Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Most certainly I tell you, this generation^§ will not pass away until all these things are accomplished.

Matthew 24:34 The word for “generation” (genea) can also be translated as “race.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 This G3778 generation G1074 shall G3928 not G3756 G3361 pass, G3928 till G2193 G302 all G3956 these things G5023 be fulfilled. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Matthew 24:34a ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι
Matthew 24:34b ἂν ¦ [WH]

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 he shall make G2525 him G846 ruler G2525 over G1909 all G3956 his G846 goods. G5224

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπάρχουσιν G5224 (V-PAP-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

While G5549 the G3588 bridegroom G3566 tarried, G5549 G1161 they G3573 all G3956 slumbered G3573 and G2532 slept. G2518

Χρονίζοντος G5549 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου, G3566 (N-GSM) ἐνύσταξαν G3573 (V-AAI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθευδον. G2518 (V-IAI-3P)

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.°

Matthew 25:7 The end of the wick of an oil lamp needs to be cut off periodically to avoid having it become clogged with carbon deposits. The wick height is also adjusted so that the flame burns evenly and gives good light without producing a lot of smoke.

Then G5119 all G3956 those G1565 virgins G3933 arose, G1453 and G2532 trimmed G2885 their G846 lamps. G2985

Τότε G5119 (ADV) ἠγέρθησαν G1453 (V-API-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) παρθένοι G3933 (N-NPF) ἐκεῖναι, G1565 (D-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόσμησαν G2885 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) λαμπάδας G2985 (N-APF) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPF)

Matthew 25:7 αὐτῶν ¦ CT ἑαυτῶν

For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away.

For G1063 unto every one G3956 that G3588 hath G2192 shall be given, G1325 and G2532 he shall have abundance: G4052 but G1161 from G575 him that G3588 hath G2192 not G3361 shall be taken away G142 even G2532 that which G3739 he hath. G2192 G575 G846

Τῷ G3588 (T-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσευθήσεται· G4052 (V-FPI-3S) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντος, G2192 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 25:29a ἀπὸ δὲ τοῦ ¦ CT τοῦ δὲ
Matthew 25:29b ἔχει ¦ PCK δοκεῖ ἔχειν

“But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

When G3752 G1161 the G3588 Son G5207 of man G444 shall come G2064 in G1722 his G846 glory, G1391 and G2532 all G3956 the G3588 holy G40 angels G32 with G3326 him, G846 then G5119 shall he sit G2523 upon G1909 the throne G2362 of his G846 glory: G1391

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἅγιοι G40 (A-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τότε G5119 (ADV) καθίσει G2523 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Matthew 25:31 ἅγιοι ¦ CT om.

Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

and G2532 before G1715 him G846 shall be gathered G4863 all G3956 nations: G1484 and G2532 he shall separate G873 them G846 one G240 from G575 another, G240 as G5618 a G3588 shepherd G4166 divideth G873 his sheep G4263 from G575 the G3588 goats: G2056

καὶ G2532 (CONJ) ^‡συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ἀφορίζει G873 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρίφων· G2056 (N-GPM)

Matthew 25:32a συναχθήσεται ¦ CT PCK συναχθήσονται
Matthew 25:32b ἀφοριεῖ ¦ NA SBL WH ἀφορίσει

When Jesus had finished all these words, he said to his disciples,

And G2532 it came to pass, G1096 when G3753 Jesus G2424 had finished G5055 all G3956 these G5128 sayings, G3056 he said G2036 unto his G846 disciples, G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἐτέλεσεν G5055 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Matthew 26:1 πάντας ¦ PCK om.

He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, “All of you drink it,

And G2532 he took G2983 the G3588 cup, G4221 and G2532 gave thanks, G2168 and gave G1325 it to them, G846 saying, G3004 Drink ye G4095 all G3956 of G1537 it; G846

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πίετε G4095 (V-2AAM-2P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πάντες· G3956 (A-NPM)

Matthew 26:27a τὸ ¦ CT om.
Matthew 26:27b καὶ ¦ [WH]

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’^†

Matthew 26:31 Zechariah 13:7

Then G5119 saith G3004 Jesus G2424 unto them, G846 All G3956 ye G5210 shall be offended G4624 because of G1722 me G1698 G1722 this G3778 night: G3571 for G1063 it is written, G1125 I will smite G3960 the G3588 shepherd, G4166 and G2532 the G3588 sheep G4263 of the G3588 flock G4167 shall be scattered abroad. G1287

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σκανδαλισθήσεσθε G4624 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιμένα, G4166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διασκορπισθήσεται G1287 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ποίμνης. G4167 (N-GSF)

Matthew 26:31 διασκορπισθήσεται ¦ CT PT διασκορπισθήσονται

But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

Peter G4074 answered G611 G1161 and said G2036 unto him, G846 Though G1487 all G3956 men shall be offended G4624 because of G1722 thee, G4671 yet will G4624 I G1473 never G3763 be offended. G4624

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσονται G4624 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡δὲ G1161 (CONJ) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) σκανδαλισθήσομαι. G4624 (V-FPI-1S)

Matthew 26:33a πάντες ¦ PCK TR καὶ πάντες
Matthew 26:33b δὲ ¦ CT PCK RP^mg TR om.

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise.

Peter G4074 said G3004 unto him, G846 Though G2579 I G3165 should G1163 die G599 with G4862 thee, G4671 yet will I G533 not G3756 G3361 deny G533 thee. G4571 Likewise G3668 also G2532 said G2036 all G3956 the G3588 disciples. G3101

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Κἂν G2579 (COND-K) δέῃ G1163 (V-PAS-3S) με G3165 (P-1AS) σὺν G4862 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ^‡ἀπαρνήσωμαι. G533 (V-ADS-1S) Ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡εἶπον. G2036 (V-2AAI-3P)

Matthew 26:35a ἀπαρνήσωμαι ¦ CT PT RP^mg TR ἀπαρνήσομαι
Matthew 26:35b δὲ ¦ CT TR om.
Matthew 26:35c εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

Then G5119 said G3004 Jesus G2424 unto him, G846 Put up again G654 thy G4675 sword G3162 into G1519 his G846 place: G5117 for G1063 all G3956 they that G3588 take G2983 the sword G3162 shall perish G622 with G1722 the sword. G3162

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀπόστρεψόν G654 (V-AAM-2S) ^‡σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ^‡μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) ^‡ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)

Matthew 26:52a σου τὴν μάχαιραν ¦ CT τὴν μάχαιράν σου
Matthew 26:52b μαχαίρᾳ ¦ CT μαχαίρῃ
Matthew 26:52c ἀποθανοῦνται ¦ CT TR ἀπολοῦνται

But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

But G1161 all G3650 this G5124 was done, G1096 that G2443 the G3588 scriptures G1124 of the G3588 prophets G4396 might be fulfilled. G4137 Then G5119 all G3956 the G3588 disciples G3101 forsook G863 him, G846 and fled. G5343

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γραφαὶ G1124 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM) Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”

But G1161 he G3588 denied G720 before G1715 them all, G3956 saying, G3004 I know G1492 not G3756 what G5101 thou sayest. G3004

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντων, G3956 (A-GPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τί G5101 (I-ASN) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Matthew 26:70 αὐτῶν ¦ CT TR om.

Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

When G1096 the morning G4405 G1161 was come, G1096 all G3956 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders G4245 of the G3588 people G2992 took G2983 counsel G4824 against G2596 Jesus G2424 to G5620 put G2289 him G846 to death: G2289

Πρωΐας G4405 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) συμβούλιον G4824 (N-ASN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Matthew 27:1 τοῦ λαοῦ ¦ PCK om.

Pilate said to them, “What then shall I do to Jesus who is called Christ?” They all said to him, “Let him be crucified!”

Pilate G4091 saith G3004 unto them, G846 What G5101 shall I do G4160 then G3767 with Jesus G2424 which G3588 is called G3004 Christ? G5547 They all G3956 say G3004 unto him, G846 Let him be crucified. G4717

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) χριστόν; G5547 (N-ASM) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες, G3956 (A-NPM) Σταυρωθήτω. G4717 (V-APM-3S)

Matthew 27:22a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Matthew 27:22b αὐτῷ ¦ CT om.

All the people answered, “May his blood be on us and on our children!”

Then G2532 answered G611 all G3956 the G3588 people, G2992 and said, G2036 His G846 blood G129 be on G1909 us, G2248 and G2532 on G1909 our G2257 children. G5043

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Now from the sixth hour° there was darkness over all the land until the ninth hour.°

Matthew 27:45a Noon
Matthew 27:45b 3:00 p.m.

Now G1161 from G575 the sixth G1623 hour G5610 there was G1096 darkness G4655 over G1909 all G3956 the G3588 land G1093 unto G2193 the ninth G1766 hour. G5610

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἕκτης G1623 (A-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) σκότος G4655 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) ^‡ἐνάτης. G1766 (A-GSF)

Matthew 27:45 ἐνάτης … ἐνάτην ¦ TR ἐννάτης … ἐννάτην

Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.

And G2532 Jesus G2424 came G4334 and spake G2980 unto them, G846 saying, G3004 All G3956 power G1849 is given G1325 unto me G3427 in G1722 heaven G3772 and G2532 in G1909 earth. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐδόθη G1325 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡γῆς. G1093 (N-GSF)

Matthew 28:18 γῆς ¦ SBL τῆς γῆς ¦ NA WH [τῆς] γῆς

Go^‡ and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Matthew 28:19 TR and NU add “therefore”

Go ye G4198 therefore, G3767 and teach G3100 all G3956 nations, G1484 baptizing G907 them G846 in G1519 the G3588 name G3686 of the G3588 Father, G3962 and G2532 of the G3588 Son, G5207 and G2532 of the G3588 Holy G40 Ghost: G4151

^‡Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) μαθητεύσατε G3100 (V-AAM-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) βαπτίζοντες G907 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Υἱοῦ G5207 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) Ἁγίου G40 (A-GSN) Πνεύματος· G4151 (N-GSN)

Matthew 28:19 Πορευθέντες ¦ CT TR Πορευθέντες οὖν

teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

teaching G1321 them G846 to observe G5083 all things G3956 whatsoever G3745 I have commanded G1781 you: G5213 and, G2532 lo, G2400 I G1473 am G1510 with G3326 you G5216 alway, G3956 G2250 even unto G2193 the G3588 end G4930 of the G3588 world. G165 Amen. G281

διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) τηρεῖν G5083 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) συντελείας G4930 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Matthew 28:20 Ἀμήν ¦ CT om.

All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

And G2532 there went out G1607 unto G4314 him G846 all G3956 the G3588 land G5561 of Judæa, G2449 and G2532 they G3588 of Jerusalem, G2415 and G2532 were G907 all G3956 baptized G907 of G5259 him G846 in G1722 the G3588 river G4215 of Jordan, G2446 confessing G1843 their G846 sins. G266

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ἰουδαία G2449 (N-NSF) χώρα, G5561 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡Ἱεροσολυμῖται, G2415 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίζοντο G907 (V-IPI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰορδάνῃ G2446 (N-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξομολογούμενοι G1843 (V-PMP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Mark 1:5a Ἱεροσολυμῖται ¦ TH WH Ἱεροσολυμεῖται
Mark 1:5b καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ¦ CT πάντες καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ

They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? What can this new doctrine be? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!”

And G2532 they were G2284 all G3956 amazed, G2284 insomuch that G5620 they questioned G4802 among G4314 themselves, G846 saying, G3004 What thing G5101 is G2076 this? G5124 what G5101 new G2537 doctrine G1322 is this? G3778 for G3754 with G2596 authority G1849 commandeth he G2004 even G2532 the G3588 unclean G169 spirits, G4151 and G2532 they do obey G5219 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθαμβήθησαν G2284 (V-API-3P) ^‡πάντες, G3956 (A-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡συζητεῖν G4802 (V-PAN) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντας, G3004 (V-PAP-APM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο; G5124 (D-NSN) ^‡Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διδαχὴ G1322 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καινὴ G2537 (A-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πνεύμασιν G4151 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀκαθάρτοις G169 (A-DPN) ἐπιτάσσει, G2004 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπακούουσιν G5219 (V-PAI-3P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Mark 1:27a πάντες ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἅπαντες
Mark 1:27b συζητεῖν ¦ TH WH συνζητεῖν
Mark 1:27c πρὸς ἑαυτούς ¦ TR πρὸς αὐτούς ¦ WH αὐτούς
Mark 1:27d Τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη ὅτι ¦ CT Διδαχὴ καινὴ

At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick and those who were possessed by demons.

And G1161 at even, G3798 G1096 when G3753 the G3588 sun G2246 did set, G1416 they brought G5342 unto G4314 him G846 all G3956 that G3588 were G2192 diseased, G2560 and G2532 them G3588 that were possessed with devils. G1139

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ὅτε G3753 (ADV) ^‡ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δαιμονιζομένους· G1139 (V-PNP-APM)

Mark 1:32 ἔδυ ¦ WH ἔδυσεν

They found him and told him, “Everyone is looking for you.”

And G2532 when they had found G2147 him, G846 they said G3004 unto him, G846 G3754 All G3956 men seek for G2212 thee. G4571

καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πάντες G3956 (A-NPM) ^‡σε G4571 (P-2AS) ζητοῦσιν. G2212 (V-PAI-3P)

Mark 1:37a εὑρόντες αὐτὸν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εὗρον αὐτὸν καὶ
Mark 1:37b σε ζητοῦσιν ¦ CT TR ζητουσι(ν) σε

He arose, and immediately took up the mat and went out in front of them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”

And G2532 immediately G2112 he arose, G1453 took up G142 the G3588 bed, G2895 and G2532 went forth G1831 before G1726 them all; G3956 insomuch that G5620 they were G1839 all G3956 amazed, G1839 and G2532 glorified G1392 God, G2316 saying, G3004 G3754 We G1492 never G3763 saw G1492 it on this fashion. G3779

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ^‡εὐθέως, G2112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἄρας G142 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατον, G2895 (N-ASM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ^‡ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων· G3956 (A-GPM) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξίστασθαι G1839 (V-PMN) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) δοξάζειν G1392 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ^‡λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) οὕτως G3779 (ADV) ^‡εἴδομεν. G1492 (V-2AAI-1P)

Mark 2:12a εὐθέως καὶ ¦ CT καὶ εὐθὺς
Mark 2:12b κράββατον ¦ CT PT RP^mg κράβαττον
Mark 2:12c ἐναντίον ¦ NA SBL TH WH ἔμπροσθεν
Mark 2:12d λέγοντας ¦ [WH]
Mark 2:12e Οὐδέποτε οὕτως ¦ CT Οὕτως οὐδέποτε
Mark 2:12f εἴδομεν ¦ WH εἴδαμεν

He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

And G2532 he went forth G1831 again G3825 by G3844 the G3588 sea side; G2281 and G2532 all G3956 the G3588 multitude G3793 resorted G2064 unto G4314 him, G846 and G2532 he taught G1321 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

“Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 All G3956 sins G265 shall be forgiven G863 unto the G3588 sons G5207 of men, G444 and G2532 blasphemies G988 wherewith G3745 soever G302 they shall blaspheme: G987

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) ἁμαρτήματα G265 (N-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡βλασφημίαι G988 (N-NPF) ὅσας G3745 (K-APF) ἂν G302 (PRT) βλασφημήσωσιν· G987 (V-AAS-3P)

Mark 3:28a τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ¦ CT PT τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα
Mark 3:28b βλασφημίαι ὅσας ἂν ¦ ECM^† PT αἱ βλασφημίαι ὅσας ἐὰν ¦ CT^† αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea.

And G2532 he began G756 again G3825 to teach G1321 by G3844 the G3588 sea side: G2281 and G2532 there was gathered G4863 unto G4314 him G846 a great G4183 multitude, G3793 so that G5620 he G846 entered G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 and sat G2521 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 the G3588 whole G3956 multitude G3793 was G2258 by G4314 the G3588 sea G2281 on G1909 the G3588 land. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) διδάσκειν G1321 (V-PAN) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνήχθη G4863 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡πολύς, G4183 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐμβάντα G1684 (V-2AAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καθῆσθαι G2521 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ^‡ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Mark 4:1a συνήχθη ¦ CT συνάγεται
Mark 4:1b πολύς ¦ CT πλεῖστος
Mark 4:1c ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον ¦ CT εἰς πλοῖον ἐμβάντα
Mark 4:1d ἦν ¦ CT PT ἦσαν

He said to them, “To you is given the mystery of God’s Kingdom, but to those who are outside, all things are done in parables,

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Unto you G5213 it is given G1325 to know G1097 the G3588 mystery G3466 of the G3588 kingdom G932 of God: G2316 but G1161 unto them G1565 that are G3588 without, G1854 all G3956 these things G3956 are done G1096 in G1722 parables: G3850

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡δέδοται G1325 (V-RPI-3S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἔξω, G1854 (ADV) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ^‡γίνεται· G1096 (V-PNI-3S)

Mark 4:11a δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον ¦ PT δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια ¦ CT τὸ μυστήριον δέδοται
Mark 4:11b γίνεται ¦ TH γείνεται

He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Know ye G1492 not G3756 this G3778 parable? G3850 and G2532 how G4459 then will ye know G1097 all G3956 parables? G3850

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) παραβολὰς G3850 (N-APF) γνώσεσθε; G1097 (V-FDI-2P)

It’s like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,

It is like G5613 a grain G2848 of mustard seed, G4615 which, G3739 when G3752 it is sown G4687 in G1909 the G3588 earth, G1093 is G2076 less G3398 than all G3956 the G3588 seeds G4690 that be G3588 in G1909 the G3588 earth: G1093

Ὡς G5613 (ADV) ^‡κόκκον G2848 (N-ASM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ὅς, G3739 (R-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) σπαρῇ G4687 (V-2APS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ^‡μικρότερος G3398 (A-NSM-C) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) σπερμάτων G4690 (N-GPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

Mark 4:31a κόκκον ¦ NA SBL TH TR WH κόκκῳ
Mark 4:31b μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶν ¦ CT μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων

yet when it is sown, grows up and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow.”

but G2532 when G3752 it is sown, G4687 it groweth up, G305 and G2532 becometh G1096 greater than G3187 all G3956 herbs, G3001 and G2532 shooteth out G4160 great G3173 branches; G2798 so that G5620 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air G3772 may G1410 lodge G2681 under G5259 the G3588 shadow G4639 of it. G846

καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) σπαρῇ, G4687 (V-2APS-3S) ἀναβαίνει, G305 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ^‡πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) λαχάνων G3001 (N-GPN) μείζων, G3187 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) κλάδους G2798 (N-APM) μεγάλους, G3173 (A-APM) ὥστε G5620 (CONJ) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκιὰν G4639 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ G4071 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ^‡κατασκηνοῦν. G2681 (V-PAN)

Mark 4:32a γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 4:32b πάντων τῶν λαχάνων μείζων ¦ PT μείζων πάντων τῶν λαχάνων ¦ CT μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων
Mark 4:32c κατασκηνοῦν ¦ WH κατασκηνοῖν

Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.

But G1161 without G5565 a parable G3850 spake he G2980 not G3756 unto them: G846 and G1161 when they were alone, G2596 G2398 he expounded G1956 all things G3956 to his G846 disciples. G3101

χωρὶς G5565 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) παραβολῆς G3850 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) ^‡αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ^‡κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέλυεν G1956 (V-IAI-3S) πάντα. G3956 (A-APN)

Mark 4:34a αὐτοῖς ¦ PT αὐτοῖς τὸν λόγον
Mark 4:34b κατ’ ¦ TH καθ’
Mark 4:34c μαθηταῖς αὐτοῦ ¦ CT ἰδίοις μαθηταῖς

Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

And G2532 always, G1223 G3956 night G3571 and G2532 day, G2250 he was G2258 in G1722 the G3588 mountains, G3735 and G2532 in G1722 the G3588 tombs, G3418 crying, G2896 and G2532 cutting G2629 himself G1438 with stones. G3037

καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSN) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνήμασιν G3418 (N-DPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κράζων G2896 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακόπτων G2629 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) λίθοις. G3037 (N-DPM)

Mark 5:5 ὄρεσιν καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ¦ CT PCK PT μνημασι(ν) καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν

All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.”

And G2532 all G3956 the G3588 devils G1142 besought G3870 him, G846 saying, G3004 Send G3992 us G2248 into G1519 the G3588 swine, G5519 that G2443 we may enter G1525 into G1519 them. G846

καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσαν G3870 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δαίμονες, G1142 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Πέμψον G3992 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους, G5519 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰσέλθωμεν. G1525 (V-2AAS-1P)

Mark 5:12 πάντες οἱ δαίμονες ¦ CT om.

He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.

And G2532 he departed, G565 and G2532 began G756 to publish G2784 in G1722 Decapolis G1179 how great things G3745 Jesus G2424 had done G4160 for him: G846 and G2532 all G3956 men did marvel. G2296

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Δεκαπόλει G1179 (N-DSF) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐθαύμαζον. G2296 (V-IAI-3P)

and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

and G2532 had suffered G3958 many things G4183 of G5259 many G4183 physicians, G2395 and G2532 had spent G1159 all G3956 that G3588 she G1438 had, G3844 and G2532 was G5623 nothing G3367 bettered, G5623 but G235 rather G3123 G1519 grew G2064 worse, G5501

καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) παθοῦσα G3958 (V-2AAP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἰατρῶν, G2395 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δαπανήσασα G1159 (V-AAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) ^‡αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ὠφεληθεῖσα, G5623 (V-APP-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖρον G5501 (A-ASN) ἐλθοῦσα, G2064 (V-2AAP-NSF)

Mark 5:26 αὐτῆς ¦ PT TR ἑαυτῆς

But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

But G1161 the G3588 woman G1135 fearing G5399 and G2532 trembling, G5141 knowing G1492 what G3739 was done G1096 in G1909 her, G846 came G2064 and G2532 fell down before G4363 him, G846 and G2532 told G2036 him G846 all G3956 the G3588 truth. G225

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) φοβηθεῖσα G5399 (V-AOP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τρέμουσα, G5141 (V-PAP-NSF) εἰδυῖα G1492 (V-RAP-NSF) ὃ G3739 (R-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν. G225 (N-ASF)

Mark 5:33 ἐπ’ ¦ CT om.

They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying.

And G2532 they laughed G2606 him G846 to scorn. G2606 But G1161 when G1544 he G3588 had put G1544 them all G537 out, G1544 he taketh G3880 the G3588 father G3962 and G2532 the G3588 mother G3384 of the G3588 damsel, G3813 and G2532 them that G3588 were with G3326 him, G846 and G2532 entereth in G1531 where G3699 the G3588 damsel G3813 was G2258 lying. G345

Καὶ G2532 (CONJ) κατεγέλων G2606 (V-IAI-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δέ, G1161 (CONJ) ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) ^‡πάντας, G3956 (A-APM) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) ^‡ἀνακείμενον. G345 (V-PNP-NSN)

Mark 5:40a Ὁ ¦ CT Αὐτὸς
Mark 5:40b πάντας ¦ TR ἅπαντας
Mark 5:40c ἀνακείμενον ¦ CT om.

The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

And G2532 the G3588 apostles G652 gathered themselves together G4863 unto G4314 Jesus, G2424 and G2532 told G518 him G846 all things, G3956 both G2532 what G3745 they had done, G4160 and G2532 what G3745 they had taught. G1321

Καὶ G2532 (CONJ) συνάγονται G4863 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα, G3956 (A-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐδίδαξαν. G1321 (V-AAI-3P)

Mark 6:30 καὶ ¦ CT om.

They^‡ saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.

Mark 6:33 TR reads “The multitudes” instead of “They”

And G2532 the G3588 people G3793 saw G1492 them G846 departing, G5217 and G2532 many G4183 knew G1921 him, G846 and G2532 ran G4936 afoot G3979 thither G1563 out of G575 all G3956 cities, G4172 and G2532 outwent G4281 them, G846 and G2532 came together G4905 unto G4314 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπάγοντας G5217 (V-PAP-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πεζῇ G3979 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) συνέδραμον G4936 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) προῆλθον G4281 (V-2AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) συνῆλθον G4905 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 6:33a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Mark 6:33b καὶ ἐπέγνωσαν ¦ WH καὶ ἔγνωσαν ¦ TR οἱ ὄχλοι καὶ ἐπέγνωσαν
Mark 6:33c αὐτὸν ¦ ECM^† PCK PT αὐτοὺς ¦ CT^† om.
Mark 6:33d καὶ … αὐτόν ¦ CT om.

He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.

And G2532 he commanded G2004 them G846 to make G347 all G3956 sit down G347 by companies G4849 G4849 upon G1909 the G3588 green G5515 grass. G5528

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἀνακλῖναι G347 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) συμπόσια G4849 (N-APN) συμπόσια G4849 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χλωρῷ G5515 (A-DSM) χόρτῳ. G5528 (N-DSM)

Mark 6:39 ἀνακλῖναι ¦ WH ἀνακλιθῆναι

He took the five loaves and the two fish; and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.

And G2532 when he had taken G2983 the G3588 five G4002 loaves G740 and G2532 the G3588 two G1417 fishes, G2486 he looked up G308 to G1519 heaven, G3772 and blessed, G2127 and G2532 brake G2622 the G3588 loaves, G740 and G2532 gave G1325 them to his G846 disciples G3101 to G2443 set before G3908 them; G846 and G2532 the G3588 two G1417 fishes G2486 divided he G3307 among them all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἰχθύας, G2486 (N-APM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) εὐλόγησεν, G2127 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέκλασεν G2622 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους, G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡παραθῶσιν G3908 (V-2AAS-3P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἰχθύας G2486 (N-APM) ἐμέρισεν G3307 (V-AAI-3S) πᾶσιν. G3956 (A-DPM)

Mark 6:41a αὐτοῦ ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† PT WH om.
Mark 6:41b παραθῶσιν ¦ ECM NA SBL WH παρατιθῶσιν

They all ate and were filled.

And G2532 they G5315 did all G3956 eat, G5315 and G2532 were filled. G5526

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχορτάσθησαν· G5526 (V-API-3P)

for they all saw him and were troubled. But he immediately spoke with them and said to them, “Cheer up! It is I!^§ Don’t be afraid.”

Mark 6:50 or, “I Am!”

for G1063 they G1492 all G3956 saw G1492 him, G846 and G2532 were troubled. G5015 And G2532 immediately G2112 he talked G2980 with G3326 them, G846 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Be of good cheer: G2293 it is G1510 I; G1473 be G5399 not G3361 afraid. G5399

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθησαν. G5015 (V-API-3P) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Θαρσεῖτε· G2293 (V-PAM-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε. G5399 (V-PNM-2P)

Mark 6:50a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Mark 6:50b Καὶ εὐθέως ¦ CT Ὁ δὲ εὐθὺς

(For the Pharisees and all the Jews don’t eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.

For G1063 the G3588 Pharisees, G5330 and G2532 all G3956 the G3588 Jews, G2453 except G1437 G3361 they wash G3538 their hands G5495 oft,^§ G4435 eat G2068 not, G3756 holding G2902 the G3588 tradition G3862 of the G3588 elders. G4245

Mark 7:3 Or, diligently, in the Original, with the fist, Theophylact, up to the elbow

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πυγμῇ G4435 (N-DSF) νίψωνται G3538 (V-AMS-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσθίουσιν, G2068 (V-PAI-3P) κρατοῦντες G2902 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων· G4245 (A-GPM-C)

He called all the multitude to himself and said to them, “Hear me, all of you, and understand.

And G2532 when he had called G4341 all G3956 the G3588 people G3793 unto him, he said G3004 unto them, G846 Hearken G191 unto me G3450 every one G3956 of you, and G2532 understand: G4920

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ^‡πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἀκούετέ G191 (V-PAM-2P) μου G3450 (P-1GS) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνίετε. G4920 (V-PAM-2P)

Mark 7:14a πάντα ¦ CT πάλιν
Mark 7:14b Ἀκούετέ ¦ CT Ἀκούσατέ
Mark 7:14c συνίετε ¦ CT σύνετε

He said to them, “Are you also without understanding? Don’t you perceive that whatever goes into the man from outside can’t defile him,

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Are G2075 ye G5210 so G3779 without understanding G801 also? G2532 Do ye G3539 not G3756 perceive, G3539 that G3754 whatsoever thing G3956 from without G1855 entereth G1531 into G1519 the G3588 man, G444 it cannot G3756 G1410 defile G2840 him; G846

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀσύνετοί G801 (A-NPM) ἐστε; G2075 (V-PAI-2P) ^‡Οὐ G3756 (PRT-N) νοεῖτε G3539 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔξωθεν G1855 (ADV) εἰσπορευόμενον G1531 (V-PNP-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κοινῶσαι, G2840 (V-AAN)

Mark 7:18 Οὐ ¦ PT Οὔπω