Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

Whoso offereth H2076 (QalActPtc) praise H8426 glorifieth H3513 (PielImpf) me: and to him that ordereth H7760 (QalPerf) [his] conversation H1870 [aright] will I shew H7200 (HiphImpf) the salvation H3468 of God. H430

^[49:23] θυσια αινεσεως δοξασει με και εκει οδος η δειξω αυτω το σωτηριον του θεου

With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

I will freely H5071 sacrifice H2076 (QalImpf) unto thee: I will praise H3034 (HiphImpf) thy name, H8034 O Lord; H3068 for [it is] good. H2896

^[53:8] εκουσιως θυσω σοι εξομολογησομαι τω ονοματι σου κυριε οτι αγαθον

Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.

Yea, they sacrificed H2076 (QalImpf) their sons H1121 and their daughters H1323 unto devils, H7700

^[105:37] και εθυσαν τους υιους αυτων και τας θυγατερας αυτων τοις δαιμονιοις

They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.

And shed H8210 (QalImpf) innocent H5355 blood, H1818 [even] the blood H1818 of their sons H1121 and of their daughters, H1323 whom they sacrificed H2076 (PielPerf) unto the idols H6091 of Canaan: H3667 and the land H776 was polluted H2610 (QalImpf) with blood. H1818

^[105:38] και εξεχεαν αιμα αθωον αιμα υιων αυτων και θυγατερων ων εθυσαν τοις γλυπτοις χανααν και εφονοκτονηθη η γη εν τοις αιμασιν

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

And let them sacrifice H2076 (QalImpf) the sacrifices H2077 of thanksgiving, H8426 and declare H5608 (PielImpf) his works H4639 with rejoicing. H7440

^[106:22] και θυσατωσαν θυσιαν αινεσεως και εξαγγειλατωσαν τα εργα αυτου εν αγαλλιασει

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on Yahweh’s name.

I will offer H2076 (QalImpf) to thee the sacrifice H2077 of thanksgiving, H8426 and will call H7121 (QalImpf) upon the name H8034 of the Lord. H3068

^[115:8] σοι θυσω θυσιαν αινεσεως

All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn’t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

All [things come] alike to all: [there is] one H259 event H4745 to the righteous, H6662 and to the wicked; H7563 to the good H2896 and to the clean, H2889 and to the unclean; H2931 to him that sacrificeth, H2076 (QalActPtc) and to him that H834 sacrificeth H2076 (QalActPtc) not: as [is] the good, H2896 so [is] the sinner; H2398 (QalActPtc) [and] he that sweareth, H7650 (NiphPtc) as [he] that feareth H3373 an oath. H7621

ματαιοτης εν τοις πασιν συναντημα εν τω δικαιω και τω ασεβει τω αγαθω και τω κακω και τω καθαρω και τω ακαθαρτω και τω θυσιαζοντι και τω μη θυσιαζοντι ως ο αγαθος ως ο αμαρτανων ως ο ομνυων καθως ο τον ορκον φοβουμενος

On a high and lofty mountain you have set your bed. You also went up there to offer sacrifice.

Upon a lofty H1364 and high H5375 (NiphPtc) mountain H2022 hast thou set H7760 (QalPerf) thy bed: H4904 even thither wentest thou up H5927 (QalPerf) to offer H2076 (QalInf) sacrifice. H2077

επ ορος υψηλον και μετεωρον εκει σου η κοιτη κακει ανεβιβασας θυσιας

a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

A people H5971 that provoketh me to anger H3707 (HiphPtc) continually H8548 to my face; H6440 that sacrificeth H2076 (QalActPtc) in gardens, H1593 and burneth incense H6999 (PielPtc) upon altars of brick; H3843

ο λαος ουτος ο παροξυνων με εναντιον εμου δια παντος αυτοι θυσιαζουσιν εν τοις κηποις και θυμιωσιν επι ταις πλινθοις τοις δαιμονιοις α ουκ εστιν

He who kills an ox is as he who kills a man; he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog’s neck; he who offers an offering, as he who offers pig’s blood; he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.

He that killeth H7819 (QalActPtc) an ox H7794 [is as if] he slew H5221 (HiphPtc) a man; H376 he that sacrificeth H2076 (QalActPtc) a lamb, H7716 [as if] he cut off H6202 a dog’s H3611 neck; H6202 (QalActPtc) he that offereth H5927 (HiphPtc) an oblation, H4503 [as if he offered] swine’s H2386 blood; H1818 he that burneth H2142 (HiphPtc) incense, H3828 [as if] he blessed H1288 (PielPtc) an idol. H205 Yea, they have chosen H977 (QalPerf) their own ways, H1870 and their soul H5315 delighteth H2654 (QalPerf) in their abominations. H8251

ο δε ανομος ο θυων μοι μοσχον ως ο αποκτεννων κυνα ο δε αναφερων σεμιδαλιν ως αιμα υειον ο διδους λιβανον εις μνημοσυνον ως βλασφημος και ουτοι εξελεξαντο τας οδους αυτων και τα βδελυγματα αυτων α η ψυχη αυτων ηθελησεν

“ ‘ “Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to me, and you have sacrificed these to them to be devoured. Was your prostitution a small matter,

Moreover thou hast taken H3947 (QalImpf) thy sons H1121 and thy daughters, H1323 whom thou hast borne H3205 (QalPerf) unto me, and these hast thou sacrificed H2076 (QalImpf) unto them to be devoured. H398 (QalInf) [Is this] of thy whoredoms H8457 a small matter, H4592

και ελαβες τους υιους σου και τας θυγατερας σου ας εγεννησας και εθυσας αυτα αυτοις εις αναλωσιν ως μικρα εξεπορνευσας

For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering. There they also made their pleasant aroma, and there they poured out their drink offerings.

[For] when I had brought H935 (HiphImpf) them into the land, H776 [for] the which I lifted up H5375 (QalPerf) mine hand H3027 to give H5414 (QalInf) it to them, then they saw H7200 (QalImpf) every high H7311 (QalActPtc) hill, H1389 and all the thick H5687 trees, H6086 and they offered H2076 (QalImpf) there their sacrifices, H2077 and there they presented H5414 (QalImpf) the provocation H3708 of their offering: H7133 there also they made H7760 (QalImpf) their sweet H5207 savour, H7381 and poured out H5258 (HiphImpf) there their drink offerings. H5262

και εισηγαγον αυτους εις την γην ην ηρα την χειρα μου του δουναι αυτοις και ειδον παν βουνον υψηλον και παν ξυλον κατασκιον και εθυσαν εκει τοις θεοις αυτων και εταξαν εκει οσμην ευωδιας και εσπεισαν εκει σπονδας αυτων

You eat the fat. You clothe yourself with the wool. You kill the fatlings, but you don’t feed the sheep.

Ye eat H398 (QalImpf) the fat, H2459 and ye clothe H3847 (QalImpf) you with the wool, H6785 ye kill H2076 (QalImpf) them that are fed: H1277 [but] ye feed H7462 (QalImpf) not the flock. H6629

ιδου το γαλα κατεσθετε και τα ερια περιβαλλεσθε και το παχυ σφαζετε και τα προβατα μου ου βοσκετε

“You, son of man, the Lord Yahweh says: ‘Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, “Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat meat and drink blood.

And, thou son H1121 of man, H120 thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Speak H559 (QalImpv) unto every feathered H3671 fowl, H6833 and to every beast H2416 of the field, H7704 Assemble H6908 (NiphImpv) yourselves, and come; H935 (QalImpv) gather H622 (NiphImpv) yourselves on every side H5439 to my sacrifice H2077 that I do sacrifice H2076 (QalActPtc) for you, [even] a great H1419 sacrifice H2077 upon the mountains H2022 of Israel, H3478 that ye may eat H398 (QalPerf) flesh, H1320 and drink H8354 (QalPerf) blood. H1818

και συ υιε ανθρωπου ειπον ταδε λεγει κυριος ειπον παντι ορνεω πετεινω και προς παντα τα θηρια του πεδιου συναχθητε και ερχεσθε συναχθητε απο παντων των περικυκλω επι την θυσιαν μου ην τεθυκα υμιν θυσιαν μεγαλην επι τα ορη ισραηλ και φαγεσθε κρεα και πιεσθε αιμα

You shall eat fat until you are full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.

And ye shall eat H398 (QalPerf) fat H2459 till ye be full, H7654 and drink H8354 (QalPerf) blood H1818 till ye be drunken, H7943 of my sacrifice H2077 which I have sacrificed H2076 (QalPerf) for you.

και φαγεσθε στεαρ εις πλησμονην και πιεσθε αιμα εις μεθην απο της θυσιας μου ης εθυσα υμιν

They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks, poplars, and terebinths, because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, and your brides commit adultery.

They sacrifice H2076 (PielImpf) upon the tops H7218 of the mountains, H2022 and burn incense H6999 (PielImpf) upon the hills, H1389 under oaks H437 and poplars H3839 and elms, H424 because the shadow H6738 thereof [is] good: H2896 therefore your daughters H1323 shall commit whoredom, H2181 (QalImpf) and your spouses H3618 shall commit adultery. H5003 (PielImpf)

επι τας κορυφας των ορεων εθυσιαζον και επι τους βουνους εθυον υποκατω δρυος και λευκης και δενδρου συσκιαζοντος οτι καλον σκεπη δια τουτο εκπορνευσουσιν αι θυγατερες υμων και αι νυμφαι υμων μοιχευσουσιν

I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.

I will not punish H6485 (QalImpf) your daughters H1323 when they commit whoredom, H2181 (QalImpf) nor your spouses H3618 when they commit adultery: H5003 (PielImpf) for themselves are separated H6504 (PielImpf) with whores, H2181 (QalActPtc) and they sacrifice H2076 (PielImpf) with harlots: H6948 therefore the people H5971 [that] doth not understand H995 (QalImpf) shall fall. H3832 (NiphImpf)

και ου μη επισκεψωμαι επι τας θυγατερας υμων οταν πορνευωσιν και επι τας νυμφας υμων οταν μοιχευωσιν διοτι και αυτοι μετα των πορνων συνεφυροντο και μετα των τετελεσμενων εθυον και ο λαος ο συνιων συνεπλεκετο μετα πορνης

As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but Yahweh doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.

They sacrifice H2076 (QalImpf) flesh H1320 [for] the sacrifices H2077 of mine offerings, H1890 and eat H398 (QalImpf) [it; but] the Lord H3068 accepteth H7521 (QalPerf) them not; now will he remember H2142 (QalImpf) their iniquity, H5771 and visit H6485 (QalImpf) their sins: H2403 they shall return H7725 (QalImpf) to Egypt. H4714

διοτι εαν θυσωσιν θυσιαν και φαγωσιν κρεα κυριος ου προσδεξεται αυτα νυν μνησθησεται τας αδικιας αυτων και εκδικησει τας αμαρτιας αυτων αυτοι εις αιγυπτον απεστρεψαν και εν ασσυριοις ακαθαρτα φαγονται

They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.

[As] they called H7121 (QalPerf) them, so they went H1980 (QalPerf) from them: H6440 they sacrificed H2076 (PielImpf) unto Baalim, H1168 and burned incense H6999 (PielImpf) to graven images. H6456

καθως μετεκαλεσα αυτους ουτως απωχοντο εκ προσωπου μου αυτοι τοις βααλιμ εθυον και τοις γλυπτοις εθυμιων

If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

[Is there] iniquity H205 [in] Gilead? H1568 surely they are vanity: H7723 they sacrifice H2076 (PielPerf) bullocks H7794 in Gilgal; H1537 yea, their altars H4196 [are] as heaps H1530 in the furrows H8525 of the fields. H7704

^[12:12] ει μη γαλααδ εστιν αρα ψευδεις ησαν εν γαλγαλ αρχοντες θυσιαζοντες και τα θυσιαστηρια αυτων ως χελωναι επι χερσον αγρου

Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’

And now they sin H2398 (QalInf) more and more, H3254 (HiphImpf) and have made H6213 (QalImpf) them molten images H4541 of their silver, H3701 [and] idols H6091 according to their own understanding, H8394 all of it the work H4639 of the craftsmen: H2796 they say H559 (QalActPtc) of them, Let the men H120 that sacrifice H2076 (QalActPtc) kiss H5401 (QalImpf) the calves. H5695

και προσεθετο του αμαρτανειν ετι και εποιησαν εαυτοις χωνευμα εκ του αργυριου αυτων κατ εικονα ειδωλων εργα τεκτονων συντετελεσμενα αυτοις αυτοι λεγουσιν θυσατε ανθρωπους μοσχοι γαρ εκλελοιπασιν

Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh and made vows.

Then the men H582 feared H3372 (QalImpf) the Lord H3068 exceedingly, H1419 H3374 and offered H2076 (QalImpf) a sacrifice H2077 unto the Lord, H3068 and made H5087 (QalImpf) vows. H5088

και εφοβηθησαν οι ανδρες φοβω μεγαλω τον κυριον και εθυσαν θυσιαν τω κυριω και ευξαντο ευχας

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.”

But I will sacrifice H2076 (QalImpf) unto thee with the voice H6963 of thanksgiving; H8426 I will pay H7999 (PielImpf) [that] that I have vowed. H5087 (QalPerf) Salvation H3444 [is] of the Lord. H3068

^[2:10] εγω δε μετα φωνης αινεσεως και εξομολογησεως θυσω σοι οσα ηυξαμην αποδωσω σοι σωτηριου τω κυριω

Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious and his food is good.

Therefore they sacrifice H2076 (PielImpf) unto their net, H2764 and burn incense H6999 (PielImpf) unto their drag; H4365 because by them H1992 their portion H2506 [is] fat, H8082 and their meat H3978 plenteous. H1277

ενεκεν τουτου θυσει τη σαγηνη αυτου και θυμιασει τω αμφιβληστρω αυτου οτι εν αυτοις ελιπανεν μεριδα αυτου και τα βρωματα αυτου εκλεκτα

Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to Yahweh of Armies; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite^§ in the house of Yahweh of Armies.

Zechariah 14:21 or, merchant

Yea, every pot H5518 in Jerusalem H3389 and in Judah H3063 shall be holiness H6944 unto the Lord H3068 of hosts: H6635 and all they that sacrifice H2076 (QalActPtc) shall come H935 (QalPerf) and take H3947 (QalPerf) of them, and seethe H1310 (PielPerf) therein: and in that day H3117 there shall be no more the Canaanite H3669 in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts. H6635

και εσται πας λεβης εν ιερουσαλημ και εν τω ιουδα αγιον τω κυριω παντοκρατορι και ηξουσιν παντες οι θυσιαζοντες και λημψονται εξ αυτων και εψησουσιν εν αυτοις και ουκ εσται χαναναιος ουκετι εν τω οικω κυριου παντοκρατορος εν τη ημερα εκεινη

When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says Yahweh of Armies.

And if ye offer H5066 (HiphImpf) the blind H5787 for sacrifice, H2076 (QalInf) [is it] not evil? H7451 and if ye offer H5066 (HiphImpf) the lame H6455 and sick, H2470 (QalActPtc) [is it] not evil? H7451 offer H7126 (HiphImpv) it now unto thy governor; H6346 will he be pleased H7521 (QalImpf) with thee, or accept H5375 (QalImpf) thy person? H6440 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

διοτι εαν προσαγαγητε τυφλον εις θυσιαν ου κακον και εαν προσαγαγητε χωλον η αρρωστον ου κακον προσαγαγε δη αυτο τω ηγουμενω σου ει προσδεξεται αυτο ει λημψεται προσωπον σου λεγει κυριος παντοκρατωρ

“But the deceiver is cursed who has in his flock a male, and vows and sacrifices to the Lord^§ a defective thing; for I am a great King,” says Yahweh of Armies, “and my name is awesome among the nations.”

Malachi 1:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

But cursed H779 (QalPasPtc) [be] the deceiver, H5230 (QalActPtc) which H3426 hath in his flock H5739 a male, H2145 and voweth, H5087 (QalActPtc) and sacrificeth H2076 (QalActPtc) unto the Lord H136 a corrupt thing: H7843 (HophPtc) for I [am] a great H1419 King, H4428 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 and my name H8034 [is] dreadful H3372 (NiphPtc) among the heathen. H1471

και επικαταρατος ος ην δυνατος και υπηρχεν εν τω ποιμνιω αυτου αρσεν και ευχη αυτου επ αυτω και θυει διεφθαρμενον τω κυριω διοτι βασιλευς μεγας εγω ειμι λεγει κυριος παντοκρατωρ και το ονομα μου επιφανες εν τοις εθνεσιν