Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A false witness will perish. A man who listens speaks to eternity.

A false H3577 witness^§ H5707 shall perish: H6 But the man H376 that heareth H8085 speaketh H1696 constantly. H5331

Proverbs 21:28 Heb. a witness of lies

Μάρτυς G3144 (N-NSM) ψευδὴς G5571 (A-NSM) ἀπολεῖται, G622 (V-2FMI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπήκοος G5255 (A-NSM) φυλασσόμενος G5442 (V-PMP-NSM) λαλήσει. G2980 (V-FAI-3S)

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

When the wicked H7563 rise, H6965 men H120 hide H5641 themselves: But when they perish, H6 the righteous H6662 increase. H7235

Ἐν G1722 (PREP) τόποις G5117 (N-DPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) στένουσι δίκαιοι, G1342 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) πληθυνθήσονται G4129 (V-FPI-3P) δίκαιοι. G1342 (A-NPM)

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Whoso H376 loveth H157 wisdom H2451 rejoiceth H8055 his father: H1 But he that keepeth company H7462 with harlots H2181 spendeth H6 his substance. H1952

Ἀνδρὸς G435 (N-GSM) φιλοῦντος G5368 (V-PAP-GSM) σοφίαν G4678 (N-ASF) εὐφραίνεται G2165 (V-PEI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) πόρνας, G4204 (N-APF) ἀπολεῖ G622 (V-FAI-3S) πλοῦτον. G4149 (N-ASM)

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

Give H5414 strong drink H7941 unto him that is ready to perish, H6 And wine H3196 unto those that be of heavy H4751 hearts.^§ H5315

Proverbs 31:6 Heb. bitter of soul

Δίδοτε G1325 (V-PAI-2P) μέθην G3178 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) λύπαις G3077 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) πίνειν G4095 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὀδύναις, G3601 (N-DPF)

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

a time H6256 to get,^§ H1245 and a time H6256 to lose; H6 a time H6256 to keep, H8104 and a time H6256 to cast away; H7993

Ecclesiastes 3:6 Or, seek

καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι, G622 (V-AAN) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάξαι G5442 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκβαλεῖν, G1544 (V-2AAN)

Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand.

But those riches H6239 perish H6 by evil H7451 travail: H6045 and he begetteth H3205 a son, H1121 and there is nothing H3972 in his hand. H3027

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) περισπασμῷ πονηρῷ, G4190 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδέν. G3762 (A-NSN-N)

Ecclesiastes 5:14 Originally verse 5:13.

Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.

Surely H3588 oppression H6233 maketh a wise man H2450 mad; H1984 and a gift H4979 destroyeth H6 H853 the heart. H3820

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) συκοφαντία περιφέρει G4064 (V-PAI-3S) σοφὸν G4680 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόλλυσι G622 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) εὐτονίας αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

All this I have seen in my days of vanity: there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing.

All things have I seen H7200 in the days H3117 of my vanity: H1892 there is H3426 a just H6662 man that perisheth H6 in his righteousness, H6664 and there is a wicked H7563 man that prolongeth H748 his life in his wickedness. H7451

Σὺν G4862 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ματαιότητός G3153 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἀπολλύμενος G622 (V-PMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δικαίῳ G1342 (A-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) μένων G3306 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) κακίᾳ G2549 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither do they any longer have a portion forever in anything that is done under the sun.

Also H1571 their love, H160 and their hatred, H8135 and their envy, H7068 is now H3528 perished; H6 neither have they any more a portion H2506 for ever H5769 in any thing that is done H6213 under the sun. H8121

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀγάπη G26 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) μῖσος αὐτῶν G846 (P-GPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ζῆλος G2205 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤδη G2235 (ADV) ἀπώλετο, G622 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πεποιημένῳ G4160 (V-REP-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.

Wisdom H2451 is better H2896 than weapons H3627 of war: H7128 but one H259 sinner H2398 destroyeth H6 much H7235 good. H2896

Ἀγαθὴ G18 (A-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) σκεύη G4632 (N-APN) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτάνων G264 (V-PAP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) ἀγαθωσύνην G19 (N-ASF) πολλήν. G4183 (A-ASF)

The dead shall not live. The departed spirits shall not rise. Therefore you have visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.

They are dead, H4191 they shall not live; H2421 they are deceased, H7496 they shall not rise: H6965 therefore hast thou visited H6485 and destroyed H8045 them, and made all their memory H2143 to perish. H6

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ζωὴν G2222 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδωσιν, G1492 (V-2AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἰατροὶ G2395 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστήσωσιν· G450 (V-AAS-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπήγαγες G1863 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσας G622 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἦρας G142 (V-2AAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἄρσεν G730 (A-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.

And it shall come to pass in that day, H3117 that the great H1419 trumpet H7782 shall be blown, H8628 and they shall come H935 which were ready to perish H6 in the land H776 of Assyria, H804 and the outcasts H5080 in the land H776 of Egypt, H4714 and shall worship H7812 the Lord H3068 in the holy H6944 mount H2022 at Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) σαλπιοῦσιν G4537 (V-FAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπολόμενοι G622 (V-2AMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπολόμενοι G622 (V-2AMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.”

therefore, behold, I will proceed^§ H3254 to do a marvellous work H6381 H853 among this people, H5971 even a marvellous work H6381 and a wonder: H6382 for the wisdom H2451 of their wise H2450 men shall perish, H6 and the understanding H998 of their prudent H995 men shall be hid. H5641

Isaiah 29:14 Heb. I will add

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεταθεῖναι G3346 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μεταθήσω G3346 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύνεσιν G4907 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) συνετῶν G4908 (A-GPM) κρύψω. G2928 (V-FAI-1S)

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

and have cast^§ H5414 their gods H430 into the fire: H784 for they were no gods, H430 but the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone: H68 therefore they have destroyed H6 them.

Isaiah 37:19 Heb. given

καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλον G1685 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) θεοὶ G2316 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἔργα G2041 (N-NPN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ξύλα G3586 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοι, G3037 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.

Behold, all they that were incensed H2734 against thee shall be ashamed H954 and confounded: H3637 they shall be as nothing; and they H582 that strive H7379 with thee^§ shall perish. H6

Isaiah 41:11 Heb. the men of thy strife

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντραπήσονται G1788 (V-2FPI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοί G480 (V-PNP-NPM) σοι· G4671 (P-2DS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντίδικοί G476 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

The righteous perish, and no one lays it to heart. Merciful men are taken away, and no one considers that the righteous is taken away from the evil.

The righteous H6662 perisheth, H6 and no man H376 layeth H7760 it to heart: H3820 and merciful H2617 men^§ H582 are taken away, H622 none considering H995 that the righteous H6662 is taken away H622 from H6440 the evil H7451 to come.^§

Isaiah 57:1a Heb. men of kindness or godliness
Isaiah 57:1b Or, from that which is evil

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἀπώλετο, G622 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐκδέχεται G1551 (V-PNI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) αἴρονται, G142 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) κατανοεῖ. G2657 (V-PAI-3S) Ἀπὸ G575 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἦρται G142 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος· G1342 (A-NSM)

For that nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted.

For H3588 the nation H1471 and kingdom H4467 that will not serve H5647 thee shall perish; H6 yea, those nations H1471 shall be utterly H2717 wasted. H2717

Τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς, G935 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύσουσίν G1398 (V-FAI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) ἀπολοῦνται, G622 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐρημίᾳ G2047 (N-DSF) ἐρημωθήσονται. G2049 (V-FPI-3P)

Behold, I have today set you over the nations and over the kingdoms, to uproot and to tear down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”

See, H7200 I have this day H3117 set H6485 thee over the nations H1471 and over the kingdoms, H4467 to root out, H5428 and to pull down, H5422 and to destroy, H6 and to throw down, H2040 to build, H1129 and to plant. H5193

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατέστακά G2525 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) σήμερον G4594 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλείας G932 (N-APF) ἐκριζοῦν G1610 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κατασκάπτειν G2679 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολλύειν G622 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοικοδομεῖν G456 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύειν.

“It will happen at that day,” says Yahweh, “that the heart of the king will perish, along with the heart of the princes. The priests will be astonished, and the prophets will wonder.”

And it shall come to pass at that day, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 that the heart H3820 of the king H4428 shall perish, H6 and the heart H3820 of the princes; H8269 and the priests H3548 shall be astonished, H8074 and the prophets H5030 shall wonder. H8539

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων, G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐκστήσονται, G1839 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) θαυμάσονται. G2296 (V-FDI-3P)

Therefore Yahweh says, “Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together will stumble against them. The neighbor and his friend will perish.”

Therefore thus saith H559 the Lord, H3068 Behold, I will lay H5414 stumblingblocks H4383 before this people, H5971 and the fathers H1 and the sons H1121 together H3162 shall fall H3782 upon them; the neighbour H7934 and his friend H7453 shall perish. H6

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀσθένειαν, G769 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) πατέρες G3962 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἅμα, G260 (ADV) γείτων G1069 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

You shall tell them, ‘This is the nation that has not listened to Yahweh their God’s voice, nor received instruction. Truth has perished, and is cut off from their mouth.’

But thou shalt say H559 unto them, This is a nation H1471 that obeyeth H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord H3068 their God, H430 nor receiveth H3947 correction:^§ H4148 truth H530 is perished, H6 and is cut off H3772 from their mouth. H6310

Jeremiah 7:28 Or, instruction

Who is wise enough to understand this? Who is he to whom the mouth of Yahweh has spoken, that he may declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through?

Who is the wise H2450 man, H376 that may understand H995 this? and who is he to whom the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken, H1696 that he may declare H5046 it, for what the land H776 perisheth H6 and is burned up H3341 like a wilderness, H4057 that none passeth through? H5674

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συνετός, G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτω G4920 (V-PAM-3S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) λόγος G3056 (N-NSM) στόματος G4750 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀναγγειλάτω G312 (V-AAM-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἕνεκεν G1752 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) ὡς G5613 (ADV) ἔρημος G2048 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) διοδεύεσθαι G1353 (V-PEN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Jeremiah 9:12 Originally verse 9:11.

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

They are vanity, H1892 and the work H4639 of errors: H8595 in the time H6256 of their visitation H6486 they shall perish. H6

μάταιά G3152 (A-NPN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἔργα G2041 (N-NPN) ἐμπεπαιγμένα, G1702 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐπισκοπῆς G1984 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

But if they will not hear, then I will pluck up that nation, plucking up and destroying it,” says Yahweh.

But if they will not obey, H8085 I will utterly H5428 pluck up H5428 and destroy H6 H853 that nation, H1471 saith H5002 the Lord. H3068

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψωσιν, G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἐκεῖνο G1565 (D-ASN) ἐξάρσει καὶ G2532 (CONJ) ἀπωλείᾳ. G684 (N-DSF)

I have winnowed them with a fan in the gates of the land. I have bereaved them of children. I have destroyed my people. They didn’t return from their ways.

And I will fan H2219 them with a fan H4214 in the gates H8179 of the land; H776 I will bereave H7921 them of children,^§ I will destroy H6 H853 my people, H5971 since they return H7725 not H3808 from their ways. H1870

Jeremiah 15:7 Or, whatsoever is dear

Καὶ G2532 (CONJ) διασπερῶ G1289 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) διασπορᾷ· G1290 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἠτεκνώθησαν, ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it,

At what instant H7281 I shall speak H1696 concerning H5921 a nation, H1471 and concerning a kingdom, H4467 to pluck up, H5428 and to pull down, H5422 and to destroy H6 it;

Πέρας G4009 (N-NSN) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξᾶραι G1808 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολλύειν, G622 (V-PAN)

Then they said, “Come! Let’s devise plans against Jeremiah; for the law won’t perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let’s strike him with the tongue, and let’s not give heed to any of his words.”

Then said H559 they, Come, H3212 and let us devise H2803 devices H4284 against H5921 Jeremiah; H3414 for H3588 the law H8451 shall not perish H6 from the priest, H3548 nor counsel H6098 from the wise, H2450 nor the word H1697 from the prophet. H5030 Come, H3212 and let us smite H5221 him with the tongue,^§ H3956 and let us not give heed H7181 to any of his words. H1697

Jeremiah 18:18 Or, for the tongue

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) λογισώμεθα G3049 (V-AMS-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) λογισμόν, G3053 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) συνετοῦ G4908 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προφήτου· G4396 (N-GSM) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πατάξωμεν G3960 (V-AAS-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσόμεθα G191 (V-FDI-1P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” says Yahweh.

Woe H1945 be unto the pastors H7462 that destroy H6 and scatter H6327 H853 the sheep H6629 of my pasture! H4830 saith H5002 the Lord. H3068

Ὦ G5599 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διασκορπίζοντες G1287 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολλύοντες G622 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) νομῆς G3542 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

Moreover I will take H6 from them^§ the voice H6963 of mirth, H8342 and the voice H6963 of gladness, H8057 the voice H6963 of the bridegroom, H2860 and the voice H6963 of the bride, H3618 the sound H6963 of the millstones, H7347 and the light H216 of the candle. H5216

Jeremiah 25:10 Heb. I will cause to perish from them

καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) φωνὴν G5456 (N-ASF) χαρᾶς G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) νυμφίου G3566 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) νύμφης, G3565 (N-GSF) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) μύρου G3464 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φῶς G5457 (N-ASN) λύχνου. G3088 (N-GSM)

The shepherds will have no way to flee. The leader of the flock will have no escape.

And the shepherds H7462 shall have no way H4498 to flee, H6 nor the principal H117 of the flock H6629 to escape.^§ H6413

Jeremiah 25:35 Heb. flight shall perish from the shepherds, and escaping from, etc.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) φυγὴ G5437 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κριῶν τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

Jeremiah 25:35 Originally verse 32:35.

for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish.

for H3588 they prophesy H5012 a lie H8267 unto you, to remove you far H7368 from your land; H127 and that I should drive you out, H5080 and ye should perish. H6

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μακρῦναι ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 27:10 Originally verse 34:10.

For I have not sent them,” says Yahweh, “but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.”

For H3588 I have not sent H7971 them, saith H5002 the Lord, H3068 yet they prophesy H5012 a lie^§ H8267 in my name; H8034 that I might drive you out, H5080 and that ye might perish, H6 ye, and the prophets H5030 that prophesy H5012 unto you.

Jeremiah 27:15 Heb. in a lie, or lyingly

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) προφητεύοντες G4395 (V-PAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) ψευδῆ. G5571 (A-APN)

Jeremiah 27:15 Originally verse 34:15.

It will happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so I will watch over them to build and to plant,” says Yahweh.

And it shall come to pass, that like as I have watched over H8245 them, to pluck up, H5428 and to break down, H5422 and to throw down, H2040 and to destroy, H6 and to afflict; H7489 so H3651 will I watch H8245 over H5921 them, to build, H1129 and to plant, H5193 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγρηγόρουν G1127 (V-IAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καθαιρεῖν G2507 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κακοῦν, G2559 (V-PAN) οὕτως G3779 (ADV) γρηγορήσω G1127 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομεῖν G3618 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύειν, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 31:28 Originally verse 38:28.

Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, “Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man will know it. Why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?”

Then Johanan H3110 the son H1121 of Kareah H7143 spake H559 to Gedaliah H1436 in Mizpah H4709 secretly, H5643 saying, H559 Let me go, H3212 I pray thee, and I will slay H5221 H853 Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and no man H376 shall know H3045 it: wherefore should he slay H5221 H5315 thee, that all the Jews H3064 which are gathered H6908 unto H413 thee should be scattered, H6327 and the remnant H7611 in Judah H3063 perish? H6

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Γοδολια κρυφαίως ἐν G1722 (PREP) Μασσηφα Πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισμαηλ καὶ G2532 (CONJ) μηθεὶς G3367 (A-NSM-N) γνώτω, G1097 (V-2AAM-3S) μὴ G3361 (PRT-N) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) σου G4675 (P-2GS) ψυχὴν G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διασπαρῇ G1289 (V-APS-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα οἱ G3588 (T-NPM) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) Ιουδα.

Jeremiah 40:15 Originally verse 47:15.

Egypt rises up like the Nile, like rivers whose waters surge. He says, ‘I will rise up. I will cover the earth. I will destroy cities and its inhabitants.’

Egypt H4714 riseth up H5927 like a flood, H2975 and his waters H4325 are moved H1607 like the rivers; H5104 and he saith, H559 I will go up, H5927 and will cover H3680 the earth; H776 I will destroy H6 the city H5892 and the inhabitants H3427 thereof.

^‡Ὕδατα G5204 (N-APN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀναβήσομαι G305 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) κατακαλύψω G2619 (V-FAI-1S) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 46:8 Originally verse 26:8.

The destroyer will come on every city, and no city will escape; the valley also will perish, and the plain will be destroyed, as Yahweh has spoken.

And the spoiler H7703 shall come H935 upon every city, H5892 and no city H5892 shall escape: H4422 the valley H6010 also shall perish, H6 and the plain H4334 shall be destroyed, H8045 as the Lord H3068 hath spoken. H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ὄλεθρος G3639 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόλις G4172 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῇ, G4982 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) αὐλών, καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πεδινή, G3977 (A-NSF) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 48:8 Originally verse 31:8.

Therefore my heart sounds for Moab like flutes, and my heart sounds like flutes for the men of Kir Heres. Therefore the abundance that he has gotten has perished.

Therefore mine heart H3820 shall sound H1993 for Moab H4124 like pipes, H2485 and mine heart H3820 shall sound H1993 like pipes H2485 for the men H582 of Kir-heres: H7025 because the riches H3502 that he hath gotten H6213 are perished. H6

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) Μωαβ, ὥσπερ G5618 (ADV) αὐλοὶ G836 (N-NPM) βομβήσουσιν, καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνθρώπους G444 (N-APM) Κιραδας ὥσπερ G5618 (ADV) αὐλὸς G836 (N-NSM) βομβήσει· διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἃ G3739 (R-APN) περιεποιήσατο, G4046 (V-AMI-3S) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Jeremiah 48:36 Originally verse 31:36.

Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.

Woe H188 be unto thee, O Moab! H4124 the people H5971 of Chemosh H3645 perisheth: H6 for H3588 thy sons H1121 are taken H3947 captives,^§ H7628 and thy daughters H1323 captives. H7633

Jeremiah 48:46 Heb. in captivity

Of Edom, Yahweh of Armies says: “Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?

Concerning Edom, H123 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Is wisdom H2451 no more in Teman? H8487 is counsel H6098 perished H6 from the prudent? H995 is their wisdom H2451 vanished? H5628

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ. G2401 (N-DSF) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) σοφία G4678 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Θαιμαν, ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) βουλὴ G1012 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) συνετῶν, G4908 (A-GPM) ὤχετο σοφία G4678 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Jeremiah 49:7 Originally verse 30:1.

I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes,’ says Yahweh.

and I will set H7760 my throne H3678 in Elam, H5867 and will destroy H6 from thence the king H4428 and the princes, H8269 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Αιλαμ καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μεγιστᾶνας. G3175 (N-APM)

Jeremiah 49:38 Originally verse 25:18.

My people have been lost sheep. Their shepherds have caused them to go astray. They have turned them away on the mountains. They have gone from mountain to hill. They have forgotten their resting place.

My people H5971 hath been lost H6 sheep: H6629 their shepherds H7462 have caused them to go astray, H8582 they have turned them away H7725 H7726 on the mountains: H2022 they have gone H1980 from mountain H2022 to hill, H1389 they have forgotten H7911 their restingplace. H7258

^‡Πρόβατα G4263 (N-NPN) ἀπολωλότα G622 (V-2RAP-NPN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξῶσαν G1856 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) ἀπεπλάνησαν G635 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) βουνὸν G1015 (N-ASM) ᾤχοντο, ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 50:6 Originally verse 27:6.

They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation, they will perish.

They are vanity, H1892 the work H4639 of errors: H8595 in the time H6256 of their visitation H6486 they shall perish. H6

^‡μάταιά G3152 (A-NPN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἔργα G2041 (N-NPN) μεμωκημένα, ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐπισκέψεως αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

Jeremiah 51:18 Originally verse 28:18.

For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice! Their waves roar like many waters. The noise of their voice is uttered.

because H3588 the Lord H3068 hath spoiled H7703 H853 Babylon, H894 and destroyed H6 out of H4480 her the great H1419 voice; H6963 when her waves H1530 do roar H1993 like great H7227 waters, H4325 a noise H7588 of their voice H6963 is uttered: H5414

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἠχοῦσαν G2278 (V-PAP-ASF) ὡς G5613 (ADV) ὕδατα G5204 (N-APN) πολλά, G4183 (A-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:55 Originally verse 28:55.

Her gates have sunk into the ground. He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations where the law is not. Yes, her prophets find no vision from Yahweh.

Her gates H8179 are sunk H2883 into the ground; H776 He hath destroyed H6 and broken H7665 her bars: H1280 Her king H4428 and her princes H8269 are among the Gentiles: H1471 The law H8451 is no more; Her prophets H5030 also H1571 find H4672 No vision H2377 from the Lord. H3068

Ἐνεπάγησαν εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) πύλαι G4439 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) μοχλοὺς αὐτῆς· G846 (P-GSF) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν· G1484 (N-DPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) νόμος, G3551 (N-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὅρασιν G3706 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

I said, “My strength has perished, along with my expectation from Yahweh.”

And I said, H559 My strength H5331 and my hope H8431 Is perished H6 from the Lord: H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) νεῖκός μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπίς G1680 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

and say, ‘You mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: “Behold, I, even I, will bring a sword on you, and I will destroy your high places.

and say, H559 Ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 the word H1697 of the Lord H136 God; H3069 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 to the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers, H650 and to the valleys; H1516 Behold, I, even I, will bring H935 a sword H2719 upon H5921 you, and I will destroy H6 your high places. H1116

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) φάραγξιν G5327 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) νάπαις Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ῥομφαίαν, G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὑψηλὰ G5308 (A-NPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Mischief will come on mischief, and rumor will be on rumor. They will seek a vision of the prophet; but the law will perish from the priest, and counsel from the elders.

Mischief H1943 shall come H935 upon H5921 mischief, H1943 and rumour H8052 shall be upon rumour; H8052 then shall they seek H1245 a vision H2377 of the prophet; H5030 but the law H8451 shall perish H6 from the priest, H3548 and counsel H6098 from the ancients. H2205

Οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) οὐαὶ G3759 (INJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀγγελία G31 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζητηθήσεται G2212 (V-FPI-3S) ὅρασις G3706 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) προφήτου, G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πρεσβυτέρων. G4245 (A-GPM-C)

“Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, ‘The days are prolonged, and every vision fails’?

Son H1121 of man, H120 what is that proverb H4912 that ye have in the land H127 of Israel, H3478 saying, H559 The days H3117 are prolonged, H748 and every vision H2377 faileth? H6

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τίς G5101 (I-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) παραβολὴ G3850 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μακρὰν G3112 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) ὅρασις; G3706 (N-NSF)

“‘Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.

Now when she saw H7200 that she had waited, H3176 and her hope H8615 was lost, H6 then she took H3947 another H259 of her whelps, H1482 and made H7760 him a young lion. H3715

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπῶσται G683 (V-REI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπόστασις G5287 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἄλλον G243 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σκύμνων αὐτῆς, G846 (P-GSF) λέοντα G3023 (N-ASM) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Her princes within it are like wolves ravening the prey, to shed blood and to destroy souls, that they may get dishonest gain.

Her princes H8269 in the midst H7130 thereof are like wolves H2061 ravening H2963 the prey, H2964 to shed H8210 blood, H1818 and to destroy H6 souls, H5315 to get H1214 dishonest gain. H1215

Οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὡς G5613 (ADV) λύκοι G3074 (N-NPM) ἁρπάζοντες G726 (V-PAP-NPM) ἁρπάγματα τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) αἷμα, G129 (N-ASN) ὅπως G3704 (ADV) πλεονεξίᾳ G4124 (N-DSF) πλεονεκτῶσιν. G4122 (V-PAS-3P)