Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

False H2555 witnesses^§ H5707 did rise up; H6965 (QalImpf) They laid^§ to my charge H7592 (QalImpf) things that I knew H3045 (QalPerf) not.

Psalm 35:11a Heb. Witnesses of wrong
Psalm 35:11b Heb. they asked me

^[34:11] ανασταντες μαρτυρες αδικοι α ουκ εγινωσκον ηρωτων με

But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn’t know it. They tore at me, and didn’t cease.

But in mine adversity^§ H6761 they rejoiced, H8055 (QalPerf) and gathered themselves together: H622 (NiphPerf) Yea, the abjects H5222 gathered themselves together H622 (NiphPerf) against me, and I knew H3045 (QalPerf) it not; they did tear H7167 (QalPerf) me, and ceased H1826 (QalPerf) not:

Psalm 35:15 Heb. halting

^[34:15] και κατ εμου ηυφρανθησαν και συνηχθησαν συνηχθησαν επ εμε μαστιγες και ουκ εγνων διεσχισθησαν και ου κατενυγησαν

For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

For they speak H1696 (PielImpf) not peace: H7965 But they devise H2803 (QalImpf) deceitful H4820 matters H1697 against them that are quiet H7282 in the land. H776

^[34:20] οτι εμοι μεν ειρηνικα ελαλουν και επ οργην δολους διελογιζοντο

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

He deviseth H2803 (QalImpf) mischief^§ H205 upon his bed; H4904 He setteth H3320 (HithImpf) himself in a way H1870 that is not good; H2896 He abhorreth H3988 (QalImpf) not evil. H7451

Psalm 36:4 Or, vanity

^[35:5] ανομιαν διελογισατο επι της κοιτης αυτου παρεστη παση οδω ουκ αγαθη τη δε κακια ου προσωχθισεν

There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.

There are the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 fallen: H5307 (QalPerf) They are cast down, H1760 (PualPerf) and shall not be able H3201 (QalPerf) to rise. H6965 (QalInf)

^[35:13] εκει επεσον οι εργαζομενοι την ανομιαν εξωσθησαν και ου μη δυνωνται στηναι

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

They shall not be ashamed H954 (QalImpf) in the evil H7451 time: H6256 And in the days H3117 of famine H7459 they shall be satisfied. H7646 (QalImpf)

^[36:19] ου καταισχυνθησονται εν καιρω πονηρω και εν ημεραις λιμου χορτασθησονται

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

The wicked H7563 borroweth, H3867 (QalPtc) and payeth not again: H7999 (PielImpf) But the righteous H6662 sheweth mercy, H2603 (QalActPtc) and giveth. H5414 (QalActPtc)

^[36:21] δανειζεται ο αμαρτωλος και ουκ αποτεισει ο δε δικαιος οικτιρει και διδοι

Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.

Though he fall, H5307 (QalImpf) he shall not be utterly cast down: H2904 (HophImpf) For the Lord H3068 upholdeth H5564 (QalActPtc) him with his hand. H3027

^[36:24] οταν πεση ου καταραχθησεται οτι κυριος αντιστηριζει χειρα αυτου

I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

I have been young, H5288 and now am old; H2204 (QalPerf) Yet have I not seen H7200 (QalPerf) the righteous H6662 forsaken, H5800 (NiphPtc) nor his seed H2233 begging H1245 (PielPtc) bread. H3899

^[36:25] νεωτερος εγενομην και γαρ εγηρασα και ουκ ειδον δικαιον εγκαταλελειμμενον ουδε το σπερμα αυτου ζητουν αρτους

For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

For the Lord H3068 loveth H157 (QalActPtc) judgment, H4941 And forsaketh H5800 (QalImpf) not his saints; H2623 they are preserved H8104 (NiphPerf) for ever: H5769 But the seed H2233 of the wicked H7563 shall be cut off. H3772 (NiphPerf)

^[36:28] οτι κυριος αγαπα κρισιν και ουκ εγκαταλειψει τους οσιους αυτου εις τον αιωνα φυλαχθησονται ανομοι δε εκδιωχθησονται και σπερμα ασεβων εξολεθρευθησεται

The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

The law H8451 of his God H430 is in his heart; H3820 None of his steps^§ H838 shall slide. H4571 (QalImpf)

Psalm 37:31 Or, goings

^[36:31] ο νομος του θεου αυτου εν καρδια αυτου και ουχ υποσκελισθησεται τα διαβηματα αυτου

Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

The Lord H3068 will not leave H5800 (QalImpf) him in his hand, H3027 Nor condemn H7561 (HiphImpf) him when he is judged. H8199 (NiphInf)

^[36:33] ο δε κυριος ου μη εγκαταλιπη αυτον εις τας χειρας αυτου ουδε μη καταδικασηται αυτον οταν κρινηται αυτω

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

Yet he passed away, H5674 (QalImpf) and, lo, he was not: Yea, I sought H1245 (PielImpf) him, but he could not be found. H4672 (NiphPerf)

^[36:36] και παρηλθον και ιδου ουκ ην και εζητησα αυτον και ουχ ευρεθη ο τοπος αυτου

Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

Lord, H136 all my desire H8378 is before thee; And my groaning H585 is not hid H5641 (NiphPerf) from thee.

^[37:10] κυριε εναντιον σου πασα η επιθυμια μου και ο στεναγμος μου απο σου ουκ εκρυβη

But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

But I, as a deaf H2795 man, heard H8085 (QalImpf) not; And I was as a dumb man H483 that openeth H6605 (QalImpf) not his mouth. H6310

^[37:14] εγω δε ωσει κωφος ουκ ηκουον και ωσει αλαλος ουκ ανοιγων το στομα αυτου

Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

Thus I was as a man H376 that heareth H8085 (QalActPtc) not, And in whose mouth H6310 are no reproofs. H8433

^[37:15] και εγενομην ωσει ανθρωπος ουκ ακουων και ουκ εχων εν τω στοματι αυτου ελεγμους

“Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.

Surely every man H376 walketh H1980 (HithImpf) in a vain shew: H6754 Surely they are disquieted H1993 (QalImpf) in vain: H1892 He heapeth up H6651 (QalImpf) riches, and knoweth H3045 (QalImpf) not who shall gather H622 (QalActPtc) them.

^[38:7] μεντοιγε εν εικονι διαπορευεται ανθρωπος πλην ματην ταρασσονται θησαυριζει και ου γινωσκει τινι συναξει αυτα

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

I was dumb, H481 (NiphPerf) I opened H6605 (QalImpf) not my mouth; H6310 Because thou didst H6213 (QalPerf) it.

^[38:10] εκωφωθην και ουκ ηνοιξα το στομα μου οτι συ ει ο ποιησας με

Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.

Blessed H835 is that man H1397 that maketh H7760 (QalPerf) the Lord H3068 his trust, H4009 And respecteth H6437 (QalPerf) not the proud, H7295 nor such as turn aside H7750 (QalActPtc) to lies. H3577

^[39:5] μακαριος ανηρ ου εστιν το ονομα κυριου ελπις αυτου και ουκ ενεβλεψεν εις ματαιοτητας και μανιας ψευδεις

Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

Sacrifice H2077 and offering H4503 thou didst not desire; H2654 (QalPerf) Mine ears H241 hast thou opened:^§ H3738 (QalPerf) Burnt offering H5930 and sin offering H2401 hast thou not required. H7592 (QalPerf)

Psalm 40:6 Heb. digged

^[39:7] θυσιαν και προσφοραν ουκ ηθελησας ωτια δε κατηρτισω μοι ολοκαυτωμα και περι αμαρτιας ουκ ητησας

I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.

I have preached H1319 (PielPerf) righteousness H6664 in the great H7227 congregation: H6951 Lo, I have not refrained H3607 (QalImpf) my lips, H8193 O Lord, H3068 thou knowest. H3045 (QalPerf)

^[39:10] ευηγγελισαμην δικαιοσυνην εν εκκλησια μεγαλη ιδου τα χειλη μου ου μη κωλυσω κυριε συ εγνως

I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.

I have not hid H3680 (PielPerf) thy righteousness H6666 within H8432 my heart; H3820 I have declared H559 (QalPerf) thy faithfulness H530 and thy salvation: H8668 I have not concealed H3582 (PielPerf) thy lovingkindness, H2617 And thy truth H571 from the great H7227 congregation. H6951

^[39:11] την δικαιοσυνην σου ουκ εκρυψα εν τη καρδια μου την αληθειαν σου και το σωτηριον σου ειπα ουκ εκρυψα το ελεος σου και την αληθειαν σου απο συναγωγης πολλης

Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.

Withhold H3607 (QalImpf) not thou thy tender mercies H7356 from me, O Lord: H3068 Let thy lovingkindness H2617 and thy truth H571 continually H8548 preserve H5341 (QalImpf) me.

^[39:12] συ δε κυριε μη μακρυνης τους οικτιρμους σου απ εμου το ελεος σου και η αληθεια σου δια παντος αντελαβοντο μου

For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

For innumerable H4557 evils H7451 have compassed H661 (QalPerf) me about: Mine iniquities H5771 have taken hold H5381 (HiphPerf) upon me, so that I am not able H3201 (QalPerf) to look up; H7200 (QalInf) They are more H6105 (QalPerf) than the hairs H8185 of mine head: H7218 Therefore my heart H3820 faileth^§ H5800 (QalPerf) me.

Psalm 40:12 Heb. forsaketh

^[39:13] οτι περιεσχον με κακα ων ουκ εστιν αριθμος κατελαβον με αι ανομιαι μου και ουκ ηδυνηθην του βλεπειν επληθυνθησαν υπερ τας τριχας της κεφαλης μου και η καρδια μου εγκατελιπεν με

“An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

An evil H1100 disease,^§ H1697 say they, cleaveth fast H3332 (QalPasPtc) unto him: And now that he lieth H7901 (QalPerf) he shall rise up H6965 (QalInf) no more. H3254 (HiphImpf)

Psalm 41:8 Heb. a thing of Belial

^[40:9] λογον παρανομον κατεθεντο κατ εμου μη ο κοιμωμενος ουχι προσθησει του αναστηναι

By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

By this I know H3045 (QalPerf) that thou favourest H2654 (QalPerf) me, Because mine enemy H341 (QalActPtc) doth not triumph H7321 (HiphImpf) over me.

^[40:12] εν τουτω εγνων οτι τεθεληκας με οτι ου μη επιχαρη ο εχθρος μου επ εμε

Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.

Judge H8199 (QalImpv) me, O God, H430 and plead H7378 (QalImpv) my cause H7379 against an ungodly^§ H3808 H2623 nation: H1471 O deliver H6403 (PielImpf) me from the deceitful H4820 and unjust H5766 man.^§ H376

Psalm 43:1a Or, unmerciful
Psalm 43:1b Heb. from a man of deceit, and iniquity

^[42:1] ψαλμος τω δαυιδ κρινον με ο θεος και δικασον την δικην μου εξ εθνους ουχ οσιου απο ανθρωπου αδικου και δολιου ρυσαι με

For they didn’t get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

For they got H3423 not the land H776 in possession H3423 (QalPerf) by their own sword, H2719 Neither did their own arm H2220 save H3467 (HiphPerf) them: But thy right hand, H3225 and thine arm, H2220 and the light H216 of thy countenance, H6440 Because thou hadst a favour H7521 (QalPerf) unto them.

^[43:4] ου γαρ εν τη ρομφαια αυτων εκληρονομησαν γην και ο βραχιων αυτων ουκ εσωσεν αυτους αλλ η δεξια σου και ο βραχιων σου και ο φωτισμος του προσωπου σου οτι ευδοκησας εν αυτοις

For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.

For I will not trust H982 (QalImpf) in my bow, H7198 Neither shall my sword H2719 save H3467 (HiphImpf) me.

^[43:7] ου γαρ επι τω τοξω μου ελπιω και η ρομφαια μου ου σωσει με

But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.

But H637 thou hast cast off, H2186 (QalPerf) and put us to shame; H3637 (HiphImpf) And goest not forth H3318 (QalImpf) with our armies. H6635

^[43:10] νυνι δε απωσω και κατησχυνας ημας και ουκ εξελευση εν ταις δυναμεσιν ημων

You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

Thou sellest H4376 (QalImpf) thy people H5971 for nought,^§ H1952 And dost not increase H7235 (PielPerf) thy wealth by their price. H4242

Psalm 44:12 Heb. without riches

^[43:13] απεδου τον λαον σου ανευ τιμης και ουκ ην πληθος εν τοις αλλαγμασιν αυτων

All this has come on us, yet we haven’t forgotten you. We haven’t been false to your covenant.

All this is come H935 (QalPerf) upon us; yet have we not forgotten H7911 (QalPerf) thee, Neither have we dealt falsely H8266 (PielPerf) in thy covenant. H1285

^[43:18] ταυτα παντα ηλθεν εφ ημας και ουκ επελαθομεθα σου και ουκ ηδικησαμεν εν διαθηκη σου

Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

Our heart H3820 is not turned H5472 (NiphPerf) back, H268 Neither have our steps^§ H838 declined H5186 (QalImpf) from thy way; H734

Psalm 44:18 Or, goings

^[43:19] και ουκ απεστη εις τα οπισω η καρδια ημων και εξεκλινας τας τριβους ημων απο της οδου σου

won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.

Shall not God H430 search this out? H2713 (QalImpf) For he knoweth H3045 (QalActPtc) the secrets H8587 of the heart. H3820

^[43:22] ουχι ο θεος εκζητησει ταυτα αυτος γαρ γινωσκει τα κρυφια της καρδιας

Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;

Therefore will not we fear, H3372 (QalImpf) though the earth H776 be removed, H4171 (HiphInf) And though the mountains H2022 be carried H4131 (QalInf) into the midst H3820 of the sea;^§ H3220

Psalm 46:2 Heb. heart of the seas

^[45:3] δια τουτο ου φοβηθησομεθα εν τω ταρασσεσθαι την γην και μετατιθεσθαι ορη εν καρδιαις θαλασσων

none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.

None of them can H376 by any means H6299 (QalInf) redeem H6299 (QalImpf) his brother, H251 Nor give H5414 (QalImpf) to God H430 a ransom H3724 for him:

^[48:8] αδελφος ου λυτρουται λυτρωσεται ανθρωπος ου δωσει τω θεω εξιλασμα αυτου

that he should live on forever, that he should not see corruption.

That he should still live H2421 (QalImpf) for ever, H5331 And not see H7200 (QalImpf) corruption. H7845

^[48:10] και εκοπασεν εις τον αιωνα και ζησεται εις τελος οτι ουκ οψεται καταφθοραν οταν ιδη σοφους αποθνησκοντας

for when he dies he will carry nothing away. His glory won’t descend after him.

For when he dieth H4194 he shall carry nothing away: H3947 (QalImpf) His glory H3519 shall not descend H3381 (QalImpf) after H310 him.

^[48:18] οτι ουκ εν τω αποθνησκειν αυτον λημψεται τα παντα ουδε συγκαταβησεται αυτω η δοξα αυτου

he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.

He shall go^§ H935 (QalImpf) to the generation H1755 of his fathers; H1 They shall never H3808 H5331 see H7200 (QalImpf) light. H216

Psalm 49:19 Heb. the soul shall go

^[48:20] εισελευσεται εως γενεας πατερων αυτου εως αιωνος ουκ οψεται φως

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

Man H120 that is in honour, H3366 and understandeth H995 (QalImpf) not, Is like H4911 (NiphPerf) the beasts H929 that perish. H1820 (NiphPerf)

^[48:21] ανθρωπος εν τιμη ων ου συνηκεν παρασυνεβληθη τοις κτηνεσιν τοις ανοητοις και ωμοιωθη αυτοις

I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

I will not reprove H3198 (HiphImpf) thee for thy sacrifices H2077 Or thy burnt offerings, H5930 to have been continually H8548 before me.

^[49:8] ουκ επι ταις θυσιαις σου ελεγξω σε τα δε ολοκαυτωματα σου ενωπιον μου εστιν δια παντος

I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

I will take H3947 (QalImpf) no bullock H6499 out of thy house, H1004 Nor he goats H6260 out of thy folds. H4356

^[49:9] ου δεξομαι εκ του οικου σου μοσχους ουδε εκ των ποιμνιων σου χιμαρους

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

If I were hungry, H7456 (QalImpf) I would not tell H559 (QalImpf) thee: For the world H8398 is mine, and the fulness H4393 thereof.

^[49:12] εαν πεινασω ου μη σοι ειπω εμη γαρ εστιν η οικουμενη και το πληρωμα αυτης

For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.

For thou desirest H2654 (QalImpf) not sacrifice; H2077 else would I give H5414 (QalImpf) it:^§ Thou delightest H7521 (QalImpf) not in burnt offering. H5930

Psalm 51:16 Or, that I should give it

^[50:18] οτι ει ηθελησας θυσιαν εδωκα αν ολοκαυτωματα ουκ ευδοκησεις

The sacrifices of God are a broken spirit. O God, you will not despise a broken and contrite heart.

The sacrifices H2077 of God H430 are a broken H7665 (NiphPtc) spirit: H7307 A broken H7665 (NiphPtc) and a contrite H1794 (NiphPtc) heart, H3820 O God, H430 thou wilt not despise. H959 (QalImpf)

^[50:19] θυσια τω θεω πνευμα συντετριμμενον καρδιαν συντετριμμενην και τεταπεινωμενην ο θεος ουκ εξουθενωσει

“Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

Lo, this is the man H1397 that made H7760 (QalImpf) not God H430 his strength; H4581 But trusted H982 (QalImpf) in the abundance H7230 of his riches, H6239 and strengthened H5810 (QalImpf) himself in his wickedness.^§ H1942

Psalm 52:7 Or, substance

^[51:9] ιδου ανθρωπος ος ουκ εθετο τον θεον βοηθον αυτου αλλ επηλπισεν επι το πληθος του πλουτου αυτου και εδυναμωθη επι τη ματαιοτητι αυτου

Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on God?

Have the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 no knowledge? H3045 (QalPerf) Who eat up H398 (QalActPtc) my people H5971 as they eat H398 (QalPerf) bread: H3899 They have not called H7121 (QalPerf) upon God. H430

^[52:5] ουχι γνωσονται παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οι εσθοντες τον λαον μου βρωσει αρτου τον θεον ουκ επεκαλεσαντο

There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them.

There were they in great H6343 fear,^§ H6342 (QalPerf) where no fear H6343 was: For God H430 hath scattered H6340 (PielPerf) the bones H6106 of him that encampeth H2583 (QalActPtc) against thee: Thou hast put them to shame, H954 (HiphPerf) because God H430 hath despised H3988 (QalPerf) them.

Psalm 53:5 Heb. they feared a fear

^[52:6] εκει φοβηθησονται φοβον ου ουκ ην φοβος οτι ο θεος διεσκορπισεν οστα ανθρωπαρεσκων κατησχυνθησαν οτι ο θεος εξουδενωσεν αυτους

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

For strangers H2114 (QalPtc) are risen up H6965 (QalPerf) against me, And oppressors H6184 seek H1245 (PielPerf) after my soul: H5315 They have not set H7760 (QalPerf) God H430 before them. Selah. H5542

^[53:5] οτι αλλοτριοι επανεστησαν επ εμε και κραταιοι εζητησαν την ψυχην μου ου προεθεντο τον θεον ενωπιον αυτων διαψαλμα

Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

Wickedness H1942 is in the midst H7130 thereof: Deceit H8496 and guile H4820 depart H4185 (HiphImpf) not from her streets. H7339

^[54:12] και ουκ εξελιπεν εκ των πλατειων αυτης τοκος και δολος