Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 101 to 150 of 156 for “G4172”

Acts 16:12 (100.00%)

World English Bible:

and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

King James w/Strong’s #s:

and from thence to Philippi, which is () the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were () in that city abiding () certain days.

Acts 16:12 Or, the first

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκεῖθέν () τε () εἰς () Φιλίππους, () ἥτις () ἐστὶν () πρώτη () τῆς () μερίδος () τῆς () Μακεδονίας () πόλις, () κολωνεία· () ἦμεν () δὲ () ἐν () αὐτῇ () τῇ () πόλει () διατρίβοντες () ἡμέρας () τινάς. ()

Acts 16:12a N ἐκεῖθέν τε ⇒ κἀκεῖθεν
Acts 16:12b C πρώτη τῆς μερίδος τῆς ⇒ πρώτη[ς] μερίδος τῆς (cj)
Acts 16:12c M πρώτη τῆς μερίδος τῆς ⇒ πρώτη τῆς μερίδος
Acts 16:12d N κολωνεία ⇒ κολωνία
Acts 16:12e N αὐτῇ ⇒ ταύτῃ

Acts 16:13 (100.00%)

World English Bible:

On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.

King James w/Strong’s #s:

And on the sabbath we went () out of the city by a river side, where prayer was wont () to be made; () and we sat down, () and spake () unto the women which resorted () thither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () τε () ἡμέρᾳ () τῶν () σαββάτων () ἐξήλθομεν () ἔξω () τῆς () πόλεως () παρὰ () ποταμόν, () οὗ () ἐνομίζετο () προσευχὴ () εἶναι, () καὶ () καθίσαντες () ἐλαλοῦμεν () ταῖς () συνελθούσαις () γυναιξίν. ()

Acts 16:13a N πόλεως ⇒ πύλης
Acts 16:13b C ἐνομίζετο προσευχὴ ⇒ ἐνομίζομεν προσευχὴν

Acts 16:14 (100.00%)

World English Bible:

A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul.

King James w/Strong’s #s:

And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped () God, heard () us: whose heart the Lord opened, () that she attended () unto the things which were spoken () of Paul.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καί () τις () γυνὴ () ὀνόματι () Λυδία, () πορφυρόπωλις () πόλεως () Θυατείρων, () σεβομένη () τὸν () θεόν, () ἤκουεν· () ἧς () ὁ () κύριος () διήνοιξεν () τὴν () καρδίαν, () προσέχειν () τοῖς () λαλουμένοις () ὑπὸ () τοῦ () Παύλου. ()

Acts 16:20 (100.00%)

World English Bible:

When they had brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are agitating our city

King James w/Strong’s #s:

and brought () them to the magistrates, saying, () These men, being () Jews, do exceedingly trouble () our city,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προσαγαγόντες () αὐτοὺς () τοῖς () στρατηγοῖς () εἶπον, () Οὗτοι () οἱ () ἄνθρωποι () ἐκταράσσουσιν () ἡμῶν () τὴν () πόλιν, () Ἰουδαῖοι () ὑπάρχοντες, ()

Acts 16:20 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 16:39 (100.00%)

World English Bible:

and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

King James w/Strong’s #s:

And they came () and besought () them, and brought them out, () and desired () them to depart out () of the city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλθόντες () παρεκάλεσαν () αὐτούς, () καὶ () ἐξαγαγόντες () ἠρώτων () ἐξελθεῖν () τῆς () πόλεως. ()

Acts 16:39 N ἐξελθεῖν ⇒ ἀπελθεῖν ἀπὸ

Acts 17:5 (100.00%)

World English Bible:

But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.

Acts 17:5 TR reads “And the Jews who were unpersuaded, becoming envious and taking along” instead of “But the unpersuaded Jews took along”

King James w/Strong’s #s:

But the Jews which believed not, () moved with envy, () took unto them () certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, () and set all the city on an uproar, () and assaulted () the house of Jason, and sought () to bring () them out to the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσλαβόμενοι () δὲ () οἱ () Ἰουδαῖοι () οἱ () ἀπειθοῦντες, () τῶν () ἀγοραίων () τινὰς () ἄνδρας () πονηρούς, () καὶ () ὀχλοποιήσαντες, () ἐθορύβουν () τὴν () πόλιν· () ἐπιστάντες () τε () τῇ () οἰκίᾳ () Ἰάσονος, () ἐζήτουν () αὐτοὺς () ἀγαγεῖν () εἰς () τὸν () δῆμον. ()

Acts 17:5a N Προσλαβόμενοι ⇒ Ζηλώσαντες
Acts 17:5b N οἱ ἀπειθοῦντες ⇒ καὶ προσλαβόμενοι
Acts 17:5c N τινὰς ἄνδρας ⇒ ἄνδρας τινὰς
Acts 17:5d N ἐπιστάντες τε ⇒ καὶ ἐπιστάντες
Acts 17:5e N ἀγαγεῖν ⇒ προαγαγεῖν

Acts 17:16 (100.00%)

World English Bible:

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.

King James w/Strong’s #s:

Now while Paul waited for () them at Athens, his spirit was stirred () in him, when he saw () the city wholly given () to idolatry.

Acts 17:16 Or, full of idols

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () ταῖς () Ἀθήναις () ἐκδεχομένου () αὐτοὺς () τοῦ () Παύλου, () παρωξύνετο () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () ἐν () αὐτῷ, () θεωροῦντι () κατείδωλον () οὖσαν () τὴν () πόλιν. ()

Acts 17:16 N θεωροῦντι ⇒ θεωροῦντος

Acts 18:10 (100.00%)

World English Bible:

for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

King James w/Strong’s #s:

for I am () with thee, and no man shall set on () thee to hurt () thee: for I have () much people in this city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () ἐγώ () εἰμι () μετὰ () σοῦ, () καὶ () οὐδεὶς () ἐπιθήσεταί () σοι () τοῦ () κακῶσαί () σε· () διότι () λαός () ἐστίν () μοι () πολὺς () ἐν () τῇ () πόλει () ταύτῃ. ()

Acts 19:29 (100.00%)

World English Bible:

The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

King James w/Strong’s #s:

And the whole city was filled () with confusion: and having caught () Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed () with one accord into the theatre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπλήσθη () ἡ () πόλις () ὅλη () τῆς () συγχύσεως· () ὥρμησάν () τε () ὁμοθυμαδὸν () εἰς () τὸ () θέατρον, () συναρπάσαντες () Γάϊον () καὶ () Ἀρίσταρχον () Μακεδόνας, () συνεκδήμους () Παύλου. ()

Acts 19:29 N ὅλη ⇒ -

Acts 19:35 (100.00%)

World English Bible:

When the town clerk had quieted the multitude, he said, “You men of Ephesus, what man is there who doesn’t know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus?

King James w/Strong’s #s:

And when the townclerk had appeased () the people, he said, () Ye men of Ephesus, what man is there () that knoweth () not how that the city of the Ephesians is () a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?

Acts 19:35 Gr. the temple keeper

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καταστείλας () δὲ () ὁ () γραμματεὺς () τὸν () ὄχλον () φησίν, () Ἄνδρες () Ἐφέσιοι, () τίς () γάρ () ἐστιν () ἄνθρωπος () ὃς () οὐ () γινώσκει () τὴν () Ἐφεσίων () πόλιν () νεωκόρον () οὖσαν () τῆς () μεγάλης () θεᾶς () Ἀρτέμιδος () καὶ () τοῦ () Διοπετοῦς; ()

Acts 19:35a N ἄνθρωπος ⇒ ἀνθρώπων
Acts 19:35b N θεᾶς ⇒ -

Acts 20:23 (100.00%)

World English Bible:

except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.

King James w/Strong’s #s:

save that the Holy Ghost witnesseth () in every city, saying () that bonds and afflictions abide () me.

Acts 20:23 Or, wait for me

Greek Bible (LXX/BYZ):

πλὴν () ὅτι () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () κατὰ () πόλιν () διαμαρτύρεται () λέγον () ὅτι () δεσμά () με () καὶ () θλίψεις () μένουσιν. ()

Acts 20:23a N λέγον ⇒ μοι λέγον
Acts 20:23b N με καὶ θλίψεις ⇒ καὶ θλίψεις με

Acts 21:5 (100.00%)

World English Bible:

When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.

King James w/Strong’s #s:

And when we had () accomplished () those days, we departed () and went our way; () and they all brought us on our way, () with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down () on the shore, and prayed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἐγένετο () ἡμᾶς () ἐξαρτίσαι () τὰς () ἡμέρας, () ἐξελθόντες () ἐπορευόμεθα, () προπεμπόντων () ἡμᾶς () πάντων () σὺν () γυναιξὶν () καὶ () τέκνοις () ἕως () ἔξω () τῆς () πόλεως· () καὶ () θέντες () τὰ () γόνατα () ἐπὶ () τὸν () αἰγιαλὸν () προσηυξάμεθα. ()

Acts 21:5 N προσηυξάμεθα. ⇒ προσευξάμενοι

Acts 21:29 (100.00%)

World English Bible:

For they had seen Trophimus the Ephesian, with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

King James w/Strong’s #s:

(For they had () seen before () with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed () that Paul had brought () into the temple.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () γὰρ () ἑωρακότες () Τρόφιμον () τὸν () Ἐφέσιον () ἐν () τῇ () πόλει () σὺν () αὐτῷ, () ὃν () ἐνόμιζον () ὅτι () εἰς () τὸ () ἱερὸν () εἰσήγαγεν () ὁ () Παῦλος. ()

Acts 21:29 N ἑωρακότες ⇒ προεωρακότες

Acts 21:30 (100.00%)

World English Bible:

All the city was moved and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.

King James w/Strong’s #s:

And all the city was moved, () and the people ran together: () and they took () Paul, and drew () him out of the temple: and forthwith the doors were shut. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκινήθη () τε () ἡ () πόλις () ὅλη, () καὶ () ἐγένετο () συνδρομὴ () τοῦ () λαοῦ· () καὶ () ἐπιλαβόμενοι () τοῦ () Παύλου () εἷλκον () αὐτὸν () ἔξω () τοῦ () ἱεροῦ· () καὶ () εὐθέως () ἐκλείσθησαν () αἱ () θύραι. ()

Acts 21:39 (100.00%)

World English Bible:

But Paul said, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people.”

King James w/Strong’s #s:

But Paul said, () I am () a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech () thee, suffer () me to speak () unto the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () Παῦλος, () Ἐγὼ () ἄνθρωπος () μέν () εἰμι () Ἰουδαῖος, () Ταρσεὺς () τῆς () Κιλικίας, () οὐκ () ἀσήμου () πόλεως () πολίτης· () δέομαι () δέ () σου, () ἐπίτρεψόν () μοι () λαλῆσαι () πρὸς () τὸν () λαόν. ()

Acts 22:3 (100.00%)

World English Bible:

“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.

King James w/Strong’s #s:

I am () verily a man which am a Jew, born () in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up () in this city at the feet of Gamaliel, and taught () according to the perfect manner of the law of the fathers, and was () zealous toward God, as ye all are () this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μέν () εἰμι () ἀνὴρ () Ἰουδαῖος, () γεγεννημένος () ἐν () Ταρσῷ () τῆς () Κιλικίας, () ἀνατεθραμμένος () δὲ () ἐν () τῇ () πόλει () ταύτῃ () παρὰ () τοὺς () πόδας () Γαμαλιήλ, () πεπαιδευμένος () κατὰ () ἀκρίβειαν () τοῦ () πατρῴου () νόμου, () ζηλωτὴς () ὑπάρχων () τοῦ () θεοῦ, () καθὼς () πάντες () ὑμεῖς () ἐστε () σήμερον· ()

Acts 22:3 N μέν ⇒ -

Acts 24:12 (100.00%)

World English Bible:

In the temple they didn’t find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues or in the city.

King James w/Strong’s #s:

And they neither found () me in the temple disputing () with any man, neither raising up () the people, neither in the synagogues, nor in the city:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὔτε () ἐν () τῷ () ἱερῷ () εὗρόν () με () πρός () τινα () διαλεγόμενον () ἢ () ἐπισύστασιν () ποιοῦντα () ὄχλου, () οὔτε () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς, () οὔτε () κατὰ () τὴν () πόλιν. ()

Acts 24:12 N ἐπισύστασιν ⇒ ἐπίστασιν

Acts 25:23 (100.00%)

World English Bible:

So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

King James w/Strong’s #s:

And on the morrow, when Agrippa was come, () and Bernice, with great pomp, and was entered () into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of () the city, at Festus’ commandment () Paul was brought forth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () οὖν () ἐπαύριον, () ἐλθόντος () τοῦ () Ἀγρίππα () καὶ () τῆς () Βερνίκης () μετὰ () πολλῆς () φαντασίας, () καὶ () εἰσελθόντων () εἰς () τὸ () ἀκροατήριον, () σύν () τε () τοῖς () χιλιάρχοις () καὶ () ἀνδράσιν () τοῖς () κατ’ () ἐξοχὴν () οὖσιν () τῆς () πόλεως, () καὶ () κελεύσαντος () τοῦ () Φήστου, () ἤχθη () ὁ () Παῦλος. ()

Acts 25:23a N τοῖς χιλιάρχοις ⇒ χιλιάρχοις
Acts 25:23b N οὖσιν ⇒ -

Acts 26:11 (100.00%)

World English Bible:

Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

King James w/Strong’s #s:

And I punished () them oft in every synagogue, and compelled () them to blaspheme; () and being exceedingly mad against () them, I persecuted () them even unto strange cities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατὰ () πάσας () τὰς () συναγωγὰς () πολλάκις () τιμωρῶν () αὐτούς, () ἠνάγκαζον () βλασφημεῖν· () περισσῶς () τε () ἐμμαινόμενος () αὐτοῖς, () ἐδίωκον () ἕως () καὶ () εἰς () τὰς () ἔξω () πόλεις. ()

Acts 27:8 (100.00%)

World English Bible:

With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.

King James w/Strong’s #s:

and, hardly passing () it, came () unto a place which is called () The fair havens; nigh whereunto was () the city of Lasea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μόλις () τε () παραλεγόμενοι () αὐτὴν () ἤλθομεν () εἰς () τόπον () τινὰ () καλούμενον () Καλοὺς () Λιμένας, () ᾧ () ἐγγὺς () ἦν () πόλις () Λασαία. ()

Acts 27:8 C ἦν πόλις ⇒ πόλις ἦν

Romans 16:23 (100.00%)

World English Bible:

Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.

King James w/Strong’s #s:

Gaius mine host, and of the whole church, saluteth () you. Erastus the chamberlain of the city saluteth () you, and Quartus a brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Γάϊος () ὁ () ξένος () μου () καὶ () τῆς () ἐκκλησίας () ὅλης. () Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἔραστος () ὁ () οἰκονόμος () τῆς () πόλεως, () καὶ () Κούαρτος () ὁ () ἀδελφός. ()

Romans 16:23a N τῆς ἐκκλησίας ὅλης ⇒ ὅλης τῆς ἐκκλησίας
Romans 16:23b N ἀδελφός ⇒ ἀδελφός “+ [14.24–26]”

2 Corinthians 11:26 (100.00%)

World English Bible:

I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers;

King James w/Strong’s #s:

in journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁδοιπορίαις () πολλάκις, () κινδύνοις () ποταμῶν, () κινδύνοις () λῃστῶν, () κινδύνοις () ἐκ () γένους, () κινδύνοις () ἐξ () ἐθνῶν, () κινδύνοις () ἐν () πόλει, () κινδύνοις () ἐν () ἐρημίᾳ, () κινδύνοις () ἐν () θαλάσσῃ, () κινδύνοις () ἐν () ψευδαδέλφοις· ()

2 Corinthians 11:32 (100.00%)

World English Bible:

In Damascus the governor under King Aretas guarded the Damascenes’ city, desiring to arrest me.

King James w/Strong’s #s:

In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, () desirous () to apprehend () me:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () Δαμασκῷ () ὁ () ἐθνάρχης () Ἀρέτα () τοῦ () βασιλέως () ἐφρούρει () τὴν () Δαμασκηνῶν () πόλιν, () πιάσαι () με () θέλων· ()

2 Corinthians 11:32a N Δαμασκηνῶν πόλιν ⇒ πόλιν Δαμασκηνῶν
2 Corinthians 11:32b N θέλων ⇒ -

Titus 1:5 (100.00%)

World English Bible:

I left you in Crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking and appoint elders in every city, as I directed you—

King James w/Strong’s #s:

For this cause left I () thee in Crete, that thou shouldest set in order () the things that are wanting, () and ordain () elders in every city, as I had appointed () thee:

Titus 1:5 Or, left undone

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τούτου () χάριν () κατέλιπόν () σε () ἐν () Κρήτῃ, () ἵνα () τὰ () λείποντα () ἐπιδιορθώσῃ, () καὶ () καταστήσῃς () κατὰ () πόλιν () πρεσβυτέρους, () ὡς () ἐγώ () σοι () διεταξάμην· ()

Titus 1:5 N κατέλιπόν ⇒ ἀπέλιπόν

Hebrews 11:10 (100.00%)

World English Bible:

For he was looking for the city which has foundations, whose builder and maker is God.

King James w/Strong’s #s:

for he looked for () a city which hath () foundations, whose builder and maker is God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξεδέχετο () γὰρ () τὴν () τοὺς () θεμελίους () ἔχουσαν () πόλιν, () ἧς () τεχνίτης () καὶ () δημιουργὸς () ὁ () θεός. ()

Hebrews 11:16 (100.00%)

World English Bible:

But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.

King James w/Strong’s #s:

But now they desire () a better country, that is, () an heavenly: wherefore God is not ashamed () to be called () their God: for he hath prepared () for them a city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () δὲ () κρείττονος () ὀρέγονται, () τοῦτ’ () ἔστιν, () ἐπουρανίου· () διὸ () οὐκ () ἐπαισχύνεται () αὐτοὺς () ὁ () θεός, () θεὸς () ἐπικαλεῖσθαι () αὐτῶν· () ἡτοίμασεν () γὰρ () αὐτοῖς () πόλιν. ()

Hebrews 12:22 (100.00%)

World English Bible:

But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels,

King James w/Strong’s #s:

but ye are come () unto mount Sion, and unto the city of the living () God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () προσεληλύθατε () Σιὼν () ὄρει, () καὶ () πόλει () θεοῦ () ζῶντος, () Ἱερουσαλὴμ () ἐπουρανίῳ, () καὶ () μυριάσιν () ἀγγέλων, ()

Hebrews 13:14 (100.00%)

World English Bible:

For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.

King James w/Strong’s #s:

For here have we () no continuing () city, but we seek one () to come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ἔχομεν () ὧδε () μένουσαν () πόλιν, () ἀλλὰ () τὴν () μέλλουσαν () ἐπιζητοῦμεν. ()

James 4:13 (100.00%)

World English Bible:

Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city and spend a year there, trade, and make a profit.”

King James w/Strong’s #s:

Go to () now, ye that say, () To day or to morrow we will go () into such a city, and continue () () there a year, and buy and sell, () () and get gain: () ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄγε () νῦν () οἱ () λέγοντες, () Σήμερον () καὶ () αὔριον () πορευσώμεθα () εἰς () τήνδε () τὴν () πόλιν, () καὶ () ποιήσωμεν () ἐκεῖ () ἐνιαυτὸν () ἕνα, () καὶ () ἐμπορευσώμεθα, () καὶ () κερδήσωμεν· ()

James 4:13a N καὶ αὔριον πορευσώμεθα ⇒ ἢ αὔριον πορευσόμεθα
James 4:13b N ποιήσωμεν ⇒ ποιήσομεν
James 4:13c N ἐνιαυτὸν ἕνα ⇒ ἐνιαυτόν
James 4:13d N ἐμπορευσώμεθα ⇒ ἐμπορευσόμεθα
James 4:13e N κερδήσωμεν ⇒ κερδήσομεν

2 Peter 2:6 (100.00%)

World English Bible:

and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live in an ungodly way,

King James w/Strong’s #s:

and turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes () condemned () them with an overthrow, making () them an ensample unto those that after should () live ungodly; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πόλεις () Σοδόμων () καὶ () Γομόρρας () τεφρώσας () καταστροφῇ () κατέκρινεν, () ὑπόδειγμα () μελλόντων () ἀσεβεῖν () τεθεικώς· ()

2 Peter 2:6a S καταστροφῇ ⇒ [καταστροφῇ]
2 Peter 2:6b S ἀσεβεῖν ⇒ ἀσεβέ[ς]ιν

Jude 1:7 (100.00%)

World English Bible:

Even as Sodom and Gomorrah and the cities around them, having in the same way as these given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are shown as an example, suffering the punishment of eternal fire.

King James w/Strong’s #s:

Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, () and going () after strange flesh, are set forth for () an example, suffering () the vengeance of eternal fire.

Jude 1:7 Gr. other

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () Σόδομα () καὶ () Γόμορρα, () καὶ () αἱ () περὶ () αὐτὰς () πόλεις, () τὸν () ὅμοιον () τούτοις () τρόπον () ἐκπορνεύσασαι, () καὶ () ἀπελθοῦσαι () ὀπίσω () σαρκὸς () ἑτέρας, () πρόκεινται () δεῖγμα, () πυρὸς () αἰωνίου () δίκην () ὑπέχουσαι. ()

Jude 1:7 N τούτοις τρόπον ⇒ τρόπον τούτοις

Revelation 3:12 (100.00%)

World English Bible:

He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my own new name.

King James w/Strong’s #s:

Him that overcometh () will I make () a pillar in the temple of my God, and he shall go () no more out: and I will write () upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down () () out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () νικῶν, () ποιήσω () αὐτὸν () στύλον () ἐν () τῷ () ναῷ () τοῦ () θεοῦ () μου, () καὶ () ἔξω () οὐ () μὴ () ἐξέλθῃ () ἔτι, () καὶ () γράψω () ἐπ’ () αὐτὸν () τὸ () ὄνομα () τοῦ () θεοῦ () μου, () καὶ () τὸ () ὄνομα () τῆς () πόλεως () τοῦ () θεοῦ () μου, () τῆς () καινῆς () Ἱερουσαλήμ, () ἣ () καταβαίνει () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ () μου, () καὶ () τὸ () ὄνομά () μου () τὸ () καινόν. ()

Revelation 3:12a N ἣ καταβαίνει ⇒ ἡ καταβαίνουσα
Revelation 3:12b B ἐκ ⇒ ἀπὸ
Revelation 3:12c B μου τὸ ⇒ τὸ

Revelation 11:2 (100.00%)

World English Bible:

Leave out the court which is outside of the temple, and don’t measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty-two months.

King James w/Strong’s #s:

But the court which is without the temple leave () out, and measure () it not; for it is given () unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot () forty and two months.

Revelation 11:2 Gr. cast out

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὴν () αὐλὴν () τὴν () ἔξωθεν () τοῦ () ναοῦ () ἔκβαλε () ἔξω, () καὶ () μὴ () αὐτὴν () μετρήσῃς, () ὅτι () ἐδόθη () τοῖς () ἔθνεσιν· () καὶ () τὴν () πόλιν () τὴν () ἁγίαν () πατήσουσιν () μῆνας () τεσσαράκοντα () καὶ () δύο. ()

Revelation 11:2a B ἔξω ⇒ ἔξωθεν
Revelation 11:2b N ἔξω ⇒ ἔξωθεν
Revelation 11:2c B τεσσαράκοντα καὶ δύο ⇒ τεσσαράκοντα δύο = _*M*B
Revelation 11:2d N τεσσαράκοντα καὶ ⇒ τεσσεράκοντα [καὶ]

Revelation 11:8 (100.00%)

World English Bible:

Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.

King James w/Strong’s #s:

And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called () Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸ () πτῶμα () αὐτῶν () ἐπὶ () τῆς () πλατείας () τῆς () πόλεως () τῆς () μεγάλης, () ἥτις () καλεῖται () πνευματικῶς () Σόδομα () καὶ () Αἴγυπτος, () ὅπου () καὶ () ὁ () κύριος () αὐτῶν () ἐσταυρώθη. ()

Revelation 11:8 B τὸ πτῶμα ⇒ τὰ πτώματα

Revelation 11:13 (100.00%)

World English Bible:

In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

King James w/Strong’s #s:

And the same hour was there () a great earthquake, and the tenth part of the city fell, () and in the earthquake were slain () of men seven thousand: and the remnant were () affrighted, and gave () glory to the God of heaven.

Revelation 11:13 Gr. names of men

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐγένετο () σεισμὸς () μέγας, () καὶ () τὸ () δέκατον () τῆς () πόλεως () ἔπεσεν, () καὶ () ἀπεκτάνθησαν () ἐν () τῷ () σεισμῷ () ὀνόματα () ἀνθρώπων, () χιλιάδες () ἑπτά· () καὶ () οἱ () λοιποὶ () ἔμφοβοι () ἐγένοντο, () καὶ () ἔδωκαν () δόξαν () τῷ () θεῷ () τοῦ () οὐρανοῦ. ()

Revelation 11:13a B Καὶ ἐν ⇒ Ἐν
Revelation 11:13b N ἡμέρᾳ ⇒ ὥρᾳ

Revelation 14:8 (100.00%)

World English Bible:

Another, a second angel, followed, saying, “Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality.”

King James w/Strong’s #s:

And there followed () another angel, saying, () Babylon is fallen, () is fallen, () that great city, because she made all nations drink () of the wine of the wrath of her fornication.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἄλλος () δεύτερος () ἄγγελος () ἠκολούθησεν, () λέγων, () Ἔπεσεν () Βαβυλὼν () ἡ () μεγάλη, () ἐκ () τοῦ () οἴνου () τοῦ () θυμοῦ () τῆς () πορνείας () αὐτῆς () πεπότικεν () πάντα () τὰ () ἔθνη. ()

Revelation 14:8a B δεύτερος ἄγγελος ⇒ ἄγγελος δεύτερος
Revelation 14:8b N δεύτερος ἄγγελος ⇒ ἄγγελος δεύτερος
Revelation 14:8c B Ἔπεσεν ⇒ Ἔπεσεν ἔπεσεν
Revelation 14:8d N Ἔπεσεν ⇒ Ἔπεσεν ἔπεσεν
Revelation 14:8e N ἐκ ⇒ ἣ ἐκ

Revelation 14:20 (100.00%)

World English Bible:

The wine press was trodden outside of the city, and blood came out of the wine press, up to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

Revelation 14:20 1600 stadia = 296 kilometers or 184 miles

King James w/Strong’s #s:

And the winepress was trodden () without the city, and blood came () out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπατήθη () ἡ () ληνὸς () ἔξωθεν () τῆς () πόλεως, () καὶ () ἐξῆλθεν () αἷμα () ἐκ () τῆς () ληνοῦ () ἄχρι () τῶν () χαλινῶν () τῶν () ἵππων, () ἀπὸ () σταδίων () χιλίων () ἑξακοσίων. ()

Revelation 14:20 B χιλίων ἑξακοσίων ⇒ _ΑΧ

Revelation 16:19 (100.00%)

World English Bible:

The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

King James w/Strong’s #s:

And the great city was divided () into three parts, and the cities of the nations fell: () and great Babylon came in remembrance () before God, to give () unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἡ () πόλις () ἡ () μεγάλη () εἰς () τρία () μέρη, () καὶ () αἱ () πόλεις () τῶν () ἐθνῶν () ἔπεσον· () καὶ () Βαβυλὼν () ἡ () μεγάλη () ἐμνήσθη () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ, () δοῦναι () αὐτῇ () τὸ () ποτήριον () τοῦ () οἴνου () τοῦ () θυμοῦ () τῆς () ὀργῆς () αὐτοῦ. ()

Revelation 16:19 N ἔπεσον ⇒ ἔπεσαν

Revelation 17:18 (100.00%)

World English Bible:

The woman whom you saw is the great city which reigns over the kings of the earth.”

King James w/Strong’s #s:

And the woman which thou sawest () is () that great city, which reigneth () over the kings of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡ () γυνή, () ἣν () εἶδες, () ἐστὶν () ἡ () πόλις () ἡ () μεγάλη, () ἡ () ἔχουσα () βασιλείαν () ἐπὶ () τῶν () βασιλέων () τῆς () γῆς. ()

Revelation 18:10 (100.00%)

World English Bible:

standing far away for the fear of her torment, saying, ‘Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.’

King James w/Strong’s #s:

standing () afar off for the fear of her torment, saying, () Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπὸ () μακρόθεν () ἑστηκότες () διὰ () τὸν () φόβον () τοῦ () βασανισμοῦ () αὐτῆς, () λέγοντες, () Οὐαί, () οὐαί, () ἡ () πόλις () ἡ () μεγάλη () Βαβυλών, () ἡ () πόλις () ἡ () ἰσχυρά, () ὅτι () μιᾷ () ὥρᾳ () ἦλθεν () ἡ () κρίσις () σου. ()

Revelation 18:16 (100.00%)

World English Bible:

saying, ‘Woe, woe, the great city, she who was dressed in fine linen, purple, and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls!

King James w/Strong’s #s:

and saying, () Alas, alas, that great city, that was clothed in () fine linen, and purple, and scarlet, and decked () with gold, and precious stones, and pearls!

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγοντες, () Οὐαί, () οὐαί, () ἡ () πόλις () ἡ () μεγάλη, () ἡ () περιβεβλημένη () βύσσινον () καὶ () πορφυροῦν () καὶ () κόκκινον, () καὶ () κεχρυσωμένη () χρυσίῳ () καὶ () λίθῳ () τιμίῳ () καὶ () μαργαρίταις· ()

Revelation 18:16a B καὶ λέγοντες ⇒ λέγοντες
Revelation 18:16b N καὶ λέγοντες ⇒ λέγοντες
Revelation 18:16c B οὐαί ⇒ -
Revelation 18:16d B χρυσίῳ ⇒ ἐν χρυσῷ
Revelation 18:16e N χρυσίῳ ⇒ [ἐν] χρυσίῳ
Revelation 18:16f N μαργαρίταις ⇒ μαργαρίτῃ

Revelation 18:18 (100.00%)

World English Bible:

and cried out as they looked at the smoke of her burning, saying, ‘What is like the great city?’

King James w/Strong’s #s:

and cried () when they saw () the smoke of her burning, saying, () What city is like unto this great city!

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔκραζον, () βλέποντες () τὸν () καπνὸν () τῆς () πυρώσεως () αὐτῆς, () λέγοντες, () Τίς () ὁμοία () τῇ () πόλει () τῇ () μεγάλῃ; ()

Revelation 18:19 (100.00%)

World English Bible:

They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, ‘Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!’ For she is made desolate in one hour.

King James w/Strong’s #s:

And they cast () dust on their heads, and cried, () weeping () and wailing, () saying, () Alas, alas, that great city, wherein were made rich () all that had () ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔβαλον () χοῦν () ἐπὶ () τὰς () κεφαλὰς () αὐτῶν, () καὶ () ἔκραζον () κλαίοντες () καὶ () πενθοῦντες () καὶ () λέγοντες, () Οὐαί, () οὐαί, () ἡ () πόλις () ἡ () μεγάλη, () ἐν () ᾗ () ἐπλούτησαν () πάντες () οἱ () ἔχοντες () τὰ () πλοῖα () ἐν () τῇ () θαλάσσῃ () ἐκ () τῆς () τιμιότητος () αὐτῆς, () ὅτι () μιᾷ () ὥρᾳ () ἠρημώθη. ()

Revelation 18:19 N καὶ λέγοντες ⇒ λέγοντες

Revelation 18:21 (100.00%)

World English Bible:

A mighty angel took up a stone like a great millstone and cast it into the sea, saying, “Thus with violence will Babylon, the great city, be thrown down, and will be found no more at all.

King James w/Strong’s #s:

And a mighty angel took up () a stone like a great millstone, and cast () it into the sea, saying, () Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, () and shall be found () no more at all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦρεν () εἷς () ἄγγελος () ἰσχυρὸς () λίθον () ὡς () μύλον () μέγαν, () καὶ () ἔβαλεν () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () λέγων, () Οὕτως () ὁρμήματι () βληθήσεται () Βαβυλὼν () ἡ () μεγάλη () πόλις, () καὶ () οὐ () μὴ () εὑρεθῇ () ἔτι. ()

Revelation 18:21 N μύλον ⇒ μύλινον

Revelation 20:9 (100.00%)

World English Bible:

They went up over the width of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. Fire came down out of heaven from God and devoured them.

King James w/Strong’s #s:

And they went up () on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, () and the beloved () city: and fire came down () from God out of heaven, and devoured () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβησαν () ἐπὶ () τὸ () πλάτος () τῆς () γῆς, () καὶ () ἐκύκλωσαν () τὴν () παρεμβολὴν () τῶν () ἁγίων () καὶ () τὴν () πόλιν () τὴν () ἠγαπημένην· () καὶ () κατέβη () πῦρ () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () κατέφαγεν () αὐτούς. ()

Revelation 20:9a B ἐκύκλωσαν ⇒ ἐκύκλευσαν
Revelation 20:9b N ἐκύκλωσαν ⇒ ἐκύκλευσαν
Revelation 20:9c N ἀπὸ τοῦ θεοῦ ⇒ -

Revelation 21:2 (100.00%)

World English Bible:

I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.

King James w/Strong’s #s:

And I John saw () the holy city, new Jerusalem, coming down () from God out of heaven, prepared () as a bride adorned () for her husband.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὴν () πόλιν () τὴν () ἁγίαν, () Ἱερουσαλὴμ () καινήν, () εἶδον () καταβαίνουσαν () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ, () ἡτοιμασμένην () ὡς () νύμφην () κεκοσμημένην () τῷ () ἀνδρὶ () αὐτῆς. ()

Revelation 21:2 B ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ⇒ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

Revelation 21:10 (100.00%)

World English Bible:

He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

King James w/Strong’s #s:

And he carried me away () in the spirit to a great and high mountain, and shewed () me that great city, the holy Jerusalem, descending () out of heaven from God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπήνεγκέν () με () ἐν () πνεύματι () ἐπ’ () ὄρος () μέγα () καὶ () ὑψηλόν, () καὶ () ἔδειξέν () μοι () τὴν () πόλιν () τὴν () μεγάλην, () τὴν () ἁγίαν () Ἱερουσαλήμ, () καταβαίνουσαν () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ, ()

Revelation 21:10a N ἐπ’ ⇒ ἐπὶ
Revelation 21:10b B τὴν μεγάλην ⇒ -
Revelation 21:10c N τὴν μεγάλην ⇒ -

Revelation 21:14 (100.00%)

World English Bible:

The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.

King James w/Strong’s #s:

And the wall of the city had () twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸ () τεῖχος () τῆς () πόλεως () ἔχον () θεμελίους () δώδεκα, () καὶ () ἐπ’ () αὐτῶν () δώδεκα () ὀνόματα () τῶν () δώδεκα () ἀποστόλων () τοῦ () ἀρνίου. ()

Revelation 21:14 N ἔχον ⇒ ἔχων

Revelation 21:15 (100.00%)

World English Bible:

He who spoke with me had for a measure a golden reed to measure the city, its gates, and its walls.

King James w/Strong’s #s:

And he that talked () with me had () a golden reed to measure () the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () λαλῶν () μετ’ () ἐμοῦ () εἶχεν () μέτρον () κάλαμον () χρυσοῦν, () ἵνα () μετρήσῃ () τὴν () πόλιν, () καὶ () τοὺς () πυλῶνας () αὐτῆς, () καὶ () τὸ () τεῖχος () αὐτῆς. ()

Revelation 21:15 B καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς ⇒ -

Revelation 21:16 (100.00%)

World English Bible:

The city is square. Its length is as great as its width. He measured the city with the reed: twelve thousand twelve stadia. Its length, width, and height are equal.

Revelation 21:16 12,012 stadia = 2,221 kilometers or 1,380 miles. TR reads 12,000 stadia instead of 12,012 stadia.

King James w/Strong’s #s:

And the city lieth () foursquare, and the length is () as large as the breadth: and he measured () the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are () equal.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡ () πόλις () τετράγωνος () κεῖται, () καὶ () τὸ () μῆκος () αὐτῆς () ὅσον () τὸ () πλάτος. () Καὶ () ἐμέτρησεν () τὴν () πόλιν () τῷ () καλάμῳ () ἐπὶ () σταδίους () δώδεκα () χιλιάδων· () δώδεκα () τὸ () μῆκος () καὶ () τὸ () πλάτος () καὶ () τὸ () ὕψος () αὐτῆς () ἴσα () ἐστίν. ()

Revelation 21:16a N ὅσον ⇒ ὅσον [καὶ]
Revelation 21:16b B σταδίους δώδεκα ⇒ σταδίους δεκαδύο
Revelation 21:16c N σταδίους ⇒ σταδίων
Revelation 21:16d B δώδεκα τὸ ⇒ τὸ
Revelation 21:16e N δώδεκα τὸ ⇒ τὸ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.