Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in every man proclaiming liberty to his neighbor. You had made a covenant before me in the house which is called by my name;

And ye H859 were H7725 now^§ H3117 turned, H7725 and had done H6213 H853 right H3477 in my sight, H5869 in proclaiming H7121 liberty H1865 every man H376 to his neighbour; H7453 and ye had made H3772 a covenant H1285 before me H6440 in the house H1004 which H834 is called H7121 by my name:^§ H8034 H5921

Jeremiah 34:15a Heb. today
Jeremiah 34:15b Heb. whereupon my name is called

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) σήμερον G4594 (ADV) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς πρὸ G4253 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) καλέσαι G2564 (V-AAN) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) διαθήκην G1242 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Jeremiah 34:15 Originally verse 41:15.

Therefore Yahweh says: “You have not listened to me, to proclaim liberty, every man to his brother, and every man to his neighbor. Behold, I proclaim to you a liberty,” says Yahweh, “to the sword, to the pestilence, and to the famine. I will make you be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Ye H859 have H8085 not H3808 hearkened H8085 unto me, H413 in proclaiming H7121 liberty, H1865 every one H376 to his brother, H251 and every man H376 to his neighbour: H7453 behold, I H2009 proclaim H7121 a liberty H1865 for you, saith H5002 the Lord, H3068 to H413 the sword, H2719 to H413 the pestilence, H1698 and to H413 the famine; H7458 and I will make H5414 you H853 to be removed^§ H2189 into all H3605 the kingdoms H4467 of the earth. H776

Jeremiah 34:17 Heb. for a removing

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατέ G191 (V-AAI-2P) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) καλέσαι G2564 (V-AAN) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καλῶ G2564 (V-PAI-1S) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) μάχαιραν G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λιμὸν G3042 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) διασπορὰν G1290 (N-ASF) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Jeremiah 34:17 Originally verse 41:17.

Now when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, “We will surely tell the king of all these words.”

Now it came to pass, H1961 when they had heard H8085 H853 all H3605 the words, H1697 they were afraid H6342 both one H376 and H413 other, H7453 and said H559 unto H413 Baruch, H1263 We will H5046 surely H5046 tell H5046 the king H4428 H853 of all H3605 these H428 words. H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀναγγέλλοντες G312 (V-PAP-NPM) ἀναγγείλωμεν G312 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἅπαντας G537 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους. G5128 (D-APM)

Jeremiah 36:16 Originally verse 43:16.

He made many to stumble. Yes, they fell on one another. They said, ‘Arise! Let’s go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.’

He made many H7235 to fall,^§ H3782 yea, H1571 one H376 fell H5307 upon H413 another: H7453 and they said, H559 Arise, H6965 and let us go again H7725 to H413 our own people, H5971 and to H413 the land H776 of our nativity, H4138 from H6440 the oppressing H3238 sword. H2719

Jeremiah 46:16 Heb. multiplied the faller

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθός G4128 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἠσθένησεν G770 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν, G4098 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) Ἀναστῶμεν G450 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψωμεν G390 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα G3968 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μαχαίρας G3162 (N-APF) Ἑλληνικῆς. G1673 (A-GSF)

Jeremiah 46:16 Originally verse 26:16.

She weeps bitterly in the night. Her tears are on her cheeks. Among all her lovers she has no one to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her. They have become her enemies.

She weepeth H1058 sore H1058 in the night, H3915 And her tears H1832 are on H5921 her cheeks: H3895 Among all H3605 her lovers H157 She hath none H369 to comfort H5162 her: All H3605 her friends H7453 have dealt treacherously H898 with her, They are become H1961 her enemies. H341

Κλαίουσα G2799 (V-PAP-NSF) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) νυκτί, G3571 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δάκρυα αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) σιαγόνων G4600 (N-GPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγαπώντων G25 (V-PAP-GPM) αὐτήν· G846 (P-ASF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φιλοῦντες G5368 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἐχθρούς. G2190 (A-APM)

and has not eaten on the mountains, hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasn’t defiled his neighbor’s wife, hasn’t come near a woman in her impurity,

and hath H398 not H3808 eaten H398 upon H413 the mountains, H2022 neither H3808 hath lifted up H5375 his eyes H5869 to H413 the idols H1544 of the house H1004 of Israel, H3478 neither H3808 hath defiled H2930 H853 his neighbour’s H7453 wife, H802 neither H3808 hath come near H7126 to H413 a menstruous H5079 woman, H802

ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπάρῃ G1869 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματα οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μιάνῃ G3392 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀφέδρῳ οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) προσεγγιεῖ G4331 (V-FAI-3S)

or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife,

and that H1931 doeth H6213 not H3808 H853 any H3605 of those H428 duties, but H3588 even H1571 hath eaten H398 upon H413 the mountains, H2022 and defiled H2930 H853 his neighbour’s H7453 wife, H802

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δικαίου G1342 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη, G4198 (V-AOI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S)

who hasn’t eaten on the mountains, hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasn’t defiled his neighbor’s wife,

that hath H398 not H3808 eaten H398 upon H5921 the mountains, H2022 neither H3808 hath lifted up H5375 his eyes H5869 to H413 the idols H1544 of the house H1004 of Israel, H3478 hath H2930 not H3808 defiled H2930 H853 his neighbour’s H7453 wife, H802

ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) βέβρωκεν G977 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματα οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S)

One has committed abomination with his neighbor’s wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law. Another in you has humbled his sister, his father’s daughter.

And one^§ H376 hath committed H6213 abomination H8441 with H854 his neighbour’s H7453 wife; H802 and another^§ H376 hath H2930 lewdly^§ H2154 defiled H2930 H853 his daughter in law; H3618 and another H376 in thee hath humbled H6031 H853 his sister, H269 his father’s H1 daughter. H1323

Ezekiel 22:11a Or, every one
Ezekiel 22:11b Or, every one
Ezekiel 22:11c Or, by lewdness

ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠνομοῦσαν, καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην G3565 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμίαινεν G3392 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀσεβείᾳ, G763 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυγατέρα G2364 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐταπείνουν G5013 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

In you have they taken bribes to shed blood. You have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me,” says the Lord Yahweh.

In thee have they taken H3947 gifts H7810 to H4616 shed H8210 blood; H1818 thou hast taken H3947 usury H5392 and increase, H8636 and thou hast greedily gained H1214 of thy neighbours H7453 by extortion, H6233 and hast forgotten H7911 me, H853 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Δῶρα G1435 (N-APN) ἐλαμβάνοσαν G2983 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ὅπως G3704 (ADV) ἐκχέωσιν G1632 (V-PAS-3P) αἷμα, G129 (N-ASN) τόκον G5110 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πλεονασμὸν ἐλαμβάνοσαν G2983 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) συνετελέσω G4931 (V-AMI-2S) συντέλειαν G4930 (N-ASF) κακίας G2549 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) καταδυναστείᾳ, ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐπελάθου, G1950 (V-2ADI-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

You stand on your sword, you work abomination, and every one of you defiles his neighbor’s wife. So should you possess the land?”’

Ye stand H5975 upon H5921 your sword, H2719 ye work H6213 abomination, H8441 and ye defile H2930 every one H376 H853 his neighbour’s H7453 wife: H802 and shall ye possess H3423 the land? H776

Yahweh said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.”

Then said H559 the Lord H3068 unto me, H413 Go H3212 yet, H5750 love H157 a woman H802 beloved H157 of her friend, H7453 yet an adulteress, H5003 according to the love H160 of the Lord H3068 H853 toward the children H1121 of Israel, H3478 who H1992 look H6437 to H413 other H312 gods, H430 and love H157 flagons H809 of wine.^§ H6025

Hosea 3:1 Heb. of grapes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἔτι G2089 (ADV) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπησον G25 (V-AAM-2S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀγαπῶσαν G25 (V-PAP-ASF) πονηρὰ G4190 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μοιχαλίν, G3428 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀποβλέπουσιν G578 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) φιλοῦσιν G5368 (V-PAI-3P) πέμματα μετὰ G3326 (PREP) σταφίδων

They all said to each other, “Come! Let’s cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.

And they said H559 every one H376 to H413 his fellow, H7453 Come, H3212 and let us cast H5307 lots, H1486 that we may know H3045 for whose cause H4310 this H2063 evil H7451 is upon us. So they cast H5307 lots, H1486 and the lot H1486 fell H5307 upon H5921 Jonah. H3124

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) βάλωμεν G906 (V-2AAS-1P) κλήρους G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνῶμεν G1921 (V-2AAS-1P) τίνος G5101 (I-GSN) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναν. G2495 (N-ASM)

Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!

Trust ye H539 not H408 in a friend, H7453 put ye H982 not H408 confidence H982 in a guide: H441 keep H8104 the doors H6607 of thy mouth H6310 from her that lieth H7901 in thy bosom. H2436

Μὴ G3361 (PRT-N) καταπιστεύετε ἐν G1722 (PREP) φίλοις G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλπίζετε G1679 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡγουμένοις, G2233 (V-PNP-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγκοίτου σου G4675 (P-2GS) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέσθαι G394 (V-2AEN) τι G5100 (X-ASN) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

“Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!

Woe H1945 unto him that giveth H8248 his neighbour H7453 drink, H8248 that puttest H5596 thy bottle H2573 to him, and makest H7937 him drunken H7937 also, H637 that H4616 thou mayest look H5027 on H5921 their nakedness! H4589

ὦ G5599 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποτίζων G4222 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνατροπῇ θολερᾷ καὶ G2532 (CONJ) μεθύσκων, G3182 (V-PAP-NSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐπιβλέπῃ G1914 (V-PAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you, for they are men who are a sign; for, behold, I will bring out my servant, the Branch.

Hear H8085 now, H4994 O Joshua H3091 the high H1419 priest, H3548 thou, H859 and thy fellows H7453 that sit H3427 before thee: H6440 for H3588 they H1992 are men H582 wondered^§ at: H4159 for, H3588 behold, H2009 I will bring forth H935 H853 my servant H5650 the BRANCH. H6780

Zechariah 3:8 Heb. men of wonder

Ἄκουε G191 (V-PAM-2S) δή, G1211 (PRT) Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας, G3173 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) τερατοσκόποι εἰσί· G1526 (V-PAI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄγω G71 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ἀνατολήν· G395 (N-ASF)

In that day,’ says Yahweh of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”

In that H1931 day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 shall ye call H7121 every man H376 his neighbour H7453 H413 under H8478 the vine H1612 H413 and under H8478 the fig tree. H8384

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) συγκαλέσετε G4779 (V-FAI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) ἀμπέλου G288 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) συκῆς. G4808 (N-GSF)

For before those days there was no wages for man nor any wages for an animal, neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor.

For H3588 before H6440 these H1992 days H3117 there was H1961 no H3808 hire H7939 for man,^§ H120 nor H369 any hire H7939 for beast; H929 neither H369 was there any peace H7965 to him that went out H3318 or came in H935 because of H4480 the affliction: H6862 for I set H7971 H853 all H3605 men H120 every one H376 against his neighbour. H7453

Zechariah 8:10 Or, the hire of man became nothing. etc.

Διότι G1360 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων G1565 (D-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄνησιν, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρξει, καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) εἰσπορευομένῳ G1531 (V-PEP-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως· G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,

These H428 are the things H1697 that H834 ye shall do; H6213 Speak ye H1696 every man H376 the truth H571 to H854 his neighbour; H7453 execute H8199 the judgment H4941 of truth H571 and peace^§ H7965 in your gates: H8179

Zechariah 8:16 Heb. judge truth, and the judgment of peace

Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι, G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) λαλεῖτε G2980 (V-PAM-2P) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίμα G2917 (N-ASN) εἰρηνικὸν G1516 (A-ASM) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says Yahweh.

and let H2803 none H376 H408 of you imagine H2803 H853 evil H7451 in your hearts H3824 against his neighbour; H7453 and love H157 no H408 false H8267 oath: H7621 for H3588 H853 all H3605 these H428 are things that H834 I hate, H8130 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) λογίζεσθε G3049 (V-PNM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅρκον G3727 (N-ASM) ψευδῆ G5571 (A-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπᾶτε, G25 (V-PAI-2P) διότι G1360 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐμίσησα, G3404 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

For I will no more pity the inhabitants of the land,” says Yahweh; “but, behold, I will deliver every one of the men into his neighbor’s hand and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.”

For H3588 I will H2550 no H3808 more H5750 pity H2550 H5921 the inhabitants H3427 of the land, H776 saith H5002 the Lord: H3068 but, lo, H2009 I H595 will deliver^§ H4672 H853 the men H120 every one H376 into his neighbour’s H7453 hand, H3027 and into the hand H3027 of his king: H4428 and they shall smite H3807 H853 the land, H776 and out of their hand H3027 I will H5337 not H3808 deliver H5337 them.

Zechariah 11:6 Heb. make to be found

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) φείσομαι G5339 (V-FDI-1S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλωμαι G1807 (V-2AMS-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

It will happen in that day that a great panic from Yahweh will be among them; and they will each seize the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that a great H7227 tumult H4103 from the Lord H3068 shall be H1961 among them; and they shall lay hold H2388 every one H376 on the hand H3027 of his neighbour, H7453 and his hand H3027 shall rise up H5927 against H5921 the hand H3027 of his neighbour. H7453

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) μεγάλη, G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλήμψονται G1949 (V-FDI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συμπλακήσεται ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened and heard, and a book of memory was written before him for those who feared Yahweh and who honored his name.

Then H227 they that feared H3373 the Lord H3068 spake often H1696 one H376 to H854 another: H7453 and the Lord H3068 hearkened, H7181 and heard H8085 it, and a book H5612 of remembrance H2146 was written H3789 before him H6440 for them that feared H3373 the Lord, H3068 and that thought H2803 upon his name. H8034

Ταῦτα G5023 (D-APN) κατελάλησαν G2635 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) βιβλίον G975 (N-ASN) μνημοσύνου G3422 (N-GSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) φοβουμένοις G5399 (V-PEP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβουμένοις G2125 (V-PEP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)