Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder,

When he made H6213 (QalInf) a decree H2706 for the rain, H4306 And a way H1870 for the lightning H2385 of the thunder: H6963

οτε εποιησεν ουτως υετον ηριθμησεν και οδον εν τιναγματι φωνας

what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him?

What then shall I do H6213 (QalImpf) when God H410 riseth up? H6965 (QalImpf) And when he visiteth, H6485 (QalImpf) what shall I answer H7725 (HiphImpf) him?

τι γαρ ποιησω εαν ετασιν μου ποιησηται ο κυριος εαν δε και επισκοπην τινα αποκρισιν ποιησομαι

Didn’t he who made me in the womb make him? Didn’t one fashion us in the womb?

Did not he that made H6213 (QalActPtc) me in the womb H990 make H6213 (QalPerf) him? And did not one H259 fashion H3559 (PoleImpf) us in the womb?^§ H7358

Job 31:15 Or, did he not fashion us in one womb?

ποτερον ουχ ως και εγω εγενομην εν γαστρι και εκεινοι γεγονασιν γεγοναμεν δε εν τη αυτη κοιλια

For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.

For I know H3045 (QalPerf) not to give flattering titles; H3655 (PielImpf) In so doing my Maker H6213 (QalActPtc) would soon H4592 take me away. H5375 (QalImpf)

ου γαρ επισταμαι θαυμασαι προσωπον ει δε μη και εμε σητες εδονται

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

The Spirit H7307 of God H410 hath made H6213 (QalPerf) me, And the breath H5397 of the Almighty H7706 hath given me life. H2421 (PielImpf)

πνευμα θειον το ποιησαν με πνοη δε παντοκρατορος η διδασκουσα με

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

If thou sinnest, H2398 (QalPerf) what doest H6466 (QalImpf) thou against him? Or if thy transgressions H6588 be multiplied, H7231 (QalPerf) what doest H6213 (QalImpf) thou unto him?

ει ημαρτες τι πραξεις ει δε και πολλα ηνομησας τι δυνασαι ποιησαι

But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

But none saith, H559 (QalPerf) Where is God H433 my maker, H6213 (QalActPtc) Who giveth H5414 (QalActPtc) songs H2158 in the night; H3915

και ουκ ειπεν που εστιν ο θεος ο ποιησας με ο κατατασσων φυλακας νυκτερινας

God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

God H410 thundereth H7481 (HiphImpf) marvellously H6381 (NiphPtc) with his voice; H6963 Great things H1419 doeth H6213 (QalActPtc) he, which we cannot comprehend. H3045 (QalImpf)

βροντησει ο ισχυρος εν φωνη αυτου θαυμασια εποιησεν γαρ μεγαλα α ουκ ηδειμεν

“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

Behold now behemoth,^§ H930 Which I made H6213 (QalPerf) with thee; He eateth H398 (QalImpf) grass H2682 as an ox. H1241

Job 40:15 Or, the elephant, as some think

αλλα δη ιδου θηρια παρα σοι χορτον ισα βουσιν εσθιει

He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.

He is the chief H7225 of the ways H1870 of God: H410 He that made H6213 (QalActPtc) him can make H5066 his sword H2719 to approach H5066 (HiphImpf) unto him.

τουτ εστιν αρχη πλασματος κυριου πεποιημενον εγκαταπαιζεσθαι υπο των αγγελων αυτου

On earth there is not his equal, that is made without fear.

Upon earth H6083 there is not his like, H4915 Who is made H6213 (QalPasPtc) without H1097 fear.^§ H2844

Job 41:33 Or, who behave themselves without fear

^[41:25] ουκ εστιν ουδεν επι της γης ομοιον αυτω πεποιημενον εγκαταπαιζεσθαι υπο των αγγελων μου

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 (QalImpv) unto you now seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 (QalImpv) to my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 (HiphPerf) for yourselves a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 (HithImpf) for you: for him^§ H6440 will I accept: H5375 (QalImpf) lest I deal H6213 (QalInf) with you after your folly, H5039 in that ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing which is right, H3559 (NiphPtc) like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

νυν δε λαβετε επτα μοσχους και επτα κριους και πορευθητε προς τον θεραποντα μου ιωβ και ποιησει καρπωσιν περι υμων ιωβ δε ο θεραπων μου ευξεται περι υμων οτι ει μη προσωπον αυτου λημψομαι ει μη γαρ δι αυτον απωλεσα αν υμας ου γαρ ελαλησατε αληθες κατα του θεραποντος μου ιωβ

So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what Yahweh commanded them, and Yahweh accepted Job.

So Eliphaz H464 the Temanite H8489 and Bildad H1085 the Shuhite H7747 and Zophar H6691 the Naamathite H5284 went, H3212 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) according as the Lord H3068 commanded H1696 (PielPerf) them: the Lord H3068 also accepted H5375 (QalImpf) Job.^§ H6440 H347

Job 42:9 Heb. the face of Job

επορευθη δε ελιφας ο θαιμανιτης και βαλδαδ ο σαυχιτης και σωφαρ ο μιναιος και εποιησαν καθως συνεταξεν αυτοις ο κυριος και ελυσεν την αμαρτιαν αυτοις δια ιωβ

He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

And he shall be like a tree H6086 planted H8362 (QalPasPtc) by the rivers H6388 of water, H4325 That bringeth forth H5414 (QalImpf) his fruit H6529 in his season; H6256 His leaf H5929 also shall not wither;^§ H5034 (QalImpf) And whatsoever he doeth H6213 (QalImpf) shall prosper. H6743 (HiphImpf)

Psalm 1:3 Heb. fade

και εσται ως το ξυλον το πεφυτευμενον παρα τας διεξοδους των υδατων ο τον καρπον αυτου δωσει εν καιρω αυτου και το φυλλον αυτου ουκ απορρυησεται και παντα οσα αν ποιη κατευοδωθησεται

Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

O Lord H3068 my God, H430 if I have done H6213 (QalPerf) this; If there be H3426 iniquity H5766 in my hands; H3709

^[7:4] κυριε ο θεος μου ει εποιησα τουτο ει εστιν αδικια εν χερσιν μου

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

For thou hast maintained H6213 (QalPerf) my right^§ H4941 and my cause; H1779 Thou satest H3427 (QalPerf) in the throne H3678 judging H8199 (QalActPtc) right.^§ H6664

Psalm 9:4a Heb. thou hast made my judgment
Psalm 9:4b Heb. in righteousness

^[9:5] οτι εποιησας την κρισιν μου και την δικην μου εκαθισας επι θρονου ο κρινων δικαιοσυνην

The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.

The heathen H1471 are sunk down H2883 (QalPerf) in the pit H7845 that they made: H6213 (QalPerf) In the net H7568 which H2098 they hid H2934 (QalPerf) is their own foot H7272 taken. H3920 (NiphPerf)

^[9:16] ενεπαγησαν εθνη εν διαφθορα η εποιησαν εν παγιδι ταυτη η εκρυψαν συνελημφθη ο πους αυτων

Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

The Lord H3068 is known H3045 (NiphPerf) by the judgment H4941 which he executeth: H6213 (QalPerf) The wicked H7563 is snared H5367 (QalPerf) in the work H6467 of his own hands. H3709 Higgaion. H1902 Selah. H5542

^[9:17] γινωσκεται κυριος κριματα ποιων εν τοις εργοις των χειρων αυτου συνελημφθη ο αμαρτωλος ωδη διαψαλματος

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.

The fool H5036 hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 there is no God. H430 They are corrupt, H7843 (HiphPerf) they have done abominable H8581 (HiphPerf) works, H5949 There is none that doeth H6213 (QalActPtc) good. H2896

^[13:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ ειπεν αφρων εν καρδια αυτου ουκ εστιν θεος διεφθειραν και εβδελυχθησαν εν επιτηδευμασιν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εως ενος

They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

They are all gone aside, H5493 (QalPerf) they are all together H3162 become filthy:^§ H444 (NiphPerf) There is none that doeth H6213 (QalActPtc) good, H2896 no, not one. H259

Psalm 14:3 Heb. stinking

^[13:3] παντες εξεκλιναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εως ενος ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτων ων το στομα αρας και πικριας γεμει οξεις οι ποδες αυτων εκχεαι αιμα συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων και οδον ειρηνης ουκ εγνωσαν ουκ εστιν φοβος θεου απεναντι των οφθαλμων αυτων

he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;

He that backbiteth H7270 (QalPerf) not with his tongue, H3956 nor doeth H6213 (QalPerf) evil H7451 to his neighbour, H7453 Nor taketh up^§ H5375 (QalPerf) a reproach H2781 against his neighbour. H7138

Psalm 15:3 Or, receiveth, or endureth

^[14:3] ος ουκ εδολωσεν εν γλωσση αυτου ουδε εποιησεν τω πλησιον αυτου κακον και ονειδισμον ουκ ελαβεν επι τους εγγιστα αυτου

he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

He that putteth not out H5414 (QalPerf) his money H3701 to usury, H5392 Nor taketh H3947 (QalPerf) reward H7810 against the innocent. H5355 He that doeth H6213 (QalActPtc) these things shall never H5769 be moved. H4131 (NiphImpf)

^[14:5] το αργυριον αυτου ουκ εδωκεν επι τοκω και δωρα επ αθωοις ουκ ελαβεν ο ποιων ταυτα ου σαλευθησεται εις τον αιωνα

He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his offspring,^§ forever more.

Psalm 18:50 or, seed

Great H1431 (HiphPtc) deliverance H3444 giveth he to his king; H4428 And sheweth H6213 (QalActPtc) mercy H2617 to his anointed, H4899 to David, H1732 and to his seed H2233 for H5704 evermore. H5769

^[17:51] μεγαλυνων τας σωτηριας του βασιλεως αυτου και ποιων ελεος τω χριστω αυτου τω δαυιδ και τω σπερματι αυτου εως αιωνος

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

They shall come, H935 (QalImpf) and shall declare H5046 (HiphImpf) his righteousness H6666 Unto a people H5971 that shall be born, H3205 (NiphPtc) that he hath done H6213 (QalPerf) this.

^[21:32] και αναγγελουσιν την δικαιοσυνην αυτου λαω τω τεχθησομενω οτι εποιησεν ο κυριος

Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.

O love H157 (QalImpv) the Lord, H3068 all ye his saints: H2623 For the Lord H3068 preserveth H5341 (QalActPtc) the faithful, H539 (QalPasPtc) and plentifully H3499 rewardeth H7999 (PielPtc) the proud H1346 doer. H6213 (QalActPtc)

^[30:24] αγαπησατε τον κυριον παντες οι οσιοι αυτου οτι αληθειας εκζητει κυριος και ανταποδιδωσιν τοις περισσως ποιουσιν υπερηφανιαν

By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

By the word H1697 of the Lord H3068 were the heavens H8064 made; H6213 (NiphPerf) And all the host H6635 of them by the breath H7307 of his mouth. H6310

^[32:6] τω λογω του κυριου οι ουρανοι εστερεωθησαν και τω πνευματι του στοματος αυτου πασα η δυναμις αυτων

Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.

Depart H5493 (QalImpv) from evil, H7451 and do H6213 (QalImpv) good; H2896 Seek H1245 (PielImpv) peace, H7965 and pursue H7291 (QalImpv) it.

^[33:15] εκκλινον απο κακου και ποιησον αγαθον ζητησον ειρηνην και διωξον αυτην

Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

The face H6440 of the Lord H3068 is against them that do H6213 (QalActPtc) evil, H7451 To cut off H3772 (HiphInf) the remembrance H2143 of them from the earth. H776

^[33:17] προσωπον δε κυριου επι ποιουντας κακα του εξολεθρευσαι εκ γης το μνημοσυνον αυτων

Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

Fret H2734 (HithImpf) not thyself because of evildoers, H7489 (HiphPtc) Neither be thou envious H7065 (PielImpf) against the workers H6213 (QalActPtc) of iniquity. H5766

^[36:1] του δαυιδ μη παραζηλου εν πονηρευομενοις μηδε ζηλου τους ποιουντας την ανομιαν

Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.

Trust H982 (QalImpv) in the Lord, H3068 and do H6213 (QalImpv) good; H2896 So shalt thou dwell H7931 (QalImpv) in the land, H776 and verily^§ H530 thou shalt be fed. H7462 (QalImpv)

Psalm 37:3 Heb. in truth and stableness

^[36:3] ελπισον επι κυριον και ποιει χρηστοτητα και κατασκηνου την γην και ποιμανθηση επι τω πλουτω αυτης

Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:

Commit H1556 (QalImpv) thy way H1870 unto the Lord;^§ H3068 Trust H982 (QalImpv) also in him; And he shall bring it to pass. H6213 (QalImpf)

Psalm 37:5 Heb. roll thy way upon the Lord

^[36:5] αποκαλυψον προς κυριον την οδον σου και ελπισον επ αυτον και αυτος ποιησει

Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.

Rest H1826 (QalImpv) in the Lord,^§ H3068 and wait patiently H2342 (HiplImpv) for him: Fret H2734 (HithImpf) not thyself because of him who prospereth H6743 (HiphPtc) in his way, H1870 because of the man H376 who bringeth H6213 wicked devices H4209 to pass. H6213 (QalActPtc)

Psalm 37:7 Heb. be silent to the LORD

^[36:7] υποταγηθι τω κυριω και ικετευσον αυτον μη παραζηλου εν τω κατευοδουμενω εν τη οδω αυτου εν ανθρωπω ποιουντι παρανομιας

Depart from evil, and do good. Live securely forever.

Depart H5493 (QalImpv) from evil, H7451 and do H6213 (QalImpv) good; H2896 And dwell H7931 (QalImpv) for evermore. H5769

^[36:27] εκκλινον απο κακου και ποιησον αγαθον και κατασκηνου εις αιωνα αιωνος

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

I was dumb, H481 (NiphPerf) I opened H6605 (QalImpf) not my mouth; H6310 Because thou didst H6213 (QalPerf) it.

^[38:10] εκωφωθην και ουκ ηνοιξα το στομα μου οτι συ ει ο ποιησας με

Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.

Many, H7227 O Lord H3068 my God, H430 Are thy wonderful H6381 (NiphPtc) works which thou hast done, H6213 (QalPerf) And thy thoughts H4284 which are to us-ward: They cannot be reckoned up in order H6186 (QalInf) unto thee:^§ If I would declare H5046 (HiphImpf) and speak H1696 (PielImpf) of them, They are more H6105 (QalPerf) than can be numbered. H5608 (PielInf)

Psalm 40:5 Or, none can order them unto thee

^[39:6] πολλα εποιησας συ κυριε ο θεος μου τα θαυμασια σου και τοις διαλογισμοις σου ουκ εστιν τις ομοιωθησεται σοι απηγγειλα και ελαλησα επληθυνθησαν υπερ αριθμον

I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”

I delight H2654 (QalPerf) to do H6213 (QalInf) thy will, H7522 O my God: H430 Yea, thy law H8451 is within H8432 my heart.^§ H4578

Psalm 40:8 Heb. in the midst of my bowels

^[39:9] του ποιησαι το θελημα σου ο θεος μου εβουληθην και τον νομον σου εν μεσω της κοιλιας μου

You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

These things hast thou done, H6213 (QalPerf) and I kept silence; H2790 (HiphPerf) Thou thoughtest H1819 (PielPerf) that I was altogether H1961 (QalInf) such an one as thyself: But I will reprove H3198 (HiphImpf) thee, and set them in order H6186 (QalImpf) before thine eyes. H5869

^[49:21] ταυτα εποιησας και εσιγησα υπελαβες ανομιαν οτι εσομαι σοι ομοιος ελεγξω σε και παραστησω κατα προσωπον σου

Against you, and you only, I have sinned, and done that which is evil in your sight, so you may be proved right when you speak, and justified when you judge.

Against thee, thee only, have I sinned, H2398 (QalPerf) and done H6213 (QalPerf) this evil H7451 in thy sight: H5869 That thou mightest be justified H6663 (QalImpf) when thou speakest, H1696 (QalInf) and be clear H2135 (QalImpf) when thou judgest. H8199 (QalInf)

^[50:6] σοι μονω ημαρτον και το πονηρον ενωπιον σου εποιησα οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησης εν τω κρινεσθαι σε

Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

Thy tongue H3956 deviseth H2803 (QalImpf) mischiefs; H1942 Like a sharp H3913 (PualPtc) razor, H8593 working H6213 (QalActPtc) deceitfully. H7423

^[51:4] αδικιαν ελογισατο η γλωσσα σου ωσει ξυρον ηκονημενον εποιησας δολον

I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.

I will praise H3034 (HiphImpf) thee for ever, H5769 because thou hast done H6213 (QalPerf) it: And I will wait H6960 (PielImpf) on thy name; H8034 for it is good H2896 before thy saints. H2623

^[51:11] εξομολογησομαι σοι εις τον αιωνα οτι εποιησας και υπομενω το ονομα σου οτι χρηστον εναντιον των οσιων σου

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.

The fool H5036 hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 There is no God. H430 Corrupt H7843 (HiphPerf) are they, and have done abominable H8581 (HiphPerf) iniquity: H5766 There is none that doeth H6213 (QalActPtc) good. H2896

^[52:1] εις το τελος υπερ μαελεθ συνεσεως τω δαυιδ ^[52:2] ειπεν αφρων εν καρδια αυτου ουκ εστιν θεος διεφθαρησαν και εβδελυχθησαν εν ανομιαις ουκ εστιν ποιων αγαθον

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

Every one of them is gone back: H5472 (QalPerf) they are altogether H3162 become filthy; H444 (NiphPerf) There is none that doeth H6213 (QalActPtc) good, H2896 no, not one. H259

^[52:4] παντες εξεκλιναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ποιων αγαθον ουκ εστιν εως ενος

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

In God H430 I will praise H1984 (PielImpf) his word, H1697 In God H430 I have put my trust; H982 (QalPerf) I will not fear H3372 (QalImpf) what flesh H1320 can do H6213 (QalImpf) unto me.

^[55:5] εν τω θεω επαινεσω τους λογους μου ολην την ημεραν επι τω θεω ηλπισα ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι σαρξ

I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

In God H430 have I put my trust: H982 (QalPerf) I will not be afraid H3372 (QalImpf) what man H120 can do H6213 (QalImpf) unto me.

^[55:12] επι τω θεω ηλπισα ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος

Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

Through God H430 we shall do H6213 (QalImpf) valiantly: H2428 For he it is that shall tread down H947 (QalImpf) our enemies. H6862

^[59:14] εν δε τω θεω ποιησομεν δυναμιν και αυτος εξουδενωσει τους θλιβοντας ημας

I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

I will offer H5927 (HiphImpf) unto thee burnt sacrifices H5930 of fatlings,^§ H4220 with the incense H7004 of rams; H352 I will offer H6213 (QalImpf) bullocks H1241 with goats. H6260 Selah. H5542

Psalm 66:15 Heb. marrow

^[65:15] ολοκαυτωματα μεμυαλωμενα ανοισω σοι μετα θυμιαματος και κριων ποιησω σοι βοας μετα χιμαρων διαψαλμα

Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

Come H3212 (QalImpv) and hear, H8085 (QalImpv) all ye that fear H3373 God, H430 And I will declare H5608 (PielImpf) what he hath done H6213 (QalPerf) for my soul. H5315

^[65:16] δευτε ακουσατε και διηγησομαι παντες οι φοβουμενοι τον θεον οσα εποιησεν τη ψυχη μου

God, your righteousness also reaches to the heavens. You have done great things. God, who is like you?

Thy righteousness H6666 also, O God, H430 is very high, H4791 Who hast done H6213 (QalPerf) great things: H1419 O God, H430 who is like unto thee!

^[70:19] ο θεος εως υψιστων α εποιησας μεγαλεια ο θεος τις ομοιος σοι

Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 God, H430 the God H430 of Israel, H3478 Who only doeth H6213 (QalActPtc) wondrous things. H6381 (NiphPtc)

^[71:18] ευλογητος κυριος ο θεος ο θεος ισραηλ ο ποιων θαυμασια μονος

You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

Thou art the God H410 that doest H6213 (QalActPtc) wonders: H6382 Thou hast declared H3045 (HiphPerf) thy strength H5797 among the people. H5971

^[76:15] συ ει ο θεος ο ποιων θαυμασια εγνωρισας εν τοις λαοις την δυναμιν σου