Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Your name will no more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.

Neither shall thy name H8034 any more be called H7121 (NiphImpf) Abram, H87 but thy name H8034 shall be Abraham; H85 for a father H1 of many H1995 nations H1471 have I made thee. H5414 (QalPerf)

και ου κληθησεται ετι το ονομα σου αβραμ αλλ εσται το ονομα σου αβρααμ οτι πατερα πολλων εθνων τεθεικα σε

I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you.

And I will establish H6965 (HiphPerf) my covenant H1285 between me and thee and thy seed H2233 after thee H310 in their generations H1755 for an everlasting H5769 covenant, H1285 to be a God H430 unto thee, and to thy seed H2233 after thee. H310

και στησω την διαθηκην μου ανα μεσον εμου και ανα μεσον σου και ανα μεσον του σπερματος σου μετα σε εις γενεας αυτων εις διαθηκην αιωνιον ειναι σου θεος και του σπερματος σου μετα σε

I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.”

And I will give H5414 (QalPerf) unto thee, and to thy seed H2233 after thee, H310 the land H776 wherein thou art a stranger,^§ H4033 all the land H776 of Canaan, H3667 for an everlasting H5769 possession; H272 and I will be their God. H430

Genesis 17:8 Heb. of thy sojournings

και δωσω σοι και τω σπερματι σου μετα σε την γην ην παροικεις πασαν την γην χανααν εις κατασχεσιν αιωνιον και εσομαι αυτοις θεος

You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

And ye shall circumcise H5243 (QalPerf) the flesh H1320 of your foreskin; H6190 and it shall be a token H226 of the covenant H1285 betwixt me and you.

και περιτμηθησεσθε την σαρκα της ακροβυστιας υμων και εσται εν σημειω διαθηκης ανα μεσον εμου και υμων

He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

He that is born H3211 in thy house, H1004 and he that is bought H4736 with thy money, H3701 must needs H4135 (NiphInf) be circumcised: H4135 (NiphImpf) and my covenant H1285 shall be in your flesh H1320 for an everlasting H5769 covenant. H1285

περιτομη περιτμηθησεται ο οικογενης της οικιας σου και ο αργυρωνητος και εσται η διαθηκη μου επι της σαρκος υμων εις διαθηκην αιωνιον

I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her.”

And I will bless H1288 (PielPerf) her, and give H5414 (QalPerf) thee a son H1121 also of her: yea, I will bless H1288 (PielPerf) her, and she shall be a mother of nations;^§ H1471 kings H4428 of people H5971 shall be of her.

Genesis 17:16 Heb. she shall become nations

ευλογησω δε αυτην και δωσω σοι εξ αυτης τεκνον και ευλογησω αυτον και εσται εις εθνη και βασιλεις εθνων εξ αυτου εσονται

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.

Now Abraham H85 and Sarah H8283 were old H2205 and well stricken H935 (QalActPtc) in age; H3117 and it ceased H2308 (QalPerf) to be with Sarah H8283 after the manner H734 of women. H802

αβρααμ δε και σαρρα πρεσβυτεροι προβεβηκοτες ημερων εξελιπεν δε σαρρα γινεσθαι τα γυναικεια

Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?”

Therefore Sarah H8283 laughed H6711 (QalImpf) within herself, H7130 saying, H559 (QalInf) After H310 I am waxed old H1086 (QalInf) shall I have pleasure, H5730 my lord H113 being old also? H2204 (QalPerf)

εγελασεν δε σαρρα εν εαυτη λεγουσα ουπω μεν μοι γεγονεν εως του νυν ο δε κυριος μου πρεσβυτερος

since Abraham will surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him?

seeing that Abraham H85 shall surely become a great H1419 and mighty H6099 nation, H1471 and all the nations H1471 of the earth H776 shall be blessed H1288 (NiphPerf) in him?

αβρααμ δε γινομενος εσται εις εθνος μεγα και πολυ και ενευλογηθησονται εν αυτω παντα τα εθνη της γης

May it be far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn’t the Judge of all the earth do right?”

That be far H2486 from thee to do H6213 (QalInf) after this manner, H1697 to slay H4191 (HiphInf) the righteous H6662 with the wicked: H7563 and that the righteous H6662 should be as the wicked, H7563 that be far H2486 from thee: Shall not the Judge H8199 (QalActPtc) of all the earth H776 do H6213 (QalImpf) right? H4941

μηδαμως συ ποιησεις ως το ρημα τουτο του αποκτειναι δικαιον μετα ασεβους και εσται ο δικαιος ως ο ασεβης μηδαμως ο κρινων πασαν την γην ου ποιησεις κρισιν

Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, “Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city!” But he seemed to his sons-in-law to be joking.

And Lot H3876 went out, H3318 (QalImpf) and spake H1696 (PielImpf) unto his sons in law, H2860 which married H3947 (QalActPtc) his daughters, H1323 and said, H559 (QalImpf) Up, H6965 (QalImpv) get you out H3318 (QalImpv) of this place; H4725 for the Lord H3068 will destroy H7843 (HiphPtc) this city. H5892 But he seemed as one that mocked H6711 (PielPtc) unto H5869 his sons in law. H2860

εξηλθεν δε λωτ και ελαλησεν προς τους γαμβρους αυτου τους ειληφοτας τας θυγατερας αυτου και ειπεν αναστητε και εξελθατε εκ του τοπου τουτου οτι εκτριβει κυριος την πολιν εδοξεν δε γελοιαζειν εναντιον των γαμβρων αυτου

It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”

And it came to pass, when they had brought them forth H3318 (HiphInf) abroad, H2351 that he said, H559 (QalImpf) Escape H4422 (NiphImpv) for H5921 thy life; H5315 look H5027 (HiphImpf) not behind thee, H310 neither stay H5975 (QalImpf) thou in all the plain; H3603 escape H4422 (NiphImpv) to the mountain, H2022 lest thou be consumed. H5595 (NiphImpf)

και εγενετο ηνικα εξηγαγον αυτους εξω και ειπαν σωζων σωζε την σεαυτου ψυχην μη περιβλεψης εις τα οπισω μηδε στης εν παση τη περιχωρω εις το ορος σωζου μηποτε συμπαραλημφθης

But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

But his wife H802 looked back H5027 (HiphImpf) from behind him, H310 and she became a pillar H5333 of salt. H4417

και επεβλεψεν η γυνη αυτου εις τα οπισω και εγενετο στηλη αλος

When God destroyed the cities of the plain, God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.

And it came to pass, when God H430 destroyed H7843 (PielInf) the cities H5892 of the plain, H3603 that God H430 remembered H2142 (QalImpf) Abraham, H85 and sent H7971 (PielImpf) Lot H3876 out of the midst H8432 of the overthrow, H2018 when he overthrew H2015 (QalInf) the cities H5892 in the which H2004 Lot H3876 dwelt. H3427 (QalPerf)

και εγενετο εν τω εκτριψαι κυριον πασας τας πολεις της περιοικου εμνησθη ο θεος του αβρααμ και εξαπεστειλεν τον λωτ εκ μεσου της καταστροφης εν τω καταστρεψαι κυριον τας πολεις εν αις κατωκει εν αυταις λωτ

Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

And yet indeed H546 she is my sister; H269 she is the daughter H1323 of my father, H1 but not the daughter H1323 of my mother; H517 and she became my wife. H802

και γαρ αληθως αδελφη μου εστιν εκ πατρος αλλ ουκ εκ μητρος εγενηθη δε μοι εις γυναικα

When God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, “He is my brother.”’”

And it came to pass, when God H430 caused me to wander H8582 (HiphPerf) from my father’s H1 house, H1004 that I said H559 (QalImpf) unto her, This is thy kindness H2617 which thou shalt shew H6213 (QalImpf) unto me; at every place H4725 whither we shall come, H935 (QalImpf) say H559 (QalImpv) of me, He is my brother. H251

εγενετο δε ηνικα εξηγαγεν με ο θεος εκ του οικου του πατρος μου και ειπα αυτη ταυτην την δικαιοσυνην ποιησεις επ εμε εις παντα τοπον ου εαν εισελθωμεν εκει ειπον εμε οτι αδελφος μου εστιν

God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and as he grew up, he became an archer.

And God H430 was with the lad; H5288 and he grew, H1431 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) in the wilderness, H4057 and became an archer. H7235 (QalActPtc) H7199

και ην ο θεος μετα του παιδιου και ηυξηθη και κατωκησεν εν τη ερημω εγενετο δε τοξοτης

At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do.

And it came to pass at that time, H6256 that Abimelech H40 and Phichol H6369 the chief captain H8269 of his host H6635 spake H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 saying, H559 (QalInf) God H430 is with thee in all that thou doest: H6213 (QalActPtc)

εγενετο δε εν τω καιρω εκεινω και ειπεν αβιμελεχ και οχοζαθ ο νυμφαγωγος αυτου και φικολ ο αρχιστρατηγος της δυναμεως αυτου προς αβρααμ λεγων ο θεος μετα σου εν πασιν οις εαν ποιης

He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.”

And he said, H559 (QalImpf) For these seven H7651 ewe lambs H3535 shalt thou take H3947 (QalImpf) of my hand, H3027 that H5668 they may be a witness H5713 unto me, that I have digged H2658 (QalPerf) this well. H875

και ειπεν αβρααμ οτι τας επτα αμναδας ταυτας λημψη παρ εμου ινα ωσιν μοι εις μαρτυριον οτι εγω ωρυξα το φρεαρ τουτο

After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.”

And it came to pass after H310 these things, H1697 that God H430 did tempt H5254 (PielPerf) Abraham, H85 and said H559 (QalImpf) unto him, Abraham: H85 and he said, H559 (QalImpf) Behold, here I am.^§

Genesis 22:1 Heb. Behold me

και εγενετο μετα τα ρηματα ταυτα ο θεος επειραζεν τον αβρααμ και ειπεν προς αυτον αβρααμ αβρααμ ο δε ειπεν ιδου εγω

After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

And it came to pass after H310 these things, H1697 that it was told H5046 (HophImpf) Abraham, H85 saying, H559 (QalInf) Behold, Milcah, H4435 she hath also born H3205 (QalPerf) children H1121 unto thy brother H251 Nahor; H5152

εγενετο δε μετα τα ρηματα ταυτα και ανηγγελη τω αβρααμ λεγοντες ιδου τετοκεν μελχα και αυτη υιους ναχωρ τω αδελφω σου

Sarah lived one hundred twenty-seven years. This was the length of Sarah’s life.

And Sarah H8283 was an hundred H3967 H8141 and seven H7651 H8141 and twenty H6242 years H8141 old: H2416 these were the years H8141 of the life H2416 of Sarah. H8283

εγενετο δε η ζωη σαρρας ετη εκατον εικοσι επτα

Let it happen, that the young lady to whom I will say, ‘Please let down your pitcher, that I may drink,’ then she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink,’—let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.”

and let it come to pass, that the damsel H5291 to whom I shall say, H559 (QalImpf) Let down H5186 (HiphImpv) thy pitcher, H3537 I pray thee, that I may drink; H8354 (QalImpf) and she shall say, H559 (QalPerf) Drink, H8354 (QalImpv) and I will give H8248 thy camels H1581 drink H8248 (HiphImpf) also: let the same be she that thou hast appointed H3198 (HiphPerf) for thy servant H5650 Isaac; H3327 and thereby shall I know H3045 (QalImpf) that thou hast shewed H6213 (QalPerf) kindness H2617 unto my master. H113

και εσται η παρθενος η αν εγω ειπω επικλινον την υδριαν σου ινα πιω και ειπη μοι πιε και τας καμηλους σου ποτιω εως αν παυσωνται πινουσαι ταυτην ητοιμασας τω παιδι σου ισαακ και εν τουτω γνωσομαι οτι εποιησας ελεος τω κυριω μου αβρααμ

Before he had finished speaking, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher on her shoulder.

And it came to pass, before he had done H3615 (PielPerf) speaking, H1696 (PielInf) that, behold, Rebekah H7259 came out, H3318 (QalActPtc) who H834 was born H3205 (PualPerf) to Bethuel, H1328 son H1121 of Milcah, H4435 the wife H802 of Nahor, H5152 Abraham’s H85 brother, H251 with her pitcher H3537 upon her shoulder. H7926

και εγενετο προ του συντελεσαι αυτον λαλουντα εν τη διανοια και ιδου ρεβεκκα εξεπορευετο η τεχθεισα βαθουηλ υιω μελχας της γυναικος ναχωρ αδελφου δε αβρααμ εχουσα την υδριαν επι των ωμων αυτης

As the camels had finished drinking, the man took a golden ring of half a shekel° weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

Genesis 24:22 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And it came to pass, as the camels H1581 had done H3615 (PielPerf) drinking, H8354 (QalInf) that the man H376 took H3947 (QalImpf) a golden H2091 earring^§ H5141 of half a shekel H1235 weight, H4948 and two H8147 bracelets H6781 for her hands H3027 of ten H6235 shekels weight H4948 of gold; H2091

Genesis 24:22 Or, jewel for the forehead

εγενετο δε ηνικα επαυσαντο πασαι αι καμηλοι πινουσαι ελαβεν ο ανθρωπος ενωτια χρυσα ανα δραχμην ολκης και δυο ψελια επι τας χειρας αυτης δεκα χρυσων ολκη αυτων

When he saw the ring, and the bracelets on his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, “This is what the man said to me,” he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.

And it came to pass, when he saw H7200 (QalInf) the earring H5141 and bracelets H6781 upon his sister’s H269 hands, H3027 and when he heard H8085 (QalInf) the words H1697 of Rebekah H7259 his sister, H269 saying, H559 (QalInf) Thus H3541 spake H1696 (PielPerf) the man H376 unto me; that he came H935 (QalImpf) unto the man; H376 and, behold, he stood H5975 (QalActPtc) by H5921 the camels H1581 at the well. H5869

και εγενετο ηνικα ειδεν τα ενωτια και τα ψελια επι τας χειρας της αδελφης αυτου και οτε ηκουσεν τα ρηματα ρεβεκκας της αδελφης αυτου λεγουσης ουτως λελαληκεν μοι ο ανθρωπος και ηλθεν προς τον ανθρωπον εστηκοτος αυτου επι των καμηλων επι της πηγης

Then you will be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don’t give her to you, you shall be clear from my oath.’

then shalt thou be clear H5352 (NiphImpf) from this my oath, H423 when thou comest H935 (QalImpf) to my kindred; H4940 and if they give H5414 (QalImpf) not thee one, thou shalt be clear H5355 from my oath. H423

τοτε αθωος εση απο της αρας μου ηνικα γαρ εαν ελθης εις την εμην φυλην και μη σοι δωσιν και εση αθωος απο του ορκισμου μου

behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, “Please give me a little water from your pitcher to drink,”

behold, I stand H5324 (NiphPtc) by the well H5869 of water; H4325 and it shall come to pass, that when the virgin H5959 cometh forth H3318 (QalActPtc) to draw H7579 (QalInf) water, and I say H559 (QalPerf) to her, Give me, H8248 I pray thee, a little H4592 water H4325 of thy pitcher H3537 to drink; H8248 (HiphImpv)

ιδου εγω εφεστηκα επι της πηγης του υδατος και αι θυγατερες των ανθρωπων της πολεως εξελευσονται υδρευσασθαι υδωρ και εσται η παρθενος η αν εγω ειπω ποτισον με μικρον υδωρ εκ της υδριας σου

When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.

And it came to pass, that, when Abraham’s H85 servant H5650 heard H8085 (QalPerf) their words, H1697 he worshipped H7812 (HithImpf) the Lord, H3068 bowing himself to the earth. H776

εγενετο δε εν τω ακουσαι τον παιδα τον αβρααμ των ρηματων τουτων προσεκυνησεν επι την γην κυριω

They blessed Rebekah, and said to her, “Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your offspring possess the gate of those who hate them.”

And they blessed H1288 (PielImpf) Rebekah, H7259 and said H559 (QalImpf) unto her, Thou H859 art our sister, H269 be thou H1961 (QalImpv) the mother of thousands H505 of millions, H7233 and let thy seed H2233 possess H3423 (QalImpf) the gate H8179 of those which hate H8130 (QalActPtc) them.

και ευλογησαν ρεβεκκαν την αδελφην αυτων και ειπαν αυτη αδελφη ημων ει γινου εις χιλιαδας μυριαδων και κληρονομησατω το σπερμα σου τας πολεις των υπεναντιων

Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.

And Isaac H3327 brought her H935 (HiphImpf) into his mother H517 Sarah’s H8283 tent, H168 and took H3947 (QalImpf) Rebekah, H7259 and she became his wife; H802 and he loved H157 (QalImpf) her: and Isaac H3327 was comforted H5162 (NiphImpf) after H310 his mother’s H517 death.

εισηλθεν δε ισαακ εις τον οικον της μητρος αυτου και ελαβεν την ρεβεκκαν και εγενετο αυτου γυνη και ηγαπησεν αυτην και παρεκληθη ισαακ περι σαρρας της μητρος αυτου

Jokshan became the father of Sheba, and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.

And Jokshan H3370 begat H3205 (QalPerf) Sheba, H7614 and Dedan. H1719 And the sons H1121 of Dedan H1719 were Asshurim, H805 and Letushim, H3912 and Leummim. H3817

ιεξαν δε εγεννησεν τον σαβα και τον θαιμαν και τον δαιδαν υιοι δε δαιδαν εγενοντο ραγουηλ και ναβδεηλ και ασσουριιμ και λατουσιιμ και λοωμιμ

After the death of Abraham, God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi.

And it came to pass after H310 the death H4194 of Abraham, H85 that God H430 blessed H1288 (PielImpf) his son H1121 Isaac; H3327 and Isaac H3327 dwelt H3427 (QalImpf) by H5973 the well Lahai-roi. H883

εγενετο δε μετα το αποθανειν αβρααμ ευλογησεν ο θεος ισαακ τον υιον αυτου και κατωκησεν ισαακ παρα το φρεαρ της ορασεως

Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan Aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.

and Isaac H3327 was forty H705 years H8141 old H1121 when he took H3947 (QalInf) Rebekah H7259 to wife, H802 the daughter H1323 of Bethuel H1328 the Syrian H761 of Padan-aram, H6307 the sister H269 to Laban H3837 the Syrian. H761

ην δε ισαακ ετων τεσσαρακοντα οτε ελαβεν την ρεβεκκαν θυγατερα βαθουηλ του συρου εκ της μεσοποταμιας αδελφην λαβαν του συρου εαυτω γυναικα

The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents.

And the boys H5288 grew: H1431 (QalImpf) and Esau H6215 was a cunning H3045 (QalActPtc) hunter, H6718 a man H376 of the field; H7704 and Jacob H3290 was a plain H8535 man, H376 dwelling H3427 (QalActPtc) in tents. H168

ηυξηθησαν δε οι νεανισκοι και ην ησαυ ανθρωπος ειδως κυνηγειν αγροικος ιακωβ δε ην ανθρωπος απλαστος οικων οικιαν

There was a famine in the land, in addition to the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.

And there was a famine H7458 in the land, H776 beside H905 the first H7223 famine H7458 that was in the days H3117 of Abraham. H85 And Isaac H3327 went H3212 (QalImpf) unto Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 unto Gerar. H1642

εγενετο δε λιμος επι της γης χωρις του λιμου του προτερον ος εγενετο εν τω χρονω τω αβρααμ επορευθη δε ισαακ προς αβιμελεχ βασιλεα φυλιστιιμ εις γεραρα

Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For I will give to you, and to your offspring, all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.

sojourn H1481 (QalImpv) in this land, H776 and I will be with thee, and will bless H1288 (PielImpf) thee; for unto thee, and unto thy seed, H2233 I will give H5414 (QalImpf) all these H411 countries, H776 and I will perform H6965 (HiphPerf) the oath H7621 which I sware H7650 (NiphPerf) unto Abraham H85 thy father; H1

και παροικει εν τη γη ταυτη και εσομαι μετα σου και ευλογησω σε σοι γαρ και τω σπερματι σου δωσω πασαν την γην ταυτην και στησω τον ορκον μου ον ωμοσα αβρααμ τω πατρι σου

When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.

And it came to pass, when he had been there a long H748 (QalPerf) time, H3117 that Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 looked out H8259 (HiphImpf) at H1157 a window, H2474 and saw, H7200 (QalImpf) and, behold, Isaac H3327 was sporting H6711 (PielPtc) with Rebekah H7259 his wife. H802

εγενετο δε πολυχρονιος εκει παρακυψας δε αβιμελεχ ο βασιλευς γεραρων δια της θυριδος ειδεν τον ισαακ παιζοντα μετα ρεβεκκας της γυναικος αυτου

He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him.

for he had possession H4735 of flocks, H6629 and possession H4735 of herds, H1241 and great store H7227 of servants:^§ H5657 and the Philistines H6430 envied H7065 (PielImpf) him.

Genesis 26:14 Or, husbandry

εγενετο δε αυτω κτηνη προβατων και κτηνη βοων και γεωργια πολλα εζηλωσαν δε αυτον οι φυλιστιιμ

They said, “We saw plainly that Yahweh was with you. We said, ‘Let there now be an oath between us, even between us and you, and let’s make a covenant with you,

And they said, H559 (QalImpf) We saw^§ H7200 (QalPerf) certainly H7200 (QalInf) that the Lord H3068 was with thee: and we said, H559 (QalImpf) Let there be now an oath H423 betwixt H996 us, even betwixt H996 us and thee, and let us make H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with thee;

Genesis 26:28 Heb. seeing we saw

και ειπαν ιδοντες εωρακαμεν οτι ην κυριος μετα σου και ειπαμεν γενεσθω αρα ανα μεσον ημων και ανα μεσον σου και διαθησομεθα μετα σου διαθηκην

The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

And it came to pass the same day, H3117 that Isaac’s H3327 servants H5650 came, H935 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) him concerning H182 the well H875 which they had digged, H2658 (QalPerf) and said H559 (QalImpf) unto him, We have found H4672 (QalPerf) water. H4325

εγενετο δε εν τη ημερα εκεινη και παραγενομενοι οι παιδες ισαακ απηγγειλαν αυτω περι του φρεατος ου ωρυξαν και ειπαν ουχ ευρομεν υδωρ

When Esau was forty years old, he took as wife Judith, the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath, the daughter of Elon the Hittite.

And Esau H6215 was forty H705 years H8141 old H1121 when he took H3947 (QalImpf) to wife H802 Judith H3067 the daughter H1323 of Beeri H882 the Hittite, H2850 and Bashemath H1315 the daughter H1323 of Elon H356 the Hittite: H2850

ην δε ησαυ ετων τεσσαρακοντα και ελαβεν γυναικα ιουδιν την θυγατερα βεηρ του χετταιου και την βασεμμαθ θυγατερα αιλων του ευαιου

They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

which were a grief H4786 of mind^§ H7307 unto Isaac H3327 and to Rebekah. H7259

Genesis 26:35 Heb. bitterness of spirit

και ησαν εριζουσαι τω ισαακ και τη ρεβεκκα

When Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, “My son?” He said to him, “Here I am.”

And it came to pass, H1961 (QalImpf) that when Isaac H3327 was old, H2204 (QalPerf) and his eyes H5869 were dim, H3543 (QalImpf) so that he could not see, H7200 (QalInf) he called H7121 (QalImpf) Esau H6215 his eldest H1419 son, H1121 and said H559 (QalImpf) unto him, My son: H1121 and he said H559 (QalImpf) unto him, Behold, here am I.

εγενετο δε μετα το γηρασαι ισαακ και ημβλυνθησαν οι οφθαλμοι αυτου του οραν και εκαλεσεν ησαυ τον υιον αυτου τον πρεσβυτερον και ειπεν αυτω υιε μου και ειπεν ιδου εγω

What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.”

my father H1 peradventure will feel H4959 (QalImpf) me, and I shall seem H5869 to him as a deceiver; H8591 (PilpPtc) and I shall bring H935 (HiphPerf) a curse H7045 upon me, and not a blessing. H1293

μηποτε ψηλαφηση με ο πατηρ μου και εσομαι εναντιον αυτου ως καταφρονων και επαξω επ εμαυτον καταραν και ουκ ευλογιαν

He didn’t recognize him, because his hands were hairy, like his brother Esau’s hands. So he blessed him.

And he discerned H5234 (HiphPerf) him not, because his hands H3027 were hairy, H8163 as his brother H251 Esau’s H6215 hands: H3027 so he blessed H1288 (PielImpf) him.

και ουκ επεγνω αυτον ησαν γαρ αι χειρες αυτου ως αι χειρες ησαυ του αδελφου αυτου δασειαι και ηυλογησεν αυτον

As soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

And it came to pass, as soon as Isaac H3327 had made an end H3615 (PielPerf) of blessing H1288 (PielInf) Jacob, H3290 and Jacob H3290 was yet H389 scarce H3318 (QalInf) gone out H3318 (QalPerf) from the presence H6440 of Isaac H3327 his father, H1 that Esau H6215 his brother H251 came in H935 (QalPerf) from his hunting. H6718

και εγενετο μετα το παυσασθαι ισαακ ευλογουντα ιακωβ τον υιον αυτου και εγενετο ως εξηλθεν ιακωβ απο προσωπου ισαακ του πατρος αυτου και ησαυ ο αδελφος αυτου ηλθεν απο της θηρας

Isaac trembled violently, and said, “Who, then, is he who has taken venison, and brought it to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.”

And Isaac H3327 trembled H2729 (QalImpf) very H1419 exceedingly,^§ H3966 H2731 and said, H559 (QalImpf) Who? where H645 is he that hath taken^§ H6679 (QalPtc) venison, H6718 and brought H935 (HiphImpf) it me, and I have eaten H398 (QalImpf) of all before thou camest, H935 (QalImpf) and have blessed H1288 (PielImpf) him? yea, and he shall be blessed. H1288 (QalPasPtc)

Genesis 27:33a Heb. trembled with a great trembling greatly
Genesis 27:33b Heb. hunted

εξεστη δε ισαακ εκστασιν μεγαλην σφοδρα και ειπεν τις ουν ο θηρευσας μοι θηραν και εισενεγκας μοι και εφαγον απο παντων προ του σε ελθειν και ηυλογησα αυτον και ευλογημενος εστω

Isaac his father answered him, “Behold, your dwelling will be of the fatness of the earth, and of the dew of the sky from above.

And Isaac H3327 his father H1 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto him, Behold, thy dwelling H4186 shall be the fatness^§ H4924 of the earth, H776 And of the dew H2919 of heaven H8064 from above; H5920

Genesis 27:39 Or, of the fatness

αποκριθεις δε ισαακ ο πατηρ αυτου ειπεν αυτω ιδου απο της πιοτητος της γης εσται η κατοικησις σου και απο της δροσου του ουρανου ανωθεν

You will live by your sword, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you will shake his yoke from off your neck.”

And by thy sword H2719 shalt thou live, H2421 (QalImpf) and shalt serve H5647 (QalImpf) thy brother; H251 And it shall come to pass when thou shalt have the dominion, H7300 (HiphImpf) That thou shalt break H6561 (QalPerf) his yoke H5923 from off thy neck. H6677

και επι τη μαχαιρη σου ζηση και τω αδελφω σου δουλευσεις εσται δε ηνικα εαν καθελης και εκλυσεις τον ζυγον αυτου απο του τραχηλου σου