Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of his chariot, “Turn around, and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”

And a certain man H376 drew H4900 (QalPerf) a bow H7198 at a venture,^§ H8537 and smote H5221 (HiphImpf) the king H4428 of Israel H3478 between the joints H1694 of the harness:^§ H8302 wherefore he said H559 (QalImpf) unto the driver of his chariot, H7395 Turn H2015 (QalImpv) thine hand, H3027 and carry me out H3318 (HiphImpv) of the host; H4264 for I am wounded.^§ H2470 (HophPerf)

1 Kings 22:34a Heb. in his simplicity
1 Kings 22:34b Heb. joints and the breastplate
1 Kings 22:34c Heb. made sick

και ενετεινεν εις το τοξον ευστοχως και επαταξεν τον βασιλεα ισραηλ ανα μεσον του πνευμονος και ανα μεσον του θωρακος και ειπεν τω ηνιοχω αυτου επιστρεψον τας χειρας σου και εξαγαγε με εκ του πολεμου οτι τετρωμαι

As they continued on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire separated them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

And it came to pass, as they still H1980 (QalInf) went on, H1980 (QalActPtc) and talked, H1696 (PielInf) that, behold, there appeared a chariot H7393 of fire, H784 and horses H5483 of fire, H784 and parted H6504 (HiphImpf) them both H8147 asunder; H996 and Elijah H452 went up H5927 (QalImpf) by a whirlwind H5591 into heaven. H8064

και εγενετο αυτων πορευομενων επορευοντο και ελαλουν και ιδου αρμα πυρος και ιπποι πυρος και διεστειλαν ανα μεσον αμφοτερων και ανελημφθη ηλιου εν συσσεισμω ως εις τον ουρανον

Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.

And Jehu H3058 drew a bow^§ H7198 with his full H4390 (PielPerf) strength, H3027 and smote H5221 (HiphImpf) Jehoram H3088 between his arms, H2220 and the arrow H2678 went out H3318 (QalImpf) at his heart, H3820 and he sunk^§ down H3766 (QalImpf) in his chariot. H7393

2 Kings 9:24a Heb. filled his hand with a bow
2 Kings 9:24b Heb. bowed

και επλησεν ιου την χειρα αυτου εν τω τοξω και επαταξεν τον ιωραμ ανα μεσον των βραχιονων αυτου και εξηλθεν το βελος δια της καρδιας αυτου και εκαμψεν επι τα γονατα αυτου

Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh’s people; also between the king and the people.

And Jehoiada H3077 made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 between the Lord H3068 and the king H4428 and the people, H5971 that they should be the Lord’s H3068 people; H5971 between the king H4428 also and the people. H5971

και διεθετο ιωδαε διαθηκην ανα μεσον κυριου και ανα μεσον του βασιλεως και ανα μεσον του λαου του ειναι εις λαον τω κυριω και ανα μεσον του βασιλεως και ανα μεσον του λαου

The bronze altar, which was before Yahweh, he brought from the front of the house, from between his altar and Yahweh’s house, and put it on the north side of his altar.

And he brought H7126 (HiphImpf) also the brasen H5178 altar, H4196 which was before H6440 the Lord, H3068 from the forefront H6440 of the house, H1004 from between the altar H4196 and the house H1004 of the Lord, H3068 and put H5414 (QalImpf) it on the north H6828 side H3409 of the altar. H4196

και το θυσιαστηριον το χαλκουν το απεναντι κυριου και προσηγαγεν απο προσωπου του οικου κυριου απο του ανα μεσον του θυσιαστηριου και απο του ανα μεσον του οικου κυριου και εδωκεν αυτο επι μηρον του θυσιαστηριου κατα βορραν

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden (now the Chaldeans were against the city around it); and the king went by the way of the Arabah.

And the city H5892 was broken up, H1234 (NiphImpf) and all the men H582 of war H4421 fled by night H3915 by the way H1870 of the gate H8179 between two walls, H2346 which is by the king’s H4428 garden: H1588 (now the Chaldees H3778 were against the city H5892 round about:) H5439 and the king went H3212 (QalImpf) the way H1870 toward the plain. H6160

και ερραγη η πολις και παντες οι ανδρες του πολεμου εξηλθον νυκτος οδον πυλης της ανα μεσον των τειχεων αυτη η εστιν του κηπου του βασιλεως και οι χαλδαιοι επι την πολιν κυκλω και επορευθη οδον την αραβα

David lifted up his eyes, and saw Yahweh’s angel standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

And David H1732 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord H3068 stand H5975 (QalActPtc) between the earth H776 and the heaven, H8064 having a drawn H8025 (QalPasPtc) sword H2719 in his hand H3027 stretched out H5186 (QalPasPtc) over Jerusalem. H3389 Then David H1732 and the elders H2205 of Israel, who were clothed H3680 (PualPtc) in sackcloth, H8242 fell H5307 (QalImpf) upon their faces. H6440

και επηρεν δαυιδ τους οφθαλμους αυτου και ειδεν τον αγγελον κυριου εστωτα ανα μεσον της γης και ανα μεσον του ουρανου και η ρομφαια αυτου εσπασμενη εν τη χειρι αυτου εκτεταμενη επι ιερουσαλημ και επεσεν δαυιδ και οι πρεσβυτεροι περιβεβλημενοι εν σακκοις επι προσωπον αυτων

The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.

In the plain H3603 of Jordan H3383 did the king H4428 cast H3332 (QalPerf) them, in the clay H5645 ground^§ H127 between Succoth H5523 and Zeredathah. H6868

2 Chronicles 4:17 Heb. thicknesses of the ground

εν τω περιχωρω του ιορδανου εχωνευσεν αυτα ο βασιλευς εν τω παχει της γης εν οικω σοκχωθ και ανα μεσον σιρδαθα

He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.

He reigned H4427 (QalPerf) three H7969 years H8141 in Jerusalem. H3389 His mother’s H517 name H8034 also was Michaiah H4322 the daughter H1323 of Uriel H222 of Gibeah. H1390 And there was war H4421 between Abijah H29 and Jeroboam. H3379

ετη τρια εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη μητρι αυτου μααχα θυγατηρ ουριηλ απο γαβαων και πολεμος ην ανα μεσον αβια και ανα μεσον ιεροβοαμ

Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name are we come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”

And Asa H609 cried H7121 (QalImpf) unto the Lord H3068 his God, H430 and said, H559 (QalImpf) Lord, H3068 it is nothing with thee to help, H5826 (QalInf) whether H996 with man^§y, H7227 or with them that have no power: H3581 help H5826 (QalImpv) us, O Lord H3068 our God; H430 for we rest H8172 (NiphPerf) on thee, and in thy name H8034 we go H935 (QalPerf) against this multitude. H1995 O Lord, H3068 thou art our God; H430 let not man H582 prevail H6113 (QalImpf) against thee.

2 Chronicles 14:11 Or, mortal man

^[14:10] και εβοησεν ασα προς κυριον θεον αυτου και ειπεν κυριε ουκ αδυνατει παρα σοι σωζειν εν πολλοις και εν ολιγοις κατισχυσον ημας κυριε ο θεος ημων οτι επι σοι πεποιθαμεν και επι τω ονοματι σου ηλθαμεν επι το πληθος το πολυ τουτο κυριε ο θεος ημων μη κατισχυσατω προς σε ανθρωπος

“Let there be a treaty between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.”

There is a league H1285 between me and thee, as there was between my father H1 and thy father: H1 behold, I have sent H7971 (QalPerf) thee silver H3701 and gold; H2091 go, H3212 (QalImpv) break H6565 (HiphImpv) thy league H1285 with Baasha H1201 king H4428 of Israel, H3478 that he may depart H5927 (QalImpf) from me.

διαθου διαθηκην ανα μεσον εμου και σου και ανα μεσον του πατρος μου και ανα μεσον του πατρος σου ιδου απεσταλκα σοι χρυσιον και αργυριον δευρο και διασκεδασον απ εμου τον βαασα βασιλεα ισραηλ και απελθετω απ εμου

A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of the chariot, “Turn around and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”

And a certain man drew H4900 (QalPerf) a bow H7198 at a venture,^§ H8537 and smote H5221 (HiphImpf) the king H4428 of Israel H3478 between the joints H1694 of the harness:^§ H8302 therefore he said H559 (QalImpf) to his chariot H7395 man, H376 Turn H2015 (QalImpv) thine hand, H3027 that thou mayest carry me out H3318 (HiphPerf) of the host; H4264 for I am wounded.^§ H2470 (HophPerf)

2 Chronicles 18:33a Heb. in his simplicity
2 Chronicles 18:33b Heb. between the joints and between the breastplate
2 Chronicles 18:33c Heb. made sick

και ανηρ ενετεινεν τοξον ευστοχως και επαταξεν τον βασιλεα ισραηλ ανα μεσον του πνευμονος και ανα μεσον του θωρακος και ειπεν τω ηνιοχω επιστρεφε την χειρα σου και εξαγαγε με εκ του πολεμου οτι επονεσα

Whenever any controversy comes to you from your brothers who dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, you must warn them, that they not be guilty toward Yahweh, and so wrath come on you and on your brothers. Do this, and you will not be guilty.

And what cause H7379 soever shall come H935 (QalImpf) to you of your brethren H251 that dwell H3427 (QalActPtc) in their cities, H5892 between blood H1818 and blood, H1818 between law H8451 and commandment, H4687 statutes H2706 and judgments, H4941 ye shall even warn H2094 (HiphPerf) them that they trespass H816 (QalImpf) not against the Lord, H3068 and so wrath H7110 come upon you, and upon your brethren: H251 this H3541 do, H6213 (QalImpf) and ye shall not trespass. H816 (QalImpf)

πας ανηρ κρισιν την ελθουσαν εφ υμας των αδελφων υμων των κατοικουντων εν ταις πολεσιν αυτων ανα μεσον αιματος αιμα και ανα μεσον προσταγματος και εντολης και δικαιωματα και κριματα και διαστελεισθε αυτοις και ουχ αμαρτησονται τω κυριω και ουκ εσται εφ υμας οργη και επι τους αδελφους υμων ουτως ποιησετε και ουχ αμαρτησεσθε

Jehoiada made a covenant between himself, all the people, and the king, that they should be Yahweh’s people.

And Jehoiada H3077 made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 between him, and between all the people, H5971 and between the king, H4428 that they should be the Lord’s H3068 people. H5971

και διεθετο ιωδαε διαθηκην ανα μεσον αυτου και του λαου και του βασιλεως ειναι λαον τω κυριω

Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

And between the going up H5944 of the corner H6438 unto the sheep H6629 gate H8179 repaired H2388 (HiphPerf) the goldsmiths H6884 (QalActPtc) and the merchants. H7402 (QalActPtc)

και ανα μεσον αναβασεως της πυλης της προβατικης εκρατησαν οι χαλκεις και οι ροποπωλαι

Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep. Also fowls were prepared for me, and once in ten days a store of all sorts of wine. Yet for all this, I didn’t demand the governor’s pay, because the bondage was heavy on this people.

Now that which was prepared H6213 (NiphPtc) for me daily H3117 was one H259 ox H7794 and six H8337 choice H1305 (QalPasPtc) sheep; H6629 also fowls H6833 were prepared H6213 (NiphPerf) for me, and once in ten H6235 days H3117 store H7235 (HiphInf) of all sorts of wine: H3196 yet for all H5973 this required H1245 (PielPerf) not I the bread H3899 of the governor, H6346 because the bondage H5656 was heavy H3513 (QalPerf) upon this people. H5971

και ην γινομενον εις ημεραν μιαν μοσχος εις και προβατα εξ εκλεκτα και χιμαρος εγινοντο μοι και ανα μεσον δεκα ημερων εν πασιν οινος τω πληθει και συν τουτοις αρτους της βιας ουκ εζητησα οτι βαρεια η δουλεια επι τον λαον τουτον

Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from other people’s. They don’t keep the king’s laws. Therefore it is not for the king’s profit to allow them to remain.

And Haman H2001 said H559 (QalImpf) unto king H4428 Ahasuerus, H325 There is H3426 a certain H259 people H5971 scattered abroad H6340 (PualPtc) and dispersed H6504 (PualPtc) among the people H5971 in all the provinces H4082 of thy kingdom; H4438 and their laws H1881 are diverse H8138 (QalActPtc) from all people; H5971 neither keep H6213 (QalActPtc) they the king’s H4428 laws: H1881 therefor^§e it is not for the king’s H4428 profit H7737 (QalActPtc) to suffer H3240 (HiphInf) them.

Esther 3:8 Heb. meet Or, equal

και ελαλησεν προς τον βασιλεα αρταξερξην λεγων υπαρχει εθνος διεσπαρμενον εν τοις εθνεσιν εν παση τη βασιλεια σου οι δε νομοι αυτων εξαλλοι παρα παντα τα εθνη των δε νομων του βασιλεως παρακουουσιν και ου συμφερει τω βασιλει εασαι αυτους

There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

Neither is H3426 there any daysman^§ H3198 (HiphPtc) betwixt us, That might lay H7896 (QalImpf) his hand H3027 upon us both. H8147

Job 9:33 Heb. one that should argue. Or, Umpire

ειθε ην ο μεσιτης ημων και ελεγχων και διακουων ανα μεσον αμφοτερων

They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

Which make oil H6671 (HiphImpf) within H996 their walls, H7791 And tread H1869 (QalPerf) their winepresses, H3342 and suffer thirst. H6770 (QalImpf)

εν στενοις αδικως ενηδρευσαν οδον δε δικαιαν ουκ ηδεισαν

They bray among the bushes. They are gathered together under the nettles.

Among the bushes H7880 they brayed; H5101 (QalImpf) Under the nettles H2738 they were gathered together. H5596 (PualImpf)

ανα μεσον ευηχων βοησονται οι υπο φρυγανα αγρια διητωντο

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

Let us choose H977 (QalImpf) to us judgment: H4941 Let us know H3045 (QalImpf) among ourselves what is good. H2896

κρισιν ελωμεθα εαυτοις γνωμεν ανα μεσον εαυτων ο τι καλον

For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”

For he addeth H3254 (HiphImpf) rebellion H6588 unto his sin, H2403 He clappeth H5606 (QalImpf) his hands among us, And multiplieth H7235 (HiphImpf) his words H561 against God. H410

ινα μη προσθωμεν εφ αμαρτιαις ημων ανομια δε εφ ημιν λογισθησεται πολλα λαλουντων ρηματα εναντιον του κυριου

Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?

Shall the companions H2271 make a banquet H3739 (QalImpf) of him? Shall they part H2673 (QalImpf) him among the merchants? H3669

^[40:30] ενσιτουνται δε εν αυτω εθνη μεριτευονται δε αυτον φοινικων γενη

One is so near to another, that no air can come between them.

One H259 is so near H5066 (QalImpf) to another, H259 That no air H7307 can come H935 (QalImpf) between them.

^[41:8] εις του ενος κολλωνται πνευμα δε ου μη διελθη αυτον

while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

Though ye have lien H7901 (QalImpf) among the pots, H8240 yet shall ye be as the wings H3671 of a dove H3123 Covered H2645 (NiphPtc) with silver, H3701 and her feathers H84 with yellow H3422 gold. H2742

^[67:14] εαν κοιμηθητε ανα μεσον των κληρων πτερυγες περιστερας περιηργυρωμεναι και τα μεταφρενα αυτης εν χλωροτητι χρυσιου διαψαλμα

He sends springs into the valleys. They run among the mountains.

He sendeth^§ H7971 (PielPtc) the springs H4599 into the valleys, H5158 Which run^§ H1980 (PielImpf) among the hills. H2022

Psalm 104:10a Heb. who sendeth
Psalm 104:10b Heb. walk

^[103:10] ο εξαποστελλων πηγας εν φαραγξιν ανα μεσον των ορεων διελευσονται υδατα

The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.

By them shall the fowls H5775 of the heaven H8064 have their habitation, H7931 (QalImpf) Which sing^§ H5414 (QalImpf) H6963 among H996 the branches. H6073

Psalm 104:12 Heb. give a voice

^[103:12] επ αυτα τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσει εκ μεσου των πετρων δωσουσιν φωνην

a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.

A false H8267 witness H5707 that speaketh H6315 (HiphImpf) lies, H3577 And he that soweth H7971 (PielPtc) discord H4090 among brethren. H251

εκκαιει ψευδη μαρτυς αδικος και επιπεμπει κρισεις ανα μεσον αδελφων

Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

Fools H191 make a mock H3887 (HiphImpf) at sin: H817 But among the righteous H3477 there is favour. H7522

οικιαι παρανομων οφειλησουσιν καθαρισμον οικιαι δε δικαιων δεκται

The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.

The lot H1486 causeth contentions H4079 to cease, H7673 (HiphImpf) And parteth H6504 (HiphImpf) between the mighty. H6099

αντιλογιας παυει κληρος εν δε δυνασταις οριζει

The sluggard says, “There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!”

The slothful H6102 man saith, H559 (QalPerf) There is a lion H7826 in the way; H1870 A lion H738 is in the streets. H7339

λεγει οκνηρος αποστελλομενος εις οδον λεων εν ταις οδοις

My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.

A bundle H6872 of myrrh H4753 is my wellbeloved H1730 unto me; He shall lie H3885 (QalImpf) all night betwixt my breasts. H7699

αποδεσμος της στακτης αδελφιδος μου εμοι ανα μεσον των μαστων μου αυλισθησεται

As a lily among thorns, so is my love among the daughters.

As the lily H7799 among thorns, H2336 So is my love H7474 among the daughters. H1323

ως κρινον εν μεσω ακανθων ουτως η πλησιον μου ανα μεσον των θυγατερων

As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.

As the apple tree H8598 among the trees H6086 of the wood, H3293 So is my beloved H1730 among the sons. H1121 I sat H3427 (QalPerf) down under his shadow H6738 with great delight,^§ H2530 (PielPerf) And his fruit H6529 was sweet H4966 to my taste.^§ H2441

Song of Solomon 2:3a Heb. I delighted and sat down, etc.
Song of Solomon 2:3b Heb. palate

ως μηλον εν τοις ξυλοις του δρυμου ουτως αδελφιδος μου ανα μεσον των υιων εν τη σκια αυτου επεθυμησα και εκαθισα και καρπος αυτου γλυκυς εν λαρυγγι μου

He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples. They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

And he shall judge H8199 (QalPerf) among the nations, H1471 and shall rebuke H3198 (HiphPerf) many H7227 people: H5971 and they shall beat H3807 (PielPerf) their swords H2719 into plowshares, H855 and their spears H2595 into pruninghooks:^§ H4211 nation H1471 shall not lift up H5375 (QalImpf) sword H2719 against nation, H1471 neither shall they learn H3925 (QalImpf) war H4421 any more.

Isaiah 2:4 Or, scythes

και κρινει ανα μεσον των εθνων και ελεγξει λαον πολυν και συγκοψουσιν τας μαχαιρας αυτων εις αροτρα και τας ζιβυνας αυτων εις δρεπανα και ου λημψεται ετι εθνος επ εθνος μαχαιραν και ου μη μαθωσιν ετι πολεμειν

“Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.

And now, O inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 and men H376 of Judah, H3063 judge, H8199 (QalImpv) I pray you, betwixt me and my vineyard. H3754

και νυν ανθρωπος του ιουδα και οι ενοικουντες εν ιερουσαλημ κρινατε εν εμοι και ανα μεσον του αμπελωνος μου

You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn’t look to him who had done this, neither did you have respect for him who planned it long ago.

Ye made H6213 (QalPerf) also a ditch H4724 between the two walls H2346 for the water H4325 of the old H3465 pool: H1295 but ye have not looked H5027 (HiphPerf) unto the maker H6213 (QalActPtc) thereof, neither had respect H7200 (QalPerf) unto him that fashioned H3335 (QalActPtc) it long ago. H7350

και εποιησατε εαυτοις υδωρ ανα μεσον των δυο τειχεων εσωτερον της κολυμβηθρας της αρχαιας και ουκ ενεβλεψατε εις τον απ αρχης ποιησαντα αυτην και τον κτισαντα αυτην ουκ ειδετε

and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.

and they shall spring up H6779 (QalPerf) as among H996 the grass, H2682 as willows H6155 by the water H4325 courses. H2988

και ανατελουσιν ωσει χορτος ανα μεσον υδατος και ως ιτεα επι παραρρεον υδωρ

But your iniquities have separated you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

but your iniquities H5771 have separated H914 (HiphPtc) between H996 you and your God, H430 and your sins H2403 have hid^§ H5641 (HiphPerf) his face H6440 from you, that he will not hear. H8085 (QalInf)

Isaiah 59:2 Or, have made him hide

αλλα τα αμαρτηματα υμων διιστωσιν ανα μεσον υμων και του θεου και δια τας αμαρτιας υμων απεστρεψεν το προσωπον αυτου αφ υμων του μη ελεησαι

For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

For if ye throughly H3190 (HiphInf) amend H3190 (HiphImpf) your ways H1870 and your doings; H4611 if ye throughly H6213 (QalInf) execute H6213 (QalImpf) judgment H4941 between a man H376 and his neighbour; H7453

οτι εαν διορθουντες διορθωσητε τας οδους υμων και τα επιτηδευματα υμων και ποιουντες ποιησητε κρισιν ανα μεσον ανδρος και ανα μεσον του πλησιον αυτου

They will drink, and reel back and forth, and be insane, because of the sword that I will send among them.”

And they shall drink, H8354 (QalPerf) and be moved, H1607 (HipoPerf) and be mad, H1984 (HipoImpv) because H6440 of the sword H2719 that I will send H7971 (QalActPtc) among them.

^[32:16] και πιονται και εξεμουνται και μανησονται απο προσωπου της μαχαιρας ης εγω αποστελλω ανα μεσον αυτων

“You shall tell them, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.” ’

Therefore thou shalt say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Drink H8354 (QalImpv) ye, and be drunken, H7937 (QalImpv) and spue, H7006 (QalImpv) and fall, H5307 (QalImpv) and rise H6965 (QalImpf) no more, because H6440 of the sword H2719 which I will send H7971 (QalActPtc) among you.

^[32:27] και ερεις αυτοις ουτως ειπεν κυριος παντοκρατωρ πιετε και μεθυσθητε και εξεμεσατε και πεσεισθε και ου μη αναστητε απο προσωπου της μαχαιρας ης εγω αποστελλω ανα μεσον υμων

I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me when they cut the calf in two and passed between its parts:

And I will give H5414 (QalPerf) the men H582 that have transgressed H5674 (QalActPtc) my covenant, H1285 which have not performed H6965 (HiphPerf) the words H1697 of the covenant H1285 which they had made H3772 (QalPerf) before H6440 me, when they cut H3772 (QalPerf) the calf H5695 in twain, H8147 and passed H5674 (QalImpf) between the parts H1335 thereof,

^[41:18] και δωσω τους ανδρας τους παρεληλυθοτας την διαθηκην μου τους μη στησαντας την διαθηκην μου ην εποιησαν κατα προσωπον μου τον μοσχον ον εποιησαν εργαζεσθαι αυτω

the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf.

the princes H8269 of Judah, H3063 and the princes H8269 of Jerusalem, H3389 the eunuchs, H5631 and the priests, H3548 and all the people H5971 of the land, H776 which passed H5674 (QalActPtc) between the parts H1335 of the calf; H5695

^[41:19] τους αρχοντας ιουδα και τους δυναστας και τους ιερεις και τον λαον

When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled and went out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.

And it came to pass, that when Zedekiah H6667 the king H4428 of Judah H3063 saw H7200 (QalPerf) them, and all the men H582 of war, H4421 then they fled, H1272 (QalImpf) and went forth H3318 (QalImpf) out of the city H5892 by night, H3915 by the way H1870 of the king’s H4428 garden, H1588 by the gate H8179 betwixt the two walls: H2346 and he went out H3318 (QalImpf) the way H1870 of the plain. H6160

“Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

They that fled H5127 (QalPtc) stood H5975 (QalPerf) under the shadow H6738 of Heshbon H2809 because of the force: H3581 but a fire H784 shall come forth H3318 (QalPerf) out of Heshbon, H2809 and a flame H3852 from the midst H996 of Sihon, H5511 and shall devour H398 (QalImpf) the corner H6285 of Moab, H4124 and the crown of the head H6936 of the tumultuous H7588 ones.^§ H1121

Jeremiah 48:45 Heb. children of noise

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden. Now the Chaldeans were against the city all around. The men of war went toward the Arabah,

Then the city H5892 was broken up, H1234 (NiphImpf) and all the men H582 of war H4421 fled, H1272 (QalImpf) and went forth H3318 (QalImpf) out of the city H5892 by night H3915 by the way H1870 of the gate H8179 between the two walls, H2346 which was by the king’s H4428 garden; H1588 (now the Chaldeans H3778 were by the city H5892 round about:) H5439 and they went H3212 (QalImpf) by the way H1870 of the plain. H6160

και διεκοπη η πολις και παντες οι ανδρες οι πολεμισται εξηλθον νυκτος κατα την οδον της πυλης ανα μεσον του τειχους και του προτειχισματος ο ην κατα τον κηπον του βασιλεως και οι χαλδαιοι επι της πολεως κυκλω και επορευθησαν οδον την εις αραβα

Judah has gone into captivity because of affliction and because of great servitude. She dwells among the nations. She finds no rest. All her persecutors overtook her in her distress.

Judah H3063 is gone into captivity H1540 (QalPerf) because of affliction, H6040 And because of great H7230 servitude:^§ H5656 She dwelleth H3427 (QalPerf) among the heathen, H1471 She findeth H4672 (QalPerf) no rest: H4494 All her persecutors H7291 (QalActPtc) overtook H5381 (HiphPerf) her Between the straits. H4712

Lamentations 1:3 Heb. for the greatness of servitude

μετωκισθη η ιουδαια απο ταπεινωσεως αυτης και απο πληθους δουλειας αυτης εκαθισεν εν εθνεσιν ουχ ευρεν αναπαυσιν παντες οι καταδιωκοντες αυτην κατελαβον αυτην ανα μεσον των θλιβοντων

Zion spreads out her hands. There is no one to comfort her. Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries. Jerusalem is among them as an unclean thing.

Zion H6726 spreadeth forth H6566 (PielPerf) her hands, H3027 And there is none to comfort H5162 (PielPtc) her: The Lord H3068 hath commanded H6680 (PielPerf) concerning Jacob, H3290 That his adversaries H6862 should be round about H5439 him: Jerusalem H3389 is as A menstruous woman H5079 among them.

διεπετασεν σιων χειρας αυτης ουκ εστιν ο παρακαλων αυτην ενετειλατο κυριος τω ιακωβ κυκλω αυτου οι θλιβοντες αυτον εγενηθη ιερουσαλημ εις αποκαθημενην ανα μεσον αυτων

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

As for the likeness H1823 of the living creatures, H2416 their appearance H4758 was like burning H1197 (QalActPtc) coals H1513 of fire, H784 and like the appearance H4758 of lamps: H3940 it went up and down H1980 (HithPtc) among the living creatures; H2416 and the fire H784 was bright, H5051 and out of the fire H784 went forth H3318 (QalActPtc) lightning. H1300

και εν μεσω των ζωων ορασις ως ανθρακων πυρος καιομενων ως οψις λαμπαδων συστρεφομενων ανα μεσον των ζωων και φεγγος του πυρος και εκ του πυρος εξεπορευετο αστραπη