not muzzle the ox when it treads out the grain.”^† And, “The laborer is worthy of his wages.”^†

1 Timothy 5:18a Deuteronomy 25:4
1 Timothy 5:18b Luke 10:7; Leviticus 19:13

For G1063 the G3588 scripture G1124 saith, G3004 Thou shalt G5392 not G3756 muzzle G5392 the ox G1016 that treadeth out the corn. G248 And, G2532 The G3588 labourer G2040 is worthy G514 of his G846 reward. G3408

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή, G1124 (N-NSF) Βοῦν G1016 (N-ASM) ἀλοῶντα G248 (V-PAP-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) φιμώσεις· G5392 (V-FAI-2S) καί, G2532 (CONJ) Ἄξιος G514 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐργάτης G2040 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μισθοῦ G3408 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)