Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

Hide H5641 not H408 thy face H6440 from H4480 me in the day H3117 when I am in trouble; H6862 Incline H5186 thine ear H241 unto H413 me: In the day H3117 when I call H7121 answer H6030 me speedily. H4118

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίβωμαι, G2346 (V-PES-1S) κλῖνον G2827 (V-PAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπικαλέσωμαί G1941 (V-AMS-1S) σε, G4571 (P-2AS) ταχὺ G5035 (ADV) εἰσάκουσόν G1522 (V-AAM-2S) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 102:2 Originally verse 101:3.

They have ears, but they don’t hear. They have noses, but they don’t smell.

They have ears, H241 but they hear H8085 not: Noses H639 have they, but they smell H7306 not:

^‡ὦτα G3775 (N-APN) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσονται, G191 (V-FDI-3P) ῥῖνας ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀσφρανθήσονται,

Psalm 115:6 Originally verse 113:14.

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Because H3588 he hath inclined H5186 his ear H241 unto me, Therefore will I call H7121 upon him as long as I live. H3117

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) ἐπικαλέσομαι. G1941 (V-FMI-1S)

Psalm 116:2 Originally verse 114:2.

Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

Lord, H136 hear H8085 my voice: H6963 Let thine ears H241 be attentive H7183 To the voice H6963 of my supplications. H8469

^‡κύριε, G2962 (N-VSM) εἰσάκουσον G1522 (V-AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) προσέχοντα G4337 (V-PAP-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 130:2 Originally verse 129:2.

They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.

They have ears, H241 but they hear H238 not; Neither is there H3426 any breath H7307 in their mouths. H6310

^‡ὦτα G3775 (N-APN) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνωτισθήσονται, G1801 (V-FPI-3P) [ῥῖνας ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀσφρανθήσονται, χεῖρας G5495 (N-APF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ψηλαφήσουσιν, G5584 (V-FAI-3P) πόδας G4228 (N-APM) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) περιπατήσουσιν, G4043 (V-FAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) φωνήσουσιν G5455 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λάρυγγι G2995 (N-DSM) αὐτῶν,] G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 135:17 Originally verse 134:17.

so as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;

So that thou incline H7181 thine ear H241 unto wisdom, H2451 And apply H5186 thine heart H3820 to understanding; H8394

ὑπακούσεται G5219 (V-FMI-3S) σοφίας G4678 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) οὖς G3775 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παραβαλεῖς G3846 (V-FAI-2S) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) παραβαλεῖς G3846 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) νουθέτησιν τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

My son, H1121 attend H7181 to my words; H1697 Incline H5186 thine ear H241 unto my sayings. H561

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) ῥήσει πρόσεχε, G4337 (V-PAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμοῖς G1699 (S-1SDPM) λόγοις G3056 (N-DPM) παράβαλε G3846 (V-2AAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASM) οὖς, G3775 (N-ASN)

My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,

My son, H1121 attend H7181 unto my wisdom, H2451 And bow H5186 thine ear H241 to my understanding: H8394

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) πρόσεχε, G4337 (V-PAM-2S) ἐμοῖς G1699 (S-1SDPM) δὲ G1161 (CONJ) λόγοις G3056 (N-DPM) παράβαλλε G3846 (V-PAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASM) οὖς, G3775 (N-ASN)

I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

And have H8085 not H3808 obeyed H8085 the voice H6963 of my teachers, H3384 Nor H3808 inclined H5186 mine ear H241 to them that instructed me! H3925

οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουον G191 (V-IAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) παιδεύοντός G3811 (V-PAP-GSM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκοντός G1321 (V-PAP-GSM) με G3165 (P-1AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παρέβαλλον G3846 (V-IAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS)

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

The ear H241 that heareth H8085 the reproof H8433 of life H2416 Abideth H3885 among H7130 the wise. H2450

The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.

The heart H3820 of the prudent H995 getteth H7069 knowledge; H1847 And the ear H241 of the wise H2450 seeketh H1245 knowledge. H1847

Καρδία G2588 (N-NSF) φρονίμου G5429 (A-GSM) κτᾶται G2932 (V-PEI-3S) αἴσθησιν, G144 (N-ASF) ὦτα G3775 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) σοφῶν G4680 (A-GPM) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) ἔννοιαν. G1771 (N-ASF)

The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.

The hearing H8085 ear, H241 and the seeing H7200 eye, H5869 The Lord H3068 hath made H6213 even H1571 both of them. H8147

Οὖς G3775 (N-NSN) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) ὁρᾷ· G3708 (V-PAI-3S) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔργα G2041 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότερα. G297 (A-NPN)

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

Whoso stoppeth H331 his ears H241 at the cry H2201 of the poor, H1800 He H7121 also H1571 shall cry H7121 himself, H1931 but shall H6030 not H3808 be heard. H6030

Ὃς G3739 (R-NSM) φράσσει G5420 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπακοῦσαι G1873 (V-AAN) ἀσθενοῦς, G772 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπικαλέσεται, G1941 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσακούων. G1522 (V-PAP-NSM)

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

Bow down H5186 thine ear, H241 and hear H8085 the words H1697 of the wise, H2450 And apply H7896 thine heart H3820 unto my knowledge. H1847

Λόγοις G3056 (N-DPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) παράβαλλε G3846 (V-PAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASN) οὖς G3775 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) ἐμὸν G1699 (S-1SASM) λόγον, G3056 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) σὴν G4674 (S-2SASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἐπίστησον, G2186 (V-AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) καλοί G2570 (A-NPM) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P)

Don’t speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

Speak H1696 not H408 in the ears H241 of a fool: H3684 For H3588 he will despise H936 the wisdom H7922 of thy words. H4405

Εἰς G1519 (PREP) ὦτα G3775 (N-APN) ἄφρονος G878 (A-GSM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) λέγε, G3004 (V-PAM-2S) μήποτε G3379 (ADV-N) μυκτηρίσῃ G3456 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) συνετοὺς G4908 (A-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.

Apply H935 thine heart H3820 unto instruction, H4148 And thine ears H241 to the words H561 of knowledge. H1847

Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) παιδείαν G3809 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ὦτά G3775 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἑτοίμασον G2090 (V-AAM-2S) λόγοις G3056 (N-DPM) αἰσθήσεως. G144 (N-GSF)

As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.

As an earring H5141 of gold, H2091 and an ornament H2481 of fine gold, H3800 So is a wise H2450 reprover H3198 upon H5921 an obedient H8085 ear. H241

Εἰς G1519 (PREP) ἐνώτιον χρυσοῦν G5552 (A-ASN) σάρδιον G4556 (N-NSN) πολυτελὲς G4185 (A-NSN) δέδεται, G1210 (V-RPI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) εὐήκοον οὖς. G3775 (N-ASN)

Like one who grabs a dog’s ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.

He that passeth by, H5674 and meddleth^§ H5674 with H5921 strife H7379 belonging not H3808 to him, Is like one that taketh H2388 a dog H3611 by the ears. H241

Proverbs 26:17 Or, is enraged

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) κέρκου κυνός, G2965 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) προεστὼς G4291 (V-RAP-NSM) ἀλλοτρίας G245 (A-GSF) κρίσεως. G2920 (N-GSF)

He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.

He that turneth away H5493 his ear H241 from hearing H8085 the law, H8451 Even H1571 his prayer H8605 shall be abomination. H8441

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐκκλίνων G1578 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐβδέλυκται. G948 (V-REI-3S)

All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

All H3605 things H1697 are full of labour; H3023 man H376 cannot H3808 H3201 utter H1696 it: the eye H5869 is H7646 not H3808 satisfied H7646 with seeing, H7200 nor H3808 the ear H241 filled H4390 with hearing. H8085

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) ἔγκοποι· οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπλησθήσεται G1705 (V-FPI-3S) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὁρᾶν, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πληρωθήσεται G4137 (V-FPI-3S) οὖς G3775 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) ἀκροάσεως.

In my ears, Yahweh of Armies says: “Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.

In mine ears H241 said the Lord^§ H3068 of hosts, H6635 Of a truth^§ H518 H3808 many H7227 houses H1004 shall be H1961 desolate, H8047 even great H1419 and fair, H2896 without H369 inhabitant. H3427

Isaiah 5:9a Or, this is in mine ears saith the LORD, etc.
Isaiah 5:9b Heb. if not, etc.

Ἠκούσθη G191 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ταῦτα· G5023 (D-APN) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) οἰκίαι G3614 (N-NPF) πολλαί, G4183 (A-NPF) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) μεγάλαι G3173 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) καλαί, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and turn again, and be healed.”

Make H8080 the heart H3820 of this H2088 people H5971 fat, H8080 and make H3513 their ears H241 heavy, H3513 and shut H8173 their eyes; H5869 lest H6435 they see H7200 with their eyes, H5869 and hear H8085 with their ears, H241 and understand H995 with their heart, H3824 and convert, H7725 and be healed. H7495

ἐπαχύνθη G3975 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) βαρέως G917 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκάμμυσαν, G2576 (V-AAI-3P) μήποτε G3379 (ADV-N) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) συνῶσιν G4920 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears;

and shall make him of quick^§ understanding H7306 in the fear H3374 of the Lord: H3068 and he shall H8199 not H3808 judge H8199 after the sight H4758 of his eyes, H5869 neither H3808 reprove H3198 after the hearing H4926 of his ears: H241

Isaiah 11:3 Heb. sent or smell

ἐμπλήσει G1705 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) φόβου G5401 (N-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λαλιὰν G2981 (N-ASF) ἐλέγξει, G1651 (V-FAI-3S)

Yahweh of Armies revealed himself in my ears, “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of Armies.

And it was revealed H1540 in mine ears H241 by the Lord H3068 of hosts, H6635 Surely H518 this H2088 iniquity H5771 shall H3722 not H518 be purged H3722 from you till H5704 ye die, H4191 saith H559 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνακεκαλυμμένα G343 (V-RMP-APN) ταῦτά G5023 (D-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποθάνητε. G599 (V-2AAS-2P)

and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way. Walk in it.”

and thine ears H241 shall hear H8085 a word H1697 behind thee, H310 saying, H559 This H2088 is the way, H1870 walk ye H3212 in it, when H3588 ye turn to the right hand, H541 and when H3588 ye turn to the left. H8041

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτά G3775 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) σε G4571 (P-2AS) πλανησάντων, G4105 (V-AAP-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός, G3598 (N-NSF) πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἴτε G1535 (CONJ) δεξιὰ G1188 (A-NSF) εἴτε G1535 (CONJ) ἀριστερά. G710 (A-NSF)

The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.

And the eyes H5869 of them that see H7200 shall H8159 not H3808 be dim, H8159 and the ears H241 of them that hear H8085 shall hearken. H7181

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνθρώποις, G444 (N-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ἀκούειν. G191 (V-PAN)

He who walks righteously and speaks blamelessly, he who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from looking at evil—

He that walketh H1980 righteously,^§ H6666 and speaketh H1696 uprightly;^§ H4339 he that despiseth H3988 the gain H1215 of oppressions, H4642 that shaketh H5287 his hands H3709 from holding H8551 of bribes, H7810 that stoppeth H331 his ears H241 from hearing H8085 of blood,^§ H1818 and shutteth H6105 his eyes H5869 from seeing H7200 evil; H7451

Isaiah 33:15a Heb. in righteousnesses
Isaiah 33:15b Heb. uprightnesses
Isaiah 33:15c Heb. bloods

Πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ, G1343 (N-DSF) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) εὐθεῖαν G2117 (A-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀποσειόμενος ἀπὸ G575 (PREP) δώρων, G1435 (N-GPN) βαρύνων G925 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) κρίσιν G2920 (N-ASF) αἵματος, G129 (N-GSN) καμμύων G2576 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) ἀδικίαν, G93 (N-ASF)

Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

Then H227 the eyes H5869 of the blind H5787 shall be opened, H6491 and the ears H241 of the deaf H2795 shall be unstopped. H6605

Τότε G5119 (ADV) ἀνοιχθήσονται G455 (V-FPI-3P) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τυφλῶν, G5185 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-NPN) κωφῶν G2974 (A-GPM) ἀκούσονται. G191 (V-FDI-3P)

Then Eliakim, Shebna and Joah said to Rabshakeh, “Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Don’t speak to us in the Jews’ language in the hearing of the people who are on the wall.”

Then said H559 Eliakim H471 and Shebna H7644 and Joah H3098 unto H413 Rabshakeh, H7262 Speak, H1696 I pray thee, H4994 unto H413 thy servants H5650 in the Syrian language; H762 for H3588 we H587 understand H8085 it: and speak H1696 not H408 to us H413 in the Jews’ language, H3066 in the ears H241 of the people H5971 that H834 are on H5921 the wall. H2346

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ελιακιμ G1662 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σομνας καὶ G2532 (CONJ) Ιωαχ Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) Συριστί, ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λάλει G2980 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Ιουδαιστί· καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λαλεῖς G2980 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει; G5038 (N-DSN)

Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.

Incline H5186 thine ear, H241 O Lord, H3068 and hear; H8085 open H6491 thine eyes, H5869 O Lord, H3068 and see: H7200 and hear H8085 H853 all H3605 the words H1697 of Sennacherib, H5576 which H834 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God. H430

Εἰσάκουσον, G1522 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) εἴσβλεψον, κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σενναχηριμ ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα. G2198 (V-PAP-ASM)

Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.

Because H3282 thy rage H7264 against me, H413 and thy tumult, H7600 is come up H5927 into mine ears, H241 therefore will I put H7760 my hook H2397 in thy nose, H639 and my bridle H4964 in thy lips, H8193 and I will turn thee back H7725 by the way H1870 by which H834 thou camest. H935

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θυμός G2372 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐθυμώθης, G2373 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πικρία G4088 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλῶ G1685 (V-FAI-1S) φιμὸν εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥῖνά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) χαλινὸν G5469 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

You see many things, but don’t observe. His ears are open, but he doesn’t listen.

Seeing H7200 many things, H7227 but thou observest H8104 not; H3808 opening H6491 the ears, H241 but he heareth H8085 not. H3808

Εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) πλεονάκις, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξασθε· G5442 (V-AMI-2P) ἠνοιγμένα G455 (V-RPP-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα, G3775 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P)

Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.

Bring forth H3318 the blind H5787 people H5971 that have H3426 eyes, H5869 and the deaf H2795 that have ears. H241

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) λαὸν G2992 (N-ASM) τυφλόν, G5185 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ὡσαύτως G5615 (ADV) τυφλοί, G5185 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κωφοὶ G2974 (A-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) ἔχοντες. G2192 (V-PAP-NPM)

Yes, you didn’t hear. Yes, you didn’t know. Yes, from of old your ear was not opened, for I knew that you dealt very treacherously, and were called a transgressor from the womb.

Yea, H1571 thou heardest H8085 not; H3808 yea, H1571 thou knewest H3045 not; H3808 yea, H1571 from that time H227 that thine ear H241 was H6605 not H3808 opened: H6605 for H3588 I knew H3045 that thou wouldest deal H898 very H898 treacherously, H898 and wast called H7121 a transgressor H6586 from the womb. H990

Οὔτε G3777 (CONJ-N) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἠπίστω, G1987 (V-INI-2S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἤνοιξά G455 (V-AAI-1S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα· G3775 (N-APN) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀθετῶν G114 (V-PAP-NSM) ἀθετήσεις G114 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνομος G459 (A-NSM) ἔτι G2089 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) κληθήσῃ.^‡ G2564 (V-FPI-2S)

Isaiah 48:8 Corrected from κηλθήσῃ, as seen in RH and SW. The future passive of καλέω is κληθήσῃ, which this edition prints at its seven other occurrences.

The children of your bereavement will say in your ears, ‘This place is too small for me. Give me a place to live in.’

The children H1121 which thou shalt have, after thou hast lost H7923 the other, shall say H559 again in thine ears, H241 The place H4725 is too strait H6862 for me: give H5066 place H4725 to me that I may dwell. H3427

Ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἀπολώλεκας G622 (V-RAI-2S) Στενός G4728 (A-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τόπον G5117 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) κατοικήσω. G2730 (V-FAI-1S)

The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary. He awakens morning by morning, he awakens my ear to hear as those who are taught.

The Lord H136 God H3069 hath given H5414 me the tongue H3956 of the learned, H3928 that I should know H3045 how to speak H5790 a word H1697 H853 in season to him that is weary: H3287 he wakeneth H5782 morning H1242 by morning, H1242 he wakeneth H5782 mine ear H241 to hear H8085 as the learned. H3928

Κύριος G2962 (N-NSM) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) παιδείας G3809 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἡνίκα G2259 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) λόγον, G3056 (N-ASM) ἔθηκέν G5087 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πρωί, G4404 (ADV) προσέθηκέν G4369 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὠτίον G5621 (N-ASN) ἀκούειν· G191 (V-PAN)

The Lord Yahweh has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.

The Lord H136 God H3069 hath opened H6605 mine ear, H241 and I was not rebellious, H4784 neither turned away H5472 back. H268

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδεία G3809 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνοίγει G455 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα, G3775 (N-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπειθῶ G544 (V-PAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀντιλέγω.

Turn your ear, and come to me. Hear, and your soul will live. I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Incline H5186 your ear, H241 and come H3212 unto H413 me: hear, H8085 and your soul H5315 shall live; H2421 and I will make H3772 an everlasting H5769 covenant H1285 with you, even the sure H539 mercies H2617 of David. H1732

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠτίοις G5621 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπακολουθήσατε G1872 (V-AAM-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μου· G3450 (P-1GS) ἐπακούσατέ G1873 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς G18 (A-DPN) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) τὰ G3588 (T-APN) ὅσια G3741 (A-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) πιστά. G4103 (A-APN)

Behold, Yahweh’s hand is not shortened, that it can’t save; nor his ear dull, that it can’t hear.

Behold, H2005 the Lord’s H3068 hand H3027 is not shortened, H7114 that it cannot save; H3467 neither his ear H241 heavy, H3513 that it cannot hear: H8085

Μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι; G4982 (V-AAN) Ἢ G2228 (PRT) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακοῦσαι; G1522 (V-AAN)

“Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, ‘Yahweh says, “I remember for you the kindness of your youth, your love as a bride, how you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.

Go H1980 and cry H7121 in the ears H241 of Jerusalem, H3389 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 I remember H2142 thee,^§ the kindness H2617 of thy youth, H5271 the love H160 of thine espousals, H3623 when thou wentest H3212 after me H310 in the wilderness, H4057 in a land H776 that was not H3808 sown. H2232

Jeremiah 2:2 Or, for thy sake

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) ἐλέους G1656 (N-GSN) νεότητός G3503 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπης G26 (N-GSF) τελειώσεώς G5050 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξακολουθῆσαί G1811 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τῷ G3588 (T-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM)

‘Hear this now, foolish people without understanding, who have eyes, and don’t see, who have ears, and don’t hear:

Hear H8085 now H4994 this, H2063 O foolish H5530 people, H5971 and without H369 understanding;^§ H3820 which have eyes, H5869 and see H7200 not; H3808 which have ears, H241 and hear H8085 not: H3808

Jeremiah 5:21 Heb. heart

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) λαὸς G2992 (N-NSM) μωρὸς G3474 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάρδιος, ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπουσιν, G991 (V-PAI-3P) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούουσιν. G191 (V-PAI-3P)

To whom should I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can’t listen. Behold, Yahweh’s word has become a reproach to them. They have no delight in it.

To whom shall I speak, H1696 and give warning, H5749 that they may hear? H8085 behold, their ear H241 is uncircumcised, H6189 and they cannot H3201 hearken: H7181 behold, the word H1697 of the Lord H3068 is unto them a reproach; H2781 they have no delight H2654 in it.

Πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρωμαι, G1263 (V-PES-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσεται; G191 (V-FMI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπερίτμητα G564 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) ἀκούειν· G191 (V-PAN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμόν, G3680 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βουληθῶσιν G1014 (V-APS-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀκοῦσαι. G191 (V-AAN)

But they didn’t listen or turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.

But they hearkened H8085 not, nor inclined H5186 H853 their ear, H241 but walked H3212 in the counsels H4156 and in the imagination^§ H8307 of their evil H7451 heart, H3820 and went^§ backward, H268 and not forward. H6440

Jeremiah 7:24a Or, stubbornness
Jeremiah 7:24b Heb. were

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσάν G191 (V-AAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνθυμήμασιν τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) κακῆς G2556 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄπισθεν G3693 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did worse than their fathers.

yet they hearkened H8085 not H3808 unto H413 me, nor inclined H5186 H853 their ear, H241 but hardened H7185 H853 their neck: H6203 they did worse H7489 than their fathers. H1

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσάν G191 (V-AAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυναν G4645 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yet hear Yahweh’s word, you women. Let your ear receive the word of his mouth. Teach your daughters wailing. Everyone teach her neighbor a lamentation.

Yet hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 O ye women, H802 and let your ear H241 receive H3947 the word H1697 of his mouth, H6310 and teach H3925 your daughters H1323 wailing, H5092 and every one H802 her neighbour H7468 lamentation. H7015

^‡Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δή, G1211 (PRT) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δεξάσθω G1209 (V-AMM-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λόγους G3056 (N-APM) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διδάξατε G1321 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἶκτον καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) πλησίον G4139 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) θρῆνον. G2355 (N-ASM)

Jeremiah 9:20 Originally verse 9:19.

Yet they didn’t obey, nor turn their ear, but everyone walked in the stubbornness of their evil heart. Therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn’t do them.’”

Yet they obeyed H8085 not, nor inclined H5186 H853 their ear, H241 but walked H3212 every H3605 one H376 in the imagination^§ H8307 of their evil H7451 heart: H3820 therefore I will bring H935 upon H5921 them all the words H1697 of this covenant, H1285 which H834 I commanded H6680 them to do; H6213 but they did H6213 them not.

Jeremiah 11:8 Or, stubbornness

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

But they didn’t listen. They didn’t turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

But they obeyed H8085 not, neither inclined H5186 H853 their ear, H241 H853 but made their neck H6203 stiff, H7185 that they might not hear, H8085 nor receive H3947 instruction. H4148

καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυναν G4645 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δέξασθαι G1209 (V-ADN) παιδείαν. G3809 (N-ASF)

Say, ‘Hear Yahweh’s word, kings of Judah and inhabitants of Jerusalem: Yahweh of Armies, the God of Israel says, “Behold, I will bring evil on this place, which whoever hears, his ears will tingle.

and say, H559 Hear H8085 ye the word H1697 of the Lord, H3068 O kings H4428 of Judah, H3063 and inhabitants H3427 of Jerusalem; H3389 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I will bring H935 evil H7451 upon H5921 this H2088 place, H4725 the which whosoever heareth, H8085 his ears H241 shall tingle. H6750

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) βασιλεῖς G935 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-VPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) ταύταις G3778 (D-DPF) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) κακὰ G2556 (A-APN) ὥστε G5620 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἠχήσει G2278 (V-FAI-3S) ἀμφότερα G297 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened or inclined your ear to hear),

And the Lord H3068 hath sent H7971 unto H413 you all his servants H5650 the prophets, H5030 rising early H7925 and sending H7971 them; but ye have not hearkened, H8085 nor inclined H5186 H853 your ear H241 to hear. H8085

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστελλον G649 (V-IAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) ἀποστέλλων, G649 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατε G1522 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχετε G4337 (V-2AAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Then the priests and the prophets spoke to the princes and to all the people, saying, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.”

Then spake H559 the priests H3548 and the prophets H5030 unto H413 the princes H8269 and to all the people, H5971 saying, H559 This man H376 is worthy H4941 to die;^§ H4194 for H3588 he hath prophesied H5012 against this city, H5892 as ye have heard H8085 with your ears. H241

Jeremiah 26:11 Heb. The judgment of death is for this man

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ψευδοπροφῆται G5578 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Κρίσις G2920 (N-NSF) θανάτου G2288 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καθὼς G2531 (ADV) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 26:11 Originally verse 33:11.