Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is the reason Joshua circumcised them: all the people who came out of Egypt, who were males, even all the men of war, died in the wilderness along the way, after they came out of Egypt.

And this H2088 is the cause H1697 why H834 Joshua H3091 did circumcise: H4135 All H3605 the people H5971 that came out H3318 of Egypt, H4714 that were males, H2145 even all H3605 the men H582 of war, H4421 died H4191 in the wilderness H4057 by the way, H1870 after they came out H3318 of Egypt. H4714

Ὃν G3739 (R-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τρόπον G5158 (N-ASM) περιεκάθαρεν Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσοι G3745 (K-NPM) ποτὲ G4218 (PRT) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ποτὲ G4218 (PRT) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξεληλυθότων G1831 (V-RAP-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF)

For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

Now H3588 all H3605 the people H5971 that came out H3318 were H1961 circumcised: H4135 but all H3605 the people H5971 that were born H3209 in the wilderness H4057 by the way H1870 as they came forth H3318 out of Egypt, H4714 them they had H4135 not H3808 circumcised. H4135

πάντας G3956 (A-APM) τούτους G5128 (D-APM) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM)

For the children of Israel walked forty years in the wilderness until all the nation, even the men of war who came out of Egypt, were consumed, because they didn’t listen to Yahweh’s voice. Yahweh swore to them that he wouldn’t let them see the land which Yahweh swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.

For H3588 the children H1121 of Israel H3478 walked H1980 forty H705 years H8141 in the wilderness, H4057 till H5704 all H3605 the people H1471 that were men H582 of war, H4421 which came out H3318 of Egypt, H4714 were consumed, H8552 because H834 they obeyed H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord: H3068 unto whom H834 the Lord H3068 sware H7650 that he would H7200 not H1115 shew them H7200 H853 the land, H776 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto their fathers H1 that he would give H5414 us, a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey. H1706

τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἀνέστραπται G390 (V-REI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδβαρίτιδι, διὸ G1352 (CONJ) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πλεῖστοι G4118 (A-NPM-S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μαχίμων τῶν G3588 (T-GPM) ἐξεληλυθότων G1831 (V-RAP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπειθήσαντες G544 (V-AAP-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οἷς G3739 (R-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διώρισεν μὴ G3361 (PRT-N) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι. G3192 (N-ASN)

Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

And Joshua H3091 and all H3605 Israel H3478 made as if they were beaten H5060 before them, H6440 and fled H5127 by the way H1870 of the wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way. The people who fled to the wilderness turned back on the pursuers.

And when the men H582 of Ai H5857 looked H6437 behind them, H310 they saw, H7200 and, behold, H2009 the smoke H6227 of the city H5892 ascended up H5927 to heaven, H8064 and they had H1961 no H3808 power^§ H3027 to flee H5127 this way H2008 or that way: H2008 and the people H5971 that fled H5127 to the wilderness H4057 turned back H2015 upon H413 the pursuers. H7291

Joshua 8:20 Heb. hand

Καὶ G2532 (CONJ) περιβλέψαντες G4017 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κάτοικοι Γαι εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-3P) καπνὸν G2586 (N-ASM) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν· G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) ποῦ G4226 (ADV-I) φύγωσιν G5343 (V-2AAS-3P) ὧδε G5602 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ὧδε. G5602 (ADV)

When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

And it came to pass, H1961 when Israel H3478 had made an end H3615 of slaying H2026 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of Ai H5857 in the field, H7704 in the wilderness H4057 wherein H834 they chased them, H7291 and when they were H5307 all H3605 fallen H5307 on the edge H6310 of the sword, H2719 until H5704 they were consumed, H8552 that all H3605 the Israelites H3478 returned H7725 unto Ai, H5857 and smote H5221 it H853 with the edge H6310 of the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀποκτέννοντες G615 (V-PAP-NPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαι τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καταβάσεως, G2600 (N-GSF) οὗ G3757 (ADV) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Γαι καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας. G4501 (N-GSF)

in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

in the mountains, H2022 and in the valleys, H8219 and in the plains, H6160 and in the springs, H794 and in the wilderness, H4057 and in the south country; H5045 the Hittites, H2850 the Amorites, H567 and the Canaanites, H3669 the Perizzites, H6522 the Hivites, H2340 and the Jebusites: H2983

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Αραβα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ασηδωθ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ναγεβ, τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Φερεζαῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ευαῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεβουσαῖον·

“Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty-five years old, today.

And now, H6258 behold, H2009 the Lord H3068 hath kept H2421 me H853 alive, H2421 as H834 he said, H1696 these H2088 forty H705 and five H2568 years, H8141 even since H227 the Lord H3068 spake H1696 H853 this H2088 word H1697 unto H413 Moses, H4872 while H834 the children of Israel H3478 wandered^§ H1980 in the wilderness: H4057 and now, H6258 lo, H2009 I H595 am this day H3117 fourscore H8084 and five H2568 years H8141 old. H1121

Joshua 14:10 Heb. walked

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διέθρεψέν με G3165 (P-1AS) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τεσσαρακοστὸν καὶ G2532 (CONJ) πέμπτον G3991 (A-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν· G2094 (N-GPN)

The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

This then was H1961 the lot H1486 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 by their families; H4940 even to H413 the border H1366 of Edom H123 the wilderness H4057 of Zin H6790 southward H5045 was the uttermost part H7097 of the south coast. H8486

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Σιν ἕως G2193 (ADV) Καδης πρὸς G4314 (PREP) λίβα. G3047 (N-ASM)

In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,

in the wilderness, H4057 Beth-arabah, H1026 Middin, H4081 and Secacah, H5527

καὶ G2532 (CONJ) Βαδδαργις καὶ G2532 (CONJ) Θαραβααμ καὶ G2532 (CONJ) Αινων G137 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αιχιοζα

The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.

And the lot H1486 of the children H1121 of Joseph H3130 fell^§ H3318 from Jordan H3383 by Jericho, H3405 unto the water H4325 of Jericho H3405 on the east, H4217 to the wilderness H4057 that goeth up H5927 from Jericho H3405 throughout mount H2022 Beth-el, H1008 H1008

Joshua 16:1 Heb. went forth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ Λουζα

Their border on the north quarter was from the Jordan. The border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward. It ended at the wilderness of Beth Aven.

And their border H1366 on the north H6828 side H6285 was H1961 from H4480 Jordan; H3383 and the border H1366 went up H5927 to H413 the side H3802 of Jericho H3405 on the north side, H6828 and went up H5927 through the mountains H2022 westward; H3220 and the goings out thereof H8444 were H1961 at the wilderness H4057 of Beth-aven. H1007

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) προσαναβήσεται G4320 (V-FMI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) κατὰ G2596 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μαδβαρῖτις Βαιθων,

Beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the plain out of the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

And on the other side H5676 Jordan H3383 by Jericho H3405 eastward, H4217 they assigned H5414 H853 Bezer H1221 in the wilderness H4057 upon the plain H4334 out of the tribe H4294 of Reuben, H7205 andH853 Ramoth H7216 in Gilead H1568 out of the tribe H4294 of Gad, H1410 andH853 Golan H1474 in Bashan H1316 out of the tribe H4294 of Manasseh. H4519

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Βοσορ G1007 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αρημωθ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλααδ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαυλων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βασανίτιδι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση. G3128 (N-GSM)

When they cried out to Yahweh, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea on them, and covered them; and your eyes saw what I did in Egypt. You lived in the wilderness many days.

And when they cried H6817 unto H413 the Lord, H3068 he put H7760 darkness H3990 between you H996 andH996 the Egyptians, H4713 and brought H935 H853 the sea H3220 upon them, H5921 and covered them; H3680 and your eyes H5869 have seen H7200 H853 what H834 I have done H6213 in Egypt: H4714 and ye dwelt H3427 in the wilderness H4057 a long H7227 season. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβοήσαμεν G310 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) νεφέλην G3507 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνόφον G1105 (N-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους. G4119 (A-APF-C)

The children of the Kenite, Moses’ brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.

And the children H1121 of the Kenite, H7017 Moses’ H4872 father in law, H2859 went up H5927 out of the city of palm trees H5899 with H854 the children H1121 of Judah H3063 into the wilderness H4057 of Judah, H3063 which H834 lieth in the south H5045 of Arad; H6166 and they went H3212 and dwelt H3427 among H854 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωβαβ τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου πενθεροῦ G3995 (N-GSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) φοινίκων G5404 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νότῳ G3558 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) καταβάσεως G2600 (N-GSF) Αραδ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)—

Gideon said, “Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.”

And Gideon H1439 said, H559 Therefore H3651 when the Lord H3068 hath delivered H5414 H853 Zebah H2078 andH853 Zalmunna H6759 into mine hand, H3027 then I will tear^§ H1758 H853 your flesh H1320 with H854 the thorns H6975 of the wilderness H4057 and with H854 briers. H1303

Judges 8:7 Heb. thresh

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταξανῶ τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀκάνθαις G173 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βαρκοννιμ.

He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

And he took H3947 H853 the elders H2205 of the city, H5892 andH853 thorns H6975 of the wilderness H4057 andH853 briers, H1303 and with them he taught^§ H3045 H853 the men H582 of Succoth. H5523

Judges 8:16 Heb. made to know

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέξανεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀκάνθαις G173 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) βαρακηνιμ καὶ G2532 (CONJ) κατέξανεν ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σοκχωθ.

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh,

but H3588 when Israel H3478 came up H5927 from Egypt, H4714 and walked H3212 through the wilderness H4057 unto H5704 the Red H5488 sea, H3220 and came H935 to Kadesh; H6946

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναβάσει αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἕως G2193 (ADV) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐρυθρᾶς G2063 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Καδης.

Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn’t come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

Then they went along H3212 through the wilderness, H4057 and compassed H5437 H853 the land H776 of Edom, H123 andH853 the land H776 of Moab, H4124 and came H935 by the east side H4217 H8121 of the land H776 of Moab, H4124 and pitched H2583 on the other side H5676 of Arnon, H769 but came H935 not H3808 within the border H1366 of Moab: H4124 for H3588 Arnon H769 was the border H1366 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσεν G2944 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἡλίου G2246 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) Αρνων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) Αρνων ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὅριον G3725 (N-ASN) Μωαβ.

They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.

And they possessed H3423 H853 all H3605 the coasts H1366 of the Amorites, H567 from Arnon H769 even unto H5704 Jabbok, H2999 and from H4480 the wilderness H4057 even unto H5704 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησεν G2816 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου ἀπὸ G575 (PREP) Αρνων καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιαβοκ καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

Therefore they turned their backs before the men of Israel to the way of the wilderness, but the battle followed hard after them; and those who came out of the cities destroyed them in the middle of it.

Therefore they turned H6437 their backs before H6440 the men H376 of Israel H3478 unto H413 the way H1870 of the wilderness; H4057 but the battle H4421 overtook them; H1692 and them which H834 came out of the cities H5892 they destroyed H7843 H853 in the midst of them. H8432

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλιναν G2827 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) κατέφθασεν αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon. They gleaned five thousand men of them in the highways, and followed hard after them to Gidom, and struck two thousand men of them.

And they turned H6437 and fled H5127 toward the wilderness H4057 unto H413 the rock H5553 of Rimmon: H7417 and they gleaned of them H5953 in the highways H4546 five H2568 thousand H505 men; H376 and pursued hard H1692 after them H310 unto H5704 Gidom, H1440 and slew H5221 two thousand H505 men H376 of them. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεμμων, καὶ G2532 (CONJ) ἐκαλαμήσαντο ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν· G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκολλήθησαν G4347 (V-API-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) Γαδααμ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δισχιλίους G1367 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and stayed in the rock of Rimmon four months.

But six H8337 hundred H3967 men H376 turned H6437 and fled H5127 to the wilderness H4057 unto H413 the rock H5553 Rimmon, H7417 and abode H3427 in the rock H5553 Rimmon H7417 four H702 months. H2320

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεμμων ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) Ρεμμων τετράμηνον. G5072 (A-ASN)

Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.

Woe H188 unto us! who H4310 shall deliver us H5337 out of the hand H3027 of these H428 mighty H117 Gods? H430 these H428 H1992 are the Gods H430 that smote H5221 H853 the Egyptians H4714 with all H3605 the plagues H4347 in the wilderness. H4057

Οὐαὶ G3759 (INJ) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) τίς G5101 (I-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) στερεῶν G4731 (A-GPM) τούτων; G5130 (D-GPM) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατάξαντες G3960 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πληγῇ G4127 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

another company turned the way to Beth Horon; and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness.

and another H259 company H7218 turned H6437 the way H1870 to Beth-horon: H1032 and another H259 company H7218 turned H6437 to the way H1870 of the border H1366 that looketh H8259 to H5921 the valley H1516 of Zeboim H6650 toward the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἐπιβλέπουσα G1914 (V-PAP-NSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Βαιθωρων, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἐπιβλέπουσα G1914 (V-PAP-NSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Γαβεε τὴν G3588 (T-ASF) εἰσκύπτουσαν ἐπὶ G1909 (PREP) Γαι τὴν G3588 (T-ASF) Σαβιν.

Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab’s anger burned against David, and he said, “Why have you come down? With whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride and the evil of your heart; for you have come down that you might see the battle.”

And Eliab H446 his eldest H1419 brother H251 heard H8085 when he spake H1696 unto H413 the men; H582 and Eliab’s H446 anger H639 was kindled H2734 against David, H1732 and he said, H559 Why H4100 H2088 camest thou down hither? H3381 and with H5921 whom H4310 hast thou left H5203 those H2007 few H4592 sheep H6629 in the wilderness? H4057 I H589 know H3045 H853 thy pride, H2087 andH853 the naughtiness H7455 of thine heart; H3824 for H3588 thou art come down H3381 that H4616 thou mightest see H7200 the battle. H4421

David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn’t deliver him into his hand.

And David H1732 abode H3427 in the wilderness H4057 in strong holds, H4679 and remained H3427 in a mountain H2022 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128 And Saul H7586 sought him H1245 every H3605 day, H3117 but God H430 delivered him H5414 not H3808 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) Μασερεμ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στενοῖς G4728 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Ζιφ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) αὐχμώδει· καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the woods.

And David H1732 saw H7200 that H3588 Saul H7586 was come out H3318 to seek H1245 H853 his life: H5315 and David H1732 was in the wilderness H4057 of Ziph H2128 in a wood. H2793

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέρχεται G1831 (V-PNI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) αὐχμώδει ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Καινῇ Ζιφ.

They arose, and went to Ziph before Saul; but David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah on the south of the desert.

And they arose, H6965 and went H3212 to Ziph H2128 before H6440 Saul: H7586 but David H1732 and his men H582 were in the wilderness H4057 of Maon, H4584 in the plain H6160 on H413 the south H3225 of Jeshimon. H3452

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ζιφαῖοι καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μααν καθ’ G2596 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαιμουν.

Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon.

Saul H7586 also and his men H582 went H3212 to seek H1245 him. And they told H5046 David: H1732 wherefore he came down H3381 into a rock, H5553 and abode H3427 in the wilderness H4057 of Maon. H4584 And when Saul H7586 heard H8085 that, he pursued H7291 after H310 David H1732 in the wilderness H4057 of Maon. H4584

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Μααν· καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μααν.

When Saul had returned from following the Philistines, he was told, “Behold, David is in the wilderness of En Gedi.”

And it came to pass, H1961 when H834 Saul H7586 was returned H7725 from following^§ H310 the Philistines, H6430 that it was told H5046 him, saying, H559 Behold, H2009 David H1732 is in the wilderness H4057 of En-gedi. H5872

1 Samuel 24:1 Heb. after

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Εγγαδδι.

1 Samuel 24:1 Originally verse 24:2.

Samuel died; and all Israel gathered themselves together and mourned for him, and buried him at his house at Ramah. Then David arose and went down to the wilderness of Paran.

And Samuel H8050 died; H4191 and all H3605 the Israelites H3478 were gathered together, H6908 and lamented H5594 him, and buried him H6912 in his house H1004 at Ramah. H7414 And David H1732 arose, H6965 and went down H3381 to H413 the wilderness H4057 of Paran. H6290

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κόπτονται G2875 (V-PEI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αρμαθαιμ.—καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Μααν.

David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

And David H1732 heard H8085 in the wilderness H4057 that H3588 Nabal H5037 did shear H1494 H853 his sheep. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κείρει G2751 (V-PAI-3S) Ναβαλ ὁ G3588 (T-NSM) Καρμήλιος τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, “Behold, David sent messengers out of the wilderness to greet our master; and he insulted them.

But one H5288 H259 of the young men H5288 told H5046 Abigail, H26 Nabal’s H5037 wife, H802 saying, H559 Behold, H2009 David H1732 sent H7971 messengers H4397 out of the wilderness H4057 to salute H1288 H853 our master; H113 and he railed H5860 on them.^§

1 Samuel 25:14 Heb. flew upon them

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Αβιγαια γυναικὶ G1135 (N-DSF) Ναβαλ ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Now David had said, “Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.

Now David H1732 had said, H559 Surely H389 in vain H8267 have I kept H8104 H853 all H3605 that H834 this fellow hath H2088 in the wilderness, H4057 so that nothing H3808 H3972 was missed H6485 of all H3605 that H834 pertained unto him: and he hath requited H7725 me evil H7451 for H8478 good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἴσως G2481 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἄδικον G94 (A-ASM) πεφύλακα G5442 (V-RAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμεθα G1781 (V-AMI-1P) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐθέν, G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταπέδωκέν G467 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) ἀγαθῶν· G18 (A-GPM)

Then Saul arose and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

Then Saul H7586 arose, H6965 and went down H3381 to H413 the wilderness H4057 of Ziph, H2128 having three H7969 thousand H505 chosen H977 men H376 of Israel H3478 with him, H854 to seek H1245 H853 David H1732 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Ζιφ καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τρεῖς G5140 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκλεκτοὶ G1588 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Ζιφ.

Saul encamped in the hill of Hachilah, which is before the desert, by the way. But David stayed in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

And Saul H7586 pitched H2583 in the hill H1389 of Hachilah, H2444 which H834 is before H5921 H6440 Jeshimon, H3452 by H5921 the way. H1870 But David H1732 abode H3427 in the wilderness, H4057 and he saw H7200 that H3588 Saul H7586 came H935 after him H310 into the wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ G1015 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εχελα ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαιμουν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF)

But Joab and Abishai pursued Abner. The sun went down when they had come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

Joab H3097 also and Abishai H52 pursued H7291 after H310 Abner: H74 and the sun H8121 went down H935 when they H1992 were come H935 to H5704 the hill H1389 of Ammah, H522 that H834 lieth before H5921 H6440 Giah H1520 by the way H1870 of the wilderness H4057 of Gibeon. H1391

καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἔδυνεν, G1416 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ G1015 (N-GSM) Αμμαν, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Γαι ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Γαβαων.

All the country wept with a loud voice, and all the people passed over. The king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness.

And all H3605 the country H776 wept H1058 with a loud H1419 voice, H6963 and all H3605 the people H5971 passed over: H5674 the king H4428 also himself passed over H5674 the brook H5158 Kidron,° H6939 and all H3605 the people H5971 passed over, H5674 toward H5921 H6440 the way H1870 H853 of the wilderness. H4057

2 Samuel 15:23 Called Joh. 18.1. Cedron

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ. G3173 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Κεδρων, G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) διέβη G1224 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων· G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)—

Behold, I will stay at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

See, H7200 I H595 will tarry H4102 in the plain H6160 of the wilderness, H4057 until H5704 there come H935 word H1697 from you H5973 to certify H5046 me.

ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) στρατεύομαι G4754 (V-PEI-1S) ἐν G1722 (PREP) αραβωθ τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) μοι. G3427 (P-1DS)

The king said to Ziba, “What do you mean by these?” Ziba said, “The donkeys are for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that those who are faint in the wilderness may drink.”

And the king H4428 said H559 unto H413 Ziba, H6717 What H4100 meanest thou by these? H428 And Ziba H6717 said, H559 The asses H2543 be for the king’s H4428 household H1004 to ride on; H7392 and the bread H3899 and summer fruit H7019 for the young men H5288 to eat; H398 and the wine, H3196 that such as be faint H3287 in the wilderness H4057 may drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σιβα Τί G5101 (I-ASN) ταῦτά G5023 (D-APN) σοι; G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα Τὰ G3588 (T-NPN) ὑποζύγια G5268 (N-NPN) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπικαθῆσθαι, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φοίνικες G5404 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις, G3808 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκλελυμένοις G1590 (V-REP-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

Now therefore send quickly, and tell David, saying, ‘Don’t lodge tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over, lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.’”

Now therefore H6258 send H7971 quickly, H4120 and tell H5046 David, H1732 saying, H559 Lodge H3885 not H408 this night H3915 in the plains H6160 of the wilderness, H4057 but H1571 speedily H5674 pass over; H5674 lest H6435 the king H4428 be swallowed up, H1104 and all H3605 the people H5971 that H834 are with him. H854

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) ταχὺ G5035 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) αὐλισθῇς G835 (V-AOS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αραβωθ τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) διαβαίνων G1224 (V-PAP-NSM) σπεῦσον, G4692 (V-AAM-2S) μήποτε G3379 (ADV-N) καταπίῃ G2666 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

honey, butter, sheep, and cheese of the herd, for David and for the people who were with him to eat; for they said, “The people are hungry, weary, and thirsty in the wilderness.”

and honey, H1706 and butter, H2529 and sheep, H6629 and cheese H8194 of kine, H1241 for David, H1732 and for the people H5971 that H834 were with him, H854 to eat: H398 for H3588 they said, H559 The people H5971 is hungry, H7457 and weary, H5889 and thirsty, H6771 in the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βούτυρον καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σαφφωθ βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πεινῶν G3983 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλελυμένος G1590 (V-RPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διψῶν G1373 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

Then Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.

So Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada H3077 went up, H5927 and fell H6293 upon him, and slew him: H4191 and he was buried H6912 in his own house H1004 in the wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήντησεν G528 (V-AAI-3S) Βαναιου υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψεν G2290 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)—

Baalath, Tamar in the wilderness,

H853 and Baalath, H1191 H853 and Tadmor H8412 in the wilderness, H4057 in the land, H776

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

But he himself H1931 went H1980 a day’s H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 and came H935 and sat down H3427 under H8478 a H259 juniper tree: H7574 and he requested H7592 H853 for himself^§ H5315 that he might die; H4191 and said, H559 It is enough; H7227 now, H6258 O Lord, H3068 take away H3947 my life; H5315 for H3588 I H595 am not H3808 better H2896 than my fathers. H1

1 Kings 19:4 Heb. for his life

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ραθμ ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) νῦν, G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

Yahweh said to him, “Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, anoint Hazael to be king over Syria.

And the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Go, H3212 return H7725 on thy way H1870 to the wilderness H4057 of Damascus: H1834 and when thou comest, H935 anoint H4886 H853 Hazael H2371 to be king H4428 over H5921 Syria: H758

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἀνάστρεφε G390 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χρίσεις G5548 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Αζαηλ εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Συρίας· G4947 (N-GSF)

Then he said, “Which way shall we go up?” Jehoram answered, “The way of the wilderness of Edom.”

And he said, H559 Which H335 H2088 way H1870 shall we go up? H5927 And he answered, H559 The way H1870 through the wilderness H4057 of Edom. H123

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ποίᾳ G4169 (I-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀναβῶ; G305 (V-AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Εδωμ.

and he lived eastward even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.

and eastward H4217 he inhabited H3427 unto H5704 the entering in H935 of the wilderness H4057 from H4480 the river H5104 Euphrates: H6578 because H3588 their cattle H4735 were multiplied H7235 in the land H776 of Gilead. H1568

καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Εὐφράτου, G2166 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γαλααδ.

and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,

and on the other side H5676 Jordan H3383 by Jericho, H3405 on the east side H4217 of Jordan, H3383 were given them out of the tribe H4294 of Reuben, H7205 H853 Bezer^§ H1221 in the wilderness H4057 withH853 her suburbs, H4054 andH853 Jahzah H3096 withH853 her suburbs, H4054

1 Chronicles 6:78 Or, Bozor

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) Ιεριχω G2410 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ρουβην G4502 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Βοσορ G1007 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιασα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF)

1 Chronicles 6:78 Originally verse 6:63.