Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to Moses, “Take to yourself sweet spices, gum resin, onycha, and galbanum: sweet spices with pure frankincense. There shall be an equal weight of each.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Take H3947 (QalImpv) unto thee sweet spices, H5561 stacte, H5198 and onycha, H7827 and galbanum; H2464 these sweet H5561 spices H5561 with pure H2134 frankincense: H3828 of each H905 shall there be a like H905 weight:

και ειπεν κυριος προς μωυσην λαβε σεαυτω ηδυσματα στακτην ονυχα χαλβανην ηδυσμου και λιβανον διαφανη ισον ισω εσται

He received what they handed him, fashioned it with an engraving tool, and made it a molded calf. Then they said, “These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.”

And he received H3947 (QalImpf) them at their hand, H3027 and fashioned H6696 (QalImpf) it with a graving tool, H2747 after he had made H6213 (QalImpf) it a molten H4541 calf: H5695 and they said, H559 (QalImpf) These be thy gods, H430 O Israel, H3478 which brought H5927 (HiphPerf) thee up out of the land H776 of Egypt. H4714

και εδεξατο εκ των χειρων αυτων και επλασεν αυτα εν τη γραφιδι και εποιησεν αυτα μοσχον χωνευτον και ειπεν ουτοι οι θεοι σου ισραηλ οιτινες ανεβιβασαν σε εκ γης αιγυπτου

He took the calf which they had made, and burned it with fire, ground it to powder, and scattered it on the water, and made the children of Israel drink it.

And he took H3947 (QalImpf) the calf H5695 which they had made, H6213 (QalPerf) and burnt H8313 (QalImpf) it in the fire, H784 and ground H2912 (QalImpf) it to powder, H1854 (QalPerf) and strawed H2219 (QalImpf) it upon H6440 the water, H4325 and made the children H1121 of Israel H3478 drink H8248 (HiphImpf) of it.

και λαβων τον μοσχον ον εποιησαν κατεκαυσεν αυτον εν πυρι και κατηλεσεν αυτον λεπτον και εσπειρεν αυτον επι το υδωρ και εποτισεν αυτο τους υιους ισραηλ

Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it “The Tent of Meeting.” Everyone who sought Yahweh went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the tabernacle, H168 and pitched H5186 (QalPerf) it without H2351 the camp, H4264 afar off H7368 (HiphInf) from the camp, H4264 and called H7121 (QalPerf) it the Tabernacle H168 of the congregation. H4150 And it came to pass, that every one which sought H1245 (PielPtc) the Lord H3068 went out H3318 (QalImpf) unto the tabernacle H168 of the congregation, H4150 which was without H2351 the camp. H4264

και λαβων μωυσης την σκηνην αυτου επηξεν εξω της παρεμβολης μακραν απο της παρεμβολης και εκληθη σκηνη μαρτυριου και εγενετο πας ο ζητων κυριον εξεπορευετο εις την σκηνην εξω της παρεμβολης

He chiseled two tablets of stone like the first; then Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.

And he hewed H6458 (QalImpf) two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first; H7223 and Moses H4872 rose up early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and went up H5927 (QalImpf) unto mount H2022 Sinai, H5514 as the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) him, and took H3947 (QalImpf) in his hand H3027 the two H8147 tables H3871 of stone. H68

και ελαξευσεν δυο πλακας λιθινας καθαπερ και αι πρωται και ορθρισας μωυσης ανεβη εις το ορος το σινα καθοτι συνεταξεν αυτω κυριος και ελαβεν μωυσης τας δυο πλακας τας λιθινας

and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.

and thou take H3947 (QalPerf) of their daughters H1323 unto thy sons, H1121 and their daughters H1323 go a whoring H2181 (QalPerf) after H310 their gods, H430 and make H2181 thy sons H1121 go a whoring H2181 (HiphPerf) after H310 their gods. H430

και λαβης των θυγατερων αυτων τοις υιοις σου και των θυγατερων σου δως τοις υιοις αυτων και εκπορνευσωσιν αι θυγατερες σου οπισω των θεων αυτων και εκπορνευσωσιν τους υιους σου οπισω των θεων αυτων

‘Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it as Yahweh’s offering: gold, silver, bronze,

Take H3947 (QalImpv) ye from among you an offering H8641 unto the Lord: H3068 whosoever H3605 is of a willing H5081 heart, H3820 let him bring H935 (HiphImpf) it, an offering H8641 of the Lord; H3068 gold, H2091 and silver, H3701 and brass, H5178

λαβετε παρ υμων αυτων αφαιρεμα κυριω πας ο καταδεχομενος τη καρδια οισουσιν τας απαρχας κυριω χρυσιον αργυριον χαλκον

They received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

and they received H3947 (QalImpf) of H6440 Moses H4872 all the offering, H8641 which the children H1121 of Israel H3478 had brought H935 (HiphPerf) for the work H4399 of the service H5656 of the sanctuary, H6944 to make H6213 (QalInf) it withal. And they brought H935 (HiphPerf) yet unto him free offerings H5071 every morning. H1242

και ελαβον παρα μωυση παντα τα αφαιρεματα α ηνεγκαν οι υιοι ισραηλ εις παντα τα εργα του αγιου ποιειν αυτα και αυτοι προσεδεχοντο ετι τα προσφερομενα παρα των φεροντων το πρωι πρωι

“You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture, and it will be holy.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) the anointing H4888 oil, H8081 and anoint H4886 (QalPerf) the tabernacle, H4908 and all that is therein, and shalt hallow H6942 (PielPerf) it, and all the vessels H3627 thereof: and it shall be holy. H6944

και λημψη το ελαιον του χρισματος και χρισεις την σκηνην και παντα τα εν αυτη και αγιασεις αυτην και παντα τα σκευη αυτης και εσται αγια

He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

And he took H3947 (QalImpf) and put H5414 (QalImpf) the testimony H5715 into the ark, H727 and set H7760 (QalImpf) the staves H905 on the ark, H727 and put H5414 (QalImpf) the mercy seat H3727 above H4605 upon the ark: H727

και λαβων τα μαρτυρια ενεβαλεν εις την κιβωτον και υπεθηκεν τους διωστηρας υπο την κιβωτον

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that is anointed H4899 shall take H3947 (QalPerf) of the bullock’s H6499 blood, H1818 and bring H935 (HiphPerf) it to the tabernacle H168 of the congregation: H4150

και λαβων ο ιερευς ο χριστος ο τετελειωμενος τας χειρας απο του αιματος του μοσχου και εισοισει αυτο επι την σκηνην του μαρτυριου

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) his blood H1818 at the bottom H3247 of the altar H4196 of burnt offering. H5930

και επιθησει ο ιερευς απο του αιματος του της αμαρτιας τω δακτυλω επι τα κερατα του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων και το παν αιμα αυτου εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων

The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 thereof with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) all the blood H1818 thereof at the bottom H3247 of the altar. H4196

και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος αυτης τω δακτυλω και επιθησει επι τα κερατα του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων και παν το αιμα αυτης εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) all the blood H1818 thereof at the bottom H3247 of the altar: H4196

και λαβων ο ιερευς απο του αιματος του της αμαρτιας τω δακτυλω επιθησει επι τα κερατα του θυσιαστηριου της ολοκαυτωσεως και παν αυτου το αιμα εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου της ολοκαυτωσεως

For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’ ”

For the wave H8573 breast H2373 and the heave H8641 shoulder H7785 have I taken H3947 (QalPerf) of the children H1121 of Israel H3478 from off the sacrifices H2077 of their peace offerings, H8002 and have given H5414 (QalImpf) them unto Aaron H175 the priest H3548 and unto his sons H1121 by a statute H2706 for ever H5769 from among the children H1121 of Israel. H3478

το γαρ στηθυνιον του επιθεματος και τον βραχιονα του αφαιρεματος ειληφα παρα των υιων ισραηλ απο των θυσιων του σωτηριου υμων και εδωκα αυτα ααρων τω ιερει και τοις υιοις αυτου νομιμον αιωνιον παρα των υιων ισραηλ

“Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

Take H3947 (QalImpv) Aaron H175 and his sons H1121 with him, and the garments, H899 and the anointing H4888 oil, H8081 and a bullock H6499 for the sin offering, H2403 and two H8147 rams, H352 and a basket H5536 of unleavened bread; H4682

λαβε ααρων και τους υιους αυτου και τας στολας αυτου και το ελαιον της χρισεως και τον μοσχον τον περι της αμαρτιας και τους δυο κριους και το κανουν των αζυμων

Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the anointing H4888 oil, H8081 and anointed H4886 (QalImpf) the tabernacle H4908 and all that was therein, and sanctified H6942 (PielImpf) them.

και ελαβεν μωυσης απο του ελαιου της χρισεως

He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

And he slew H7819 (QalImpf) it; and Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the blood, H1818 and put H5414 (QalImpf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 round about H5439 with his finger, H676 and purified H2398 (PielImpf) the altar, H4196 and poured H3332 (QalPerf) the blood H1818 at the bottom H3247 of the altar, H4196 and sanctified H6942 (PielImpf) it, to make reconciliation H3722 (PielInf) upon it.

και εσφαξεν αυτον και ελαβεν μωυσης απο του αιματος και επεθηκεν επι τα κερατα του θυσιαστηριου κυκλω τω δακτυλω και εκαθαρισεν το θυσιαστηριον και το αιμα εξεχεεν επι την βασιν του θυσιαστηριου και ηγιασεν αυτο του εξιλασασθαι επ αυτου

He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it on the altar.

And he took H3947 (QalImpf) all the fat H2459 that was upon the inwards, H7130 and the caul H3508 above the liver, H3516 and the two H8147 kidneys, H3629 and their fat, H2459 and Moses H4872 burned H6999 (HiphImpf) it upon the altar. H4196

και ελαβεν μωυσης παν το στεαρ το επι των ενδοσθιων και τον λοβον τον επι του ηπατος και αμφοτερους τους νεφρους και το στεαρ το επ αυτων και ανηνεγκεν μωυσης επι το θυσιαστηριον

He killed it; and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

And he slew H7819 (QalImpf) it; and Moses H4872 took H3947 (QalImpf) of the blood H1818 of it, and put H5414 (QalImpf) it upon the tip H8571 of Aaron’s H175 right H3233 ear, H241 and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot. H7272

και εσφαξεν αυτον και ελαβεν μωυσης απο του αιματος αυτου και επεθηκεν επι τον λοβον του ωτος ααρων του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου

He took the fat, the fat tail, all the fat that was on the innards, the cover of the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh;

And he took H3947 (QalImpf) the fat, H2459 and the rump, H451 and all the fat H2459 that was upon the inwards, H7130 and the caul H3508 above the liver, H3516 and the two H8147 kidneys, H3629 and their fat, H2459 and the right H3225 shoulder: H7785

και ελαβεν το στεαρ και την οσφυν και το στεαρ το επι της κοιλιας και τον λοβον του ηπατος και τους δυο νεφρους και το στεαρ το επ αυτων και τον βραχιονα τον δεξιον

and out of the basket of unleavened bread that was before Yahweh, he took one unleavened cake, one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh.

and out of the basket H5536 of unleavened H4682 bread, H3899 that was before H6440 the Lord, H3068 he took H3947 (QalPerf) one H259 unleavened H4682 cake, H2471 and a cake H2471 of oiled H8081 bread, and one H259 wafer, H7550 and put H7760 (QalImpf) them on the fat, H2459 and upon the right H3225 shoulder: H7785

και απο του κανου της τελειωσεως του οντος εναντι κυριου ελαβεν αρτον ενα αζυμον και αρτον εξ ελαιου ενα και λαγανον εν και επεθηκεν επι το στεαρ και τον βραχιονα τον δεξιον

Moses took them from their hands, and burned them on the altar on the burnt offering. They were a consecration offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) them from off their hands, H3709 and burnt H6999 (HiphImpf) them on the altar H4196 upon the burnt offering: H5930 they were consecrations H4394 for a sweet H5207 savour: H7381 it is an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

και ελαβεν μωυσης απο των χειρων αυτων και ανηνεγκεν αυτα μωυσης επι το θυσιαστηριον επι το ολοκαυτωμα της τελειωσεως ο εστιν οσμη ευωδιας καρπωμα εστιν τω κυριω

Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses’ portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the breast, H2373 and waved H5130 (HiphImpf) it for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 for of the ram H352 of consecration H4394 it was Moses’ H4872 part; H4490 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

και λαβων μωυσης το στηθυνιον αφειλεν αυτο επιθεμα εναντι κυριου απο του κριου της τελειωσεως και εγενετο μωυση εν μεριδι καθα ενετειλατο κυριος τω μωυση

Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons’ garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

And Moses H4872 took H3947 (QalImpf) of the anointing H4888 oil, H8081 and of the blood H1818 which was upon the altar, H4196 and sprinkled H5137 (HiphImpf) it upon Aaron, H175 and upon his garments, H899 and upon his sons, H1121 and upon his sons’ H1121 garments H899 with him; and sanctified H6942 (PielImpf) Aaron, H175 and his garments, H899 and his sons, H1121 and his sons’ H1121 garments H899 with him.

και ελαβεν μωυσης απο του ελαιου της χρισεως και απο του αιματος του επι του θυσιαστηριου και προσερρανεν επι ααρων και τας στολας αυτου και τους υιους αυτου και τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου και ηγιασεν ααρων και τας στολας αυτου και τους υιους αυτου και τας στολας των υιων αυτου μετ αυτου

and he said to Aaron, “Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without defect, and offer them before Yahweh.

and he said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) thee a young H1241 H1121 calf H5695 for a sin offering, H2403 and a ram H352 for a burnt offering, H5930 without blemish, H8549 and offer H7126 (HiphImpv) them before H6440 the Lord. H3068

και ειπεν μωυσης προς ααρων λαβε σεαυτω μοσχαριον εκ βοων περι αμαρτιας και κριον εις ολοκαυτωμα αμωμα και προσενεγκε αυτα εναντι κυριου

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old, without defect, for a burnt offering;

And unto the children H1121 of Israel H3478 thou shalt speak, H1696 (PielImpf) saying, H559 (QalInf) Take H3947 (QalImpv) ye a kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 and a calf H5695 and a lamb, H3532 both of the first H1121 year, H8141 without blemish, H8549 for a burnt offering; H5930

και τη γερουσια ισραηλ λαλησον λεγων λαβετε χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας και μοσχαριον και αμνον ενιαυσιον εις ολοκαρπωσιν αμωμα

They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before Yahweh.

And they brought H3947 (QalImpf) that which Moses H4872 commanded H6680 (PielPerf) before H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and all the congregation H5712 drew near H7126 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 the Lord. H3068

και ελαβον καθο ενετειλατο μωυσης απεναντι της σκηνης του μαρτυριου και προσηλθεν πασα συναγωγη και εστησαν εναντι κυριου

He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

And he brought H7126 (HiphImpf) the people’s H5971 offering, H7133 and took H3947 (QalImpf) the goat, H8163 which was the sin offering H2403 for the people, H5971 and slew H7819 (QalImpf) it, and offered it for sin, H2398 (PielImpf) as the first. H7223

και προσηνεγκαν το δωρον του λαου και ελαβεν τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας του λαου και εσφαξεν αυτο καθα και το πρωτον

Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.

And Nadab H5070 and Abihu, H30 the sons H1121 of Aaron, H175 took H3947 (QalImpf) either H376 of them his censer, H4289 and put H5414 (QalImpf) fire H784 therein, H2004 and put H7760 (QalImpf) incense H7004 thereon, and offered H7126 (HiphImpf) strange H2114 (QalPtc) fire H784 before H6440 the Lord, H3068 which he commanded H6680 (PielPerf) them not.

και λαβοντες οι δυο υιοι ααρων ναδαβ και αβιουδ εκαστος το πυρειον αυτου επεθηκαν επ αυτο πυρ και επεβαλον επ αυτο θυμιαμα και προσηνεγκαν εναντι κυριου πυρ αλλοτριον ο ου προσεταξεν κυριος αυτοις

Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, “Take the meal offering that remains of the offerings of Yahweh made by fire, and eat it without yeast beside the altar; for it is most holy;

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) unto Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons H1121 that were left, H3498 (NiphPtc) Take H3947 (QalImpv) the meat offering H4503 that remaineth H3498 (NiphPtc) of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and eat H398 (QalImpv) it without leaven H4682 beside H681 the altar: H4196 for it is most H6944 holy: H6944

και ειπεν μωυσης προς ααρων και προς ελεαζαρ και ιθαμαρ τους υιους ααρων τους καταλειφθεντας λαβετε την θυσιαν την καταλειφθεισαν απο των καρπωματων κυριου και φαγεσθε αζυμα παρα το θυσιαστηριον αγια αγιων εστιν

If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’ ”

And if she be not able to bring^§ H4672 (QalImpf) H1767 H3027 a lamb, H7716 then she shall bring H3947 (QalPerf) two H8147 turtles, H8449 or two young H1121 pigeons; H3123 the one H259 for the burnt offering, H5930 and the other H259 for a sin offering: H2403 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for her, and she shall be clean. H2891 (QalPerf)

Leviticus 12:8 Heb. her hand find not sufficiency of

εαν δε μη ευρισκη η χειρ αυτης το ικανον εις αμνον και λημψεται δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων μιαν εις ολοκαυτωμα και μιαν περι αμαρτιας και εξιλασεται περι αυτης ο ιερευς και καθαρισθησεται

then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

then shall the priest H3548 command H6680 (PielPerf) to take H3947 (QalPerf) for him that is to be cleansed H2891 (HithPtc) two H8147 birds^§ H6833 alive H2416 and clean, H2889 and cedar H730 wood, H6086 and scarlet, H8144 H8438 and hyssop: H231

Leviticus 14:4 Or, sparrows

και προσταξει ο ιερευς και λημψονται τω κεκαθαρισμενω δυο ορνιθια ζωντα καθαρα και ξυλον κεδρινον και κεκλωσμενον κοκκινον και υσσωπον

As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.

as for the living H2416 bird, H6833 he shall take H3947 (QalImpf) it, and the cedar H730 wood, H6086 and the scarlet, H8144 H8438 and the hyssop, H231 and shall dip H2881 (QalPerf) them and the living H2416 bird H6833 in the blood H1818 of the bird H6833 that was killed H7819 (QalPasPtc) over the running H2416 water: H4325

και το ορνιθιον το ζων λημψεται αυτο και το ξυλον το κεδρινον και το κλωστον κοκκινον και τον υσσωπον και βαψει αυτα και το ορνιθιον το ζων εις το αιμα του ορνιθιου του σφαγεντος εφ υδατι ζωντι

“On the eighth day he shall take two male lambs without defect, one ewe lamb a year old without defect, three tenths of an ephah° of fine flour for a meal offering, mixed with oil, and one log° of oil.

Leviticus 14:10a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Leviticus 14:10b a log is a liquid measure of about 300 ml or 10 ounces

And on the eighth H8066 day H3117 he shall take H3947 (QalImpf) two H8147 he lambs H3532 without blemish, H8549 and one H259 ewe lamb H3535 of the first H1323 year^§ H8141 without blemish, H8549 and three H7969 tenth deals H6241 of fine flour H5560 for a meat offering, H4503 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and one H259 log H3849 of oil. H8081

Leviticus 14:10 Heb. the daughter of her years

και τη ημερα τη ογδοη λημψεται δυο αμνους ενιαυσιους αμωμους και προβατον ενιαυσιον αμωμον και τρια δεκατα σεμιδαλεως εις θυσιαν πεφυραμενης εν ελαιω και κοτυλην ελαιου μιαν

“The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a wave offering before Yahweh.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) one H259 he lamb, H3532 and offer H7126 (HiphPerf) him for a trespass offering, H817 and the log H3849 of oil, H8081 and wave H5130 (HiphPerf) them for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068

και λημψεται ο ιερευς τον αμνον τον ενα και προσαξει αυτον της πλημμελειας και την κοτυλην του ελαιου και αφοριει αυτο αφορισμα εναντι κυριου

The priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) some of the blood H1818 of the trespass offering, H817 and the priest H3548 shall put H5414 (QalPerf) it upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot: H7272

και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος του της πλημμελειας και επιθησει ο ιερευς επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου

The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) some of the log H3849 of oil, H8081 and pour H3332 (QalPerf) it into the palm H3709 of his own H3548 left hand: H8042

και λαβων ο ιερευς απο της κοτυλης του ελαιου επιχεει επι την χειρα του ιερεως την αριστεραν

“If he is poor, and can’t afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah° of fine flour mixed with oil for a meal offering, and a log° of oil;

Leviticus 14:21a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Leviticus 14:21b a log is a liquid measure of about 300 ml or 10 ounces

And if he be poor, H1800 and cannot get H3027 H5381 (HiphPtc) so much;^§ then he shall take H3947 (QalPerf) one H259 lamb H3532 for a trespass offering H817 to be waved,^§ H8573 to make an atonement H3722 (PielInf) for him, and one H259 tenth deal H6241 of fine flour H5560 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil H8081 for a meat offering, H4503 and a log H3849 of oil; H8081

Leviticus 14:21a Heb. his hand reach not
Leviticus 14:21b Heb. for a waving

εαν δε πενηται και η χειρ αυτου μη ευρισκη λημψεται αμνον ενα εις ο επλημμελησεν εις αφαιρεμα ωστε εξιλασασθαι περι αυτου και δεκατον σεμιδαλεως πεφυραμενης εν ελαιω εις θυσιαν και κοτυλην ελαιου μιαν

The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) the lamb H3532 of the trespass offering, H817 and the log H3849 of oil, H8081 and the priest H3548 shall wave H5130 (HiphPerf) them for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068

και λαβων ο ιερευς τον αμνον της πλημμελειας και την κοτυλην του ελαιου επιθησει αυτα επιθεμα εναντι κυριου

He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

and he shall kill H7819 (QalPerf) the lamb H3532 of the trespass offering, H817 and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) some of the blood H1818 of the trespass offering, H817 and put H5414 (QalPerf) it upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot: H7272

και σφαξει τον αμνον της πλημμελειας και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος του της πλημμελειας και επιθησει επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου

They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

and they shall take H3947 (QalPerf) other H312 stones, H68 and put H935 (HiphPerf) them in the place H8478 of those stones; H68 and he shall take H3947 (QalImpf) other H312 morter, H6083 and shall plaister H2902 (QalPerf) the house. H1004

και λημψονται λιθους απεξυσμενους ετερους και αντιθησουσιν αντι των λιθων και χουν ετερον λημψονται και εξαλειψουσιν την οικιαν

To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

And he shall take H3947 (QalPerf) to cleanse H2398 (PielInf) the house H1004 two H8147 birds, H6833 and cedar H730 wood, H6086 and scarlet, H8144 H8438 and hyssop: H231

και λημψεται αφαγνισαι την οικιαν δυο ορνιθια ζωντα καθαρα και ξυλον κεδρινον και κεκλωσμενον κοκκινον και υσσωπον

He shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.

and he shall take H3947 (QalPerf) the cedar H730 wood, H6086 and the hyssop, H231 and the scarlet, H8144 H8438 and the living H2416 bird, H6833 and dip H2881 (QalPerf) them in the blood H1818 of the slain H7819 (QalPasPtc) bird, H6833 and in the running H2416 water, H4325 and sprinkle H5137 (HiphPerf) the house H1004 seven H7651 times: H6471

και λημψεται το ξυλον το κεδρινον και το κεκλωσμενον κοκκινον και τον υσσωπον και το ορνιθιον το ζων και βαψει αυτο εις το αιμα του ορνιθιου του εσφαγμενου εφ υδατι ζωντι και περιρρανει εν αυτοις επι την οικιαν επτακις

“ ‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

And on the eighth H8066 day H3117 he shall take H3947 (QalImpf) to him two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 and come H935 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and give H5414 (QalPerf) them unto the priest: H3548

και τη ημερα τη ογδοη λημψεται εαυτω δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων και οισει αυτα εναντι κυριου επι τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και δωσει αυτα τω ιερει

On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

And on the eighth H8066 day H3117 she shall take H3947 (QalImpf) unto her two H8147 turtles, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 and bring H935 (HiphPerf) them unto the priest, H3548 to the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και τη ημερα τη ογδοη λημψεται αυτη δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων και οισει αυτα προς τον ιερεα επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

And he shall take H3947 (QalImpf) of the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 two H8147 kids H8163 of the goats H5795 for a sin offering, H2403 and one H259 ram H352 for a burnt offering. H5930

και παρα της συναγωγης των υιων ισραηλ λημψεται δυο χιμαρους εξ αιγων περι αμαρτιας και κριον ενα εις ολοκαυτωμα

He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

And he shall take H3947 (QalPerf) the two H8147 goats, H8163 and present H5975 (HiphPerf) them before H6440 the Lord H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και λημψεται τους δυο χιμαρους και στησει αυτους εναντι κυριου παρα την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil.

and he shall take H3947 (QalPerf) a censer H4289 full H4393 of burning H784 coals H1513 of fire H784 from off the altar H4196 before H6440 the Lord, H3068 and his hands H2651 full H4393 of sweet H5561 incense H7004 beaten small, H1851 and bring H935 (HiphPerf) it within H1004 the vail: H6532

και λημψεται το πυρειον πληρες ανθρακων πυρος απο του θυσιαστηριου του απεναντι κυριου και πλησει τας χειρας θυμιαματος συνθεσεως λεπτης και εισοισει εσωτερον του καταπετασματος

He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.

and he shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the bullock, H6499 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it with his finger H676 upon the mercy seat H3727 eastward; H6924 and before H6440 the mercy seat H3727 shall he sprinkle H5137 (HiphImpf) of the blood H1818 with his finger H676 seven H7651 times. H6471

και λημψεται απο του αιματος του μοσχου και ρανει τω δακτυλω επι το ιλαστηριον κατα ανατολας κατα προσωπον του ιλαστηριου ρανει επτακις απο του αιματος τω δακτυλω