Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.

And thou shalt take H3947 no H3808 gift: H7810 for H3588 the gift H7810 blindeth H5786 the wise,^§ H6493 and perverteth H5557 the words H1697 of the righteous. H6662

Exodus 23:8 Heb. the seeing

Καὶ G2532 (CONJ) δῶρα G1435 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ· G2983 (V-FDI-2S) τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) δῶρα G1435 (N-APN) ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) βλεπόντων G991 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λυμαίνεται G3075 (V-PEI-3S) ῥήματα G4487 (N-APN) δίκαια. G1342 (A-APN)—

Moses came and told the people all Yahweh’s words, and all the ordinances; and all the people answered with one voice, and said, “All the words which Yahweh has spoken will we do.”

And Moses H4872 came H935 and told H5608 the people H5971 H853 all H3605 the words H1697 of the Lord, H3068 andH853 all H3605 the judgments: H4941 and all H3605 the people H5971 answered H6030 with one H259 voice, H6963 and said, H559 All H3605 the words H1697 which H834 the Lord H3068 hath said H1696 will we do. H6213

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα· G1345 (N-APN) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσόμεθα. G191 (V-FDI-1P)

Moses wrote all Yahweh’s words, then rose up early in the morning and built an altar at the base of the mountain, with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

And Moses H4872 wrote H3789 H853 all H3605 the words H1697 of the Lord, H3068 and rose up early H7925 in the morning, H1242 and builded H1129 an altar H4196 under H8478 the hill, H2022 and twelve H8147 H6240 pillars, H4676 according to the twelve H8147 H6240 tribes H7626 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) κυρίου. G2962 (N-GSM) Ὀρθρίσας G3719 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, “Look, this is the blood of the covenant, which Yahweh has made with you concerning all these words.”

And Moses H4872 took H3947 H853 the blood, H1818 and sprinkled H2236 it on H5921 the people, H5971 and said, H559 Behold H2009 the blood H1818 of the covenant, H1285 which H834 the Lord H3068 hath made H3772 with you H5973 concerning H5921 all H3605 these H428 words. H1697

Λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) κατεσκέδασεν τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

He said to the elders, “Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them.”

And he said H559 unto H413 the elders, H2205 Tarry ye H3427 here H2088 for us, until H5704 H834 we come again H7725 unto you: H413 and, behold, H2009 Aaron H175 and Hur H2354 are with you: H5973 if any H4310 man H1167 have any matters H1697 to do, H1167 let him come H5066 unto them. H413

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἡσυχάζετε G2270 (V-PAM-2P) αὐτοῦ, G847 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἀναστρέψωμεν G390 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ωρ μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἐάν G1437 (COND) τινι G5100 (X-DSM) συμβῇ G4819 (V-2AAS-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) προσπορευέσθωσαν G4365 (V-PEM-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

“This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest’s office: take one young bull and two rams without defect,

And this H2088 is the thing H1697 that H834 thou shalt do H6213 unto them to hallow H6942 them, H853 to minister unto me in the priest’s office: H3547 Take H3947 one H259 young H1121 bullock, H6499 H1241 and two H8147 rams H352 without blemish, H8549

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁγιάσαι G37 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὥστε G5620 (CONJ) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) μοι G3427 (P-1DS) αὐτούς. G846 (P-APM) Λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) μοσχάριον ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κριοὺς δύο G1417 (A-NUI) ἀμώμους G299 (A-APM)

The sons of Levi did according to the word of Moses. About three thousand men fell of the people that day.

And the children H1121 of Levi H3878 did H6213 according to the word H1697 of Moses: H4872 and there fell H5307 of H4480 the people H5971 that H1931 day H3117 about three H7969 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λευι G3017 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τρισχιλίους G5153 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

When the people heard this evil news, they mourned; and no one put on his jewelry.

And when the people H5971 heard H8085 H853 these H2088 evil H7451 tidings, H1697 they mourned: H56 and no H3808 man H376 did put H7896 on him H5921 his ornaments. H5716

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) κατεπένθησαν ἐν G1722 (PREP) πενθικοῖς.

Yahweh said to Moses, “I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 I will do H6213 H853 this H2088 thing H1697 also H1571 that H834 thou hast spoken: H1696 for H3588 thou hast found H4672 grace H2580 in my sight, H5869 and I know thee H3045 by name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτόν G5126 (D-ASM) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἴρηκας, G2046 (V-RAI-2S-ATT) ποιήσω· G4160 (V-FAI-1S) εὕρηκας G2147 (V-RAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) χάριν G5485 (N-ASF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) παρὰ G3844 (PREP) πάντας. G3956 (A-APM)

Yahweh said to Moses, “Chisel two stone tablets like the first. I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Hew H6458 thee two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first: H7223 and I will write H3789 upon H5921 these tables H3871 H853 the words H1697 that H834 were H1961 in H5921 the first H7223 tables, H3871 which H834 thou brakest. H7665

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Λάξευσον σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πρῶται καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γράψω G1125 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πλακῶν G4109 (N-GPF) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα, G4487 (N-APN) ἃ G3739 (R-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλαξὶν G4109 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πρώταις, αἷς G3739 (R-DPF) συνέτριψας. G4937 (V-AAI-2S)

Yahweh said to Moses, “Write these words; for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Write H3789 thouH853 these H428 words: H1697 for H3588 after H5921 the tenor H6310 of these H428 words H1697 I have made H3772 a covenant H1285 with thee H854 and with H854 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Γράψον G1125 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα· G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) τέθειμαί G5087 (V-REI-1S) σοι G4671 (P-2DS) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He was there with Yahweh forty days and forty nights; he neither ate bread, nor drank water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.

And he was H1961 there H8033 with H5973 the Lord H3068 forty H705 days H3117 and forty H705 nights; H3915 he H398 did neither H3808 eat H398 bread, H3899 nor H3808 drink H8354 water. H4325 And he wrote H3789 upon H5921 the tables H3871 H853 the words H1697 of the covenant, H1285 the ten H6235 commandments.^§ H1697

Exodus 34:28 Heb. words

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας· G3571 (N-APF) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπιεν· G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πλακῶν G4109 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) δέκα G1176 (A-APM) λόγους. G3056 (N-APM)—

Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, “These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.

And Moses H4872 gathered H6950 H853 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 together, H6950 and said H559 unto them, H413 These H428 are the words H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 that ye should do H6213 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) συνήθροισεν G4867 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι, G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh commanded, saying,

And Moses H4872 spake H559 unto H413 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commanded, H6680 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“‘If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;

And if H518 the whole H3605 congregation H5712 of Israel H3478 sin through ignorance, H7686 and the thing H1697 be hid H5956 from the eyes H5869 of the assembly, H6951 and they have done H6213 somewhat against any H259 ofH3605 the commandments H4687 of the Lord H3068 concerning things which H834 should H6213 not H3808 be done, H6213 and are guilty; H816

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγνοήσῃ G50 (V-AAS-3S) ἀκουσίως καὶ G2532 (CONJ) λάθῃ G2990 (V-2AAS-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) μίαν G3391 (A-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣ G3739 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) ποιηθήσεται, G4160 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλημμελήσωσιν,

“‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.

Or H176 if H834 a soul H5315 touch H5060 any H3605 unclean H2931 thing, H1697 whether H176 it be a carcase H5038 of an unclean H2931 beast, H2416 or H176 a carcase H5038 of unclean H2931 cattle, H929 or H176 the carcase H5038 of unclean H2931 creeping things, H8318 and if it be hidden H5956 from him; H4480 he also H1931 shall be unclean, H2931 and guilty. H816

ἢ G2228 (PRT) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος G4229 (N-GSN) ἀκαθάρτου, G169 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) θνησιμαίου ἢ G2228 (PRT) θηριαλώτου ἀκαθάρτου G169 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων G169 (A-GPN) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων, G169 (A-GPN)

Moses said to the congregation, “This is the thing which Yahweh has commanded to be done.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 the congregation, H5712 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 to be done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.

So Aaron H175 and his sons H1121 did H6213 H853 all H3605 things H1697 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Moses said, “This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”

And Moses H4872 said, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 that ye should do: H6213 and the glory H3519 of the Lord H3068 shall appear H7200 unto you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

And ye shall H3318 not H3808 go out H3318 from the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest H6435 ye die: H4191 for H3588 the anointing H4888 oil H8081 of the Lord H3068 is upon you. H5921 And they did H6213 according to the word H1697 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεύσεσθε, G1831 (V-FMI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε· G599 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) χρίσεως τὸ G3588 (T-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

“Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which Yahweh has commanded:

Speak H1696 unto H413 Aaron, H175 and unto H413 his sons, H1121 and unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them; H413 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 saying, H559

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“‘These are the appointed feasts of Yahweh which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day—

These H428 are the feasts H4150 of the Lord, H3068 which H834 ye shall proclaim H7121 H853 to be holy H6944 convocations, H4744 to offer H7126 an offering made by fire H801 unto the Lord, H3068 a burnt offering, H5930 and a meat offering, H4503 a sacrifice, H2077 and drink offerings, H5262 every thing H1697 H3117 upon his day: H3117

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἑορταὶ G1859 (N-NPF) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἃς G3739 (R-APF) καλέσετε G2564 (V-FAI-2P) κλητὰς G2822 (A-APF) ἁγίας G40 (A-GSF) ὥστε G5620 (CONJ) προσενέγκαι G4374 (V-AAN) καρπώματα τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σπονδὰς αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF)

Yahweh said to Moses, “Has Yahweh’s hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Is H7114 the Lord’s H3068 hand H3027 waxed short? H7114 thou shalt see H7200 now H6258 whether my word H1697 shall come to pass unto thee H7136 or H518 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρκέσει; Ἤδη G2235 (ADV) γνώσει G1097 (V-FMI-2S) εἰ G1487 (COND) ἐπικαταλήμψεταί σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

Moses went out, and told the people Yahweh’s words; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.

And Moses H4872 went out, H3318 and told H1696 H413 the people H5971 H853 the words H1697 of the Lord, H3068 and gathered H622 the seventy H7657 men H376 of the elders H2205 of the people, H5971 and set H5975 them H853 round about H5439 the tabernacle. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς. G4633 (N-GSF)

He said, “Now hear my words. If there is a prophet among you, I, Yahweh, will make myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream.

And he said, H559 Hear H8085 now H4994 my words: H1697 If H518 there be H1961 a prophet among you, H5030 I the Lord H3068 will make myself known H3045 unto him H413 in a vision, H4759 and will speak H1696 unto him in a dream. H2472

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) μου· G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) προφήτης G4396 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὁράματι G3705 (N-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) γνωσθήσομαι G1097 (V-FPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ G5258 (N-DSM) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

They went and came to Moses, to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them and to all the congregation. They showed them the fruit of the land.

And they went H3212 and came H935 to H413 Moses, H4872 and to H413 Aaron, H175 and to H413 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 the wilderness H4057 of Paran, H6290 to Kadesh; H6946 and brought back H7725 word H1697 unto them, H853 and unto H853 all H3605 the congregation, H5712 and shewed them H7200 H853 the fruit H6529 of the land. H776

καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Φαραν Καδης καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξαν G1166 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Yahweh said, “I have pardoned according to your word;

And the Lord H3068 said, H559 I have pardoned H5545 according to thy word: H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS)

Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.

And Moses H4872 told H1696 H853 these H428 sayings H1697 unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel: H3478 and the people H5971 mourned H56 greatly. H3966

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Because he has despised Yahweh’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”

Because H3588 he hath despised H959 the word H1697 of the Lord, H3068 and hath broken H6565 H853 his commandment, H4687 that H1931 soul H5315 shall H3772 utterly H3772 be cut off; H3772 his iniquity H5771 shall be upon him.

ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφαύλισεν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεσκέδασεν, ἐκτρίψει ἐκτριβήσεται ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.

And it came to pass, H1961 as he had made an end H3615 of speaking H1696 H853 all H3605 these H428 words, H1697 that the ground H127 clave asunder H1234 that H834 was under them: H8478

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Now those who died by the plague were fourteen thousand seven hundred, in addition to those who died about the matter of Korah.

Now they that died H4191 in the plague H4046 were H1961 fourteen H702 H6240 thousand H505 and seven H7651 hundred, H3967 beside H905 them that died H4191 about H5921 the matter H1697 of Korah. H7141

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τεθνηκότες G2348 (V-RAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θραύσει τέσσαρες G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακόσιοι χωρὶς G5565 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) τεθνηκότων G2348 (V-RAP-GPM) ἕνεκεν G1752 (PREP) Κορε. G2879 (N-PRI)

Numbers 16:49 Originally verse 17:14.

You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil. You shall serve. I give you the service of the priesthood as a gift. The stranger who comes near shall be put to death.”

Therefore thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall keep H8104 H853 your priest’s office H3550 for every H3605 thing H1697 of the altar, H4196 and within H1004 the vail; H6532 and ye shall serve: H5647 I have given H5414 H853 your priest’s office H3550 unto you as a service H5656 of gift: H4979 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διατηρήσετε G1301 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἱερατείαν G2405 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνδοθεν τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσετε G3008 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) δόμα G1390 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto him, H413 We will go H5927 by the high way: H4546 and if H518 I H589 and my cattle H4735 drink H8354 of thy water, H4325 then I will pay H5414 for it: H4377 I will H5674 only, H7535 without H369 doing any thing H1697 else, go through H5674 on my feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα· G3928 (V-FMI-1P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατός G5204 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) πίωμεν G4095 (V-2AAS-1P) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τιμήν G5092 (N-ASF) σοι· G4671 (P-2DS) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρᾶγμα G4229 (N-NSN) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα. G3928 (V-FMI-1P)

The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand. They came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.

And the elders H2205 of Moab H4124 and the elders H2205 of Midian H4080 departed H3212 with the rewards of divination H7081 in their hand; H3027 and they came H935 unto H413 Balaam, H1109 and spake H1696 unto him H413 the words H1697 of Balak. H1111

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) μαντεῖα ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) Βαλακ. G904 (N-PRI)

He said to them, “Lodge here this night, and I will bring you word again, as Yahweh shall speak to me.” The princes of Moab stayed with Balaam.

And he said H559 unto them, H413 Lodge H3885 here H6311 this night, H3915 and I will bring H7725 you H853 word H1697 again, H7725 as H834 the Lord H3068 shall speak H1696 unto me: H413 and the princes H8269 of Moab H4124 abode H3427 with H5973 Balaam. H1109

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Καταλύσατε G2647 (V-AAM-2P) αὐτοῦ G847 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθήσομαι G611 (V-FOI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πράγματα, G4229 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) κατέμειναν G2650 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Μωαβ παρὰ G3844 (PREP) Βαλααμ. G903 (N-PRI)

God came to Balaam at night, and said to him, “If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that you shall do.”

And God H430 came H935 unto H413 Balaam H1109 at night, H3915 and said H559 unto him, If H518 the men H582 come H935 to call H7121 thee, rise up, H6965 and go H3212 with them; H854 but yet H389 H853 the word H1697 which H834 I shall say H1696 unto thee, H413 that H853 shalt thou do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) καλέσαι G2564 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πάρεισιν G3918 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι, G3778 (D-NPM) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀκολούθησον G190 (V-AAM-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἂν G302 (PRT) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

Yahweh’s angel said to Balaam, “Go with the men; but you shall only speak the word that I shall speak to you.” So Balaam went with the princes of Balak.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Go H3212 with H5973 the men: H582 but only H657 H853 the word H1697 that H834 I shall speak H1696 unto thee, H413 that H853 thou shalt speak. H1696 So Balaam H1109 went H3212 with H5973 the princes H8269 of Balak. H1111

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Συμπορεύθητι G4848 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) πλὴν G4133 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) λαλῆσαι. G2980 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Βαλακ. G904 (N-PRI)

Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you. Have I now any power at all to speak anything? I will speak the word that God puts in my mouth.”

And Balaam H1109 said H559 unto H413 Balak, H1111 Lo, H2009 I am come H935 unto thee: H413 have I H3201 now H6258 any power H3201 at all H3201 to say H1696 any thing? H3972 the word H1697 that H834 God H430 putteth H7760 in my mouth, H6310 that H853 shall I speak. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥκω G2240 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) νῦν G3568 (ADV) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) λαλῆσαί G2980 (V-AAN) τι; G5100 (X-ASN) Τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) τοῦτο G5124 (D-ASN) λαλήσω. G2980 (V-FAI-1S)

Balaam said to Balak, “Stand by your burnt offering, and I will go. Perhaps Yahweh will come to meet me. Whatever he shows me I will tell you.” He went to a bare height.

And Balaam H1109 said H559 unto Balak, H1111 Stand H3320 by H5921 thy burnt offering, H5930 and I will go: H3212 peradventure H194 the Lord H3068 will come H7136 to meet me: H7125 and whatsoever H1697 H4100 he sheweth me H7200 I will tell H5046 thee. And he went H3212 to^§ an high place. H8205

Numbers 23:3 Or, he went solitary

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) Παράστηθι G3936 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) εἴ G1487 (COND) μοι G3427 (P-1DS) φανεῖται G5316 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) συναντήσει, G4877 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δείξῃ, G1166 (V-FMI-2S) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εὐθεῖαν. G2117 (A-ASF)

Yahweh put a word in Balaam’s mouth, and said, “Return to Balak, and thus you shall speak.”

And the Lord H3068 put H7760 a word H1697 in Balaam’s H1109 mouth, H6310 and said, H559 Return H7725 unto H413 Balak, H1111 and thus H3541 thou shalt speak. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπιστραφεὶς G1994 (V-2APP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) λαλήσεις. G2980 (V-FAI-2S)

Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, “Return to Balak, and say this.”

And the Lord H3068 met H7136 H413 Balaam, H1109 and put H7760 a word H1697 in his mouth, H6310 and said, H559 Go again H7725 unto H413 Balak, H1111 and say H1696 thus. H3541

Καὶ G2532 (CONJ) συνήντησεν G4876 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) ῥῆμα G4487 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀποστράφητι G654 (V-APM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λαλήσεις. G2980 (V-FAI-2S)

for they harassed you with their wiles, wherein they have deceived you in the matter of Peor, and in the incident regarding Cozbi, the daughter of the prince of Midian, their sister, who was slain on the day of the plague in the matter of Peor.”

for H3588 they H1992 vex H6887 you with their wiles, H5231 wherewith H834 they have beguiled H5230 you in H5921 the matter H1697 of Peor, H6465 and in H5921 the matter H1697 of Cozbi, H3579 the daughter H1323 of a prince H5387 of Midian, H4080 their sister, H269 which was slain H5221 in the day H3117 of the plague H4046 for H5921 Peor’s H6465 sake. H1697

ὅτι G3754 (CONJ) ἐχθραίνουσιν αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) δολιότητι, ὅσα G3745 (K-APN) δολιοῦσιν G1387 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) Φογωρ καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Χασβι θυγατέρα G2364 (N-ASF) ἄρχοντος G758 (N-GSM) Μαδιαν ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πεπληγυῖαν G4141 (V-RAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πληγῆς G4127 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) Φογωρ.

Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh has commanded.

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 the heads H7218 of the tribes H4294 concerning the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded. H6680

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Numbers 30:1 Originally verse 30:2.

When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.

If H3588 a man H376 vow H5087 a vow H5088 unto the Lord, H3068 or H176 swear H7650 an oath H7621 to bind H631 his soul H5315 with a bond; H632 H5921 he shall H2490 not H3808 break^§ H2490 his word, H1697 he shall do H6213 according to all H3605 that proceedeth H3318 out of his mouth. H6310

Numbers 30:2 Heb. profane

^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ὅρκον G3727 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ὁρίσηται G3724 (V-AMS-3S) ὁρισμῷ περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ποιήσει. G4160 (V-FAI-3S)

Numbers 30:2 Originally verse 30:3.

Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Yahweh in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Yahweh.

Behold, H2005 these H2007 caused H1961 the children H1121 of Israel, H3478 through the counsel H1697 of Balaam, H1109 to commit H4560 trespass H4604 against the Lord H3068 in H5921 the matter H1697 of Peor, H6465 and there was H1961 a plague H4046 among the congregation H5712 of the Lord. H3068

Αὗται G3778 (D-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Βαλααμ G903 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστῆσαι G868 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπεριδεῖν G5237 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) Φογωρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity. All that doesn’t withstand the fire you shall make to go through the water.

every H3605 thing H1697 that H834 may abide H935 the fire, H784 ye shall make H5674 it go through H5674 the fire, H784 and it shall be clean: H2891 nevertheless H389 it shall be purified H2398 with the water H4325 of separation: H5079 and all H3605 that H834 abideth H935 not H3808 the fire H784 ye shall make go through H5674 the water. H4325

πᾶν G3956 (A-ASN) πρᾶγμα, G4229 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισθήσεται, G2511 (V-FPI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγνισμοῦ G49 (N-GSM) ἁγνισθήσεται· G48 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διαπορεύηται G1279 (V-PES-3S) διὰ G1223 (PREP) πυρός, G4442 (N-GSN) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) δι’ G1223 (PREP) ὕδατος. G5204 (N-GSN)

Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,

And Moses H4872 said H559 unto them, H413 If H518 ye will do H6213 H853 this H2088 thing, H1697 if H518 ye will go armed H2502 before H6440 the Lord H3068 to war, H4421

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξοπλίσησθε ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM)

This is the thing which Yahweh commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, ‘Let them be married to whom they think best, only they shall marry into the family of the tribe of their father.

This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 doth command H6680 concerning the daughters H1323 of Zelophehad, H6765 saying, H559 Let them marry^§ H1961 H802 to whom they think H5869 best; H2896 only H389 to the family H4940 of the tribe H4294 of their father H1 shall they marry. H1961 H802

Numbers 36:6 Heb. be wives

Τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) Σαλπααδ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὗ G3757 (ADV) ἀρέσκει G700 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPF) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) πλὴν G4133 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) γυναῖκες, G1135 (N-NPF)

These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suf, between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

These H428 be the words H1697 which H834 Moses H4872 spake H1696 unto H413 all H3605 Israel H3478 on this side H5676 Jordan H3383 in the wilderness, H4057 in the plain H6160 over against H4136 the Red H5489 sea,^§ between H996 Paran, H6290 andH996 Tophel, H8603 and Laban, H3837 and Hazeroth, H2698 and Dizahab. H1774

Deuteronomy 1:1 Or, Zuph

Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι, G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) πρὸς G4314 (PREP) δυσμαῖς G1424 (N-DPF) πλησίον G4139 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρυθρᾶς G2063 (A-GSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Φαραν, Τοφολ καὶ G2532 (CONJ) Λοβον καὶ G2532 (CONJ) Αυλων καὶ G2532 (CONJ) Καταχρύσεα·

You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.”

And ye answered H6030 me, H853 and said, H559 The thing H1697 which H834 thou hast spoken H1696 is good H2896 for us to do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθητέ G611 (V-2API-2P) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Καλὸν G2570 (A-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)