Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, in addition to the free will offering for God’s house which is in Jerusalem.’ ”

And whosoever remaineth H7604 (NiphPtc) in any place H4725 where he sojourneth, H1481 (QalActPtc) let the men H582 of his place H4725 help H5375 (PielImpf) him with silver, H3701 and with gold, H2091 and with goods, H7399 and with beasts, H929 beside the freewill offering H5071 for the house H1004 of God H430 that [is] in Jerusalem. H3389

και πας ο καταλειπομενος απο παντων των τοπων ου αυτος παροικει εκει και λημψονται αυτον ανδρες του τοπου αυτου εν αργυριω και χρυσιω και αποσκευη και κτηνεσιν μετα του εκουσιου εις οικον του θεου του εν ιερουσαλημ

and all the silver and gold that you will find in all the province of Babylon, with the free will offering of the people and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem.

And all H3606 the silver H3702 and gold H1722 that thou canst find H7912 (AphImpf) in all H3606 the province H4083 of Babylon, H895 with H5974 the freewill offering H5069 (ItpaInf) of the people, H5972 and of the priests, H3549 offering willingly H5069 (ItpaPtc) for the house H1005 of their God H426 which [is] in Jerusalem: H3390

και παν αργυριον και χρυσιον ο τι εαν ευρης εν παση χωρα βαβυλωνος μετα εκουσιασμου του λαου και ιερεων των εκουσιαζομενων εις οικον θεου τον εν ιερουσαλημ

Now let our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God is turned from us, until this matter is resolved.”

Let now our rulers H8269 of all the congregation H6951 stand, H5975 (QalImpf) and let all them which have taken H3427 (HiphPerf) strange H5237 wives H802 in our cities H5892 come H935 (QalImpf) at appointed H2163 (PualPtc) times, H6256 and with them the elders H2205 of every city, H5892 and the judges H8199 (QalActPtc) thereof, until the fierce H2740 wrath H639 of our God H430 for this matter H1697 be turned H7725 (HiphInf) from us.

στητωσαν δη οι αρχοντες ημων τη παση εκκλησια και παντες οι εν πολεσιν ημων ος εκαθισεν γυναικας αλλοτριας ελθετωσαν εις καιρους απο συνταγων και μετ αυτων πρεσβυτεροι πολεως και πολεως και κριται του αποστρεψαι οργην θυμου θεου ημων εξ ημων περι του ρηματος τουτου

Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep. Also fowls were prepared for me, and once in ten days a store of all sorts of wine. Yet for all this, I didn’t demand the governor’s pay, because the bondage was heavy on this people.

Now [that] which was prepared H6213 (NiphPtc) [for me] daily H3117 [was] one H259 ox H7794 [and] six H8337 choice H1305 (QalPasPtc) sheep; H6629 also fowls H6833 were prepared H6213 (NiphPerf) for me, and once in ten H6235 days H3117 store H7235 (HiphInf) of all sorts of wine: H3196 yet for all H5973 this required H1245 (PielPerf) not I the bread H3899 of the governor, H6346 because the bondage H5656 was heavy H3513 (QalPerf) upon this people. H5971

και ην γινομενον εις ημεραν μιαν μοσχος εις και προβατα εξ εκλεκτα και χιμαρος εγινοντο μοι και ανα μεσον δεκα ημερων εν πασιν οινος τω πληθει και συν τουτοις αρτους της βιας ουκ εζητησα οτι βαρεια η δουλεια επι τον λαον τουτον

and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

And refused H3985 (PielImpf) to obey, H8085 (QalInf) neither were mindful H2142 (QalPerf) of thy wonders H6381 (NiphPtc) that thou didst H6213 (QalPerf) among them; but hardened H7185 (HiphImpf) their necks, H6203 and in their rebellion H4805 appointed H5414 (QalImpf) a captain H7218 to return H7725 (QalInf) to their bondage: H5659 but thou [art] a God H433 ready to pardon, H5547 gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and forsookest H5800 (QalPerf) them not.

και ανενευσαν του εισακουσαι και ουκ εμνησθησαν των θαυμασιων σου ων εποιησας μετ αυτων και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων και εδωκαν αρχην επιστρεψαι εις δουλειαν αυτων εν αιγυπτω και συ θεος ελεημων και οικτιρμων μακροθυμος και πολυελεος και ουκ εγκατελιπες αυτους

For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

For the arrows H2671 of the Almighty H7706 [are] within H5978 me, the poison H2534 whereof drinketh up H8354 (QalActPtc) my spirit: H7307 the terrors H1161 of God H433 do set themselves in array H6186 (QalImpf) against me.

βελη γαρ κυριου εν τω σωματι μου εστιν ων ο θυμος αυτων εκπινει μου το αιμα οταν αρξωμαι λαλειν κεντουσι με

“Truly I know that it is so, but how can man be just with God?

I know H3045 (QalPerf) [it is] so of a truth: H551 but how should man H582 be just H6663 (QalImpf) with God? H410

επ αληθειας οιδα οτι ουτως εστιν πως γαρ εσται δικαιος βροτος παρα κυριω

How much less will I answer him, and choose my words to argue with him?

How much less shall I answer H6030 (QalImpf) him, [and] choose out H977 (QalImpf) my words H1697 [to reason] with him?

εαν δε μου υπακουσηται η διακρινει τα ρηματα μου

They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.

They are passed away H2498 (QalPerf) as H5973 the swift H16 ships: H591 as the eagle H5404 [that] hasteth H2907 (QalImpf) to the prey. H400

η και εστιν ναυσιν ιχνος οδου η αετου πετομενου ζητουντος βοραν

Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you:

And these [things] hast thou hid H6845 (QalPerf) in thine heart: H3824 I know H3045 (QalPerf) that this [is] with thee.

ταυτα εχων εν σεαυτω οιδα οτι παντα δυνασαι αδυνατει δε σοι ουθεν

You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.

Thou renewest H2318 (PielImpf) thy witnesses H5707 against me, and increasest H7235 (HiphImpf) thine indignation H3708 upon me; H5978 changes H2487 and war H6635 [are] against me.

επανακαινιζων επ εμε την ετασιν μου οργη δε μεγαλη μοι εχρησω επηγαγες δε επ εμε πειρατηρια

But oh that God would speak, and open his lips against you,

But H199 oh that H5414 (QalImpf) God H433 would speak, H1696 (PielInf) and open H6605 (QalImpf) his lips H8193 against thee;

αλλα πως αν ο κυριος λαλησαι προς σε και ανοιξει χειλη αυτου μετα σου

Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?

Will he reprove H3198 (HiphImpf) thee for fear H3374 of thee? will he enter H935 (QalImpf) with thee into judgment? H4941

η λογον σου ποιουμενος ελεγξει σε και συνεισελευσεται σοι εις κρισιν

But he knows the way that I take. When he has tried me, I will come out like gold.

But he knoweth H3045 (QalPerf) the way H1870 that I take: H5978 [when] he hath tried H974 (QalPerf) me, I shall come forth H3318 (QalImpf) as gold. H2091

οιδεν γαρ ηδη οδον μου διεκρινεν δε με ωσπερ το χρυσιον

“If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me,

If I did despise H3988 (QalImpf) the cause H4941 of my manservant H5650 or of my maidservant, H519 when they contended H7379 with me;

ει δε και εφαυλισα κριμα θεραποντος μου η θεραπαινης κρινομενων αυτων προς με

Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

[Should it be] according to thy mind? he will recompense H7999 (PielImpf) it, whether thou refuse, H3588 H3988 (QalPerf) or whether thou choose; H977 (QalImpf) and not I: therefore speak H1696 (PielImpv) what thou knowest. H3045 (QalPerf)

μη παρα σου αποτεισει αυτην οτι απωση οτι συ εκλεξη και ουκ εγω και τι εγνως λαλησον

“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

Behold now behemoth, H930 which I made H6213 (QalPerf) with thee; he eateth H398 (QalImpf) grass H2682 as an ox. H1241

αλλα δη ιδου θηρια παρα σοι χορτον ισα βουσιν εσθιει

I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

I know H3045 (QalPerf) all the fowls H5775 of the mountains: H2022 and the wild beasts H2123 of the field H7704 [are] mine. H5978

^[49:11] εγνωκα παντα τα πετεινα του ουρανου και ωραιοτης αγρου μετ εμου εστιν

They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

They shall fear H3372 (QalImpf) thee as long as H5973 the sun H8121 and moon H3394 endure, H6440 throughout all H1755 generations. H1755

^[71:5] και συμπαραμενει τω ηλιω και προ της σεληνης γενεας γενεων

They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

They [are] not in trouble H5999 [as other] men; H582 neither are they plagued H5060 (PualImpf) like H5973 [other] men. H120

^[72:5] εν κοποις ανθρωπων ουκ εισιν και μετα ανθρωπων ου μαστιγωθησονται

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

So foolish H1198 [was] I, and ignorant: H3045 (QalImpf) I was [as] a beast H929 before thee.

^[72:22] και εγω εξουδενωμενος και ουκ εγνων κτηνωδης εγενομην παρα σοι

Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

Whom have I in heaven H8064 [but thee]? and [there is] none upon earth H776 [that] I desire H2654 (QalPerf) beside thee.

^[72:25] τι γαρ μοι υπαρχει εν τω ουρανω και παρα σου τι ηθελησα επι της γης

For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

For their heart H3820 was not right H3559 (NiphPtc) with him, neither were they stedfast H539 (NiphPerf) in his covenant. H1285

^[77:37] η δε καρδια αυτων ουκ ευθεια μετ αυτου ουδε επιστωθησαν εν τη διαθηκη αυτου

Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

Turn H7725 (QalImpv) us, O God H430 of our salvation, H3468 and cause thine anger H3708 toward us to cease. H6565 (HiphImpv)

^[84:5] επιστρεψον ημας ο θεος των σωτηριων ημων και αποστρεψον τον θυμον σου αφ ημων

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

I am counted H2803 (NiphPerf) with them that go down H3381 (QalActPtc) into the pit: H953 I am as a man H1397 [that hath] no strength: H353

^[87:5] προσελογισθην μετα των καταβαινοντων εις λακκον εγενηθην ως ανθρωπος αβοηθητος εν νεκροις ελευθερος

But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.

But thou hast cast off H2186 (QalPerf) and abhorred, H3988 (QalImpf) thou hast been wroth H5674 (HithPerf) with thine anointed. H4899

^[88:39] συ δε απωσω και εξουδενωσας ανεβαλου τον χριστον σου

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

Who will rise up H6965 (QalImpf) for me against the evildoers? H7489 (HiphPtc) [or] who will stand up H3320 (HithImpf) for me against the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity? H205

^[93:16] τις αναστησεται μοι επι πονηρευομενους η τις συμπαραστησεται μοι επι εργαζομενους την ανομιαν

We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

We have sinned H2398 (QalPerf) with our fathers, H1 we have committed iniquity, H5753 (HiphPerf) we have done wickedly. H7561 (HiphPerf)

^[105:6] ημαρτομεν μετα των πατερων ημων ηνομησαμεν ηδικησαμεν

He will bless those who fear Yahweh, both small and great.

He will bless H1288 (PielImpf) them that fear H3373 the Lord, H3068 [both] small H6996 and great. H1419

^[113:21] ευλογησεν τους φοβουμενους τον κυριον τους μικρους μετα των μεγαλων

Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

Woe H190 is me, that I sojourn H1481 (QalPerf) in Mesech, H4902 [that] I dwell H7931 (QalPerf) in the tents H168 of Kedar! H6938

^[119:5] οιμμοι οτι η παροικια μου εμακρυνθη κατεσκηνωσα μετα των σκηνωματων κηδαρ

Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

Her husband H1167 is known H3045 (NiphPtc) in the gates, H8179 when he sitteth H3427 (QalInf) among the elders H2205 of the land. H776

περιβλεπτος δε γινεται εν πυλαις ο ανηρ αυτης ηνικα αν καθιση εν συνεδριω μετα των γεροντων κατοικων της γης

There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.

[There is] no remembrance H2146 of former H7223 [things]; neither shall there be [any] remembrance H2146 of [things] that are to come H314 with [those] that shall come after. H314

ουκ εστιν μνημη τοις πρωτοις και γε τοις εσχατοις γενομενοις ουκ εσται αυτοις μνημη μετα των γενησομενων εις την εσχατην

For of the wise man, even as of the fool, there is no memory forever, since in the days to come all will have been long forgotten. Indeed, the wise man must die just like the fool!

For [there is] no remembrance H2146 of the wise H2450 more than H5973 of the fool H3684 for ever; H5769 seeing that which now H3528 [is] in the days H3117 to come H935 (QalActPtc) shall all be forgotten. H7911 (NiphPerf) And how dieth H4191 (QalImpf) the wise H2450 [man]? as the fool. H3684

οτι ουκ εστιν μνημη του σοφου μετα του αφρονος εις αιωνα καθοτι ηδη αι ημεραι αι ερχομεναι τα παντα επελησθη και πως αποθανειται ο σοφος μετα του αφρονος

I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.

I considered H7200 (QalPerf) all the living H2416 which walk H1980 (PielPtc) under the sun, H8121 with the second H8145 child H3206 that shall stand up H5975 (QalImpf) in his stead.

ειδον συν παντας τους ζωντας τους περιπατουντας υπο τον ηλιον μετα του νεανισκου του δευτερου ος στησεται αντ αυτου

Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.

Wisdom H2451 [is] good H2896 with an inheritance: H5159 and [by it there is] profit H3148 to them that see H7200 (QalActPtc) the sun. H8121

αγαθη σοφια μετα κληροδοσιας και περισσεια τοις θεωρουσιν τον ηλιον

spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices,

Spikenard H5373 and saffron; H3750 calamus H7070 and cinnamon, H7076 with all trees H6086 of frankincense; H3828 myrrh H4753 and aloes, H174 with all the chief H7218 spices: H1314

ναρδος και κροκος καλαμος και κινναμωμον μετα παντων ξυλων του λιβανου σμυρνα αλωθ μετα παντων πρωτων μυρων

I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved.

I am come H935 (QalPerf) into my garden, H1588 my sister, H269 [my] spouse: H3618 I have gathered H717 (QalPerf) my myrrh H4753 with my spice; H1313 I have eaten H398 (QalPerf) my honeycomb H3293 with my honey; H1706 I have drunk H8354 (QalPerf) my wine H3196 with my milk: H2461 eat, H398 (QalImpv) O friends; H7453 drink, H8354 (QalImpv) yea, drink abundantly, H7937 (QalImpv) O beloved. H1730

εισηλθον εις κηπον μου αδελφη μου νυμφη ετρυγησα σμυρναν μου μετα αρωματων μου εφαγον αρτον μου μετα μελιτος μου επιον οινον μου μετα γαλακτος μου φαγετε πλησιοι και πιετε και μεθυσθητε αδελφοι

He will spread out his hands in the middle of it, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.

And he shall spread forth H6566 (PielPerf) his hands H3027 in the midst H7130 of them, as he that swimmeth H7811 (QalActPtc) spreadeth forth H6566 (PielImpf) [his hands] to swim: H7811 (QalInf) and he shall bring down H8213 (HiphPerf) their pride H1346 together with the spoils H698 of their hands. H3027

και ανησει τας χειρας αυτου ον τροπον και αυτος εταπεινωσεν του απολεσαι και ταπεινωσει την υβριν αυτου εφ α τας χειρας επεβαλεν

I said, “I won’t see Yah, Yah in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world.

I said, H559 (QalPerf) I shall not see H7200 (QalImpf) the Lord, H3050 [even] the Lord, H3050 in the land H776 of the living: H2416 I shall behold H5027 (HiphImpf) man H120 no more with the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world. H2309

ειπα ουκετι μη ιδω το σωτηριον του θεου επι της γης ουκετι μη ιδω ανθρωπον

“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

I will bring them down H3381 (HiphImpf) like lambs H3733 to the slaughter, H2873 (QalInf) like rams H352 with he goats. H6260

^[28:40] καταβιβασω αυτους ως αρνας εις σφαγην και ως κριους μετ εριφων

Then he said, “Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go out, behold, the prince of Greece will come.

Then said H559 (QalImpf) he, Knowest H3045 (QalPerf) thou wherefore I come H935 (QalPerf) unto thee? and now will I return H7725 (QalImpf) to fight H3898 (NiphInf) with the prince H8269 of Persia: H6539 and when I am gone forth, H3318 (QalActPtc) lo, the prince H8269 of Grecia H3120 shall come. H935 (QalPerf)

και ειπεν ει οιδας ινα τι ηλθον προς σε και νυν επιστρεψω του πολεμησαι μετα αρχοντος περσων και εγω εξεπορευομην και ο αρχων των ελληνων ηρχετο

Hear Yahweh’s word, you children of Israel, for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

Hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord, H3068 ye children H1121 of Israel: H3478 for the Lord H3068 hath a controversy H7379 with the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land, H776 because [there is] no truth, H571 nor mercy, H2617 nor knowledge H1847 of God H430 in the land. H776

ακουσατε λογον κυριου υιοι ισραηλ διοτι κρισις τω κυριω προς τους κατοικουντας την γην διοτι ουκ εστιν αληθεια ουδε ελεος ουδε επιγνωσις θεου επι της γης

Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.

Ephraim H669 compasseth H5437 (QalPerf) me about with lies, H3585 and the house H1004 of Israel H3478 with deceit: H4820 but Judah H3063 yet ruleth H7300 (QalPerf) with God, H410 and is faithful H539 (NiphPtc) with the saints. H6918

^[12:1] εκυκλωσεν με εν ψευδει εφραιμ και εν ασεβειαις οικος ισραηλ και ιουδα νυν εγνω αυτους ο θεος και λαος αγιος κεκλησεται θεου

“I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

I have sent H7971 (PielPerf) among you the pestilence H1698 after the manner H1870 of Egypt: H4714 your young men H970 have I slain H2026 (QalPerf) with the sword, H2719 and have taken away H7628 your horses; H5483 and I have made the stink H889 of your camps H4264 to come up H5927 (HiphImpf) unto your nostrils: H639 yet have ye not returned H7725 (QalPerf) unto me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

εξαπεστειλα εις υμας θανατον εν οδω αιγυπτου και απεκτεινα εν ρομφαια τους νεανισκους υμων μετα αιχμαλωσιας ιππων σου και ανηγαγον εν πυρι τας παρεμβολας υμων εν τη οργη μου και ουδ ως επεστρεψατε προς με λεγει κυριος

Hear, you mountains, Yahweh’s indictment, and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a case against his people, and he will contend with Israel.

Hear H8085 (QalImpv) ye, O mountains, H2022 the Lord’s H3068 controversy, H7379 and ye strong H386 foundations H4146 of the earth: H776 for the Lord H3068 hath a controversy H7379 with his people, H5971 and he will plead H3198 (HithImpf) with Israel. H3478

ακουσατε βουνοι την κρισιν του κυριου και αι φαραγγες θεμελια της γης οτι κρισις τω κυριω προς τον λαον αυτου και μετα του ισραηλ διελεγχθησεται

I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place—the name of the idolatrous and pagan priests,

I will also stretch out H5186 (QalPerf) mine hand H3027 upon Judah, H3063 and upon all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem; H3389 and I will cut off H3772 (HiphPerf) the remnant H7605 of Baal H1168 from this place, H4725 [and] the name H8034 of the Chemarims H3649 with the priests; H3548

και εκτενω την χειρα μου επι ιουδαν και επι παντας τους κατοικουντας ιερουσαλημ και εξαρω εκ του τοπου τουτου τα ονοματα της βααλ και τα ονοματα των ιερεων