Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it, so he gave him Achsah his daughter as his wife.

And Othniel H6274 the son H1121 of Kenaz, H7073 Caleb’s H3612 younger H6996 brother, H251 took H3920 (QalImpf) it: and he gave H5414 (QalImpf) him Achsah H5915 his daughter H1323 to wife. H802

και προκατελαβετο αυτην γοθονιηλ υιος κενεζ αδελφος χαλεβ ο νεωτερος και εδωκεν αυτω την ασχαν θυγατερα αυτου εις γυναικα

The children of the Kenite, Moses’ brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.

And the children H1121 of the Kenite, H7017 Moses’ H4872 father in law, H2859 (QalActPtc) went up H5927 (QalPerf) out of the city H5892 of palm trees H8558 (QK) H5899 with the children H1121 of Judah H3063 into the wilderness H4057 of Judah, H3063 which lieth in the south H5045 of Arad; H6166 and they went H3212 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) among H854 the people. H5971

και οι υιοι ιωβαβ του κιναιου πενθερου μωυση ανεβησαν εκ της πολεως των φοινικων προς τους υιους ιουδα εις την ερημον την ουσαν εν τω νοτω επι καταβασεως αραδ και επορευθη και κατωκησεν μετα του λαου

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

And they gave H5414 (QalImpf) Hebron H2275 unto Caleb, H3612 as Moses H4872 said: H1696 (PielPerf) and he expelled H3423 (HiphImpf) thence the three H7969 sons H1121 of Anak. H6061

και εδωκεν τω χαλεβ την χεβρων καθα ελαλησεν μωυσης και εκληρονομησεν εκειθεν τας τρεις πολεις και εξηρεν εκειθεν τους τρεις υιους ενακ

The children of Benjamin didn’t drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem, but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

And the children H1121 of Benjamin H1144 did not drive out H3423 (HiphPerf) the Jebusites H2983 that inhabited H3427 (QalActPtc) Jerusalem; H3389 but the Jebusites H2983 dwell H3427 (QalImpf) with the children H1121 of Benjamin H1144 in Jerusalem H3389 unto this day. H3117

και τον ιεβουσαιον τον κατοικουντα εν ιερουσαλημ ουκ εξηραν οι υιοι βενιαμιν και κατωκησεν ο ιεβουσαιος μετα των υιων βενιαμιν εως της ημερας ταυτης

The Amorites forced the children of Dan into the hill country, for they would not allow them to come down to the valley;

And the Amorites H567 forced H3905 (QalImpf) the children H1121 of Dan H1835 into the mountain: H2022 for they would not suffer H5414 (QalPerf) them to come down H3381 (QalInf) to the valley: H6010

και εξεθλιψεν ο αμορραιος τους υιους δαν εις το ορος οτι ουκ αφηκεν αυτον καταβηναι εις την κοιλαδα

When Yahweh’s angel spoke these words to all the children of Israel, the people lifted up their voice and wept.

And it came to pass, when the angel H4397 of the Lord H3068 spake H1696 (PielInf) these words H1697 unto all the children H1121 of Israel, H3478 that the people H5971 lifted up H5375 (QalImpf) their voice, H6963 and wept. H1058 (QalImpf)

και εγενετο ως ελαλησεν ο αγγελος κυριου τους λογους τουτους προς παντα ισραηλ και επηρεν ο λαος την φωνην αυτων και εκλαυσαν

Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel each went to his inheritance to possess the land.

And when Joshua H3091 had let the people H5971 go, H7971 (PielImpf) the children H1121 of Israel H3478 went H3212 (QalImpf) every man H376 unto his inheritance H5159 to possess H3423 (QalInf) the land. H776

και εξαπεστειλεν ιησους τον λαον και απηλθαν οι υιοι ισραηλ εκαστος εις τον οικον αυτου και εις την κληρονομιαν αυτου του κατακληρονομησαι την γην

Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 the servant H5650 of the Lord, H3068 died, H4191 (QalImpf) being an hundred H3967 and ten H6235 years H8141 old. H1121

και ετελευτησεν ιησους υιος ναυη δουλος κυριου υιος εκατον δεκα ετων

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and served H5647 (QalImpf) Baalim: H1168

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ το πονηρον εναντιον κυριου και ελατρευον τοις βααλιμ

only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at least those who knew nothing of it before:

only that H7535 the generations H1755 of the children H1121 of Israel H3478 might know, H3045 (QalInf) to teach H3925 (PielInf) them war, H4421 at the least such as before H6440 knew H3045 (QalPerf) nothing thereof;

πλην δια τας γενεας των υιων ισραηλ του διδαξαι αυτους πολεμον πλην οι εμπροσθεν αυτων ουκ εγνωσαν αυτα

The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

And the children H1121 of Israel H3478 dwelt H3427 (QalPerf) among H7130 the Canaanites, H3669 Hittites, H2850 and Amorites, H567 and Perizzites, H6522 and Hivites, H2340 and Jebusites: H2983

και οι υιοι ισραηλ κατωκησαν εν μεσω του χαναναιου και του χετταιου και του αμορραιου και του φερεζαιου και του ευαιου και του ιεβουσαιου

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

and they took H3947 (QalImpf) their daughters H1323 to be their wives, H802 and gave H5414 (QalPerf) their daughters H1323 to their sons, H1121 and served H5647 (QalImpf) their gods. H430

και ελαβον τας θυγατερας αυτων εαυτοις εις γυναικας και τας θυγατερας αυτων εδωκαν τοις υιοις αυτων και ελατρευσαν τοις θεοις αυτων

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and forgat H7911 (QalImpf) the Lord H3068 their God, H430 and served H5647 (QalImpf) Baalim H1168 and the groves. H842

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ το πονηρον εναντι κυριου και επελαθοντο κυριου θεου αυτων και ελατρευσαν ταις βααλιμ και τοις αλσεσιν

Therefore Yahweh’s anger burned against Israel, and he sold them into the hand of Cushan Rishathaim king of Mesopotamia; and the children of Israel served Cushan Rishathaim eight years.

Therefore the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 (QalImpf) against Israel, H3478 and he sold H4376 (QalImpf) them into the hand H3027 of Chushan-rishathaim H3573 king H4428 of Mesopotamia:^§ H763 and the children H1121 of Israel H3478 served H5647 (QalImpf) Chushan-rishathaim H3573 eight H8083 years. H8141

Judges 3:8 Heb. Aramnaharaim

και ωργισθη θυμω κυριος εν τω ισραηλ και απεδοτο αυτους εις χειρας χουσαρσαθωμ βασιλεως συριας ποταμων και εδουλευσαν αυτω οκτω ετη

When the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

And when the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 (QalImpf) unto the Lord, H3068 the Lord H3068 raised up H6965 (HiphImpf) a deliverer^§ H3467 (HiphPtc) to the children H1121 of Israel, H3478 who delivered H3467 (HiphImpf) them, even Othniel H6274 the son H1121 of Kenaz, H7073 Caleb’s H3612 younger H6996 brother. H251

Judges 3:9 Heb. saviour

και εκεκραξαν οι υιοι ισραηλ προς κυριον και ηγειρεν κυριος σωτηρα τω ισραηλ και εσωσεν αυτους τον γοθονιηλ υιον κενεζ αδελφον χαλεβ τον νεωτερον αυτου και εισηκουσεν αυτου

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

And the land H776 had rest H8252 (QalImpf) forty H705 years. H8141 And Othniel H6274 the son H1121 of Kenaz H7073 died. H4191 (QalImpf)

και ησυχασεν η γη ετη πεντηκοντα και απεθανεν γοθονιηλ υιος κενεζ

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, and Yahweh strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in Yahweh’s sight.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalInf) evil H7451 again H3254 (HiphImpf) in the sight H5869 of the Lord: H3068 and the Lord H3068 strengthened H2388 (PielImpf) Eglon H5700 the king H4428 of Moab H4124 against Israel, H3478 because they had done H6213 (QalPerf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

και προσεθεντο οι υιοι ισραηλ ποιησαι το πονηρον εναντι κυριου και ενισχυσεν κυριος τον εγλωμ βασιλεα μωαβ επι τον ισραηλ δια το πεποιηκεναι αυτους το πονηρον εναντι κυριου

He gathered the children of Ammon and Amalek to himself; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.

And he gathered H622 (QalImpf) unto him the children H1121 of Ammon H5983 and Amalek, H6002 and went H3212 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) Israel, H3478 and possessed H3423 (QalImpf) the city H5892 of palm trees. H8558 (QK) H5899

και προσηγαγεν προς αυτον παντας τους υιους αμμων και αμαληκ και επορευθη και επαταξεν τον ισραηλ και εκληρονομησεν την πολιν των φοινικων

The children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

So the children H1121 of Israel H3478 served H5647 (QalImpf) Eglon H5700 the king H4428 of Moab H4124 eighteen H8083 H6240 years. H8141

και εδουλευσαν οι υιοι ισραηλ τω εγλωμ βασιλει μωαβ ετη δεκα οκτω

But when the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior for them: Ehud the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.

But when the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 (QalImpf) unto the Lord, H3068 the Lord H3068 raised them up H6965 (HiphImpf) a deliverer, H3467 (HiphPtc) Ehud H164 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite, H1145 a man H376 lefthanded: H334 H3225 and by him H3027 the children H1121 of Israel H3478 sent H7971 (QalImpf) a present H4503 unto Eglon H5700 the king H4428 of Moab. H4124

και εκεκραξαν οι υιοι ισραηλ προς κυριον και ηγειρεν αυτοις κυριος σωτηρα τον αωδ υιον γηρα υιου του ιεμενι ανδρα αμφοτεροδεξιον και απεστειλαν οι υιοι ισραηλ δωρα εν χειρι αυτου τω εγλωμ βασιλει μωαβ

When he had come, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill country, and he led them.

And it came to pass, when he was come, H935 (QalInf) that he blew H8628 (QalImpf) a trumpet H7782 in the mountain H2022 of Ephraim, H669 and the children H1121 of Israel H3478 went down H3381 (QalImpf) with him from the mount, H2022 and he before H6440 them.

και εγενετο ηνικα ηλθεν και εσαλπισεν κερατινη εν ορει εφραιμ και κατεβησαν συν αυτω οι υιοι ισραηλ και αυτος εμπροσθεν αυτων

After him was Shamgar the son of Anath, who struck six hundred men of the Philistines with an ox goad. He also saved Israel.

And after H310 him was Shamgar H8044 the son H1121 of Anath, H6067 which slew H5221 (HiphImpf) of the Philistines H6430 six H8337 hundred H3967 men H376 with an ox H1241 goad: H4451 and he also delivered H3467 (HiphImpf) Israel. H3478

και μετα τουτον ανεστη σαμεγαρ υιος αναθ και επαταξεν τους αλλοφυλους εις εξακοσιους ανδρας εκτος μοσχων των βοων και εσωσεν αυτος τον ισραηλ

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, when Ehud was dead.

And the children H1121 of Israel H3478 again H3254 (HiphImpf) did H6213 (QalInf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 when Ehud H164 was dead. H4191 (QalPerf)

και προσεθεντο οι υιοι ισραηλ ποιησαι το πονηρον εναντι κυριου

The children of Israel cried to Yahweh, for he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed the children of Israel for twenty years.

And the children H1121 of Israel H3478 cried H6817 (QalImpf) unto the Lord: H3068 for he had nine H8672 hundred H3967 chariots H7393 of iron; H1270 and twenty H6242 years H8141 he mightily H2394 oppressed H3905 (QalPerf) the children H1121 of Israel. H3478

και εκεκραξαν οι υιοι ισραηλ προς κυριον οτι εννακοσια αρματα σιδηρα ην αυτω και αυτος εθλιψεν τον ισραηλ κατα κρατος εικοσι ετη

She lived under Deborah’s palm tree between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.

And she dwelt H3427 (QalActPtc) under the palm tree H8560 of Deborah H1683 between Ramah H7414 and Beth-el H1008 in mount H2022 Ephraim: H669 and the children H1121 of Israel H3478 came up H5927 (QalImpf) to her for judgment. H4941

και αυτη εκαθητο υπο φοινικα δεββωρα ανα μεσον ραμα και ανα μεσον βαιθηλ εν ορει εφραιμ και ανεβαινον προς αυτην οι υιοι ισραηλ εκει του κρινεσθαι

She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

And she sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 out of Kedesh-naphtali, H6943 and said H559 (QalImpf) unto him, Hath not the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded, H6680 (PielPerf) saying, Go H3212 (QalImpv) and draw H4900 (QalPerf) toward mount H2022 Tabor, H8396 and take H3947 (QalPerf) with thee ten H6235 thousand H505 men H376 of the children H1121 of Naphtali H5321 and of the children H1121 of Zebulun? H2074

και απεστειλεν δεββωρα και εκαλεσεν τον βαρακ υιον αβινεεμ εκ κεδες νεφθαλι και ειπεν προς αυτον ουχι σοι ενετειλατο κυριος ο θεος ισραηλ και απελευση εις ορος θαβωρ και λημψη μετα σεαυτου δεκα χιλιαδας ανδρων απο των υιων νεφθαλι και απο των υιων ζαβουλων

Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab, Moses’ brother-in-law, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

Now Heber H2268 the Kenite, H7017 which was of the children H1121 of Hobab H2246 the father in law H2859 (QalActPtc) of Moses, H4872 had severed H6504 (NiphPtc) himself from the Kenites, H7014 and pitched H5186 (QalImpf) his tent H168 unto the plain H436 of Zaanaim, H6815 which is by Kedesh. H6943

και οι πλησιον του κιναιου εχωρισθησαν απο των υιων ιωβαβ γαμβρου μωυση και επηξεν την σκηνην αυτου προς δρυν αναπαυομενων η εστιν εχομενα κεδες

They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

And they shewed H5046 (HiphImpf) Sisera H5516 that Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 was gone up H5927 (QalPerf) to mount H2022 Tabor. H8396

και ανηγγειλαν τω σισαρα οτι ανεβη βαρακ υιος αβινεεμ επ ορος θαβωρ

So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.

So God H430 subdued H3665 (HiphImpf) on that day H3117 Jabin H2985 the king H4428 of Canaan H3667 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και εταπεινωσεν κυριος ο θεος τον ιαβιν βασιλεα χανααν εν τη ημερα εκεινη ενωπιον υιων ισραηλ

The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand H3027 of the children H1121 of Israel H3478 prospered, H3212 (QalImpf) H1980 (QalInf) and prevailed H7186 against Jabin H2985 the king H4428 of Canaan, H3667 until they had destroyed H3772 (HiphPerf) Jabin H2985 king H4428 of Canaan. H3667

και επορευθη χειρ των υιων ισραηλ πορευομενη και σκληρυνομενη επι ιαβιν βασιλεα χανααν εως εξωλεθρευσαν αυτον

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

Then sang H7891 (QalImpf) Deborah H1683 and Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 on that day, H3117 saying, H559 (QalInf)

και ησεν δεββωρα και βαρακ υιος αβινεεμ εν τη ημερα εκεινη και ειπεν

“In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

In the days H3117 of Shamgar H8044 the son H1121 of Anath, H6067 In the days H3117 of Jael, H3278 the highways H734 were unoccupied, H2308 (QalPerf) And the travellers^§ H1980 (QalActPtc) walked H3212 (QalImpf) through byways.^§ H6128 H5410

Judges 5:6a Heb. walkers of paths
Judges 5:6b Heb. crooked ways

εν ημεραις σαμεγαρ υιου αναθ εν ημεραις ιαηλ εξελιπον βασιλεις και επορευθησαν τριβους επορευθησαν οδους διεστραμμενας

‘Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.’

Awake, H5782 (QalImpv) awake, H5782 (QalImpv) Deborah: H1683 Awake, H5782 (QalImpv) awake, H5782 (QalImpv) utter H1696 (PielImpv) a song: H7892 Arise, H6965 (QalImpv) Barak, H1301 and lead thy captivity H7628 captive, H7617 (QalImpv) thou son H1121 of Abinoam. H42

εξεγειρου εξεγειρου δεββωρα εξεγειρον μυριαδας μετα λαου εξεγειρου εξεγειρου λαλει μετ ωδης ενισχυων εξανιστασο βαρακ και ενισχυσον δεββωρα τον βαρακ αιχμαλωτιζε αιχμαλωσιαν σου υιος αβινεεμ

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, so Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 and the Lord H3068 delivered H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of Midian H4080 seven H7651 years. H8141

και εποιησαν οι υιοι ισραηλ το πονηρον εναντι κυριου και παρεδωκεν αυτους κυριος εν χειρι μαδιαμ ετη επτα

The hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made themselves the dens which are in the mountains, the caves, and the strongholds.

And the hand H3027 of Midian H4080 prevailed^§ H5810 (QalImpf) against Israel: H3478 and because H6440 of the Midianites H4080 the children H1121 of Israel H3478 made H6213 (QalPerf) them the dens H4492 which are in the mountains, H2022 and caves, H4631 and strong holds. H4679

Judges 6:2 Heb. was strong

και κατισχυσεν χειρ μαδιαμ επι ισραηλ και εποιησαν εαυτοις οι υιοι ισραηλ απο προσωπου μαδιαμ μανδρας εν τοις ορεσιν και τοις σπηλαιοις και τοις οχυρωμασιν

So it was, when Israel had sown, that the Midianites, the Amalekites, and the children of the east came up against them.

And so it was, when Israel H3478 had sown, H2232 (QalPerf) that the Midianites H4080 came up, H5927 (QalPerf) and the Amalekites, H6002 and the children H1121 of the east, H6924 even they came up H5927 (QalPerf) against them;

και εγενετο οταν εσπειρεν ανηρ ισραηλ και ανεβαινεν μαδιαμ και αμαληκ και οι υιοι ανατολων και ανεβαινον επ αυτον

Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.

And Israel H3478 was greatly H3966 impoverished H1809 (NiphImpf) because H6440 of the Midianites; H4080 and the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 (QalImpf) unto the Lord. H3068

και επτωχευσεν ισραηλ σφοδρα απο προσωπου μαδιαμ και εκεκραξαν οι υιοι ισραηλ προς κυριον

When the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,

And it came to pass, when the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 (QalPerf) unto the Lord H3068 because H182 of the Midianites, H4080

και εγενετο επει εκεκραξαν οι υιοι ισραηλ προς κυριον δια μαδιαμ

Yahweh sent a prophet to the children of Israel; and he said to them, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘I brought you up from Egypt, and brought you out of the house of bondage.

that the Lord H3068 sent H7971 (QalImpf) a prophet^§ H376 H5030 unto the children H1121 of Israel, H3478 which said H559 (QalImpf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I brought you up H5927 (HiphPerf) from Egypt, H4714 and brought you forth H3318 (HiphImpf) out of the house H1004 of bondage; H5650

Judges 6:8 Heb. a man, a prophet

και εξαπεστειλεν κυριος ανδρα προφητην προς τους υιους ισραηλ και ειπεν αυτοις ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ εγω ειμι ο αναβιβασας υμας εξ αιγυπτου και εξηγαγον υμας εξ οικου δουλειας

Yahweh’s angel came and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites.

And there came H935 (QalImpf) an angel H4397 of the Lord, H3068 and sat H3427 (QalImpf) under an oak H424 which was in Ophrah, H6084 that pertained unto Joash H3101 the Abi-ezrite: H33 and his son H1121 Gideon H1439 threshed H2251 (QalActPtc) wheat H2406 by the winepress, H1660 to hide H5127 (HiphInf) it^§ from H6440 the Midianites. H4080

Judges 6:11 Hebr. to cause it to fly

και ηλθεν αγγελος κυριου και εκαθισεν υπο την δρυν την ουσαν εν εφραθα την του ιωας πατρος αβιεζρι και γεδεων ο υιος αυτου ερραβδιζεν πυρους εν ληνω του εκφυγειν εκ προσωπου μαδιαμ

They said to one another, “Who has done this thing?” When they inquired and asked, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”

And they said H559 (QalImpf) one H376 to another, H7453 Who hath done H6213 (QalPerf) this thing? H1697 And when they enquired H1875 (QalImpf) and asked, H1245 (PielImpf) they said, H559 (QalImpf) Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 hath done H6213 (QalPerf) this thing. H1697

και ειπεν ανηρ προς τον πλησιον αυτου τις εποιησεν το πραγμα τουτο και ανηταζον και εξεζητουν και ειπαν γεδεων ο υιος ιωας εποιησεν το πραγμα τουτο

Then the men of the city said to Joash, “Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it.”

Then the men H582 of the city H5892 said H559 (QalImpf) unto Joash, H3101 Bring out H3318 (HiphImpv) thy son, H1121 that he may die: H4191 (QalImpf) because he hath cast down H5422 (QalPerf) the altar H4196 of Baal, H1168 and because he hath cut down H3772 (QalPerf) the grove H842 that was by it.

και ειπαν οι ανδρες της πολεως προς ιωας εξαγαγε τον υιον σου και αποθανετω οτι κατεσκαψεν το θυσιαστηριον του βααλ και οτι εκοψεν το αλσος το επ αυτω

Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

Then all the Midianites H4080 and the Amalekites H6002 and the children H1121 of the east H6924 were gathered H622 (NiphPerf) together, H3162 and went over, H5674 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in the valley H6010 of Jezreel. H3157

και πασα μαδιαμ και αμαληκ και υιοι ανατολων συνηχθησαν επι το αυτο και διεβησαν και παρενεβαλον εν τη κοιλαδι ιεζραελ

The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is on the seashore for multitude.

And the Midianites H4080 and the Amalekites H6002 and all the children H1121 of the east H6924 lay H5307 (QalActPtc) along in the valley H6010 like grasshoppers H697 for multitude; H7230 and their camels H1581 were without number, H4557 as the sand H2344 by the sea H3220 side H8193 for multitude. H7230

και μαδιαμ και αμαληκ και παντες οι υιοι ανατολων παρεμβεβληκεισαν εν τη κοιλαδι ως ακρις εις πληθος και ταις καμηλοις αυτων ουκ ην αριθμος αλλ ησαν ωσπερ η αμμος η επι το χειλος της θαλασσης εις πληθος

His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.”

And his fellow H7453 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) This is nothing else save the sword H2719 of Gideon H1439 the son H1121 of Joash, H3101 a man H376 of Israel: H3478 for into his hand H3027 hath God H430 delivered H5414 (QalPerf) Midian, H4080 and all the host. H4264

και απεκριθη ο πλησιον αυτου και ειπεν ουκ εστιν αυτη αλλ η ρομφαια γεδεων υιου ιωας ανδρος ισραηλ παρεδωκεν κυριος εν χειρι αυτου την μαδιαμ και πασαν την παρεμβολην

Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand men, all who were left of all the army of the children of the east; for there fell one hundred twenty thousand men who drew sword.

Now Zebah H2078 and Zalmunna H6759 were in Karkor, H7174 and their hosts H4264 with them, about fifteen H2568 H6240 thousand H505 men, all that were left H3498 (NiphPtc) of all the hosts H4264 of the children H1121 of the east: H6924 for there fell H5307 (QalActPtc) an hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword.^§ H2719

Judges 8:10 Or, an hundred and twenty thousand, every one drawing a sword

και ζεβεε και σαλμανα εν καρκαρ και η παρεμβολη αυτων μετ αυτων ωσει πεντεκαιδεκα χιλιαδες οι καταλειφθεντες εν παση παρεμβολη υιων ανατολων και οι πεπτωκοτες ησαν εκατον και εικοσι χιλιαδες ανδρων εσπασμενων ρομφαιαν

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

And Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 returned H7725 (QalImpf) from battle H4421 before H4608 the sun H2775 was up,

και ανεστρεψεν γεδεων υιος ιωας εκ του πολεμου απο αναβασεως αρες

Then he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men were they whom you killed at Tabor?” They answered, “They were like you. They all resembled the children of a king.”

Then said H559 (QalImpf) he unto Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 What H375 manner of men H582 were they whom ye slew H2026 (QalPerf) at Tabor? H8396 And they answered, H559 (QalImpf) As thou H3644 art, so were they; each one H259 resembled^§ H8389 the children H1121 of a king. H4428

Judges 8:18 Heb. according to the form, etc

και ειπεν προς ζεβεε και σαλμανα που οι ανδρες ους απεκτεινατε εν θαβωρ και ειπαν ωσει συ ομοιος σοι ομοιος αυτων ως ειδος μορφη υιων βασιλεων

He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.”

And he said, H559 (QalImpf) They were my brethren, H251 even the sons H1121 of my mother: H517 as the Lord H3068 liveth, H2416 if H3863 ye had saved them alive, H2421 (HiphPerf) I would not slay H2026 (QalPerf) you.

και ειπεν γεδεων αδελφοι μου και υιοι της μητρος μου εισιν και ωμοσεν αυτοις ζη κυριος ει εζωογονησατε αυτους ουκ αν απεκτεινα υμας

Then the men of Israel said to Gideon, “Rule over us, both you, your son, and your son’s son also; for you have saved us out of the hand of Midian.”

Then the men H376 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto Gideon, H1439 Rule H4910 (QalImpv) thou over us, both thou, and thy son, H1121 and thy son’s H1121 son H1121 also: for thou hast delivered H3467 (HiphPerf) us from the hand H3027 of Midian. H4080

και ειπεν ανηρ ισραηλ προς γεδεων αρχε εν ημιν συ και οι υιοι σου οτι σεσωκας ημας εκ χειρος μαδιαμ