Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the reason Joshua circumcised them: all the people who came out of Egypt, who were males, even all the men of war, died in the wilderness along the way, after they came out of Egypt.

And this is the cause H1697 why Joshua H3091 did circumcise: H4135 (QalPerf) All the people H5971 that came out H3318 (QalActPtc) of Egypt, H4714 that were males, H2145 even all the men H582 of war, H4421 died H4191 (QalPerf) in the wilderness H4057 by the way, H1870 after they came out H3318 (QalInf) of Egypt. H4714

ον δε τροπον περιεκαθαρεν ιησους τους υιους ισραηλ οσοι ποτε εγενοντο εν τη οδω και οσοι ποτε απεριτμητοι ησαν των εξεληλυθοτων εξ αιγυπτου

For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

Now H3588 all the people H5971 that came out H3318 (QalActPtc) were circumcised: H4135 (QalPasPtc) but all the people H5971 that were born H3209 in the wilderness H4057 by the way H1870 as they came forth H3318 (QalInf) out of Egypt, H4714 them they had not circumcised. H4135 (QalPerf)

παντας τουτους περιετεμεν ιησους

For the children of Israel walked forty years in the wilderness until all the nation, even the men of war who came out of Egypt, were consumed, because they didn’t listen to Yahweh’s voice. Yahweh swore to them that he wouldn’t let them see the land which Yahweh swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.

For the children H1121 of Israel H3478 walked H1980 (QalPerf) forty H705 years H8141 in the wilderness, H4057 till all the people H1471 that were men H582 of war, H4421 which came out H3318 (QalActPtc) of Egypt, H4714 were consumed, H8552 (QalInf) because they obeyed H8085 (QalPerf) not the voice H6963 of the Lord: H3068 unto whom the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) that he would not shew H7200 (HiphInf) them the land, H776 which the Lord H3068 sware H7650 (NiphPerf) unto their fathers H1 that he would give H5414 (QalInf) us, a land H776 that floweth H2100 (QalActPtc) with milk H2461 and honey. H1706

τεσσαρακοντα γαρ και δυο ετη ανεστραπται ισραηλ εν τη ερημω τη μαδβαριτιδι διο απεριτμητοι ησαν οι πλειστοι αυτων των μαχιμων των εξεληλυθοτων εκ γης αιγυπτου οι απειθησαντες των εντολων του θεου οις και διωρισεν μη ιδειν αυτους την γην ην ωμοσεν κυριος τοις πατρασιν αυτων δουναι ημιν γην ρεουσαν γαλα και μελι

Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

And Joshua H3091 and all Israel H3478 made as if they were beaten H5060 (NiphImpf) before H6440 them, and fled H5127 (QalImpf) by the way H1870 of the wilderness. H4057

και ειδεν και ανεχωρησεν ιησους και ισραηλ απο προσωπου αυτων

When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

And when the men H582 of Ai H5857 looked H6437 (QalImpf) behind H310 them, they saw, H7200 (QalImpf) and, behold, the smoke H6227 of the city H5892 ascended up H5927 (QalPerf) to heaven, H8064 and they had no power^§ H3027 to flee H5127 (QalInf) this way or that way: H2008 and the people H5971 that fled H5127 (QalPtc) to the wilderness H4057 turned back H2015 (NiphPerf) upon the pursuers. H7291 (QalActPtc)

Joshua 8:20 Heb. hand

και περιβλεψαντες οι κατοικοι γαι εις τα οπισω αυτων και εθεωρουν καπνον αναβαινοντα εκ της πολεως εις τον ουρανον και ουκετι ειχον που φυγωσιν ωδε η ωδε

When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

And it came to pass, when Israel H3478 had made an end H3615 (PielInf) of slaying H2026 (QalInf) all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Ai H5857 in the field, H7704 in the wilderness H4057 wherein they chased H7291 (QalPerf) them, and when they were all fallen H5307 (QalImpf) on the edge H6310 of the sword, H2719 until they were consumed, H8552 (QalInf) that all the Israelites H3478 returned H7725 (QalImpf) unto Ai, H5857 and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword. H2719

και ως επαυσαντο οι υιοι ισραηλ αποκτεννοντες παντας τους εν τη γαι τους εν τοις πεδιοις και εν τω ορει επι της καταβασεως ου κατεδιωξαν αυτους απ αυτης εις τελος και απεστρεψεν ιησους εις γαι και επαταξεν αυτην εν στοματι ρομφαιας

in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

in the mountains, H2022 and in the valleys, H8219 and in the plains, H6160 and in the springs, H794 and in the wilderness, H4057 and in the south country; H5045 the Hittites, H2850 the Amorites, H567 and the Canaanites, H3669 the Perizzites, H6522 the Hivites, H2340 and the Jebusites: H2983

εν τω ορει και εν τω πεδιω και εν αραβα και εν ασηδωθ και εν τη ερημω και εν ναγεβ τον χετταιον και τον αμορραιον και τον χαναναιον και τον φερεζαιον και τον ευαιον και τον ιεβουσαιον

“Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty-five years old, today.

And now, behold, the Lord H3068 hath kept me alive, H2421 (HiphPerf) as he said, H1696 (PielPerf) these forty H705 and five H2568 years, H8141 even since H227 the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) this word H1697 unto Moses, H4872 while the children of Israel H3478 wandered^§ H1980 (QalPerf) in the wilderness: H4057 and now, lo, I am this day H3117 fourscore H8084 and five H2568 years H8141 old. H1121

Joshua 14:10 Heb. walked

και νυν διεθρεψεν με κυριος ον τροπον ειπεν τουτο τεσσαρακοστον και πεμπτον ετος αφ ου ελαλησεν κυριος το ρημα τουτο προς μωυσην και επορευθη ισραηλ εν τη ερημω και νυν ιδου εγω σημερον ογδοηκοντα και πεντε ετων

The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

This then was the lot H1486 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 by their families; H4940 even to the border H1366 of Edom H123 the wilderness H4057 of Zin H6790 southward H5045 was the uttermost part H7097 of the south coast. H8486

και εγενετο τα ορια φυλης ιουδα κατα δημους αυτων απο των οριων της ιδουμαιας απο της ερημου σιν εως καδης προς λιβα

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,

in the wilderness, H4057 Beth-arabah, H1026 Middin, H4081 and Secacah, H5527

και βαδδαργις και θαραβααμ και αινων και αιχιοζα

The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.

And the lot H1486 of the children H1121 of Joseph H3130 fell^§ H3318 (QalImpf) from Jordan H3383 by Jericho, H3405 unto the water H4325 of Jericho H3405 on the east, H4217 to the wilderness H4057 that goeth up H5927 (QalActPtc) from Jericho H3405 throughout mount H2022 Beth-el, H1008

Joshua 16:1 Heb. went forth

και εγενετο τα ορια υιων ιωσηφ απο του ιορδανου του κατα ιεριχω απ ανατολων και αναβησεται απο ιεριχω εις την ορεινην την ερημον εις βαιθηλ λουζα

Their border on the north quarter was from the Jordan. The border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward. It ended at the wilderness of Beth Aven.

And their border H1366 on the north H6828 side H6285 was from Jordan; H3383 and the border H1366 went up H5927 (QalPerf) to the side H3802 of Jericho H3405 on the north H6828 side, and went up H5927 (QalPerf) through the mountains H2022 westward; H3220 and the goings out H8444 thereof were at the wilderness H4057 of Beth-aven. H1007

και εγενηθη αυτων τα ορια απο βορρα απο του ιορδανου προσαναβησεται τα ορια κατα νωτου ιεριχω απο βορρα και αναβησεται επι το ορος επι την θαλασσαν και εσται αυτου η διεξοδος η μαδβαριτις βαιθων

Beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the plain out of the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

And on the other side H5676 Jordan H3383 by Jericho H3405 eastward, H4217 they assigned H5414 (QalPerf) Bezer H1221 in the wilderness H4057 upon the plain H4334 out of the tribe H4294 of Reuben, H7205 and Ramoth H7216 in Gilead H1568 out of the tribe H4294 of Gad, H1410 and Golan H1474 in Bashan H1316 out of the tribe H4294 of Manasseh. H4519

και εν τω περαν του ιορδανου εδωκεν βοσορ εν τη ερημω εν τω πεδιω απο της φυλης ρουβην και αρημωθ εν τη γαλααδ εκ της φυλης γαδ και την γαυλων εν τη βασανιτιδι εκ της φυλης μανασση

When they cried out to Yahweh, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea on them, and covered them; and your eyes saw what I did in Egypt. You lived in the wilderness many days.

And when they cried H6817 (QalImpf) unto the Lord, H3068 he put H7760 (QalImpf) darkness H3990 between you and the Egyptians, H4713 and brought H935 (HiphImpf) the sea H3220 upon them, and covered H3680 (PielImpf) them; and your eyes H5869 have seen H7200 (QalImpf) what I have done H6213 (QalPerf) in Egypt: H4714 and ye dwelt H3427 (QalImpf) in the wilderness H4057 a long H7227 season. H3117

και ανεβοησαμεν προς κυριον και εδωκεν νεφελην και γνοφον ανα μεσον ημων και ανα μεσον των αιγυπτιων και επηγαγεν επ αυτους την θαλασσαν και εκαλυψεν αυτους και ειδοσαν οι οφθαλμοι υμων οσα εποιησεν κυριος εν γη αιγυπτω και ητε εν τη ερημω ημερας πλειους

The children of the Kenite, Moses’ brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.

And the children H1121 of the Kenite, H7017 Moses’ H4872 father in law, H2859 (QalActPtc) went up H5927 (QalPerf) out of the city H5892 of palm trees H8558 (QK) H5899 with the children H1121 of Judah H3063 into the wilderness H4057 of Judah, H3063 which lieth in the south H5045 of Arad; H6166 and they went H3212 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) among H854 the people. H5971

και οι υιοι ιωβαβ του κιναιου πενθερου μωυση ανεβησαν εκ της πολεως των φοινικων προς τους υιους ιουδα εις την ερημον την ουσαν εν τω νοτω επι καταβασεως αραδ και επορευθη και κατωκησεν μετα του λαου

Gideon said, “Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.”

And Gideon H1439 said, H559 (QalImpf) Therefore when the Lord H3068 hath delivered H5414 (QalInf) Zebah H2078 and Zalmunna H6759 into mine hand, H3027 then I will tear^§ H1758 (QalPerf) your flesh H1320 with the thorns H6975 of the wilderness H4057 and with briers. H1303

Judges 8:7 Heb. thresh

και ειπεν γεδεων ουχ ουτως εν τω δουναι κυριον τον ζεβεε και σαλμανα εν τη χειρι μου και καταξανω τας σαρκας υμων εν ταις ακανθαις της ερημου και εν ταις βαρκοννιμ

He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

And he took H3947 (QalImpf) the elders H2205 of the city, H5892 and thorns H6975 of the wilderness H4057 and briers, H1303 and with them he taught^§ H3045 (HiphImpf) the men H582 of Succoth. H5523

Judges 8:16 Heb. made to know

και ελαβεν τους αρχοντας και τους πρεσβυτερους της πολεως και κατεξανεν αυτους εν ταις ακανθαις της ερημου και ταις βαρακηνιμ και κατεξανεν εν αυτοις ανδρας σοκχωθ

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh,

but when Israel H3478 came up H5927 (QalInf) from Egypt, H4714 and walked H3212 (QalImpf) through the wilderness H4057 unto the Red H5488 sea, H3220 and came H935 (QalImpf) to Kadesh; H6946

εν τη αναβασει αυτων εξ αιγυπτου αλλ επορευθη ισραηλ εν τη ερημω εως θαλασσης ερυθρας και ηλθεν εως καδης

Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn’t come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

Then they went along H3212 (QalImpf) through the wilderness, H4057 and compassed H5437 (QalImpf) the land H776 of Edom, H123 and the land H776 of Moab, H4124 and came H935 (QalImpf) by the east side H4217 H8121 of the land H776 of Moab, H4124 and pitched H2583 (QalImpf) on the other side H5676 of Arnon, H769 but came H935 (QalPerf) not within the border H1366 of Moab: H4124 for Arnon H769 was the border H1366 of Moab. H4124

και διηλθεν εν τη ερημω και εκυκλωσεν την γην εδωμ και την γην μωαβ και παρεγενετο κατ ανατολας ηλιου της γης μωαβ και παρενεβαλον εν τω περαν αρνων και ουκ εισηλθον εις το οριον μωαβ οτι αρνων ην οριον μωαβ

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

And they possessed H3423 (QalImpf) all the coasts H1366 of the Amorites, H567 from Arnon H769 even unto Jabbok, H2999 and from the wilderness H4057 even unto Jordan. H3383

και εκληρονομησεν παν το οριον του αμορραιου απο αρνων και εως του ιαβοκ και απο της ερημου και εως του ιορδανου

Therefore they turned their backs before the men of Israel to the way of the wilderness, but the battle followed hard after them; and those who came out of the cities destroyed them in the middle of it.

Therefore they turned H6437 (QalImpf) their backs before H6440 the men H376 of Israel H3478 unto the way H1870 of the wilderness; H4057 but the battle H4421 overtook H1692 (HiphPerf) them; and them which came out of the cities H5892 they destroyed H7843 (HiphPtc) in the midst H8432 of them.

και εκλιναν ενωπιον ανδρος ισραηλ εις την οδον της ερημου και ο πολεμος κατεφθασεν αυτον και οι απο των πολεων διεφθειραν αυτον εν μεσω αυτων

They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon. They gleaned five thousand men of them in the highways, and followed hard after them to Gidom, and struck two thousand men of them.

And they turned H6437 (QalImpf) and fled H5127 (QalImpf) toward the wilderness H4057 unto the rock H5553 of Rimmon: H7417 and they gleaned H5953 (PoelImpf) of them in the highways H4546 five H2568 thousand H505 men; H376 and pursued H1692 (HiphImpf) hard after H310 them unto Gidom, H1440 and slew H5221 (HiphImpf) two thousand H505 men H376 of them.

και εξεκλιναν και εφυγον εις την ερημον προς την πετραν την ρεμμων και εκαλαμησαντο εν ταις οδοις πεντε χιλιαδας ανδρων και προσεκολληθησαν οπισω αυτου εως γαδααμ και επαταξαν εξ αυτων δισχιλιους ανδρας

But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and stayed in the rock of Rimmon four months.

But six H8337 hundred H3967 men H376 turned H6437 (QalImpf) and fled H5127 (QalImpf) to the wilderness H4057 unto the rock H5553 Rimmon, H7417 and abode H3427 (QalImpf) in the rock H5553 Rimmon H7417 four H702 months. H2320

και εξεκλιναν και εφυγον εις την ερημον προς την πετραν την ρεμμων εξακοσιοι ανδρες και εκαθισαν εν τη πετρα ρεμμων τετραμηνον

Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.

Woe H188 unto us! who shall deliver H5337 (HiphImpf) us out of the hand H3027 of these mighty H117 Gods? H430 these are the Gods H430 that smote H5221 (HiphPtc) the Egyptians H4714 with all the plagues H4347 in the wilderness. H4057

ουαι ημιν τις εξελειται ημας εκ χειρος των θεων των στερεων τουτων ουτοι οι θεοι οι παταξαντες την αιγυπτον εν παση πληγη και εν τη ερημω

another company turned the way to Beth Horon; and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness.

and another H259 company H7218 turned H6437 (QalImpf) the way H1870 to Beth-horon: H1032 and another H259 company H7218 turned H6437 (QalImpf) to the way H1870 of the border H1366 that looketh H8259 (NiphPtc) to the valley H1516 of Zeboim H6650 toward the wilderness. H4057

και η μια αρχη επιβλεπουσα οδον βαιθωρων και η αρχη η μια επιβλεπουσα οδον γαβεε την εισκυπτουσαν επι γαι την σαβιν

Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab’s anger burned against David, and he said, “Why have you come down? With whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride and the evil of your heart; for you have come down that you might see the battle.”

And Eliab H446 his eldest H1419 brother H251 heard H8085 (QalImpf) when he spake H1696 (PielInf) unto the men; H582 and Eliab’s H446 anger H639 was kindled H2734 (QalImpf) against David, H1732 and he said, H559 (QalImpf) Why camest thou down H3381 (QalPerf) hither? and with whom hast thou left H5203 (QalPerf) those H2007 few H4592 sheep H6629 in the wilderness? H4057 I know H3045 (QalPerf) thy pride, H2087 and the naughtiness H7455 of thine heart; H3824 for thou art come down H3381 (QalPerf) that thou mightest see H7200 (QalInf) the battle. H4421

David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn’t deliver him into his hand.

And David H1732 abode H3427 (QalImpf) in the wilderness H4057 in strong holds, H4679 and remained H3427 (QalImpf) in a mountain H2022 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128 And Saul H7586 sought H1245 (PielImpf) him every day, H3117 but God H430 delivered H5414 (QalPerf) him not into his hand. H3027

και εκαθισεν δαυιδ εν τη ερημω εν μασερεμ εν τοις στενοις και εκαθητο εν τη ερημω εν τω ορει ζιφ εν τη γη τη αυχμωδει και εζητει αυτον σαουλ πασας τας ημερας και ου παρεδωκεν αυτον κυριος εις τας χειρας αυτου

David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the woods.

And David H1732 saw H7200 (QalImpf) that Saul H7586 was come out H3318 (QalPerf) to seek H1245 (PielInf) his life: H5315 and David H1732 was in the wilderness H4057 of Ziph H2128 in a wood. H2793

και ειδεν δαυιδ οτι εξερχεται σαουλ του ζητειν τον δαυιδ και δαυιδ εν τω ορει τω αυχμωδει εν τη καινη ζιφ

They arose, and went to Ziph before Saul; but David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah on the south of the desert.

And they arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) to Ziph H2128 before H6440 Saul: H7586 but David H1732 and his men H582 were in the wilderness H4057 of Maon, H4584 in the plain H6160 on the south H3225 of Jeshimon. H3452

και ανεστησαν οι ζιφαιοι και επορευθησαν εμπροσθεν σαουλ και δαυιδ και οι ανδρες αυτου εν τη ερημω τη μααν καθ εσπεραν εκ δεξιων του ιεσσαιμουν

Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon.

Saul H7586 also and his men H582 went H3212 (QalImpf) to seek H1245 (PielInf) him. And they told H5046 (HiphImpf) David: H1732 wherefore he came down H3381 (QalImpf) into a rock, H5553 and abode H3427 (QalImpf) in the wilderness H4057 of Maon. H4584 And when Saul H7586 heard H8085 (QalImpf) that, he pursued H7291 (QalImpf) after H310 David H1732 in the wilderness H4057 of Maon. H4584

και επορευθη σαουλ και οι ανδρες αυτου ζητειν αυτον και απηγγειλαν τω δαυιδ και κατεβη εις την πετραν την εν τη ερημω μααν και ηκουσεν σαουλ και κατεδιωξεν οπισω δαυιδ εις την ερημον μααν

When Saul had returned from following the Philistines, he was told, “Behold, David is in the wilderness of En Gedi.”

And it came to pass, when Saul H7586 was returned H7725 (QalPerf) from following^§ H310 the Philistines, H6430 that it was told H5046 (HiphImpf) him, saying, H559 (QalInf) Behold, David H1732 is in the wilderness H4057 of En-gedi. H5872

1 Samuel 24:1 Heb. after

^[24:2] και εγενηθη ως ανεστρεψεν σαουλ απο οπισθεν των αλλοφυλων και απηγγελη αυτω λεγοντων οτι δαυιδ εν τη ερημω εγγαδδι

Samuel died; and all Israel gathered themselves together and mourned for him, and buried him at his house at Ramah. Then David arose and went down to the wilderness of Paran.

And Samuel H8050 died; H4191 (QalImpf) and all the Israelites H3478 were gathered together, H6908 (NiphImpf) and lamented H5594 (QalImpf) him, and buried H6912 (QalImpf) him in his house H1004 at Ramah. H7414 And David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and went down H3381 (QalImpf) to the wilderness H4057 of Paran. H6290

και απεθανεν σαμουηλ και συναθροιζονται πας ισραηλ και κοπτονται αυτον και θαπτουσιν αυτον εν οικω αυτου εν αρμαθαιμ και ανεστη δαυιδ και κατεβη εις την ερημον μααν

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

And David H1732 heard H8085 (QalImpf) in the wilderness H4057 that Nabal H5037 did shear H1494 (QalActPtc) his sheep. H6629

και ηκουσεν δαυιδ εν τη ερημω οτι κειρει ναβαλ ο καρμηλιος το ποιμνιον αυτου

But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, “Behold, David sent messengers out of the wilderness to greet our master; and he insulted them.

But one H259 of the young men H5288 told H5046 (HiphPerf) Abigail, H26 Nabal’s H5037 wife, H802 saying, H559 (QalInf) Behold, David H1732 sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 out of the wilderness H4057 to salute H1288 (PielInf) our master; H113 and he railed H5860 (QalImpf) on them.^§

1 Samuel 25:14 Heb. flew upon them

και τη αβιγαια γυναικι ναβαλ απηγγειλεν εν των παιδαριων λεγων ιδου δαυιδ απεστειλεν αγγελους εκ της ερημου ευλογησαι τον κυριον ημων και εξεκλινεν απ αυτων

Now David had said, “Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.

Now David H1732 had said, H559 (QalPerf) Surely in vain H8267 have I kept H8104 (QalPerf) all that this H2088 fellow hath in the wilderness, H4057 so that nothing H3972 was missed H6485 (NiphPerf) of all that pertained unto him: and he hath requited H7725 (HiphImpf) me evil H7451 for good. H2896

και δαυιδ ειπεν ισως εις αδικον πεφυλακα παντα τα αυτου εν τη ερημω και ουκ ενετειλαμεθα λαβειν εκ παντων των αυτου ουθεν και ανταπεδωκεν μοι πονηρα αντι αγαθων

Then Saul arose and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

Then Saul H7586 arose, H6965 (QalImpf) and went down H3381 (QalImpf) to the wilderness H4057 of Ziph, H2128 having three H7969 thousand H505 chosen H977 (QalPasPtc) men H376 of Israel H3478 with him, to seek H1245 (PielInf) David H1732 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128

και ανεστη σαουλ και κατεβη εις την ερημον ζιφ και μετ αυτου τρεις χιλιαδες ανδρων εκλεκτοι εξ ισραηλ ζητειν τον δαυιδ εν τη ερημω ζιφ

Saul encamped in the hill of Hachilah, which is before the desert, by the way. But David stayed in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

And Saul H7586 pitched H2583 (QalImpf) in the hill H1389 of Hachilah, H2444 which is before H6440 Jeshimon, H3452 by the way. H1870 But David H1732 abode H3427 (QalActPtc) in the wilderness, H4057 and he saw H7200 (QalImpf) that Saul H7586 came H935 (QalPerf) after H310 him into the wilderness. H4057

και παρενεβαλεν σαουλ εν τω βουνω του εχελα επι προσωπου του ιεσσαιμουν επι της οδου και δαυιδ εκαθισεν εν τη ερημω και ειδεν δαυιδ οτι ηκει σαουλ οπισω αυτου εις την ερημον

But Joab and Abishai pursued Abner. The sun went down when they had come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

Joab H3097 also and Abishai H52 pursued H7291 (QalImpf) after H310 Abner: H74 and the sun H8121 went down H935 (QalPerf) when they were come H935 (QalPerf) to the hill H1389 of Ammah, H522 that lieth before H6440 Giah H1520 by the way H1870 of the wilderness H4057 of Gibeon. H1391

και κατεδιωξεν ιωαβ και αβεσσα οπισω αβεννηρ και ο ηλιος εδυνεν και αυτοι εισηλθον εως του βουνου αμμαν ο εστιν επι προσωπου γαι οδον ερημον γαβαων

All the country wept with a loud voice, and all the people passed over. The king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness.

And all the country H776 wept H1058 (QalActPtc) with a loud H1419 voice, H6963 and all the people H5971 passed over: H5674 (QalActPtc) the king H4428 also himself passed over H5674 (QalActPtc) the brook H5158 Kidron,° H6939 and all the people H5971 passed over, H5674 (QalActPtc) toward H6440 the way H1870 of the wilderness. H4057

2 Samuel 15:23 Called Joh. 18.1. Cedron

και πασα η γη εκλαιεν φωνη μεγαλη και πας ο λαος παρεπορευοντο εν τω χειμαρρω κεδρων και ο βασιλευς διεβη τον χειμαρρουν κεδρων και πας ο λαος και ο βασιλευς παρεπορευοντο επι προσωπον οδου την ερημον

Behold, I will stay at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

See, H7200 (QalImpv) I will tarry H4102 (HippPtc) in the plain H6160 (Qere) H5679 of the wilderness, H4057 until there come H935 (QalInf) word H1697 from you to certify H5046 (HiphInf) me.

ιδετε εγω ειμι στρατευομαι εν αραβωθ της ερημου εως του ελθειν ρημα παρ υμων του απαγγειλαι μοι

The king said to Ziba, “What do you mean by these?” Ziba said, “The donkeys are for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that those who are faint in the wilderness may drink.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Ziba, H6717 What meanest thou by these? And Ziba H6717 said, H559 (QalImpf) The asses H2543 be for the king’s H4428 household H1004 to ride on; H7392 (QalInf) and the bread H3899 and summer fruit H7019 for the young men H5288 to eat; H398 (QalInf) and the wine, H3196 that such as be faint H3287 in the wilderness H4057 may drink. H8354 (QalInf)

και ειπεν ο βασιλευς προς σιβα τι ταυτα σοι και ειπεν σιβα τα υποζυγια τη οικια του βασιλεως του επικαθησθαι και οι αρτοι και οι φοινικες εις βρωσιν τοις παιδαριοις και ο οινος πιειν τοις εκλελυμενοις εν τη ερημω

Now therefore send quickly, and tell David, saying, ‘Don’t lodge tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over, lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.’ ”

Now therefore send H7971 (QalImpv) quickly, H4120 and tell H5046 (HiphImpv) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Lodge H3885 (QalImpf) not this night H3915 in the plains H6160 (Qere) H5679 of the wilderness, H4057 but speedily H5674 (QalInf) pass over; H5674 (QalImpf) lest the king H4428 be swallowed up, H1104 (PualImpf) and all the people H5971 that are with him.

και νυν αποστειλατε ταχυ και αναγγειλατε τω δαυιδ λεγοντες μη αυλισθης την νυκτα εν αραβωθ της ερημου και γε διαβαινων σπευσον μηποτε καταπιη τον βασιλεα και παντα τον λαον τον μετ αυτου

honey, butter, sheep, and cheese of the herd, for David and for the people who were with him to eat; for they said, “The people are hungry, weary, and thirsty in the wilderness.”

and honey, H1706 and butter, H2529 and sheep, H6629 and cheese H8194 of kine, H1241 for David, H1732 and for the people H5971 that were with him, to eat: H398 (QalInf) for they said, H559 (QalPerf) The people H5971 is hungry, H7457 and weary, H5889 and thirsty, H6771 in the wilderness. H4057

και μελι και βουτυρον και προβατα και σαφφωθ βοων και προσηνεγκαν τω δαυιδ και τω λαω τω μετ αυτου φαγειν οτι ειπαν ο λαος πεινων και εκλελυμενος και διψων εν τη ερημω

Then Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.

So Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada H3077 went up, H5927 (QalImpf) and fell H6293 (QalImpf) upon him, and slew H4191 (HiphImpf) him: and he was buried H6912 (NiphImpf) in his own house H1004 in the wilderness. H4057

και απηντησεν βαναιου υιος ιωδαε τω ιωαβ και εθανατωσεν αυτον και εθαψεν αυτον εν τω οικω αυτου εν τη ερημω

Baalath, Tamar in the wilderness,

and Baalath, H1191 and Tadmor H8412 in the wilderness, H4057 in the land, H776

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

But he himself went H1980 (QalPerf) a day’s H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 and came H935 (QalImpf) and sat down H3427 (QalImpf) under a H259 juniper tree: H7574 and he requested H7592 (QalImpf) for himself^§ H5315 that he might die; H4191 (QalInf) and said, H559 (QalImpf) It is enough; H7227 now, O Lord, H3068 take away H3947 (QalImpv) my life; H5315 for I am not better H2896 than my fathers. H1

1 Kings 19:4 Heb. for his life

και αυτος επορευθη εν τη ερημω οδον ημερας και ηλθεν και εκαθισεν υπο ραθμ εν και ητησατο την ψυχην αυτου αποθανειν και ειπεν ικανουσθω νυν λαβε δη την ψυχην μου απ εμου κυριε οτι ου κρεισσων εγω ειμι υπερ τους πατερας μου

Yahweh said to him, “Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, anoint Hazael to be king over Syria.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Go, H3212 (QalImpv) return H7725 (QalImpv) on thy way H1870 to the wilderness H4057 of Damascus: H1834 and when thou comest, H935 (QalPerf) anoint H4886 (QalPerf) Hazael H2371 to be king H4428 over Syria: H758

και ειπεν κυριος προς αυτον πορευου αναστρεφε εις την οδον σου και ηξεις εις την οδον ερημου δαμασκου και χρισεις τον αζαηλ εις βασιλεα της συριας

Then he said, “Which way shall we go up?” Jehoram answered, “The way of the wilderness of Edom.”

And he said, H559 (QalImpf) Which way H1870 shall we go up? H5927 (QalImpf) And he answered, H559 (QalImpf) The way H1870 through the wilderness H4057 of Edom. H123

και ειπεν ποια οδω αναβω και ειπεν οδον ερημον εδωμ

and he lived eastward even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.

and eastward H4217 he inhabited H3427 (QalPerf) unto the entering H935 (QalInf) in of the wilderness H4057 from the river H5104 Euphrates: H6578 because their cattle H4735 were multiplied H7235 (QalPerf) in the land H776 of Gilead. H1568

και προς ανατολας κατωκησεν εως ερχομενων της ερημου απο του ποταμου ευφρατου οτι κτηνη αυτων πολλα εν γη γαλααδ

and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,

and on the other side H5676 Jordan H3383 by Jericho, H3405 on the east side H4217 of Jordan, H3383 were given them out of the tribe H4294 of Reuben, H7205 Bezer^§ H1221 in the wilderness H4057 with her suburbs, H4054 and Jahzah H3096 with her suburbs, H4054

1 Chronicles 6:78 Or, Bozor

^[6:63] και εκ του περαν του ιορδανου ιεριχω κατα δυσμας του ιορδανου εκ φυλης ρουβην την βοσορ εν τη ερημω και τα περισπορια αυτης και την ιασα και τα περισπορια αυτης