Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

By the spring gate, and straight before them, they went up by the stairs of David’s city, at the ascent of the wall, above David’s house, even to the water gate eastward.

And at the fountain H5869 gate, H8179 which was over against them, they went up H5927 (QalPerf) by the stairs H4609 of the city H5892 of David, H1732 at the going up H4608 of the wall, H2346 above the house H1004 of David, H1732 even unto the water H4325 gate H8179 eastward. H4217

επι πυλης του αιν κατεναντι αυτων ανεβησαν επι κλιμακας πολεως δαυιδ εν αναβασει του τειχους επανωθεν του οικου δαυιδ και εως πυλης του υδατος κατα ανατολας

and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate; and they stood still in the gate of the guard.

and from above the gate H8179 of Ephraim, H669 and above the old H3465 gate, H8179 and above the fish H1709 gate, H8179 and the tower H4026 of Hananeel, H2606 and the tower H4026 of Meah, H3968 even unto the sheep H6629 gate: H8179 and they stood still H5975 (QalPerf) in the prison H4307 gate. H8179

και υπερανω της πυλης εφραιμ και επι πυλην της ισανα και επι πυλην την ιχθυηραν και πυργω ανανεηλ και εως πυλης της προβατικης και εστησαν εν πυλη της φυλακης

It came to pass that when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, so that no burden should be brought in on the Sabbath day.

And it came to pass, that when the gates H8179 of Jerusalem H3389 began to be dark H6751 (QalPerf) before H6440 the sabbath, H7676 I commanded H559 (QalImpf) that the gates H1817 should be shut, H5462 (NiphImpf) and charged H559 (QalImpf) that they should not be opened H6605 (QalImpf) till after H310 the sabbath: H7676 and some of my servants H5288 set H5975 (HiphPerf) I at the gates, H8179 that there should no burden H4853 be brought in H935 (QalImpf) on the sabbath H7676 day. H3117

και εγενετο ηνικα κατεστησαν πυλαι ιερουσαλημ προ του σαββατου και ειπα και εκλεισαν τας πυλας και ειπα ωστε μη ανοιγηναι αυτας εως οπισω του σαββατου και εκ των παιδαριων μου εστησα επι τας πυλας ωστε μη αιρειν βασταγματα εν ημερα του σαββατου

I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember me for this also, my God, and spare me according to the greatness of your loving kindness.

And I commanded H559 (QalImpf) the Levites H3881 that they should cleanse H2891 (HithPtc) themselves, and that they should come H935 (QalActPtc) and keep H8104 (QalActPtc) the gates, H8179 to sanctify H6942 (PielInf) the sabbath H7676 day. H3117 Remember H2142 (QalImpv) me, O my God, H430 concerning this also, and spare H2347 (QalImpv) me according to the greatness^§ H7230 of thy mercy. H2617

Nehemiah 13:22 Or, multitude

και ειπα τοις λευιταις οι ησαν καθαριζομενοι και ερχομενοι φυλασσοντες τας πυλας αγιαζειν την ημεραν του σαββατου προς ταυτα μνησθητι μου ο θεος και φεισαι μου κατα το πληθος του ελεους σου

When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

And when the virgins H1330 were gathered together H6908 (NiphInf) the second time, H8145 then Mordecai H4782 sat H3427 (QalActPtc) in the king’s H4428 gate. H8179

ο δε μαρδοχαιος εθεραπευεν εν τη αυλη

In those days, while Mordecai was sitting in the king’s gate, two of the king’s eunuchs, Bigthan and Teresh, who were doorkeepers, were angry, and sought to lay hands on the King Ahasuerus.

In those days, H3117 while Mordecai H4782 sat H3427 (QalActPtc) in the king’s H4428 gate, H8179 two H8147 of the king’s H4428 chamberlains, H5631 Bigthan^§ H904 and Teresh, H8657 of those which kept H8104 (QalActPtc) the door,^§ H5592 were wroth, H7107 (QalPerf) and sought H1245 (PielImpf) to lay H7971 (QalInf) hand H3027 on the king H4428 Ahasuerus. H325

Esther 2:21a Or, Bigthana
Esther 2:21b Heb. the threshold

και ελυπηθησαν οι δυο ευνουχοι του βασιλεως οι αρχισωματοφυλακες οτι προηχθη μαρδοχαιος και εζητουν αποκτειναι αρταξερξην τον βασιλεα

All the king’s servants who were in the king’s gate bowed down and paid homage to Haman, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn’t bow down or pay him homage.

And all the king’s H4428 servants, H5650 that were in the king’s H4428 gate, H8179 bowed, H3766 (QalActPtc) and reverenced H7812 (HithPtc) Haman: H2001 for the king H4428 had so commanded H6680 (PielPerf) concerning him. But Mordecai H4782 bowed H3766 (QalImpf) not, nor did him reverence. H7812 (HithImpf)

και παντες οι εν τη αυλη προσεκυνουν αυτω ουτως γαρ προσεταξεν ο βασιλευς ποιησαι ο δε μαρδοχαιος ου προσεκυνει αυτω

Then the king’s servants who were in the king’s gate said to Mordecai, “Why do you disobey the king’s commandment?”

Then the king’s H4428 servants, H5650 which were in the king’s H4428 gate, H8179 said H559 (QalImpf) unto Mordecai, H4782 Why transgressest H5674 (QalActPtc) thou the king’s H4428 commandment? H4687

και ελαλησαν οι εν τη αυλη του βασιλεως τω μαρδοχαιω μαρδοχαιε τι παρακουεις τα υπο του βασιλεως λεγομενα

He came even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth.

and came H935 (QalImpf) even before H6440 the king’s H4428 gate: H8179 for none might enter H935 (QalInf) into the king’s H4428 gate H8179 clothed H3830 with sackcloth. H8242

και ηλθεν εως της πυλης του βασιλεως και εστη ου γαρ ην εξον αυτω εισελθειν εις την αυλην σακκον εχοντι και σποδον

So Hathach went out to Mordecai, to the city square which was before the king’s gate.

So Hatach H2047 went forth H3318 (QalImpf) to Mordecai H4782 unto the street H7339 of the city, H5892 which was before H6440 the king’s H4428 gate. H8179

Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.

Then went H3318 Haman H2001 forth H3318 (QalImpf) that day H3117 joyful H8056 and with a glad H2896 heart: H3820 but when Haman H2001 saw H7200 (QalInf) Mordecai H4782 in the king’s H4428 gate, H8179 that he stood not up, H6965 (QalPerf) nor moved H2111 (QalPerf) for him, he H2001 was full H4390 (NiphImpf) of indignation H2534 against Mordecai. H4782

και εξηλθεν ο αμαν απο του βασιλεως υπερχαρης ευφραινομενος εν δε τω ιδειν αμαν μαρδοχαιον τον ιουδαιον εν τη αυλη εθυμωθη σφοδρα

Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet all this availeth H7737 (QalActPtc) me nothing, so long as H6256 I see H7200 (QalActPtc) Mordecai H4782 the Jew H3064 sitting H3427 (QalActPtc) at the king’s H4428 gate. H8179

και ταυτα μοι ουκ αρεσκει οταν ιδω μαρδοχαιον τον ιουδαιον εν τη αυλη

Then the king said to Haman, “Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king’s gate. Let nothing fail of all that you have spoken.”

Then the king H4428 said H559 (QalImpf) to Haman, H2001 Make haste, H4116 (PielImpv) and take H3947 (QalImpv) the apparel H3830 and the horse, H5483 as thou hast said, H1696 (PielPerf) and do H6213 (QalImpv) even so to Mordecai H4782 the Jew, H3064 that sitteth H3427 (QalActPtc) at the king’s H4428 gate: H8179 let nothing H1697 fail^§ H5307 (HiphImpf) of all that thou hast spoken. H1696 (PielPerf)

Esther 6:10 Heb. suffer not a whit to fail

ειπεν δε ο βασιλευς τω αμαν καθως ελαλησας ουτως ποιησον τω μαρδοχαιω τω ιουδαιω τω θεραπευοντι εν τη αυλη και μη παραπεσατω σου λογος ων ελαλησας

Mordecai came back to the king’s gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.

And Mordecai H4782 came again H7725 (QalImpf) to the king’s H4428 gate. H8179 But Haman H2001 hasted H1765 (NiphPerf) to his house H1004 mourning, H57 and having his head H7218 covered. H2645 (QalActPtc)

επεστρεψεν δε ο μαρδοχαιος εις την αυλην αμαν δε υπεστρεψεν εις τα ιδια λυπουμενος κατα κεφαλης

His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

His children H1121 are far H7368 (QalImpf) from safety, H3468 And they are crushed H1792 (HithImpf) in the gate, H8179 Neither is there any to deliver H5337 (HiphPtc) them.

πορρω γενοιντο οι υιοι αυτων απο σωτηριας κολαβρισθειησαν δε επι θυραις ησσονων και ουκ εσται ο εξαιρουμενος

when I went out to the city gate, when I prepared my seat in the street.

When I went out H3318 (QalInf) to the gate H8179 through the city, H7176 When I prepared H3559 (HiphImpf) my seat H4186 in the street! H7339

οτε εξεπορευομην ορθριος εν πολει εν δε πλατειαις ετιθετο μου ο διφρος

if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate;

If I have lifted up H5130 (HiphPerf) my hand H3027 against the fatherless, H3490 When I saw H7200 (QalImpf) my help H5833 in the gate: H8179

ει επηρα ορφανω χειρα πεποιθως οτι πολλη μοι βοηθεια περιεστιν

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

Have the gates H8179 of death H4194 been opened H1540 (NiphPerf) unto thee? Or hast thou seen H7200 (QalImpf) the doors H8179 of the shadow of death? H6757

ανοιγονται δε σοι φοβω πυλαι θανατου πυλωροι δε αδου ιδοντες σε επτηξαν

Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

Have mercy H2603 (QalImpv) upon me, O Lord; H3068 Consider H7200 (QalImpv) my trouble H6040 which I suffer of them that hate H8130 (QalActPtc) me, Thou that liftest me up H7311 (PolePtc) from the gates H8179 of death: H4194

^[9:14] ελεησον με κυριε ιδε την ταπεινωσιν μου εκ των εχθρων μου ο υψων με εκ των πυλων του θανατου

that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

That I may shew forth H5608 (PielImpf) all thy praise H8416 in the gates H8179 of the daughter H1323 of Zion: H6726 I will rejoice H1523 (QalImpf) in thy salvation. H3444

^[9:15] οπως αν εξαγγειλω πασας τας αινεσεις σου εν ταις πυλαις της θυγατρος σιων αγαλλιασομαι επι τω σωτηριω σου

Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

Lift up H5375 (QalImpv) your heads, H7218 O ye gates; H8179 And be ye lift up, H5375 (NiphImpv) ye everlasting H5769 doors; H6607 And the King H4428 of glory H3519 shall come in. H935 (QalImpf)

^[23:7] αρατε πυλας οι αρχοντες υμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και εισελευσεται ο βασιλευς της δοξης

Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

Lift up H5375 (QalImpv) your heads, H7218 O ye gates; H8179 even lift them up, H5375 (QalImpv) ye everlasting H5769 doors; H6607 And the King H4428 of glory H3519 shall come in. H935 (QalImpf)

^[23:9] αρατε πυλας οι αρχοντες υμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και εισελευσεται ο βασιλευς της δοξης

Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.

They that sit in H3427 (QalActPtc) the gate H8179 speak H7878 (QalImpf) against me; And I was the song H5058 of the drunkards.^§ H8354 (QalActPtc) H7941

Psalm 69:12 Heb. drinkers of strong drink

^[68:13] κατ εμου ηδολεσχουν οι καθημενοι εν πυλη και εις εμε εψαλλον οι πινοντες τον οινον

Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

The Lord H3068 loveth H157 (QalActPtc) the gates H8179 of Zion H6726 more than all the dwellings H4908 of Jacob. H3290

^[86:2] αγαπα κυριος τας πυλας σιων υπερ παντα τα σκηνωματα ιακωβ

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

Enter H935 (QalImpv) into his gates H8179 with thanksgiving, H8426 And into his courts H2691 with praise: H8416 Be thankful H3034 (HiphImpv) unto him, and bless H1288 (PielImpv) his name. H8034

^[99:4] εισελθατε εις τας πυλας αυτου εν εξομολογησει εις τας αυλας αυτου εν υμνοις εξομολογεισθε αυτω αινειτε το ονομα αυτου

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

Their soul H5315 abhorreth H8581 (PielImpf) all manner of meat; H400 And they draw near H5060 (HiphImpf) unto the gates H8179 of death. H4194

^[106:18] παν βρωμα εβδελυξατο η ψυχη αυτων και ηγγισαν εως των πυλων του θανατου

Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

Open H6605 (QalImpv) to me the gates H8179 of righteousness: H6664 I will go H935 (QalImpf) into them, and I will praise H3034 (HiphImpf) the Lord: H3050

^[117:19] ανοιξατε μοι πυλας δικαιοσυνης εισελθων εν αυταις εξομολογησομαι τω κυριω

This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

This gate H8179 of the Lord, H3068 Into which the righteous H6662 shall enter. H935 (QalImpf)

^[117:20] αυτη η πυλη του κυριου δικαιοι εισελευσονται εν αυτη

Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

Our feet H7272 shall stand H5975 (QalActPtc) Within thy gates, H8179 O Jerusalem. H3389

^[121:2] εστωτες ησαν οι ποδες ημων εν ταις αυλαις σου ιερουσαλημ

Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.

Happy H835 is the man H1397 that hath his quiver H827 full H4390 (PielPerf) of them:^§ They shall not be ashamed, H954 (QalImpf) but they shall speak^§ H1696 (PielImpf) with the enemies H341 (QalActPtc) in the gate. H8179

Psalm 127:5a Heb. hath filled his quiver with them
Psalm 127:5b Or, shall subdue, as Psal. 18 .45. Or, destroy

^[126:5] μακαριος ανθρωπος ος πληρωσει την επιθυμιαν αυτου εξ αυτων ου καταισχυνθησονται οταν λαλωσι τοις εχθροις αυτων εν πυλη

For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.

For he hath strengthened H2388 (PielPerf) the bars H1280 of thy gates; H8179 He hath blessed H1288 (PielPerf) thy children H1121 within H7130 thee.

^[147:2] οτι ενισχυσεν τους μοχλους των πυλων σου ευλογησεν τους υιους σου εν σοι

She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:

She crieth H7121 (QalImpf) in the chief place H7218 of concourse, H1993 (QalActPtc) in the openings H6607 of the gates: H8179 In the city H5892 she uttereth H559 (QalImpf) her words, H561 saying,

επ ακρων δε τειχεων κηρυσσεται επι δε πυλαις δυναστων παρεδρευει επι δε πυλαις πολεως θαρρουσα λεγει

Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

She crieth H7442 (QalImpf) at H3027 the gates, H8179 at the entry H6310 of the city, H7176 At the coming H3996 in at the doors. H6607

παρα γαρ πυλαις δυναστων παρεδρευει εν δε εισοδοις υμνειται

The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

The evil H7451 bow H7817 (QalPerf) before H6440 the good; H2896 And the wicked H7563 at the gates H8179 of the righteous. H6662

ολισθησουσιν κακοι εναντι αγαθων και ασεβεις θεραπευσουσιν θυρας δικαιων

Don’t exploit the poor because he is poor; and don’t crush the needy in court;

Rob H1497 (QalImpf) not the poor, H1800 because he is poor: H1800 Neither oppress H1792 (PielImpf) the afflicted H6041 in the gate: H8179

μη αποβιαζου πενητα πτωχος γαρ εστιν και μη ατιμασης ασθενη εν πυλαις

Wisdom is too high for a fool. He doesn’t open his mouth in the gate.

Wisdom H2454 is too high H7311 (QalActPtc) for a fool: H191 He openeth H6605 (QalImpf) not his mouth H6310 in the gate. H8179

σοφια και εννοια αγαθη εν πυλαις σοφων σοφοι ουκ εκκλινουσιν εκ στοματος κυριου

Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

Her husband H1167 is known H3045 (NiphPtc) in the gates, H8179 When he sitteth H3427 (QalInf) among the elders H2205 of the land. H776

περιβλεπτος δε γινεται εν πυλαις ο ανηρ αυτης ηνικα αν καθιση εν συνεδριω μετα των γεροντων κατοικων της γης

Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!

Give H5414 (QalImpv) her of the fruit H6529 of her hands; H3027 And let her own works H4639 praise H1984 (PielImpf) her in the gates. H8179

δοτε αυτη απο καρπων χειρων αυτης και αινεισθω εν πυλαις ο ανηρ αυτης

Your neck is like an ivory tower. Your eyes are like the pools in Heshbon by the gate of Bathrabbim. Your nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.

Thy neck H6677 is as a tower H4026 of ivory; H8127 Thine eyes H5869 like the fishpools H1295 in Heshbon, H2809 By the gate H8179 of Bathrabbim: H1337 Thy nose H639 is as the tower H4026 of Lebanon H3844 Which looketh H6822 (QalActPtc) toward H6440 Damascus. H1834

^[7:5] τραχηλος σου ως πυργος ελεφαντινος οφθαλμοι σου ως λιμναι εν εσεβων εν πυλαις θυγατρος πολλων μυκτηρ σου ως πυργος του λιβανου σκοπευων προσωπον δαμασκου

Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Philistia, all of you; for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks.

Howl, H3213 (HiphImpv) O gate; H8179 cry, H2199 (QalImpv) O city; H5892 thou, whole Palestina, H6429 art dissolved: H4127 (NiphPerf) for there shall come H935 (QalPerf) from the north H6828 a smoke, H6227 and none shall be alone^§ H909 (QalActPtc) in his appointed^§ times. H4151

Isaiah 14:31a Or, he shall not be alone
Isaiah 14:31b Or, assemblies

ολολυζετε πυλαι πολεων κεκραγετωσαν πολεις τεταραγμεναι οι αλλοφυλοι παντες οτι καπνος απο βορρα ερχεται και ουκ εστιν του ειναι

Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

And it shall come to pass, that thy choicest H4005 valleys^§ H6010 shall be full H4390 (QalPerf) of chariots, H7393 and the horsemen H6571 shall set H7896 (QalPerf) themselves in array H7896 (QalInf) at the gate.^§ H8179

Isaiah 22:7a Heb. the choice of the valleys
Isaiah 22:7b Or, towards

και εσονται αι εκλεκται φαραγγες σου πλησθησονται αρματων οι δε ιππεις εμφραξουσι τας πυλας σου

The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.

In the city H5892 is left H7604 (NiphPerf) desolation, H8047 and the gate H8179 is smitten H3807 (HophImpf) with destruction. H7591

και καταλειφθησονται πολεις ερημοι και οικοι εγκαταλελειμμενοι απολουνται

Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.

Open H6605 (QalImpv) ye the gates, H8179 that the righteous H6662 nation H1471 which keepeth H8104 (QalActPtc) the truth^§ H529 may enter in. H935 (QalImpf)

Isaiah 26:2 Heb. truths

ανοιξατε πυλας εισελθατω λαος φυλασσων δικαιοσυνην και φυλασσων αληθειαν

and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

and for a spirit H7307 of judgment H4941 to him that sitteth H3427 (QalActPtc) in judgment, H4941 and for strength H1369 to them that turn H7725 (HiphPtc) the battle H4421 to the gate. H8179

καταλειφθησονται επι πνευματι κρισεως επι κρισιν και ισχυν κωλυων ανελειν

who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for one who reproves in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.

that make a man H120 an offender H2398 (HiphPtc) for a word, H1697 and lay a snare H6983 (QalImpf) for him that reproveth H3198 (HiphPtc) in the gate, H8179 and turn aside H5186 (HiphImpf) the just H6662 for a thing of nought. H8414

και οι ποιουντες αμαρτειν ανθρωπους εν λογω παντας δε τους ελεγχοντας εν πυλαις προσκομμα θησουσιν και επλαγιασαν εν αδικοις δικαιον

I said, “In the middle of my life I go into the gates of Sheol.° I am deprived of the residue of my years.”

Isaiah 38:10 Sheol is the place of the dead.

I said H559 (QalPerf) in the cutting off H1824 of my days, H3117 I shall go H3212 (QalImpf) to the gates H8179 of the grave: H7585 I am deprived H6485 (PualPerf) of the residue H3499 of my years. H8141

εγω ειπα εν τω υψει των ημερων μου εν πυλαις αδου καταλειψω τα ετη τα επιλοιπα

Yahweh says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held to subdue nations before him and strip kings of their armor, to open the doors before him, and the gates shall not be shut:

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 to his anointed, H4899 to Cyrus, H3566 whose right hand H3225 I have holden,^§ H2388 (HiphPerf) to subdue H7286 (QalInf) nations H1471 before H6440 him; and I will loose H6605 (PielImpf) the loins H4975 of kings, H4428 to open H6605 (QalInf) before H6440 him the two leaved gates; H1817 and the gates H8179 shall not be shut; H5462 (NiphImpf)

Isaiah 45:1 Or, strengthened

ουτως λεγει κυριος ο θεος τω χριστω μου κυρω ου εκρατησα της δεξιας επακουσαι εμπροσθεν αυτου εθνη και ισχυν βασιλεων διαρρηξω ανοιξω εμπροσθεν αυτου θυρας και πολεις ου συγκλεισθησονται

I will make your pinnacles of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

And I will make H7760 (QalPerf) thy windows H8121 of agates, H3539 and thy gates H8179 of carbuncles, H68 H688 and all thy borders H1366 of pleasant H2656 stones. H68

και θησω τας επαλξεις σου ιασπιν και τας πυλας σου λιθους κρυσταλλου και τον περιβολον σου λιθους εκλεκτους

Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night, that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive.

Therefore thy gates H8179 shall be open H6605 (PielPerf) continually; H8548 they shall not be shut H5462 (NiphImpf) day H3119 nor night; H3915 that men may bring H935 (HiphInf) unto thee the forces^§ H2428 of the Gentiles, H1471 and that their kings H4428 may be brought. H5090 (QalPasPtc)

Isaiah 60:11 Or, wealth

και ανοιχθησονται αι πυλαι σου δια παντος ημερας και νυκτος ου κλεισθησονται εισαγαγειν προς σε δυναμιν εθνων και βασιλεις αγομενους

Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.

Violence H2555 shall no more be heard H8085 (NiphImpf) in thy land, H776 wasting H7701 nor destruction H7667 within thy borders; H1366 but thou shalt call H7121 (QalPerf) thy walls H2346 Salvation, H3444 and thy gates H8179 Praise. H8416

και ουκ ακουσθησεται ετι αδικια εν τη γη σου ουδε συντριμμα ουδε ταλαιπωρια εν τοις οριοις σου αλλα κληθησεται σωτηριον τα τειχη σου και αι πυλαι σου γλυμμα