Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.

if G1487 any G5100 be G2076 blameless, G410 the husband G435 of one G3391 wife, G1135 having G2192 faithful G4103 children G5043 not G3361 G1722 accused G2724 of riot G810 or G2228 unruly. G506

εἴ G1487 (COND) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνέγκλητος, G410 (A-NSM) μιᾶς G3391 (A-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀνήρ, G435 (N-NSM) τέκνα G5043 (N-APN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) πιστά, G4103 (A-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) κατηγορίᾳ G2724 (N-DSF) ἀσωτίας G810 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ἀνυπότακτα. G506 (A-APN)

holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.

holding fast G472 the G3588 faithful G4103 word G3056 as G2596 he hath been taught,^§ G1322 that G2443 he may be G5600 able G1415 by G1722 sound G5198 doctrine G1319 both G2532 to exhort G3870 and G2532 to convince G1651 the G3588 gainsayers. G483

Titus 1:9 Or, in teaching

ἀντεχόμενον G472 (V-PNP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διδαχὴν G1322 (N-ASF) πιστοῦ G4103 (A-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλεῖν G3870 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδασκαλίᾳ G1319 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὑγιαινούσῃ, G5198 (V-PAP-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀντιλέγοντας G483 (V-PAP-APM) ἐλέγχειν. G1651 (V-PAN)

This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

This G3778 witness G3141 is G2076 true. G227 Wherefore G1223 G3739 G156 rebuke G1651 them G846 sharply, G664 that G2443 they may be sound G5198 in G1722 the G3588 faith; G4102

Ἡ G3588 (T-NSF) μαρτυρία G3141 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθής. G227 (A-NSF) Δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) ἔλεγχε G1651 (V-PAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀποτόμως, G664 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) ὑγιαίνωσιν G5198 (V-PAS-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF)

Titus 1:13 ἐν ¦ [WH]

and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good,

The aged women G4247 likewise, G5615 that they be in G1722 behaviour G2688 as becometh holiness,^§ G2412 not G3361 false accusers,^§ G1228 not G3361 given G1402 to much G4183 wine, G3631 teachers of good things; G2567

Titus 2:3a Or, holy women
Titus 2:3b Or, makebates

πρεσβύτιδας G4247 (N-APF) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἐν G1722 (PREP) καταστήματι G2688 (N-DSN) ἱεροπρεπεῖς, G2412 (A-APF) μὴ G3361 (PRT-N) διαβόλους, G1228 (A-APF) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) οἴνῳ G3631 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) δεδουλωμένας, G1402 (V-RPP-APF) καλοδιδασκάλους, G2567 (A-APF)

Titus 2:3 μὴ ¦ SBL TH WH μηδὲ

In all things show yourself an example of good works. In your teaching, show integrity, seriousness, incorruptibility,

In G4012 all things G3956 shewing G3930 thyself G4572 a pattern G5179 of good G2570 works: G2041 in G1722 doctrine G1319 shewing uncorruptness, G90 gravity, G4587 sincerity, G861

περὶ G4012 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) παρεχόμενος G3930 (V-PMP-NSM) τύπον G5179 (N-ASM) καλῶν G2570 (A-GPN) ἔργων, G2041 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδασκαλίᾳ G1319 (N-DSF) ^‡ἀδιαφθορίαν, G90 (N-ASF) σεμνότητα, G4587 (N-ASF) ἀφθαρσίαν, G861 (N-ASF)

Titus 2:7 ἀδιαφθορίαν σεμνότητα ἀφθαρσίαν ¦ CT ἀφθορίαν σεμνότητα

Exhort servants to be in subjection to their own masters and to be well-pleasing in all things, not contradicting,

Exhort servants G1401 to be obedient G5293 unto their own G2398 masters, G1203 and to G1511 please them well G2101 in G1722 all things; G3956 not G3361 answering again;^§ G483

Titus 2:9 Or, gain saying

Δούλους G1401 (N-APM) ἰδίοις G2398 (A-DPM) δεσπόταις G1203 (N-DPM) ὑποτάσσεσθαι, G5293 (V-PMN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) εὐαρέστους G2101 (A-APM) εἶναι, G1511 (V-PAN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντιλέγοντας, G483 (V-PAP-APM)

not stealing, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.

not G3361 purloining, G3557 but G235 shewing G1731 all G3956 good G18 fidelity; G4102 that G2443 they may adorn G2885 the G3588 doctrine G1319 of God G2316 our G2257 Saviour G4990 in G1722 all things. G3956

μὴ G3361 (PRT-N) νοσφιζομένους, G3557 (V-PMP-APM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡πίστιν G4102 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐνδεικνυμένους G1731 (V-PMP-APM) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διδασκαλίαν G1319 (N-ASF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) θεοῦ G2316 (N-GSM) κοσμῶσιν G2885 (V-PAS-3P) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν. G3956 (A-DPN)

Titus 2:10a πίστιν πᾶσαν ¦ CT πᾶσαν πίστιν
Titus 2:10b τοῦ ¦ CT τὴν τοῦ
Titus 2:10c ἡμῶν ¦ ST ὑμῶν

instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present age;

teaching G3811 us G2248 that, G2443 denying G720 ungodliness G763 and G2532 worldly G2886 lusts, G1939 we should live G2198 soberly, G4996 righteously, G1346 and G2532 godly, G2153 in G1722 this G3588 present G3568 world; G165

παιδεύουσα G3811 (V-PAP-NSF) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἵνα, G2443 (CONJ) ἀρνησάμενοι G720 (V-ADP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κοσμικὰς G2886 (A-APF) ἐπιθυμίας, G1939 (N-APF) σωφρόνως G4996 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δικαίως G1346 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὐσεβῶς G2153 (ADV) ζήσωμεν G2198 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) αἰῶνι, G165 (N-DSM)

For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

For G1063 we ourselves G2249 also G2532 were G2258 sometimes G4218 foolish, G453 disobedient, G545 deceived, G4105 serving G1398 divers G4164 lusts G1939 and G2532 pleasures, G2237 living G1236 in G1722 malice G2549 and G2532 envy, G5355 hateful, G4767 and hating G3404 one another. G240

Ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) γάρ G1063 (CONJ) ποτε G4218 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀνόητοι, G453 (A-NPM) ἀπειθεῖς, G545 (A-NPM) πλανώμενοι, G4105 (V-PPP-NPM) δουλεύοντες G1398 (V-PAP-NPM) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡδοναῖς G2237 (N-DPF) ποικίλαις, G4164 (A-DPF) ἐν G1722 (PREP) κακίᾳ G2549 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) φθόνῳ G5355 (N-DSM) διάγοντες, G1236 (V-PAP-NPM) στυγητοί, G4767 (A-NPM) ^‡μισοῦντες G3404 (V-PAP-NPM) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

Titus 3:3 μισοῦντες ¦ TH μεισοῦντες

not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

not G3756 by G1537 works G2041 of G1722 righteousness G1343 which G3739 we G2249 have done, G4160 but G235 according to G2596 his G846 mercy G1656 he saved G4982 us, G2248 by G1223 the washing G3067 of regeneration, G3824 and G2532 renewing G342 of the Holy G40 Ghost; G4151

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) ^‡ὧν G3739 (R-GPN) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλεον G1656 (N-ASM) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) διὰ G1223 (PREP) λουτροῦ G3067 (N-GSN) ^‡παλιγγενεσίας G3824 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακαινώσεως G342 (N-GSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN)

Titus 3:5a ὧν ¦ CT ἃ
Titus 3:5b τὸν αὐτοῦ ἔλεον ¦ CT τὸ αὐτοῦ ἔλεος
Titus 3:5c παλιγγενεσίας ¦ TH WH παλινγενεσίας

All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

All G3956 that are G3588 with G3326 me G1700 salute G782 thee. G4571 Greet G782 them G3588 that love G5368 us G2248 in G1722 the faith. G4102 Grace G5485 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 It was written G1125 to G4314 Titus, G5103 ordained G5500 the first G4413 bishop G1985 of the church G1577 of the Cretians, G2912 from G575 Nicopolis G3533 of Macedonia. G3109

Ἀσπάζονταί G782 (V-PNI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) πάντες. G3956 (A-NPM) Ἄσπασαι G782 (V-ADM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) φιλοῦντας G5368 (V-PAP-APM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Titus 3:15 Ἀμήν ¦ CT om.

that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.

that G3704 the G3588 communication G2842 of thy G4675 faith G4102 may become G1096 effectual G1756 by G1722 the acknowledging G1922 of every G3956 good thing G18 which G3588 is in G1722 you G5213 in G1519 Christ G5547 Jesus. G2424

ὅπως G3704 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεώς G4102 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐνεργὴς G1756 (A-NSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) παντὸς G3956 (A-GSN) ἀγαθοῦ G18 (A-GSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) ^‡Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Philemon 1:6a τοῦ ¦ [WH]
Philemon 1:6b ἡμῖν ¦ PCK TR ὑμῖν
Philemon 1:6c Ἰησοῦν ¦ CT om.

Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,

Wherefore, G1352 though I might be G2192 much G4183 bold G3954 in G1722 Christ G5547 to enjoin G2004 thee G4671 that which G3588 is convenient, G433

Διὸ G1352 (CONJ) πολλὴν G4183 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) παρρησίαν G3954 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐπιτάσσειν G2004 (V-PAN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνῆκον, G433 (V-PAP-ASN)

I appeal to you for my child Onesimus, whom I have become the father of in my chains,°

Philemon 1:10 Onesimus means “useful”.

I beseech G3870 thee G4571 for G4012 my G1699 son G5043 Onesimus, G3682 whom G3739 I have begotten G1080 in G1722 my G3450 bonds: G1199

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τέκνου, G5043 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγέννησα G1080 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) Ὀνήσιμον, G3682 (N-ASM)

Philemon 1:10 μου ¦ CT om.

whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.

whom G3739 I G1473 would G1014 have retained G2722 with G4314 me, G1683 that G2443 in G5228 thy G4675 stead G5228 he might have ministered G1247 unto me G3427 in G1722 the G3588 bonds G1199 of the G3588 gospel: G2098

ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐβουλόμην G1014 (V-INI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) κατέχειν, G2722 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ^‡διακονῇ G1247 (V-PAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου· G2098 (N-GSN)

Philemon 1:13 διακονῇ μοι ¦ CT μοι διακονῇ

no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother—especially to me, but how much rather to you, both in the flesh and in the Lord.

not now G3765 as G5613 a servant, G1401 but G235 above G5228 a servant, G1401 a brother G80 beloved, G27 specially G3122 to me, G1698 but G1161 how much G4214 more G3123 unto thee, G4671 both G2532 in G1722 the flesh, G4561 and G2532 in G1722 the Lord? G2962

οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὡς G5613 (ADV) δοῦλον, G1401 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) δοῦλον, G1401 (N-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ἀγαπητόν, G27 (A-ASM) μάλιστα G3122 (ADV-S) ἐμοί, G1698 (P-1DS) πόσῳ G4214 (Q-DSN) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Philemon 1:16 ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ

Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.

Yea, G3483 brother, G80 let G3685 me G1473 have joy G3685 of thee G4675 in G1722 the Lord: G2962 refresh G373 my G3450 bowels G4698 in G1722 the Lord. G2962

Ναί, G3483 (PRT) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) σου G4675 (P-2GS) ὀναίμην G3685 (V-2ADO-1S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἀνάπαυσόν G373 (V-AAM-2S) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) σπλάγχνα G4698 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ^‡κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Philemon 1:20 κυρίῳ ¦ CT χριστῷ

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

There salute G782 thee G4571 Epaphras, G1889 my G3450 fellowprisoner G4869 in G1722 Christ G5547 Jesus; G2424

^‡Ἀσπάζονταί G782 (V-PNI-3P) σε G4571 (P-2AS) Ἐπαφρᾶς G1889 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συναιχμάλωτός G4869 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM)

Philemon 1:23 Ἀσπάζονταί ¦ CT PT Ἀσπάζεταί

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

God, G2316 who G2980 at sundry times G4181 and G2532 in divers manners G4187 spake G2980 in time past G3819 unto the G3588 fathers G3962 by G1722 the G3588 prophets, G4396

Πολυμερῶς G4181 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πολυτρόπως G4187 (ADV) πάλαι G3819 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λαλήσας G2980 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις, G4396 (N-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ, G5207 (N-DSM)

Hebrews 1:1 ἐσχάτου ¦ TR ἐσχάτων

has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.

hath G2980 in G1909 these G5130 last G2078 days G2250 spoken G2980 unto us G2254 by G1722 his Son, G5207 whom G3739 he hath appointed G5087 heir G2818 of all things, G3956 by G1223 whom G3739 also G2532 he made G4160 the G3588 worlds; G165

ὃν G3739 (R-ASM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) κληρονόμον G2818 (N-ASM) πάντων, G3956 (A-GPN) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S)

Hebrews 1:2 τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν ¦ CT ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας

His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high,

who G3739 being G5607 the brightness G541 of G1391 his glory, G1391 and G2532 the express image G5481 of his G846 person, G5287 and G5037 upholding G5342 all things G3956 by the G3588 word G4487 of his G846 power, G1411 when he had G4160 by G1223 himself G1438 purged G2512 our G2257 sins, G266 sat down G2523 on G1722 the right hand G1188 of the G3588 Majesty G3172 on G1722 high; G5308

ὃς G3739 (R-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἀπαύγασμα G541 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χαρακτὴρ G5481 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὑποστάσεως G5287 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) φέρων G5342 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δι’ G1223 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) ^‡ποιησάμενος G4160 (V-AMP-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγαλωσύνης G3172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλοῖς, G5308 (A-DPN)

Hebrews 1:3a αὐτοῦ δι’ ἑαυτοῦ ¦ NA TH WH αὐτοῦ ¦ SBL δι’ αὑτοῦ
Hebrews 1:3b ποιησάμενος τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ¦ CT τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος

You have put all things in subjection under his feet.”^† For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don’t yet see all things subjected to him.

Hebrews 2:8 Psalms 8:4–6

Thou hast put G5293 all things G3956 in subjection G5293 under G5270 his G846 feet. G4228 For G1063 in G1722 that G3588 he put G5293 all G3956 in subjection under G5293 him, G846 he left G863 nothing G3762 that is not put under G506 him. G846 But G1161 now G3568 we see G3708 not yet G3768 all things G3956 put under G5293 him. G846

πάντα G3956 (A-APN) ὑπέταξας G5293 (V-AAI-2S) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποτάξαι G5293 (V-AAN) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀνυπότακτον. G506 (A-ASN) Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὔπω G3768 (ADV-N) ὁρῶμεν G3708 (V-PAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ὑποτεταγμένα. G5293 (V-RPP-APN)

Hebrews 2:8a γὰρ τῷ ¦ CT τῷ γὰρ
Hebrews 2:8b αὐτῷ ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”^†

Hebrews 2:12 Psalms 22:22

saying, G3004 I will declare G518 thy G4675 name G3686 unto my G3450 brethren, G80 In G1722 the midst G3319 of the church G1577 will I sing praise G5214 unto thee. G4571

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ὑμνήσω G5214 (V-FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.

For G1063 in G1722 that G3739 he G3958 himself G846 hath suffered G3958 being tempted, G3985 he is able G1410 to succour G997 them that G3588 are tempted. G3985

Ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) γὰρ G1063 (CONJ) πέπονθεν G3958 (V-2RAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) πειρασθείς, G3985 (V-APP-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πειραζομένοις G3985 (V-PPP-DPM) βοηθῆσαι. G997 (V-AAN)

who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.

who was G5607 faithful G4103 to him that G3588 appointed^§ G4160 him, G846 as G5613 also G2532 Moses G3475 was faithful in G1722 all G3650 his G846 house. G3624

Hebrews 3:2 Gr. made, 1 Sam. 12.6

πιστὸν G4103 (A-ASM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hebrews 3:2a Μωϋσῆς ¦ TR Μωσῆς
Hebrews 3:2b ὅλῳ ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

And G2532 Moses G3475 verily G3303 was faithful G4103 in G1722 all G3650 his G846 house, G3624 as G5613 a servant, G2324 for G1519 a testimony G3142 of those things which G3588 were to be spoken after; G2980

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) θεράπων, G2324 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) λαληθησομένων· G2980 (V-FPP-GPN)

Hebrews 3:5 Μωϋσῆς ¦ TR Μωσῆς

don’t harden your hearts as in the rebellion, in the day of the trial in the wilderness,

Harden G4645 not G3361 your G5216 hearts, G2588 as G5613 in G1722 the G3588 provocation, G3894 In G2596 the G3588 day G2250 of temptation G3986 in G1722 the G3588 wilderness: G2048

μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-PAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραπικρασμῷ, G3894 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πειρασμοῦ G3986 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF)

where your fathers tested me and tried me, and saw my deeds for forty years.

When G3757 your G5216 fathers G3962 tempted G3985 me, G3165 proved G1381 me, G3165 And G2532 saw G1492 my G3450 works G2041 forty G5062 years. G2094

οὗ G3757 (ADV) ἐπείρασάν G3985 (V-AAI-3P) ^‡με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡ἐδοκίμασάν G1381 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ^‡τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Hebrews 3:9a με ¦ CT om.
Hebrews 3:9b ἐδοκίμασάν με ¦ CT ἐν δοκιμασίᾳ
Hebrews 3:9c τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα

As I swore in my wrath, ‘They will not enter into my rest.’”^†

Hebrews 3:11 Psalms 95:7–11

So G5613 I sware G3660 in G1722 my G3450 wrath, G3709 They shall G1525 not G1487 enter^§ G1525 into G1519 my G3450 rest.) G2663

Hebrews 3:11 Gr. if they shall enter

ὡς G5613 (ADV) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) Εἰ G1487 (COND) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάπαυσίν G2663 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;

Take heed, G991 brethren, G80 lest G3361 G4218 there be G2071 in G1722 any G5100 of you G5216 an evil G4190 heart G2588 of unbelief, G570 in G1722 departing G868 from G575 the living G2198 God. G2316

Βλέπετε, G991 (V-PAM-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καρδία G2588 (N-NSF) πονηρὰ G4190 (A-NSF) ἀπιστίας G570 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποστῆναι G868 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος· G2198 (V-PAP-GSM)

while it is said, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.”^†

Hebrews 3:15 Psalms 95:7–8

while G1722 it is said, G3004 To day G4594 if G1437 ye will hear G191 his G846 voice, G5456 harden G4645 not G3361 your G5216 hearts, G2588 as G5613 in G1722 the G3588 provocation. G3894

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγεσθαι, G3004 (V-PPN) Σήμερον G4594 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσητε, G191 (V-AAS-2P) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-PAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραπικρασμῷ. G3894 (N-DSM)

With whom was he displeased forty years? Wasn’t it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

But G1161 with whom G5101 was he grieved G4360 forty G5062 years? G2094 was it not G3780 with them that G3588 had sinned, G264 whose G3739 carcases G2966 fell G4098 in G1722 the G3588 wilderness? G2048

Τίσιν G5101 (I-DPM) δὲ G1161 (CONJ) προσώχθισεν G4360 (V-AAI-3S) ^‡τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη; G2094 (N-APN) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁμαρτήσασιν, G264 (V-AAP-DPM) ὧν G3739 (R-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) κῶλα G2966 (N-NPN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ; G2048 (A-DSF)

Hebrews 3:17 τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα

For we who have believed do enter into that rest, even as he has said, “As I swore in my wrath, they will not enter into my rest;”^† although the works were finished from the foundation of the world.

Hebrews 4:3 Psalms 95:11

For G1063 we G1525 which G3588 have believed G4100 do enter G1525 into G1519 rest, G2663 as G2531 he said, G2046 As G5613 I have sworn G3660 in G1722 my G3450 wrath, G3709 If G1487 they shall enter G1525 into G1519 my G3450 rest: G2663 although G2543 the G3588 works G2041 were finished G1096 from G575 the foundation G2602 of the world. G2889

Εἰσερχόμεθα G1525 (V-PNI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κατάπαυσιν G2663 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) πιστεύσαντες, G4100 (V-AAP-NPM) καθὼς G2531 (ADV) εἴρηκεν, G2046 (V-RAI-3S-ATT) Ὡς G5613 (ADV) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) Εἰ G1487 (COND) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάπαυσίν G2663 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) καίτοι G2543 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) καταβολῆς G2602 (N-GSF) κόσμου G2889 (N-GSM) γενηθέντων. G1096 (V-AOP-GPN)

Hebrews 4:3 τὴν ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

For he has said this somewhere about the seventh day, “God rested on the seventh day from all his works;”^†

Hebrews 4:4 Genesis 2:2

For G1063 he spake G2046 in a certain place G4225 of G4012 the G3588 seventh G1442 day on this wise, G3779 And G2532 God G2316 did rest G2664 G1722 the G3588 seventh G1442 day G2250 from G575 all G3956 his G846 works. G2041

Εἴρηκεν G2046 (V-RAI-3S-ATT) γάρ G1063 (CONJ) που G4225 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἑβδόμης G1442 (A-GSF) οὕτως, G3779 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

and in this place again, “They will not enter into my rest.”^†

Hebrews 4:5 Psalms 95:11

And G2532 in G1722 this G5129 place again, G3825 If G1487 they shall enter G1525 into G1519 my G3450 rest. G2663

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) πάλιν, G3825 (ADV) Εἰ G1487 (COND) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάπαυσίν G2663 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

he again defines a certain day, “today”, saying through David so long a time afterward (just as has been said), “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts.”^†

Hebrews 4:7 Psalms 95:7–8

again, G3825 he limiteth G3724 a certain G5100 day, G2250 saying G3004 in G1722 David, G1138 To day, G4594 after G3326 so long G5118 a time; G5550 as G2531 it is said, G2046 To day G4594 if G1437 ye will hear G191 his G846 voice, G5456 Harden G4645 not G3361 your G5216 hearts. G2588

πάλιν G3825 (ADV) τινὰ G5100 (X-ASF) ὁρίζει G3724 (V-PAI-3S) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) Σήμερον, G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοσοῦτον G5118 (D-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ^‡εἴρηται, G2046 (V-RPI-3S) Σήμερον G4594 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσητε, G191 (V-AAS-2P) μὴ G3361 (PRT-N) σκληρύνητε G4645 (V-PAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Hebrews 4:7a Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Hebrews 4:7b εἴρηται ¦ CT προείρηται

Let’s therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

Let us labour G4704 therefore G3767 to enter G1525 into G1519 that G1565 rest, G2663 lest G2443 G3361 any man G5100 fall G4098 after G1722 the G3588 same G846 example G5262 of unbelief.^§ G543

Hebrews 4:11 Or, disobedience

Σπουδάσωμεν G4704 (V-AAS-1P) οὖν G3767 (CONJ) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἐκείνην G1565 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κατάπαυσιν, G2663 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSN) τις G5100 (X-NSM) ὑποδείγματι G5262 (N-DSN) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπειθείας. G543 (N-GSF)

As he says also in another place, “You are a priest forever, after the order of Melchizedek.”^†

Hebrews 5:6 Psalms 110:4

As G2531 he saith G3004 also G2532 in G1722 another G2087 place, Thou G4771 art a priest G2409 for G1519 ever G165 After G2596 the G3588 order G5010 of Melchisedec. G3198

Καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τάξιν G5010 (N-ASF) Μελχισεδέκ. G3198 (N-PRI)

He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,

Who G3739 in G1722 the G3588 days G2250 of his G846 flesh, G4561 when he had offered up G4374 prayers G1162 G5037 and G2532 supplications G2428 with G3326 strong G2478 crying G2906 and G2532 tears G1144 unto G4314 him that G3588 was able G1410 to save G4982 him G846 from G1537 death, G2288 and G2532 was heard G1522 in that G575 he feared;^§ G2124

Hebrews 5:7 Or, for his piety

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δεήσεις G1162 (N-APF) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἱκετηρίας G2428 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δυνάμενον G1410 (V-PNP-ASM) σῴζειν G4982 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου G2288 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) κραυγῆς G2906 (N-GSF) ἰσχυρᾶς G2478 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δακρύων G1144 (N-GPN) προσενέγκας, G4374 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσακουσθεὶς G1522 (V-APP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐλαβείας, G2124 (N-GSF)

In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath,

Wherein G1722 G3739 God, G2316 willing G1014 more abundantly G4054 to shew G1925 unto the G3588 heirs G2818 of promise G1860 the G3588 immutability G276 of his G846 counsel, G1012 confirmed G3315 it by an oath:^§ G3727

Hebrews 6:17 Gr. interposed himself by an oath

Ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) περισσότερον G4054 (A-ASN-C) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπιδεῖξαι G1925 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) κληρονόμοις G2818 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) ἀμετάθετον G276 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βουλῆς G1012 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐμεσίτευσεν G3315 (V-AAI-3S) ὅρκῳ, G3727 (N-DSM)

that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.

that G2443 by G1223 two G1417 immutable G276 things, G4229 in G1722 which G3739 it was impossible G102 for God G2316 to lie, G5574 we might have G2192 a strong G2478 consolation, G3874 who G3588 have fled for refuge G2703 to lay hold G2902 upon the G3588 hope G1680 set before us: G4295

ἵνα G2443 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) πραγμάτων G4229 (N-GPN) ἀμεταθέτων, G276 (A-GPN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἀδύνατον G102 (A-NSN) ψεύσασθαι G5574 (V-ADN) ^‡θεόν, G2316 (N-ASM) ἰσχυρὰν G2478 (A-ASF) παράκλησιν G3874 (N-ASF) ἔχωμεν G2192 (V-PAS-1P) οἱ G3588 (T-NPM) καταφυγόντες G2703 (V-2AAP-NPM) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) προκειμένης G4295 (V-PNP-GSF) ἐλπίδος· G1680 (N-GSF)

Hebrews 6:18 θεόν ¦ NA [τὸν] θεόν

for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.

For G1063 he was G2258 yet G2089 in G1722 the G3588 loins G3751 of his G3588 father, G3962 when G3753 Melchisedec G3198 met G4876 him. G846

ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀσφύϊ G3751 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) συνήντησεν G4876 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Μελχισεδέκ. G3198 (N-PRI)

Hebrews 7:10 ὁ ¦ CT om.

Now in the things which we are saying, the main point is this: we have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,

Now G1161 of G1909 the G3588 things which we have spoken G3004 this is the sum: G2774 We have G2192 such G5108 an high priest, G749 who G3739 is set G2523 on G1722 the right hand G1188 of the G3588 throne G2362 of the G3588 Majesty G3172 in G1722 the G3588 heavens; G3772

Κεφάλαιον G2774 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) λεγομένοις· G3004 (V-PPP-DPN) τοιοῦτον G5108 (D-ASM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἀρχιερέα, G749 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) μεγαλωσύνης G3172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM)

who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, “See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.”^†

Hebrews 8:5 Exodus 25:40

who G3748 serve G3000 unto the example G5262 and G2532 shadow G4639 of heavenly things, G2032 as G2531 Moses G3475 was admonished of God G5537 when he was about G3195 to make G2005 the G3588 tabernacle: G4633 for, G1063 See, G3708 saith he, G5346 that thou make G4160 all things G3956 according to G2596 the G3588 pattern G5179 shewed G1166 to thee G4671 in G1722 the G3588 mount. G3735

οἵτινες G3748 (R-NPM) ὑποδείγματι G5262 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) λατρεύουσιν G3000 (V-PAI-3P) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπουρανίων, G2032 (A-GPN) καθὼς G2531 (ADV) κεχρημάτισται G5537 (V-RPI-3S) ^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἐπιτελεῖν G2005 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν, G4633 (N-ASF) Ὅρα, G3708 (V-PAM-2S) γάρ G1063 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) ^‡ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τύπον G5179 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δειχθέντα G1166 (V-APP-ASM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει. G3735 (N-DSN)

Hebrews 8:5a Μωϋσῆς ¦ TR Μωσῆς
Hebrews 8:5b ποιήσεις ¦ TR ποιήσῃς

not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn’t continue in my covenant, and I disregarded them,” says the Lord.

Not G3756 according to G2596 the covenant G1242 that G3739 I made G4160 with their G846 fathers G3962 In G1722 the day G2250 when G1949 I G3450 took G1949 them G846 by the G3588 hand G5495 to lead G1806 them G846 out of G1537 the land G1093 of Egypt; G125 Because G3754 they G846 continued G1696 not G3756 in G1722 my G3450 covenant, G1242 And I G2504 regarded G272 them G846 not, G272 saith G3004 the Lord. G2962

οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπιλαβομένου G1949 (V-2ADP-GSM) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέμειναν G1696 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἠμέλησα G272 (V-AAI-1S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

In that he says, “A new covenant”, he has made the first obsolete. But that which is becoming obsolete and grows aged is near to vanishing away.

In G1722 that G3588 he saith, G3004 A new G2537 covenant, he hath made G3822 the G3588 first G4413 old. G3822 Now G1161 that which G3588 decayeth G3822 and G2532 waxeth old G1095 is ready G1451 to vanish away. G854

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγειν, G3004 (V-PAN) Καινήν, G2537 (A-ASF) πεπαλαίωκεν G3822 (V-RAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πρώτην. G4413 (A-ASF-S) Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) παλαιούμενον G3822 (V-PPP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) γηράσκον, G1095 (V-PAP-NSN) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἀφανισμοῦ. G854 (N-GSM)

For a tabernacle was prepared. In the first part were the lamp stand, the table, and the show bread, which is called the Holy Place.

For G1063 there was G2680 a tabernacle G4633 made; G2680 the G3588 first, G4413 wherein G1722 G3739 G5037 was the G3588 candlestick, G3087 and G2532 the G3588 table, G5132 and G2532 the G3588 shewbread; G4286 G740 which G3748 is called G3004 the sanctuary.^§ G39

Hebrews 9:2 Or, holy

Σκηνὴ G4633 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κατεσκευάσθη G2680 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη, G4413 (A-NSF-S) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἥ G3588 (T-NSF) τε G5037 (PRT) λυχνία G3087 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τράπεζα G5132 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πρόθεσις G4286 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων, G740 (N-GPM) ἥτις G3748 (R-NSF) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) ἅγια. G39 (A-NPN)

having a golden altar of incense and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant;

which had G2192 the golden G5552 censer, G2369 and G2532 the G3588 ark G2787 of the G3588 covenant G1242 overlaid G4028 round about G3840 with gold, G5553 wherein G1722 G3739 was the golden G5552 pot G4713 that had G2192 manna, G3131 and G2532 Aaron’s G2 rod G4464 that G3588 budded, G985 and G2532 the G3588 tables G4109 of the G3588 covenant; G1242

χρυσοῦν G5552 (A-ASN) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) θυμιατήριον, G2369 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) περικεκαλυμμένην G4028 (V-RPP-ASF) πάντοθεν G3840 (ADV) χρυσίῳ, G5553 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) στάμνος G4713 (N-NSF) χρυσῆ G5552 (A-NSF) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) μάννα, G3131 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) Ἀαρὼν G2 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) βλαστήσασα, G985 (V-AAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πλάκες G4109 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης· G1242 (N-GSF)

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

And G2532 almost G4975 all things G3956 are G2511 by G2596 the G3588 law G3551 purged G2511 with G1722 blood; G129 and G2532 without G5565 shedding of blood G130 is G1096 no G3756 remission. G859

Καὶ G2532 (CONJ) σχεδὸν G4975 (ADV) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) πάντα G3956 (A-NPN) καθαρίζεται G2511 (V-PPI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) αἱματεκχυσίας G130 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἄφεσις. G859 (N-NSF)

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

It was therefore G3767 necessary G318 that the G3588 G3303 patterns G5262 of things G3588 in G1722 the G3588 heavens G3772 should be purified G2511 with these; G5125 but G1161 the G3588 heavenly things G2032 themselves G846 with better G2909 sacrifices G2378 than G3844 these. G3778

Ἀνάγκη G318 (N-NSF) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μὲν G3303 (PRT) ὑποδείγματα G5262 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) τούτοις G5125 (D-DPN) καθαρίζεσθαι, G2511 (V-PPN) αὐτὰ G846 (P-APN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπουράνια G2032 (A-APN) κρείττοσιν G2909 (A-DPF-C) θυσίαις G2378 (N-DPF) παρὰ G3844 (PREP) ταύτας. G3778 (D-APF)