Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Praise Yahweh, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.

Bless H1288 the Lord, H3068 ye his angels, H4397 that excel H1368 in strength,^§ H3581 That do H6213 his commandments, H1697 hearkening H8085 unto the voice H6963 of his word. H1697

Psalm 103:20 Heb. mighty in strength

^‡Εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 103:20 Originally verse 102:20.

He makes his messengers^§ winds, and his servants flames of fire.

Psalm 104:4 or, angels

Who maketh H6213 his angels H4397 spirits; H7307 His ministers H8334 a flaming H3857 fire: H784

^‡ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πνεύματα G4151 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λειτουργοὺς G3011 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πῦρ G4442 (N-NSN) φλέγον.

Psalm 104:4 Originally verse 103:4.

Praise him, all his angels! Praise him, all his army!

Praise H1984 ye him, all his angels: H4397 Praise H1984 ye him, all his hosts. H6635

Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.

A wicked H7563 messenger H4397 falleth H5307 into mischief: H7451 But a faithful H529 ambassador H6735 is health. H4832

Βασιλεὺς G935 (N-NSM) θρασὺς ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) κακά, G2556 (A-APN) ἄγγελος G32 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

The wrath H2534 of a king H4428 is as messengers H4397 of death: H4194 But a wise H2450 man H376 will pacify it. H3722

Θυμὸς G2372 (N-NSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἐξιλάσεται αὐτόν. G846 (P-ASM)

An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

An evil H7451 man seeketh H1245 only H389 rebellion: H4805 Therefore a cruel H394 messenger H4397 shall be sent H7971 against him.

Ἀντιλογίας G485 (N-APF) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) κακός, G2556 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἄγγελον G32 (N-ASM) ἀνελεήμονα G415 (A-ASM) ἐκπέμψει G1599 (V-FAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Don’t allow your mouth to lead you into sin. Don’t protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?

Suffer H5414 not H408 H853 thy mouth H6310 to cause H2398 H853 thy flesh H1320 to sin; H2398 neither H408 say thou H559 before H6440 the angel, H4397 that H3588 it H1931 was an error: H7684 wherefore H4100 should H7107 God H430 be angry H7107 at H5921 thy voice, H6963 and destroy H2254 H853 the work H4639 of thine hands? H3027

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαμαρτῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄγνοιά G52 (N-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀργισθῇ G3710 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διαφθείρῃ G1311 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

Ecclesiastes 5:6 Originally verse 5:5.

What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.

What H4100 shall H6030 one then answer H6030 the messengers H4397 of the nation? H1471 That H3588 the Lord H3068 hath founded H3245 Zion, H6726 and the poor H6041 of his people H5971 shall trust H2620 in it.^§

Isaiah 14:32 Or, betake themselves unto it

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθήσονται G611 (V-FOI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐθνῶν; G1484 (N-GPN) Ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σωθήσονται G4982 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ταπεινοὶ G5011 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, “Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide!”

that sendeth H7971 ambassadors H6735 by the sea, H3220 even in vessels H3627 of bulrushes H1573 upon H5921 H6440 the waters, H4325 saying, Go, H3212 ye swift H7031 messengers, H4397 to H413 a nation H1471 scattered H4900 and peeled,^§ H4178 to H413 a people H5971 terrible H3372 from H4480 their beginning H1931 hitherto; H1973 a nation H1471 meted out H6978 and trodden down,^§ H4001 whose H834 land H776 the rivers H5104 have spoiled!^§ H958

Isaiah 18:2a Or, outspread and polished
Isaiah 18:2b Or, a nation that meteth out, and treadeth down. Heb. a nation of line line, and treading under foot
Isaiah 18:2c Or, whose land the rivers despise

ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστέλλων G649 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) ὅμηρα καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) βυβλίνας ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἄγγελοι G32 (N-NPM) κοῦφοι πρὸς G4314 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μετέωρον καὶ G2532 (CONJ) ξένον G3581 (A-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χαλεπόν, G5467 (A-ASM) τίς G5101 (I-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέκεινα; G1900 (ADV) Ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀνέλπιστον καὶ G2532 (CONJ) καταπεπατημένον. G2662 (V-RMP-NSN) Νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF)

Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon that pass over the sea have replenished.

Be still,^§ H1826 ye inhabitants H3427 of the isle; H339 thou whom H4390 the merchants H5503 of Zidon, H6721 that pass over H5674 the sea, H3220 have replenished. H4390

Isaiah 23:2 Heb. silent

Τίνι G5101 (I-DSN) ὅμοιοι G3664 (A-NPM) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ G3520 (N-DSF) μεταβόλοι Φοινίκης G5403 (N-GSF) διαπερῶντες G1276 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF)

For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.

For H3588 his princes H8269 were H1961 at Zoan, H6814 and his ambassadors H4397 came H5060 to Hanes. H2609

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Τάνει ἀρχηγοὶ G747 (N-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) πονηροί· G4190 (A-NPM) μάτην G3155 (ADV) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P)

Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.

Behold, H2005 their valiant ones^§ H691 shall cry H6817 without: H2351 the ambassadors H4397 of peace H7965 shall weep H1058 bitterly. H4751

Isaiah 33:7 Or, messengers

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) φόβῳ G5401 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φοβηθήσονται· G5399 (V-FPI-3P) οὓς G3739 (R-APM) ἐφοβεῖσθε, G5399 (V-IEI-2P) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἄγγελοι G32 (N-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποσταλήσονται G649 (V-FPI-3P) ἀξιοῦντες G515 (V-PAP-NPM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) πικρῶς G4090 (ADV) κλαίοντες G2799 (V-PAP-NPM) παρακαλοῦντες G3870 (V-PAP-NPM) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, “He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

And he heard H8085 say H559 concerning H5921 Tirhakah H8640 king H4428 of Ethiopia, H3568 He is come forth H3318 to make war H3898 with thee. H854 And when he heard H8085 it, he sent H7971 messengers H4397 to H413 Hezekiah, H2396 saying, H559

ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Θαρακα βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) πολιορκῆσαι αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh.

And Hezekiah H2396 received H3947 H853 the letter H5612 from the hand H3027 of the messengers, H4397 and read it: H7121 and Hezekiah H2396 went up H5927 unto the house H1004 of the Lord, H3068 and spread it H6566 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM)

Then Yahweh’s angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 went forth, H3318 and smote H5221 in the camp H4264 of the Assyrians H804 a hundred H3967 and fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 in the morning, H1242 behold, H2009 they H3605 were all H3605 dead H4191 corpses. H6297

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδας, G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστάντες G1817 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) νεκρά. G3498 (A-APN)

Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh’s servant?

Who H4310 is blind, H5787 but H3588 H518 my servant? H5650 or deaf, H2795 as my messenger H4397 that I sent? H7971 who H4310 is blind H5787 as he that is perfect, H7999 and blind H5787 as the Lord’s H3068 servant? H5650

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κωφοὶ G2974 (A-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) κυριεύοντες G2961 (V-PAP-NPM) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐτυφλώθησαν G5186 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited;’ and of the cities of Judah, ‘They will be built,’ and ‘I will raise up its waste places;’

that confirmeth H6965 the word H1697 of his servant, H5650 and performeth H7999 the counsel H6098 of his messengers; H4397 that saith H559 to Jerusalem, H3389 Thou shalt be inhabited; H3427 and to the cities H5892 of Judah, H3063 Ye shall be built, H1129 and I will raise up H6965 the decayed^§ places thereof: H2723

Isaiah 44:26 Heb. wastes

καὶ G2532 (CONJ) ἱστῶν G2476 (V-PAP-NSM) ῥήματα G4487 (N-APN) παιδὸς G3816 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀληθεύων; G226 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Κατοικηθήσῃ, G2730 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) Οἰκοδομηθήσεσθε, G3618 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔρημα G2048 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνατελεῖ· G393 (V-FAI-3S)

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them. In his love and in his pity he redeemed them. He bore them, and carried them all the days of old.

In all their affliction H6869 he was afflicted, H6862 and the angel H4397 of his presence H6440 saved H3467 them: in his love H160 and in his pity H2551 he redeemed H1350 them; and he bare H5190 them, and carried H5375 them all the days H3117 of old. H5769

ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) θλίψεως. G2347 (N-GSF) Οὐ G3756 (PRT-N) πρέσβυς οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) φείδεσθαι G5339 (V-PEN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβεν G353 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Then send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the children of Ammon, to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

and send H7971 them to the king H4428 of Edom, H123 and to the king H4428 of Moab, H4124 and to the king H4428 of the Ammonites, H1121 H5983 and to the king H4428 of Tyrus, H6865 and to the king H4428 of Zidon, H6721 by the hand H3027 of the messengers H4397 which come H935 to Jerusalem H3389 unto H413 Zedekiah H6667 king H4428 of Judah; H3063

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Σιδῶνος G4605 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ἀγγέλων G32 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σεδεκιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα.

Jeremiah 27:3 Originally verse 34:3.

But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and many people. Will he prosper? Will he who does such things escape? Will he break the covenant, and still escape?

But he rebelled H4775 against him in sending H7971 his ambassadors H4397 into Egypt, H4714 that they might give H5414 him horses H5483 and much H7227 people. H5971 Shall he prosper? H6743 shall he escape H4422 that doeth H6213 such things? or shall he break H6565 the covenant, H1285 and be delivered? H4422

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαποστέλλειν G1821 (V-PAN) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λαὸν G2992 (N-ASM) πολύν. G4183 (A-ASM) Εἰ G1487 (COND) κατευθυνεῖ; G2720 (V-FAI-3S) Εἰ G1487 (COND) διασωθήσεται G1295 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἐναντία; G1727 (A-APN) Καὶ G2532 (CONJ) παραβαίνων G3845 (V-PAP-NSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) σωθήσεται; G4982 (V-FPI-3S)

As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them into Chaldea.

and as soon as she saw^§ H4758 them with her eyes, H5869 she doted H5689 upon H5921 them, and sent H7971 messengers H4397 unto H413 them into Chaldea. H3778

Ezekiel 23:16 Heb. at the sight of her eyes

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθετο G2007 (V-2AMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τῇ G3588 (T-DSF) ὁράσει G3706 (N-DSF) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χαλδαίων. G5466 (N-GPM)

“Furthermore you sisters have sent for men who come from far away, to whom a messenger was sent, and behold, they came; for whom you washed yourself, painted your eyes, decorated yourself with ornaments,

And furthermore, H637 that ye have sent H7971 for men H582 to come^§ H935 from far, H4801 unto H413 whom H834 a messenger H4397 was sent; H7971 and, lo, they came: H935 for whom thou didst wash H7364 thyself, paintedst H3583 thy eyes, H5869 and deckedst H5710 thyself with ornaments, H5716

Ezekiel 23:40 Heb. coming

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) μακρόθεν, G3113 (ADV) οἷς G3739 (R-DPM) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐξαπεστέλλοσαν G1821 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἔρχεσθαι G2064 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εὐθὺς G2117 (ADV) ἐλούου G3068 (V-IMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐστιβίζου τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόσμου G2885 (V-IMI-2S) κόσμῳ G2889 (N-DSM)

“‘“In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.”

In that day H3117 shall messengers H4397 go forth H3318 from me H6440 in ships H6716 to make the careless H983 H853 Ethiopians H3568 afraid, H2729 and great pain H2479 shall come upon them, as in the day H3117 of Egypt: H4714 for, lo, it cometh. H935

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἄγγελοι G32 (N-NPM) σπεύδοντες G4692 (V-PAP-NPM) ἀφανίσαι G853 (V-AAO-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Αἰθιοπίαν, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ταραχὴ G5016 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥκει. G2240 (V-PAI-3S)—

Indeed, he struggled with the angel, and prevailed; he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us—

yea, he had power H7786 over the angel, H4397 and prevailed: H3201 he wept, H1058 and made supplication H2603 unto H413 him: he found H4672 him in Beth-el, H1008 and there he spake H1696 with us;

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐνίσχυσεν G1765 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἀγγέλου G32 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠδυνάσθη· G1410 (V-ANI-3S) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθησάν G1189 (V-AOI-3P) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ων εὕροσάν G2147 (V-2AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐλαλήθη G2980 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Hosea 12:4 Originally verse 12:5.

“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.”

Behold, I am against thee, saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will burn H1197 her chariots H7393 in the smoke, H6227 and the sword H2719 shall devour H398 thy young lions: H3715 and I will cut off H3772 thy prey H2964 from the earth, H776 and the voice H6963 of thy messengers H4397 shall no more be heard. H8085

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαύσω G1572 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) καπνῷ G2586 (N-DSM) πλῆθός G4128 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λέοντάς G3023 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ῥομφαία, G4501 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) θήραν G2339 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) σου. G4675 (P-2GS)

Nahum 2:13 Originally verse 2:14.

Then Haggai, Yahweh’s messenger, spoke Yahweh’s message to the people, saying, “I am with you,” says Yahweh.

Then spake H559 Haggai H2292 the Lord’s H3068 messenger H4397 in the Lord’s H3068 message H4400 unto the people, H5971 saying, H559 I am with you, saith H5002 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγγαιος ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Then I asked, ‘My lord, what are these?’” The angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”

Then said H559 I, O my lord, H113 what are these? And the angel H4397 that talked H1696 with me said H559 unto H413 me, I will shew H7200 thee what these be.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τί G5101 (I-NSN) οὗτοι, G3778 (D-NPM) κύριε; G2962 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-NPN)

They reported to Yahweh’s angel who stood among the myrtle trees, and said, “We have walked back and forth through the earth, and behold, all the earth is at rest and in peace.”

And they answered H6030 H853 the angel H4397 of the Lord H3068 that stood H5975 among the myrtle trees, H1918 and said, H559 We have walked to and fro H1980 through the earth, H776 and, behold, all the earth H776 sitteth still, H3427 and is at rest. H8252

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐφεστῶτι G2186 (V-RAP-DSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Περιωδεύκαμεν πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) κατοικεῖται G2730 (V-PEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχάζει. G2270 (V-PAI-3S)

Then Yahweh’s angel replied, “O Yahweh of Armies, how long will you not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which you have had indignation these seventy years?”

Then the angel H4397 of the Lord H3068 answered H6030 and said, H559 O Lord H3068 of hosts, H6635 how long wilt thou not have mercy H7355 H853 on Jerusalem H3389 and on the cities H5892 of Judah, H3063 against which thou hast had indignation H2194 these H2088 threescore and ten H7657 years? H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσῃς G1653 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα, ἃς G3739 (R-APF) ὑπερεῖδες G5237 (V-2AAI-2S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἑβδομηκοστὸν ἔτος; G2094 (N-ASN)

Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.

And the Lord H3068 answered H6030 H853 the angel H4397 that talked H1696 with me with good H2896 words H1697 and comfortable H5150 words. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαλοῦντι G2980 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ῥήματα G4487 (N-APN) καλὰ G2570 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) λόγους G3056 (N-APM) παρακλητικούς.

So the angel who talked with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Yahweh of Armies says: “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

So the angel H4397 that communed H1696 with me said H559 unto H413 me, Cry H7121 thou, saying, H559 Thus saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 I am jealous H7065 for Jerusalem H3389 and for Zion H6726 with a great H1419 jealousy. H7068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Ἀνάκραγε G349 (V-2AAM-2S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἐζήλωκα G2206 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σιων G4622 (N-PRI) ζῆλον G2205 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM)

I asked the angel who talked with me, “What are these?” He answered me, “These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

And I said H559 unto H413 the angel H4397 that talked H1696 with me, What be these? And he answered H559 me, These are the horns H7161 which H834 have scattered H2219 H853 Judah, H3063 H853 Israel, H3478 and Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) κύριε; G2962 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κέρατα G2768 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) διασκορπίσαντα G1287 (V-AAP-NPN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Zechariah 1:19 Originally verse 2:2.

Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,

And, behold, the angel H4397 that talked H1696 with me went forth, H3318 and another H312 angel H4397 went out H3318 to meet H7125 him,

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) εἱστήκει, G2476 (V-LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM)

Zechariah 2:3 Originally verse 2:7.

He showed me Joshua the high priest standing before Yahweh’s angel, and Satan standing at his right hand to be his adversary.

And he shewed H7200 H853 me Joshua H3091 the high H1419 priest H3548 standing H5975 before H6440 the angel H4397 of the Lord, H3068 and Satan° H7854 standing H5975 at his right hand H3225 to resist H7853 him.^§

Zechariah 3:1a That is, an adversary
Zechariah 3:1b Heb. to be his advesary

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀγγέλου G32 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀντικεῖσθαι G480 (V-PNN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel.

Now Joshua H3091 was clothed H3847 with filthy H6674 garments, H899 and stood H5975 before H6440 the angel. H4397

Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐνδεδυμένος G1746 (V-RMP-NSM) ἱμάτια G2440 (N-APN) ῥυπαρὰ G4508 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγγέλου. G32 (N-GSM)

I said, “Let them set a clean turban on his head.” So they set a clean turban on his head, and clothed him; and Yahweh’s angel was standing by.

And I said, H559 Let them set H7760 a fair H2889 mitre H6797 upon H5921 his head. H7218 So they set H7760 a fair H2889 mitre H6797 upon H5921 his head, H7218 and clothed H3847 him with garments. H899 And the angel H4397 of the Lord H3068 stood by. H5975

καὶ G2532 (CONJ) ἐπίθετε G2007 (V-2AAM-2P) κίδαριν καθαρὰν G2513 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) περιέβαλον G4016 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) κίδαριν καθαρὰν G2513 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἱστήκει. G2476 (V-LAI-3S)

Yahweh’s angel solemnly assured Joshua, saying,

And the angel H4397 of the Lord H3068 protested H5749 unto Joshua, H3091 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) διεμαρτύρατο G1263 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

The angel who talked with me came again and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

And the angel H4397 that talked H1696 with me came again, H7725 and waked H5782 me, as a man H376 that is wakened H5782 out of his sleep, H8142

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγειρέν G1825 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐξεγερθῇ G1825 (V-APS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὕπνου G5258 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”

So I answered H6030 and spake H559 to the angel H4397 that talked H1696 with me, saying, H559 What are these, my lord? H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησα G1905 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) κύριε; G2962 (N-VSM)

Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

Then the angel H4397 that talked H1696 with me answered H6030 and said H559 unto H413 me, Knowest H3045 thou not what these be? And I said, H559 No, my lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) κύριε. G2962 (N-VSM)

Then the angel who talked with me came forward and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is that is appearing.”

Then the angel H4397 that talked H1696 with me went forth, H3318 and said H559 unto H413 me, Lift up H5375 now thine eyes, H5869 and see H7200 what is this that goeth forth. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάβλεψον G308 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκπορευόμενον G1607 (V-PNP-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Then I said to the angel who talked with me, “Where are these carrying the ephah basket?”

Then said H559 I to the angel H4397 that talked H1696 with me, Whither do these bear H3212 H853 the ephah? H374

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Ποῦ G4226 (ADV-I) αὗται G3778 (D-NPF) ἀποφέρουσιν G667 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον; G3358 (N-ASN)

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

Then I answered H6030 and said H559 unto H413 the angel H4397 that talked H1696 with me, What are these, my lord? H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθην G611 (V-ADI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) κύριε; G2962 (N-VSM)

The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth.

And the angel H4397 answered H6030 and said H559 unto me, These are the four H702 spirits^§ H7307 of the heavens, H8064 which go forth H3318 from standing H3320 before the Lord H113 of all the earth. H776

Zechariah 6:5 Or, winds

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) ἄνεμοι G417 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐκπορεύονται G1607 (V-PNI-3P) παραστῆναι G3936 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

In that day Yahweh will defend the inhabitants of Jerusalem. He who is feeble among them at that day will be like David, and David’s house will be like God, like Yahweh’s angel before them.

In that day H3117 shall the Lord H3068 defend H1598 the inhabitants H3427 of Jerusalem; H3389 and he that is feeble^§ H3782 among them at that day H3117 shall be as David; H1732 and the house H1004 of David H1732 shall be as God, H430 as the angel H4397 of the Lord H3068 before H6440 them.

Zechariah 12:8 Or, abject. Heb. fallen

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὑπερασπιεῖ κύριος G2962 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσθενῶν G770 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) οἶκος G3624 (N-NSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Yahweh of Armies.

For H3588 the priest’s H3548 lips H8193 should keep H8104 knowledge, H1847 and they should seek H1245 the law H8451 at his mouth: H6310 for he is the messenger H4397 of the Lord H3068 of hosts. H6635

Ὅτι G3754 (CONJ) χείλη G5491 (N-NPN) ἱερέως G2409 (N-GSM) φυλάξεται G5442 (V-FMI-3S) γνῶσιν, G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) ἐκζητήσουσιν G1567 (V-FAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορός G3841 (N-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me! The Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple. Behold, the messenger of the covenant, whom you desire, is coming!” says Yahweh of Armies.

Behold, I will send H7971 my messenger, H4397 and he shall prepare H6437 the way H1870 before H6440 me: and the Lord, H113 whom H834 ye seek, H1245 shall suddenly H6597 come H935 to his temple, H1964 even the messenger H4397 of the covenant, H1285 whom H834 ye delight H2655 in: behold, he shall come, H935 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελόν G32 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψεται G1914 (V-FMI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίφνης G1810 (ADV) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ζητεῖτε, G2212 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) θέλετε· G2309 (V-PAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)