Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it, so he gave him Achsah his daughter as his wife.

And Othniel H6274 the son H1121 of Kenaz, H7073 Caleb’s H3612 younger H6996 H4480 brother, H251 took it: H3920 and he gave H5414 himH853 Achsah H5915 his daughter H1323 to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο αὐτὴν G846 (P-ASF) Γοθονιηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Κενεζ ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Χαλεβ ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος, G3501 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ασχαν θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

The children of the Kenite, Moses’ brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.

And the children H1121 of the Kenite, H7017 Moses’ H4872 father in law, H2859 went up H5927 out of the city of palm trees H5899 with H854 the children H1121 of Judah H3063 into the wilderness H4057 of Judah, H3063 which H834 lieth in the south H5045 of Arad; H6166 and they went H3212 and dwelt H3427 among H854 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωβαβ τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου πενθεροῦ G3995 (N-GSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) φοινίκων G5404 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ G3558 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) καταβάσεως G2600 (N-GSF) Αραδ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)—

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

And they gave H5414 H853 Hebron H2275 unto Caleb, H3612 as H834 Moses H4872 said: H1696 and he expelled H3423 thence H8033 H853 the three H7969 sons H1121 of Anak. H6061

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Χαλεβ τὴν G3588 (T-ASF) Χεβρων, καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς· G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησεν G2816 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ενακ.

The children of Benjamin didn’t drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem, but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

And the children H1121 of Benjamin H1144 did not H3808 drive out H3423 H853 the Jebusites H2983 that inhabited H3427 Jerusalem; H3389 but the Jebusites H2983 dwell H3427 with H854 the children H1121 of Benjamin H1144 in Jerusalem H3389 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεβουσαῖον τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆραν G1808 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσαῖος μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

The Amorites forced the children of Dan into the hill country, for they would not allow them to come down to the valley;

And the Amorites H567 forced H3905 H853 the children H1121 of Dan H1835 into the mountain: H2022 for H3588 they would H5414 not H3808 suffer them H5414 to come down H3381 to the valley: H6010

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέθλιψεν ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Δαν εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα.

When Yahweh’s angel spoke these words to all the children of Israel, the people lifted up their voice and wept.

And it came to pass, H1961 when the angel H4397 of the Lord H3068 spake H1696 H853 these H428 words H1697 unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 that the people H5971 lifted up H5375 H853 their voice, H6963 and wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν. G2799 (V-AAI-3P)

Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel each went to his inheritance to possess the land.

And when Joshua H3091 had let H7971 H853 the people H5971 go, H7971 the children H1121 of Israel H3478 went H3212 every man H376 unto his inheritance H5159 to possess H3423 H853 the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθαν G565 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακληρονομῆσαι G2624 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 the servant H5650 of the Lord, H3068 died, H4191 being an hundred H3967 and ten H6235 years H8141 old. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη δοῦλος G1401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) δέκα G1176 (A-NUI) ἐτῶν. G2094 (N-GPN)

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and served H5647 H853 Baalim: H1168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευον G3000 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) Βααλιμ.

only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at least those who knew nothing of it before:

only H7535 that H4616 the generations H1755 of the children H1121 of Israel H3478 might know, H3045 to teach them H3925 war, H4421 at the least H7535 such as H834 before H6440 knew H3045 nothing H3808 thereof; H3045

πλὴν G4133 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) διδάξαι G1321 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) πλὴν G4133 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) αὐτά· G846 (P-APN)

The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

And the children H1121 of Israel H3478 dwelt H3427 among H7130 the Canaanites, H3669 Hittites, H2850 and Amorites, H567 and Perizzites, H6522 and Hivites, H2340 and Jebusites: H2983

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Χαναναίου G5478 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Χετταίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Φερεζαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Ευαίου καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

and they took H3947 H853 their daughters H1323 to be their wives, H802 and gave H5414 H853 their daughters H1323 to their sons, H1121 and served H5647 H853 their gods. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and forgat H7911 H853 the Lord H3068 their God, H430 and served H5647 H853 Baalim H1168 andH853 the groves. H842

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἄλσεσιν.

Therefore Yahweh’s anger burned against Israel, and he sold them into the hand of Cushan Rishathaim king of Mesopotamia; and the children of Israel served Cushan Rishathaim eight years.

Therefore the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 against Israel, H3478 and he sold them H4376 into the hand H3027 of Chushan-rishathaim H3573 king H4428 of Mesopotamia:^§ H763 and the children H1121 of Israel H3478 served H5647 H853 Chushan-rishathaim H3573 eight H8083 years. H8141

Judges 3:8 Heb. Aramnaharaim

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Χουσαρσαθωμ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ποταμῶν, G4215 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

When the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

And when the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto H413 the Lord, H3068 the Lord H3068 raised up H6965 a deliverer^§ H3467 to the children H1121 of Israel, H3478 who delivered them, H3467 evenH853 Othniel H6274 the son H1121 of Kenaz, H7073 Caleb’s H3612 younger H6996 H4480 brother. H251

Judges 3:9 Heb. saviour

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτῆρα G4990 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Γοθονιηλ υἱὸν G5207 (N-ASM) Κενεζ ἀδελφὸν G80 (N-ASM) Χαλεβ τὸν G3588 (T-ASM) νεώτερον G3501 (A-ASM-C) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

And the land H776 had rest H8252 forty H705 years. H8141 And Othniel H6274 the son H1121 of Kenaz H7073 died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔτη G2094 (N-APN) πεντήκοντα· G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Γοθονιηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Κενεζ.

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, and Yahweh strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in Yahweh’s sight.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 again H3254 in the sight H5869 of the Lord: H3068 and the Lord H3068 strengthened H2388 H853 Eglon H5700 the king H4428 of Moab H4124 against H5921 Israel, H3478 because H5921 H3588 they had done H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Εγλωμ βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεποιηκέναι G4160 (V-RAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He gathered the children of Ammon and Amalek to himself; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.

And he gathered H622 unto him H413 H853 the children H1121 of Ammon H5983 and Amalek, H6002 and went H3212 and smote H5221 H853 Israel, H3478 and possessed H3423 H853 the city of palm trees. H5899

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησεν G2816 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) φοινίκων. G5404 (N-GPM)

The children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

So the children H1121 of Israel H3478 served H5647 H853 Eglon H5700 the king H4428 of Moab H4124 eighteen H8083 H6240 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Εγλωμ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Μωαβ ἔτη G2094 (N-APN) δέκα G1176 (A-NUI) ὀκτώ. G3638 (A-NUI)

But when the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior for them: Ehud the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab.

But when the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto H413 the Lord, H3068 the Lord H3068 raised them up H6965 a deliverer, H3467 H853 Ehud H164 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite, H1145 a man H376 lefthanded: H334 H3027 H3225 and by him H3027 the children H1121 of Israel H3478 sent H7971 a present H4503 unto Eglon H5700 the king H4428 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) σωτῆρα G4990 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Αωδ υἱὸν G5207 (N-ASM) Γηρα υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμενι, ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀμφοτεροδέξιον. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δῶρα G1435 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Εγλωμ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Μωαβ.

When he had come, he blew a trumpet in the hill country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill country, and he led them.

And it came to pass, H1961 when he was come, H935 that he blew H8628 a trumpet H7782 in the mountain H2022 of Ephraim, H669 and the children H1121 of Israel H3478 went down H3381 with him H5973 from H4480 the mount, H2022 and he H1931 before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) κερατίνῃ ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

After him was Shamgar the son of Anath, who struck six hundred men of the Philistines with an ox goad. He also saved Israel.

And after him H310 was H1961 Shamgar H8044 the son H1121 of Anath, H6067 which slew H5221 H853 of the Philistines H6430 six H8337 hundred H3967 men H376 with an ox H1241 goad: H4451 and he H1931 also H1571 delivered H3467 H853 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαμεγαρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αναθ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) ἑξακοσίους G1812 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐκτὸς G1622 (ADV) μόσχων G3448 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν· G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, when Ehud was dead.

And the children H1121 of Israel H3478 again H3254 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 when Ehud H164 was dead. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The children of Israel cried to Yahweh, for he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed the children of Israel for twenty years.

And the children H1121 of Israel H3478 cried H6817 unto H413 the Lord: H3068 for H3588 he had nine H8672 hundred H3967 chariots H7393 of iron; H1270 and twenty H6242 years H8141 he H1931 mightily H2394 oppressed H3905 H853 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐννακόσια ἅρματα G716 (N-APN) σιδηρᾶ G4603 (A-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔθλιψεν G2346 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) κράτος G2904 (N-ASN) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

She lived under Deborah’s palm tree between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.

And she H1931 dwelt H3427 under H8478 the palm tree H8560 of Deborah H1683 between H996 Ramah H7414 andH996 Beth-el H1008 H1008 in mount H2022 Ephraim: H669 and the children H1121 of Israel H3478 came up H5927 to her H413 for judgment. H4941

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) φοίνικα G5404 (N-ASM) Δεββωρα ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ραμα G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Βαιθηλ ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) κρίνεσθαι. G2919 (V-PMN)

She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

And she sent H7971 and called H7121 Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 out of Kedesh-naphtali, H6943 H5321 and said H559 unto him, H413 Hath H6680 not H3808 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded, H6680 saying, Go H3212 and draw H4900 toward mount H2022 Tabor, H8396 and take H3947 with thee H5973 ten H6235 thousand H505 men H376 of the children H1121 of Naphtali H5321 and of the children H1121 of Zebulun? H2074

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δεββωρα καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αβινεεμ ἐκ G1537 (PREP) Κεδες Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζαβουλων; G2194 (N-PRI)

Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab, Moses’ brother-in-law, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

Now Heber H2268 the Kenite, H7017 which was of the children H1121 of Hobab H2246 the father in law H2859 of Moses, H4872 had severed H6504 himself from the Kenites, H7014 and pitched H5186 his tent H168 unto H5704 the plain H436 of Zaanaim, H6815 which H834 is by H854 Kedesh. H6943

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πλησίον G4139 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου ἐχωρίσθησαν G5563 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωβαβ γαμβροῦ Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) δρῦν ἀναπαυομένων, G373 (V-PEP-GPM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐχόμενα G2192 (V-PPP-APN) Κεδες.

They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.

And they shewed H5046 Sisera H5516 that H3588 Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 was gone up H5927 to mount H2022 Tabor. H8396

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Σισαρα ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβινεεμ ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Θαβωρ.

So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.

So God H430 subdued H3665 on that H1931 day H3117 H853 Jabin H2985 the king H4428 of Canaan H3667 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιαβιν βασιλέα G935 (N-ASM) Χανααν G5477 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand H3027 of the children H1121 of Israel H3478 prospered, H3212 H1980 and prevailed H7186 against H5921 Jabin H2985 the king H4428 of Canaan, H3667 until H5704 H834 they had destroyed H3772 H853 Jabin H2985 king H4428 of Canaan. H3667

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πορευομένη G4198 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκληρυνομένη G4645 (V-PEP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιαβιν βασιλέα G935 (N-ASM) Χανααν, G5477 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

Then sang H7891 Deborah H1683 and Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 on that H1931 day, H3117 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ᾖσεν G103 (V-AAI-3S) Δεββωρα καὶ G2532 (CONJ) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβινεεμ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S)

“In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

In the days H3117 of Shamgar H8044 the son H1121 of Anath, H6067 In the days H3117 of Jael, H3278 the highways H734 were unoccupied, H2308 And the travellers^§ H1980 H5410 walked H3212 through byways.^§ H734 H6128

Judges 5:6a Heb. walkers of paths
Judges 5:6b Heb. crooked ways

Ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Σαμεγαρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αναθ, ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιαηλ ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) τρίβους, G5147 (N-APF) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὁδοὺς G3598 (N-APF) διεστραμμένας. G1294 (V-RMP-APF)

‘Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.’

Awake, H5782 awake, H5782 Deborah: H1683 Awake, H5782 awake, H5782 utter H1696 a song: H7892 Arise, H6965 Barak, H1301 and lead H7617 thy captivity H7628 captive, H7617 thou son H1121 of Abinoam. H42

Ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ἐξεγείρου, G1825 (V-PEM-2S) Δεββωρα, ἐξέγειρον G1825 (V-AAM-2S) μυριάδας G3461 (N-APF) μετὰ G3326 (PREP) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ἐξεγείρου, G1825 (V-PEM-2S) λάλει G2980 (V-PAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ᾠδῆς· G5603 (N-GSF) ἐνισχύων G1765 (V-PAP-NSM) ἐξανίστασο, G1817 (V-PMM-2S) Βαρακ, G913 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσον, G1765 (V-AAM-2S) Δεββωρα, τὸν G3588 (T-ASM) Βαρακ· G913 (N-PRI) αἰχμαλώτιζε G163 (V-PAM-2S) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβινεεμ.

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, so Yahweh delivered them into the hand of Midian seven years.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 and the Lord H3068 delivered them H5414 into the hand H3027 of Midian H4080 seven H7651 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἔτη G2094 (N-APN) ἑπτά. G2033 (A-NUI)

The hand of Midian prevailed against Israel; and because of Midian the children of Israel made themselves the dens which are in the mountains, the caves, and the strongholds.

And the hand H3027 of Midian H4080 prevailed^§ H5810 against H5921 Israel: H3478 and because H6440 of the Midianites H4080 the children H1121 of Israel H3478 made H6213 themH853 the dens H4492 which H834 are in the mountains, H2022 andH853 caves, H4631 andH853 strong holds. H4679

Judges 6:2 Heb. was strong

Καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) μάνδρας ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σπηλαίοις G4693 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀχυρώμασιν. G3794 (N-DPN)

So it was, when Israel had sown, that the Midianites, the Amalekites, and the children of the east came up against them.

And H1961 so it was, H1961 when H518 Israel H3478 had sown, H2232 that the Midianites H4080 came up, H5927 and the Amalekites, H6002 and the children H1121 of the east, H6924 even they came up H5927 against them; H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-AAI-3S) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.

And Israel H3478 was H1809 greatly H3966 impoverished H1809 because H6440 of the Midianites; H4080 and the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto H413 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπτώχευσεν G4433 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

When the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,

And it came to pass, H1961 when H3588 the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto H413 the Lord H3068 because H5921 H182 of the Midianites, H4080

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI)

Yahweh sent a prophet to the children of Israel; and he said to them, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘I brought you up from Egypt, and brought you out of the house of bondage.

that the Lord H3068 sent H7971 a prophet^§ H376 H5030 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 which said H559 unto them, Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I H595 brought H5927 you H853 up H5927 from Egypt, H4714 and brought H3318 you H853 forth H3318 out of the house H1004 of bondage; H5650

Judges 6:8 Heb. a man, a prophet

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβιβάσας G307 (V-AAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας G1397 (N-GSF)

Yahweh’s angel came and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites.

And there came H935 an angel H4397 of the Lord, H3068 and sat H3427 under H8478 an oak H424 which H834 was in Ophrah, H6084 that H834 pertained unto Joash H3101 the Abi-ezrite: H33 and his son H1121 Gideon H1439 threshed H2251 wheat H2406 by the winepress, H1660 to hide H5127 it^§ from H6440 the Midianites. H4080

Judges 6:11 Hebr. to cause it to fly

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δρῦν τὴν G3588 (T-ASF) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωας πατρὸς G3962 (N-GSM) Αβιεζρι, καὶ G2532 (CONJ) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐρράβδιζεν G4463 (V-IAI-3S) πυροὺς ἐν G1722 (PREP) ληνῷ G3025 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκφυγεῖν G1628 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

They said to one another, “Who has done this thing?” When they inquired and asked, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”

And they said H559 one H376 to H413 another, H7453 Who H4310 hath done H6213 this H2088 thing? H1697 And when they enquired H1875 and asked, H1245 they said, H559 Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 hath done H6213 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήταζον G426 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεζήτουν G1567 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Then the men of the city said to Joash, “Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it.”

Then the men H582 of the city H5892 said H559 unto H413 Joash, H3101 Bring out H3318 H853 thy son, H1121 that he may die: H4191 because H3588 he hath cast down H5422 H853 the altar H4196 of Baal, H1168 and because H3588 he hath cut down H3772 the grove H842 that H834 was by it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) Ιωας Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανέτω, G599 (V-2AAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκοψεν G2875 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλσος τὸ G3588 (T-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

Then all H3605 the Midianites H4080 and the Amalekites H6002 and the children H1121 of the east H6924 were gathered H622 together, H3162 and went over, H5674 and pitched H2583 in the valley H6010 of Jezreel. H3157

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι Ιεζραελ.

The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is on the seashore for multitude.

And the Midianites H4080 and the Amalekites H6002 and all H3605 the children H1121 of the east H6924 lay along H5307 in the valley H6010 like grasshoppers H697 for multitude; H7230 and their camels H1581 were without H369 number, H4557 as the sand H2344 by H5921 the sea H3220 side H8193 for multitude. H7230

Καὶ G2532 (CONJ) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) παρεμβεβλήκεισαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι ὡς G5613 (ADV) ἀκρὶς G200 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις G2574 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀριθμός, G706 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖλος G5491 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος. G4128 (N-ASN)

His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.”

And his fellow H7453 answered H6030 and said, H559 This H2063 is nothing H369 else save H1115 H518 the sword H2719 of Gideon H1439 the son H1121 of Joash, H3101 a man H376 of Israel: H3478 for into his hand H3027 hath H5414 God H430 delivered H5414 H853 Midian, H4080 andH853 all H3605 the host. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ῥομφαία G4501 (N-NSF) Γεδεων G1066 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωας ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand men, all who were left of all the army of the children of the east; for there fell one hundred twenty thousand men who drew sword.

Now Zebah H2078 and Zalmunna H6759 were in Karkor, H7174 and their hosts H4264 with them, H5973 about fifteen H2568 H6240 thousand H505 men, all H3605 that were left H3498 of all H3605 the hosts H4264 of the children H1121 of the east: H6924 for there fell H5307 an hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 men H376 that drew H8025 sword.^§ H2719

Judges 8:10 Or, an hundred and twenty thousand, every one drawing a sword

καὶ G2532 (CONJ) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα ἐν G1722 (PREP) Καρκαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) πεντεκαίδεκα χιλιάδες, G5505 (N-NPF) οἱ G3588 (T-NPM) καταλειφθέντες G2641 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀνατολῶν, G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐσπασμένων G4685 (V-RMP-GPM) ῥομφαίαν. G4501 (N-ASF)

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

And Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 returned H7725 from H4480 battle H4421 before H4608 the sun H2775 was up,

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀναβάσεως Αρες.

Then he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men were they whom you killed at Tabor?” They answered, “They were like you. They all resembled the children of a king.”

Then said he H559 unto H413 Zebah H2078 andH413 Zalmunna, H6759 What manner H375 of men H582 were they whom H834 ye slew H2026 at Tabor? H8396 And they answered, H559 As thou H3644 art, so H3644 were they; H3644 each one H259 resembled^§ H8389 the children H1121 of a king. H4428

Judges 8:18 Heb. according to the form, etc

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα Ποῦ G4226 (ADV-I) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Θαβωρ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ὡσεὶ G5616 (ADV) σύ, G4771 (P-2NS) ὅμοιος G3664 (A-NSM) σοί, G4671 (P-2DS) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) εἶδος G1491 (N-NSN) μορφὴ G3444 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) βασιλέων. G935 (N-GPM)

He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.”

And he said, H559 They H1992 were my brethren, H251 even the sons H1121 of my mother: H517 as the Lord H3068 liveth, H2416 if H3863 ye had saved H2421 them H853 alive, H2421 I would H2026 not H3808 slay H2026 you. H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μού G3450 (P-1GS) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) ἐζωογονήσατε G2225 (V-AAI-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Then the men of Israel said to Gideon, “Rule over us, both you, your son, and your son’s son also; for you have saved us out of the hand of Midian.”

Then the men H376 of Israel H3478 said H559 unto H413 Gideon, H1439 Rule thou H4910 over us, both H1571 thou, H859 and H1571 thy son, H1121 and H1571 thy son’s H1121 son H1121 also: H1571 for H3588 thou hast delivered us H3467 from the hand H3027 of Midian. H4080

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἄρχε G757 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σέσωκας G4982 (V-RAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)