Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Precious in Yahweh’s sight is the death of his saints.

Precious H3368 in the sight H5869 of the Lord H3068 is the death H4194 of his saints. H2623

^[115:6] τιμιος εναντιον κυριου ο θανατος των οσιων αυτου

Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

The Lord H3050 hath chastened H3256 (PielPerf) me sore: H3256 (PielInf) But he hath not given me over H5414 (QalPerf) unto death. H4194

^[117:18] παιδευων επαιδευσεν με ο κυριος και τω θανατω ου παρεδωκεν με

for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

For her house H1004 inclineth H7743 (QalPerf) unto death, H4194 And her paths H4570 unto the dead. H7496

εθετο γαρ παρα τω θανατω τον οικον αυτης και παρα τω αδη μετα των γηγενων τους αξονας αυτης

Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.°

Proverbs 5:5 Sheol is the place of the dead.

Her feet H7272 go down H3381 (QalActPtc) to death; H4194 Her steps H6806 take hold H8551 (QalImpf) on hell. H7585

της γαρ αφροσυνης οι ποδες καταγουσιν τους χρωμενους αυτη μετα θανατου εις τον αδην τα δε ιχνη αυτης ουκ ερειδεται

Her house is the way to Sheol,° going down to the rooms of death.

Proverbs 7:27 Sheol is the place of the dead.

Her house H1004 is the way H1870 to hell, H7585 Going down H3381 (QalActPtc) to the chambers H2315 of death. H4194

οδοι αδου ο οικος αυτης καταγουσαι εις τα ταμιεια του θανατου

But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.”

But he that sinneth H2398 (QalActPtc) against me wrongeth H2554 (QalActPtc) his own soul: H5315 All they that hate H8130 (PielPtc) me love H157 (QalPerf) death. H4194

οι δε εις εμε αμαρτανοντες ασεβουσιν τας εαυτων ψυχας και οι μισουντες με αγαπωσιν θανατον

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

Treasures H214 of wickedness H7562 profit H3276 (HiphImpf) nothing: But righteousness H6666 delivereth H5337 (HiphImpf) from death. H4194

ουκ ωφελησουσιν θησαυροι ανομους δικαιοσυνη δε ρυσεται εκ θανατου

Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

Riches H1952 profit H3276 (HiphImpf) not in the day H3117 of wrath: H5678 But righteousness H6666 delivereth H5337 (HiphImpf) from death. H4194

When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

When a wicked H7563 man H120 dieth, H4194 his expectation H8615 shall perish: H6 (QalImpf) And the hope H8431 of unjust H205 men perisheth. H6 (QalPerf)

τελευτησαντος ανδρος δικαιου ουκ ολλυται ελπις το δε καυχημα των ασεβων ολλυται

He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

As righteousness H6666 tendeth to life: H2416 So he that pursueth H7291 (PielPtc) evil H7451 pursueth it to his own death. H4194

υιος δικαιος γενναται εις ζωην διωγμος δε ασεβους εις θανατον

In the way of righteousness is life; in its path there is no death.

In the way H734 of righteousness H6666 is life; H2416 And in the pathway H5410 H1870 thereof there is no death. H4194

εν οδοις δικαιοσυνης ζωη οδοι δε μνησικακων εις θανατον

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

The law H8451 of the wise H2450 is a fountain H4726 of life, H2416 To depart H5493 (QalInf) from the snares H4170 of death. H4194

νομος σοφου πηγη ζωης ο δε ανους υπο παγιδος θανειται

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

There is H3426 a way H1870 which seemeth right H3477 unto H6440 a man, H376 But the end H319 thereof are the ways H1870 of death. H4194

εστιν οδος η δοκει ορθη ειναι παρα ανθρωποις τα δε τελευταια αυτης ερχεται εις πυθμενα αδου

The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.

The fear H3374 of the Lord H3068 is a fountain H4726 of life, H2416 To depart H5493 (QalInf) from the snares H4170 of death. H4194

προσταγμα κυριου πηγη ζωης ποιει δε εκκλινειν εκ παγιδος θανατου

The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

The wicked H7563 is driven away H1760 (NiphImpf) in his wickedness: H7451 But the righteous H6662 hath hope H2620 (QalActPtc) in his death. H4194

εν κακια αυτου απωσθησεται ασεβης ο δε πεποιθως τη εαυτου οσιοτητι δικαιος

The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

The wrath H2534 of a king H4428 is as messengers H4397 of death: H4194 But a wise H2450 man H376 will pacify H3722 (PielImpf) it.

θυμος βασιλεως αγγελος θανατου ανηρ δε σοφος εξιλασεται αυτον

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

There is H3426 a way H1870 that seemeth right H3477 unto H6440 a man, H376 But the end H319 thereof are the ways H1870 of death. H4194

εισιν οδοι δοκουσαι ειναι ορθαι ανδρι τα μεντοι τελευταια αυτων βλεπει εις πυθμενα αδου

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

Death H4194 and life H2416 are in the power H3027 of the tongue: H3956 And they that love H157 (QalActPtc) it shall eat H398 (QalImpf) the fruit H6529 thereof.

θανατος και ζωη εν χειρι γλωσσης οι δε κρατουντες αυτης εδονται τους καρπους αυτης

Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.

The getting H6467 of treasures H214 by a lying H8267 tongue H3956 Is a vanity H1892 tossed to and fro of H5086 (NiphPtc) them that seek H1245 (PielPtc) death. H4194

ο ενεργων θησαυρισματα γλωσση ψευδει ματαια διωκει επι παγιδας θανατου

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

If thou forbear H2820 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphImpv) them that are drawn H3947 (QalPasPtc) unto death, H4194 And those that are ready H4131 (QalPtc) to be slain; H2027

ρυσαι αγομενους εις θανατον και εκπριου κτεινομενους μη φειση

Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

As a mad H3856 (HippPtc) man who casteth H3384 (QalActPtc) firebrands,^§ H2131 Arrows, H2671 and death, H4194

Proverbs 26:18 Heb. flames or sparks

ωσπερ οι ιωμενοι προβαλλουσιν λογους εις ανθρωπους ο δε απαντησας τω λογω πρωτος υποσκελισθησεται

For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals, for all is vanity.

For that which befalleth H4745 the sons H1121 of men H120 befalleth H4745 beasts; H929 even one thing H259 befalleth H4745 them: as the one dieth, H4194 so dieth H4194 the other; H2088 yea, they have all one H259 breath; H7307 so that a man H120 hath no preeminence H4195 above a beast: H929 for all is vanity. H1892

οτι συναντημα υιων του ανθρωπου και συναντημα του κτηνους συναντημα εν αυτοις ως ο θανατος τουτου ουτως ο θανατος τουτου και πνευμα εν τοις πασιν και τι επερισσευσεν ο ανθρωπος παρα το κτηνος ουδεν οτι τα παντα ματαιοτης

A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.

A good name H8034 is better H2896 than precious H2896 ointment; H8081 and the day H3117 of death H4194 than the day H3117 of one’s birth. H3205 (NiphInf)

αγαθον ονομα υπερ ελαιον αγαθον και ημερα του θανατου υπερ ημεραν γενεσεως αυτου

I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her.

and I find H4672 (QalActPtc) more bitter H4751 than death H4194 the woman, H802 whose heart H3820 is snares H4685 and nets, H2764 and her hands H3027 as bands: H612 whoso pleaseth H2896 H6440 God H430 shall escape H4422 (NiphImpf) from her; but the sinner H2398 (QalActPtc) shall be taken H3920 (NiphImpf) by her.

και ευρισκω εγω πικροτερον υπερ θανατον συν την γυναικα ητις εστιν θηρευματα και σαγηναι καρδια αυτης δεσμοι χειρες αυτης αγαθος προ προσωπου του θεου εξαιρεθησεται απ αυτης και αμαρτανων συλλημφθησεται εν αυτη

There is no man who has power over the spirit to contain the spirit; neither does he have power over the day of death. There is no discharge in war; neither shall wickedness deliver those who practice it.

There is no man H120 that hath power H7989 over the spirit H7307 to retain H3607 (QalInf) the spirit; H7307 neither hath he power H7983 in the day H3117 of death: H4194 and there is no discharge^§ H4917 in that war; H4421 neither shall wickedness H7562 deliver H4422 (PielImpf) those that are given H1167 to it.

Ecclesiastes 8:8 Or, casting of weapons

ουκ εστιν ανθρωπος εξουσιαζων εν πνευματι του κωλυσαι συν το πνευμα και ουκ εστιν εξουσια εν ημερα του θανατου και ουκ εστιν αποστολη εν τω πολεμω και ου διασωσει ασεβεια τον παρ αυτης

Dead flies cause the oil of the perfumer to produce an evil odor; so does a little folly outweigh wisdom and honor.

Dead H4194 flies^§ H2070 cause the ointment H8081 of the apothecary H7543 (QalActPtc) to send forth H5042 (HiphImpf) a stinking savour: H887 (HiphImpf) so doth a little H4592 folly H5531 him that is in reputation H3368 for wisdom H2451 and honour. H3519

Ecclesiastes 10:1 Heb. Flies of death

μυιαι θανατουσαι σαπριουσιν σκευασιαν ελαιου ηδυσματος τιμιον ολιγον σοφιας υπερ δοξαν αφροσυνης μεγαλης

Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol.° Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yah.^§

Song of Solomon 8:6a Sheol is the place of the dead.
Song of Solomon 8:6b “Yah” is a short form of “Yahweh”, which is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Set H7760 (QalImpv) me as a seal H2368 upon thine heart, H3820 As a seal H2368 upon thine arm: H2220 For love H160 is strong H5794 as death; H4194 Jealousy H7068 is cruel^§ H7186 as the grave: H7585 The coals H7565 thereof are coals H7565 of fire, H784 Which hath a most vehement flame. H7957

Song of Solomon 8:6 Heb. hard

θες με ως σφραγιδα επι την καρδιαν σου ως σφραγιδα επι τον βραχιονα σου οτι κραταια ως θανατος αγαπη σκληρος ως αδης ζηλος περιπτερα αυτης περιπτερα πυρος φλογες αυτης

In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

In the year H8141 that king H4428 Uzziah H5818 died H4194 I saw H7200 (QalImpf) also H853 the Lord H136 sitting H3427 (QalActPtc) upon a throne, H3678 high H7311 (QalActPtc) and lifted up, H5375 (NiphPtc) and his train^§ H7757 filled H4392 H853 the temple. H1964

Isaiah 6:1 Or, the skirts thereof

και εγενετο του ενιαυτου ου απεθανεν οζιας ο βασιλευς ειδον τον κυριον καθημενον επι θρονου υψηλου και επηρμενου και πληρης ο οικος της δοξης αυτου

This burden was in the year that King Ahaz died.

In the year H8141 that king H4428 Ahaz H271 died H4194 was this burden. H4853

του ετους ου απεθανεν αχαζ ο βασιλευς εγενηθη το ρημα τουτο

He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

He will swallow up H1104 (PielPerf) death H4194 in victory; H5331 and the Lord H136 God H3069 will wipe away H4229 (QalPerf) tears H1832 from off all faces; H6440 and the rebuke H2781 of his people H5971 shall he take away H5493 (HiphImpf) from off all the earth: H776 for the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

κατεπιεν ο θανατος ισχυσας και παλιν αφειλεν ο θεος παν δακρυον απο παντος προσωπου το ονειδος του λαου αφειλεν απο πασης της γης το γαρ στομα κυριου ελαλησεν

“Because you have said, ‘We have made a covenant with death, and we are in agreement with Sheol.° When the overflowing scourge passes through, it won’t come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.’ ”

Isaiah 28:15 Sheol is the place of the dead.

Because ye have said, H559 (QalPerf) We have made H3772 (QalPerf) a covenant H1285 with death, H4194 and with hell H7585 are we H6213 (QalPerf) at agreement; H2374 when the overflowing H7857 (QalActPtc) scourge H7752 (Qere) H7885 shall pass through, H5674 (QalImpf) (Qere) H5674 (QalPerf) it shall not come H935 (QalImpf) unto us: for we have made H7760 (QalPerf) lies H3577 our refuge, H4268 and under falsehood H8267 have we hid H5641 (NiphPerf) ourselves:

οτι ειπατε εποιησαμεν διαθηκην μετα του αδου και μετα του θανατου συνθηκας καταιγις φερομενη εαν παρελθη ου μη ελθη εφ ημας εθηκαμεν ψευδος την ελπιδα ημων και τω ψευδει σκεπασθησομεθα

Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol° shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.

Isaiah 28:18 Sheol is the place of the dead.

And your covenant H1285 with death H4194 shall be disannulled, H3722 (PualPerf) and your agreement H2380 with hell H7585 shall not stand; H6965 (QalImpf) when the overflowing H7857 (QalActPtc) scourge H7752 shall pass through, H5674 (QalImpf) then ye shall be trodden down H4823 by it.^§

Isaiah 28:18 Heb. a treading down to it

μη και αφελη υμων την διαθηκην του θανατου και η ελπις υμων η προς τον αδην ου μη εμμεινη καταιγις φερομενη εαν επελθη εσεσθε αυτη εις καταπατημα

For Sheol° can’t praise you. Death can’t celebrate you. Those who go down into the pit can’t hope for your truth.

Isaiah 38:18 Sheol is the place of the dead.

For the grave H7585 cannot praise H3034 (HiphImpf) thee, death H4194 cannot celebrate H1984 (PielImpf) thee: They that go down H3381 (QalActPtc) into the pit H953 cannot hope H7663 (PielImpf) for thy truth. H571

ου γαρ οι εν αδου αινεσουσιν σε ουδε οι αποθανοντες ευλογησουσιν σε ουδε ελπιουσιν οι εν αδου την ελεημοσυνην σου

They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death, although he had done no violence, nor was any deceit in his mouth.

And he made H5414 (QalImpf) his grave H6913 with the wicked, H7563 and with the rich H6223 in his death;^§ H4194 because he had done H6213 (QalPerf) no violence, H2555 neither was any deceit H4820 in his mouth. H6310

Isaiah 53:9 Heb. deaths

και δωσω τους πονηρους αντι της ταφης αυτου και τους πλουσιους αντι του θανατου αυτου οτι ανομιαν ουκ εποιησεν ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου

Therefore I will give him a portion with the great. He will divide the plunder with the strong, because he poured out his soul to death and was counted with the transgressors; yet he bore the sins of many and made intercession for the transgressors.

Therefore will I divide H2505 (PielImpf) him a portion with the great, H7227 and he shall divide H2505 (PielImpf) the spoil H7998 with the strong; H6099 because he hath poured out H6168 (HiphPerf) his soul H5315 unto death: H4194 and he was numbered H4487 (NiphPerf) with the transgressors; H6586 (QalActPtc) and he bare H5375 (QalPerf) the sin H2399 of many, H7227 and made intercession H6293 (HiphImpf) for the transgressors. H6586 (QalActPtc)

δια τουτο αυτος κληρονομησει πολλους και των ισχυρων μεριει σκυλα ανθ ων παρεδοθη εις θανατον η ψυχη αυτου και εν τοις ανομοις ελογισθη και αυτος αμαρτιας πολλων ανηνεγκεν και δια τας αμαρτιας αυτων παρεδοθη

Death will be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them,” says Yahweh of Armies.

And death H4194 shall be chosen H977 (NiphPerf) rather than life H2416 by all the residue H7611 of them that remain H7604 (NiphPtc) of this evil H7451 family, H4940 which remain H7604 (NiphPtc) in all the places H4725 whither I have driven H5080 (HiphPerf) them, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635

οτι ειλοντο τον θανατον η την ζωην και πασιν τοις καταλοιποις τοις καταλειφθεισιν απο της γενεας εκεινης εν παντι τοπω ου εαν εξωσω αυτους εκει

For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets.

For death H4194 is come up H5927 (QalPerf) into our windows, H2474 and is entered H935 (QalPerf) into our palaces, H759 to cut off H3772 (HiphInf) the children H5768 from without, H2351 and the young men H970 from the streets. H7339

^[9:20] οτι ανεβη θανατος δια των θυριδων υμων εισηλθεν εις την γην υμων του εκτριψαι νηπια εξωθεν και νεανισκους απο των πλατειων

It will happen when they ask you, ‘Where shall we go out?’ then you shall tell them, ‘Yahweh says: “Such as are for death, to death; such as are for the sword, to the sword; such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.” ’

And it shall come to pass, if they say H559 (QalImpf) unto thee, Whither shall we go forth? H3318 (QalImpf) then thou shalt tell H559 (QalPerf) them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Such as are for death, H4194 to death; H4194 and such as are for the sword, H2719 to the sword; H2719 and such as are for the famine, H7458 to the famine; H7458 and such as are for the captivity, H7628 to the captivity. H7628

και εσται εαν ειπωσιν προς σε που εξελευσομεθα και ερεις προς αυτους ταδε λεγει κυριος οσοι εις θανατον εις θανατον και οσοι εις μαχαιραν εις μαχαιραν και οσοι εις λιμον εις λιμον και οσοι εις αιχμαλωσιαν εις αιχμαλωσιαν

Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword. Let their wives become childless and widows. Let their men be killed and their young men struck by the sword in battle.

Therefore deliver up H5414 (QalImpv) their children H1121 to the famine, H7458 and pour out H5064 (HiphImpv) their blood^§ by the force H3027 of the sword; H2719 and let their wives H802 be bereaved H7909 of their children, and be widows; H490 and let their men H582 be put H2026 (QalPasPtc) to death; H4194 let their young men H970 be slain H5221 (HophPtc) by the sword H2719 in battle. H4421

Jeremiah 18:21 Heb. pours them out

δια τουτο δος τους υιους αυτων εις λιμον και αθροισον αυτους εις χειρας μαχαιρας γενεσθωσαν αι γυναικες αυτων ατεκνοι και χηραι και οι ανδρες αυτων γενεσθωσαν ανηρημενοι θανατω και οι νεανισκοι αυτων πεπτωκοτες μαχαιρα εν πολεμω

Yet, Yahweh, you know all their counsel against me to kill me. Don’t forgive their iniquity. Don’t blot out their sin from your sight, Let them be overthrown before you. Deal with them in the time of your anger.

Yet, Lord, H3068 thou knowest H3045 (QalPerf) all their counsel H6098 against me to slay H4194 me:^§ forgive H3722 (PielImpf) not their iniquity, H5771 neither blot out H4229 (HiphImpf) their sin H2403 from thy sight, H6440 but let them be overthrown H3782 (HophPtc) before H6440 thee; deal H6213 (QalImpv) thus with them in the time H6256 of thine anger. H639

Jeremiah 18:23 Heb. for death

και συ κυριε εγνως απασαν την βουλην αυτων επ εμε εις θανατον μη αθωωσης τας αδικιας αυτων και τας αμαρτιας αυτων απο προσωπου σου μη εξαλειψης γενεσθω η ασθενεια αυτων εναντιον σου εν καιρω θυμου σου ποιησον εν αυτοις

“You shall say to this people, ‘Yahweh says: “Behold, I set before you the way of life and the way of death.

And unto this people H5971 thou shalt say, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, I set H5414 (QalActPtc) before H6440 you the way H1870 of life, H2416 and the way H1870 of death. H4194

και προς τον λαον τουτον ερεις ταδε λεγει κυριος ιδου εγω δεδωκα προ προσωπου υμων την οδον της ζωης και την οδον του θανατου

Then the priests and the prophets spoke to the princes and to all the people, saying, “This man is worthy of death, for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.”

Then spake H559 (QalImpf) the priests H3548 and the prophets H5030 unto the princes H8269 and to all the people, H5971 saying, H559 (QalInf) This man H376 is worthy H4941 to die;^§ H4194 for he hath prophesied H5012 (NiphPerf) against this city, H5892 as ye have heard H8085 (QalPerf) with your ears. H241

Jeremiah 26:11 Heb. The judgment of death is for this man

^[33:11] και ειπαν οι ιερεις και οι ψευδοπροφηται προς τους αρχοντας και παντι τω λαω κρισις θανατου τω ανθρωπω τουτω οτι επροφητευσεν κατα της πολεως ταυτης καθως ηκουσατε εν τοις ωσιν υμων

Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: “This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God.”

Then said H559 (QalImpf) the princes H8269 and all the people H5971 unto the priests H3548 and to the prophets; H5030 This man H376 is not worthy H4941 to die: H4194 for he hath spoken H1696 (PielPerf) to us in the name H8034 of the Lord H3068 our God. H430

^[33:16] και ειπαν οι αρχοντες και πας ο λαος προς τους ιερεις και προς τους ψευδοπροφητας ουκ εστιν τω ανθρωπω τουτω κρισις θανατου οτι επι τω ονοματι κυριου του θεου ημων ελαλησεν προς ημας

He will come, and will strike the land of Egypt; such as are for death will be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.

And when he cometh, H935 (QalPerf) he shall smite H5221 (HiphPerf) the land H776 of Egypt, H4714 and deliver such as are for death H4194 to death; H4194 and such as are for captivity H7628 to captivity; H7628 and such as are for the sword H2719 to the sword. H2719

^[50:11] και εισελευσεται και παταξει γην αιγυπτου ους εις θανατον εις θανατον και ους εις αποικισμον εις αποικισμον και ους εις ρομφαιαν εις ρομφαιαν

He put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.

Then he put out^§ H5786 (PielPerf) the eyes H5869 of Zedekiah; H6667 and the king H4428 of Babylon H894 bound H631 (QalImpf) him in chains,^§ H5178 and carried H935 (HiphImpf) him to Babylon, H894 and put H5414 (QalImpf) him in prison^§ H1004 H6486 till the day H3117 of his death. H4194

Jeremiah 52:11a Heb. blinded
Jeremiah 52:11b Or, fetters
Jeremiah 52:11c Heb. house of the wards

και τους οφθαλμους σεδεκιου εξετυφλωσεν και εδησεν αυτον εν πεδαις και ηγαγεν αυτον βασιλευς βαβυλωνος εις βαβυλωνα και εδωκεν αυτον εις οικιαν μυλωνος εως ημερας ης απεθανεν

For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

And for his diet, H737 there was a continual H8548 diet H737 given H5414 (NiphPerf) him of the king H4428 of Babylon, H894 every H3117 day H3117 a portion^§ H1697 until the day H3117 of his death, H4194 all the days H3117 of his life. H2416

Jeremiah 52:34 Heb. the matter of the day in his day

και η συνταξις αυτω εδιδοτο δια παντος παρα του βασιλεως βαβυλωνος εξ ημερας εις ημεραν εως ημερας ης απεθανεν

“Look, Yahweh; for I am in distress. My heart is troubled. My heart turns over within me, for I have grievously rebelled. Abroad, the sword bereaves. At home, it is like death.

Behold, H7200 (QalImpv) O Lord; H3068 for I am in distress: H6887 (QalPerf) My bowels H4578 are troubled; H2560 (Poal2Perf) Mine heart H3820 is turned H2015 (NiphPerf) within H7130 me; For I have grievously H4784 (QalInf) rebelled: H4784 (QalPerf) Abroad H2351 the sword H2719 bereaveth, H7921 (PielPerf) At home H1004 there is as death. H4194

ιδε κυριε οτι θλιβομαι η κοιλια μου εταραχθη και η καρδια μου εστραφη εν εμοι οτι παραπικραινουσα παρεπικρανα εξωθεν ητεκνωσεν με μαχαιρα ωσπερ θανατος εν οικω

Have I any pleasure in the death of the wicked?” says the Lord Yahweh, “and not rather that he should return from his way, and live?

Have I any pleasure H2654 (QalImpf) at all H2654 (QalInf) that the wicked H7563 should die? H4194 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God: H3069 and not that he should return H7725 (QalInf) from his ways, H1870 and live? H2421 (QalPerf)

μη θελησει θελησω τον θανατον του ανομου λεγει κυριος ως το αποστρεψαι αυτον εκ της οδου της πονηρας και ζην αυτον

For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord Yahweh. “Therefore turn yourselves, and live!

For I have no pleasure H2654 (QalImpf) in the death H4194 of him that dieth, H4191 (QalPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God: H3069 wherefore turn H7725 (HiphImpv) yourselves,^§ and live H2421 (QalImpv) ye.

Ezekiel 18:32 Or, others

διοτι ου θελω τον θανατον του αποθνησκοντος λεγει κυριος

You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.’ ”

Thou shalt die H4191 (QalImpf) the deaths H4194 of the uncircumcised H6189 by the hand H3027 of strangers: H2114 (QalPtc) for I have spoken H1696 (PielPerf) it, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

απεριτμητων απολη εν χερσιν αλλοτριων οτι εγω ελαλησα λεγει κυριος