Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 2,451 to 2,500 of 3,827 for “G846”

Acts 5:32 (100.00%)

World English Bible:

We are his witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”

King James w/Strong’s #s:

And we are () his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given () to them that obey () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡμεῖς () ἐσμεν () αὐτοῦ () μάρτυρες () τῶν () ῥημάτων () τούτων, () καὶ () τὸ () πνεῦμα () δὲ () τὸ () ἅγιον, () ὃ () ἔδωκεν () ὁ () θεὸς () τοῖς () πειθαρχοῦσιν () αὐτῷ. ()

Acts 5:32a N αὐτοῦ ⇒ -
Acts 5:32b N δὲ ⇒ -

Acts 5:33 (100.00%)

World English Bible:

But they, when they heard this, were cut to the heart, and were determined to kill them.

King James w/Strong’s #s:

When they heard () that, they were cut () to the heart, and took counsel () to slay () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀκούοντες () διεπρίοντο, () καὶ () ἐβουλεύοντο () ἀνελεῖν () αὐτούς. ()

Acts 5:33a B ἀκούοντες ⇒ ἀκούσαντες
Acts 5:33b N ἀκούοντες ⇒ ἀκούσαντες
Acts 5:33c C ἐβουλεύοντο ⇒ ἐβούλοντο

Acts 5:35 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them, Ye men of Israel, take heed () to yourselves what ye intend () to do () as touching these men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπέν () τε () πρὸς () αὐτούς, () Ἄνδρες () Ἰσραηλῖται, () προσέχετε () ἑαυτοῖς () ἐπὶ () τοῖς () ἀνθρώποις () τούτοις, () τί () μέλλετε () πράσσειν. ()

Acts 5:36 (100.00%)

World English Bible:

For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

King James w/Strong’s #s:

For before these days rose up () Theudas, boasting () himself to be () somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: () who was slain; () and all, as many as obeyed () him, were scattered, () and brought () to nought.

Acts 5:36 Or, believed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () γὰρ () τούτων () τῶν () ἡμερῶν () ἀνέστη () Θευδᾶς, () λέγων () εἶναί () τινα () ἑαυτόν, () ᾧ () προσεκλήθη () ἀριθμὸς () ἀνδρῶν () ὡσεὶ () τετρακοσίων· () ὃς () ἀνῃρέθη, () καὶ () πάντες () ὅσοι () ἐπείθοντο () αὐτῷ () διελύθησαν () καὶ () ἐγένοντο () εἰς () οὐδέν. ()

Acts 5:36 N προσεκλήθη ἀριθμὸς ἀνδρῶν ὡσεὶ ⇒ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς

Acts 5:37 (100.00%)

World English Bible:

After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.

King James w/Strong’s #s:

After this man rose up () Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away () much people after him: he also perished; () and all, even as many as obeyed () him, were dispersed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () τοῦτον () ἀνέστη () Ἰούδας () ὁ () Γαλιλαῖος () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () τῆς () ἀπογραφῆς, () καὶ () ἀπέστησεν () λαὸν () ἱκανὸν () ὀπίσω () αὐτοῦ· () κἀκεῖνος () ἀπώλετο, () καὶ () πάντες () ὅσοι () ἐπείθοντο () αὐτῷ () διεσκορπίσθησαν. ()

Acts 5:37 N ἱκανὸν ⇒ -

Acts 5:38 (100.00%)

World English Bible:

Now I tell you, withdraw from these men and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.

King James w/Strong’s #s:

And now I say () unto you, Refrain () from these men, and let them alone: () for if this counsel or this work be () of men, it will come to nought: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () νῦν () λέγω () ὑμῖν, () ἀπόστητε () ἀπὸ () τῶν () ἀνθρώπων () τούτων, () καὶ () ἐάσατε () αὐτούς· () ὅτι () ἐὰν () ᾖ () ἐξ () ἀνθρώπων () ἡ () βουλὴ () ἢ () τὸ () ἔργον () τοῦτο, () καταλυθήσεται· ()

Acts 5:38a N ἐάσατε ⇒ ἄφετε
Acts 5:38b N βουλὴ ⇒ βουλὴ αὕτη

Acts 5:39 (100.00%)

World English Bible:

But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!”

King James w/Strong’s #s:

but if it be () of God, ye cannot () overthrow () it; lest haply ye be found () even to fight against God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () δὲ () ἐκ () θεοῦ () ἐστιν, () οὐ () δύνασθε () καταλῦσαι () αὐτό, () μήποτε () καὶ () θεομάχοι () εὑρεθῆτε. ()

Acts 5:39a N δύνασθε ⇒ δυνήσεσθε
Acts 5:39b N αὐτό ⇒ αὐτούς

Acts 5:40 (100.00%)

World English Bible:

They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

King James w/Strong’s #s:

And to him they agreed: () and when they had called () the apostles, and beaten () them, they commanded () that they should not speak () in the name of Jesus, and let them go. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπείσθησαν () δὲ () αὐτῷ· () καὶ () προσκαλεσάμενοι () τοὺς () ἀποστόλους, () δείραντες () παρήγγειλαν () μὴ () λαλεῖν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () Ἰησοῦ, () καὶ () ἀπέλυσαν () αὐτούς. ()

Acts 5:40 N αὐτούς ⇒ -

Acts 5:41 (100.00%)

World English Bible:

They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus’ name.

King James w/Strong’s #s:

And they departed () from the presence of the council, rejoicing () that they were counted worthy () to suffer shame () for his name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () μὲν () οὖν () ἐπορεύοντο () χαίροντες () ἀπὸ () προσώπου () τοῦ () συνεδρίου, () ὅτι () ὑπὲρ () τοῦ () ὀνόματος () τοῦ () Ἰησοῦ () κατηξιώθησαν () ἀτιμασθῆναι. ()

Acts 5:41a N ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ κατηξιώθησαν ⇒ κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος
Acts 5:41b B τοῦ Ἰησοῦ ⇒ αὐτοῦ

Acts 6:1 (100.00%)

World English Bible:

Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.

Acts 6:1 The Hellenists used Greek language and culture, even though they were also of Hebrew descent.

King James w/Strong’s #s:

And in those days, when the number of the disciples was multiplied, () there arose () a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected () in the daily ministration.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () ταῖς () ἡμέραις () ταύταις, () πληθυνόντων () τῶν () μαθητῶν, () ἐγένετο () γογγυσμὸς () τῶν () Ἑλληνιστῶν () πρὸς () τοὺς () Ἑβραίους, () ὅτι () παρεθεωροῦντο () ἐν () τῇ () διακονίᾳ () τῇ () καθημερινῇ () αἱ () χῆραι () αὐτῶν. ()

Acts 6:6 (100.00%)

World English Bible:

whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.

King James w/Strong’s #s:

whom they set () before the apostles: and when they had prayed, () they laid their hands on () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὓς () ἔστησαν () ἐνώπιον () τῶν () ἀποστόλων· () καὶ () προσευξάμενοι () ἐπέθηκαν () αὐτοῖς () τὰς () χεῖρας. ()

Acts 6:11 (100.00%)

World English Bible:

Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

King James w/Strong’s #s:

Then they suborned () men, which said, () We have heard () him speak () blasphemous words against Moses, and against God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ὑπέβαλον () ἄνδρας () λέγοντας () ὅτι () Ἀκηκόαμεν () αὐτοῦ () λαλοῦντος () ῥήματα () βλάσφημα () εἰς () Μωσῆν () καὶ () τὸν () θεόν. ()

Acts 6:11 N Μωσῆν ⇒ Μωϋσῆν

Acts 6:12 (100.00%)

World English Bible:

They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, then brought him in to the council,

King James w/Strong’s #s:

And they stirred up () the people, and the elders, and the scribes, and came upon () him, and caught () him, and brought () him to the council,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνεκίνησάν () τε () τὸν () λαὸν () καὶ () τοὺς () πρεσβυτέρους () καὶ () τοὺς () γραμματεῖς, () καὶ () ἐπιστάντες () συνήρπασαν () αὐτόν, () καὶ () ἤγαγον () εἰς () τὸ () συνέδριον, ()

Acts 6:14 (100.00%)

World English Bible:

For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.”

King James w/Strong’s #s:

for we have heard () him say, () that this Jesus of Nazareth shall destroy () this place, and shall change () the customs which Moses delivered () us.

Acts 6:14 Or, rites

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀκηκόαμεν () γὰρ () αὐτοῦ () λέγοντος () ὅτι () Ἰησοῦς () ὁ () Ναζωραῖος () οὗτος () καταλύσει () τὸν () τόπον () τοῦτον, () καὶ () ἀλλάξει () τὰ () ἔθη () ἃ () παρέδωκεν () ἡμῖν () Μωσῆς. ()

Acts 6:14 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Acts 6:15 (100.00%)

World English Bible:

All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

King James w/Strong’s #s:

And all that sat () in the council, looking stedfastly () on him, saw () his face as it had been the face of an angel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀτενίσαντες () εἰς () αὐτὸν () ἅπαντες () οἱ () καθεζόμενοι () ἐν () τῷ () συνεδρίῳ, () εἶδον () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ὡσεὶ () πρόσωπον () ἀγγέλου. ()

Acts 6:15 N ἅπαντες ⇒ πάντες

Acts 7:2 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Men, brethren, and fathers, hearken; () The God of glory appeared () unto our father Abraham, when he was () in Mesopotamia, before he dwelt () in Charran,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἔφη, () Ἄνδρες () ἀδελφοὶ () καὶ () πατέρες, () ἀκούσατε. () Ὁ () θεὸς () τῆς () δόξης () ὤφθη () τῷ () πατρὶ () ἡμῶν () Ἀβραὰμ () ὄντι () ἐν () τῇ () Μεσοποταμίᾳ, () πρὶν () ἢ () κατοικῆσαι () αὐτὸν () ἐν () Χαρράν, ()

Acts 7:3 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, ‘Get out of your land and away from your relatives, and come into a land which I will show you.’

Acts 7:3

King James w/Strong’s #s:

and said () unto him, Get thee () out of thy country, and from thy kindred, and come () into the land which I shall shew () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν, () Ἔξελθε () ἐκ () τῆς () γῆς () σου () καὶ () ἐκ () τῆς () συγγενείας () σου, () καὶ () δεῦρο () εἰς () γῆν () ἣν () ἄν () σοι () δείξω. ()

Acts 7:3a N καὶ ἐκ ⇒ καὶ [ἐκ]
Acts 7:3b N γῆν ⇒ τὴν γῆν

Acts 7:4 (100.00%)

World English Bible:

Then he came out of the land of the Chaldaeans and lived in Haran. From there, when his father was dead, God moved him into this land where you are now living.

King James w/Strong’s #s:

Then came he () out of the land of the Chaldæans, and dwelt () in Charran: and from thence, when his father was dead, () he removed () him into this land, wherein ye now dwell. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἐξελθὼν () ἐκ () γῆς () Χαλδαίων () κατῴκησεν () ἐν () Χαρράν· () κἀκεῖθεν, () μετὰ () τὸ () ἀποθανεῖν () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ, () μετῴκισεν () αὐτὸν () εἰς () τὴν () γῆν () ταύτην () εἰς () ἣν () ὑμεῖς () νῦν () κατοικεῖτε· ()

Acts 7:5 (100.00%)

World English Bible:

He gave him no inheritance in it, no, not so much as to set his foot on. He promised that he would give it to him for a possession, and to his offspring after him, when he still had no child.

King James w/Strong’s #s:

And he gave () him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised () that he would give () it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had () no child.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐκ () ἔδωκεν () αὐτῷ () κληρονομίαν () ἐν () αὐτῇ, () οὐδὲ () βῆμα () ποδός· () καὶ () ἐπηγγείλατο () δοῦναι () αὐτῷ () εἰς () κατάσχεσιν () αὐτήν, () καὶ () τῷ () σπέρματι () αὐτοῦ () μετ’ () αὐτόν, () οὐκ () ὄντος () αὐτῷ () τέκνου. ()

Acts 7:5 B δοῦναι αὐτῷ ⇒ αὐτῷ δοῦναι

Acts 7:6 (100.00%)

World English Bible:

God spoke in this way: that his offspring would live as aliens in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated for four hundred years.

King James w/Strong’s #s:

And God spake () on this wise, That his seed should () sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, () and entreat them evil () four hundred years.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλάλησεν () δὲ () οὕτως () ὁ () θεός, () ὅτι () ἔσται () τὸ () σπέρμα () αὐτοῦ () πάροικον () ἐν () γῇ () ἀλλοτρίᾳ, () καὶ () δουλώσουσιν () αὐτὸ () καὶ () κακώσουσιν, () ἔτη () τετρακόσια. ()

Acts 7:8 (100.00%)

World English Bible:

He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

King James w/Strong’s #s:

And he gave () him the covenant of circumcision: and so Abraham begat () Isaac, and circumcised () him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔδωκεν () αὐτῷ () διαθήκην () περιτομῆς· () καὶ () οὕτως () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰσαάκ, () καὶ () περιέτεμεν () αὐτὸν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () ὀγδόῃ· () καὶ () ὁ () Ἰσαὰκ () τὸν () Ἰακώβ, () καὶ () ὁ () Ἰακὼβ () τοὺς () δώδεκα () πατριάρχας. ()

Acts 7:8a N ὁ Ἰσαὰκ ⇒ Ἰσαὰκ
Acts 7:8b N ὁ Ἰακὼβ ⇒ Ἰακὼβ

Acts 7:9 (100.00%)

World English Bible:

“The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him

King James w/Strong’s #s:

And the patriarchs, moved with envy, () sold () Joseph into Egypt: but God was () with him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () πατριάρχαι () ζηλώσαντες () τὸν () Ἰωσὴφ () ἀπέδοντο () εἰς () Αἴγυπτον· () καὶ () ἦν () ὁ () θεὸς () μετ’ () αὐτοῦ, ()

Acts 7:10 (100.00%)

World English Bible:

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

King James w/Strong’s #s:

and delivered () him out of all his afflictions, and gave () him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made () him governor () over Egypt and all his house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξείλετο () αὐτὸν () ἐκ () πασῶν () τῶν () θλίψεων () αὐτοῦ, () καὶ () ἔδωκεν () αὐτῷ () χάριν () καὶ () σοφίαν () ἐναντίον () Φαραὼ () βασιλέως () Αἰγύπτου, () καὶ () κατέστησεν () αὐτὸν () ἡγούμενον () ἐπ’ () Αἴγυπτον () καὶ () ὅλον () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ. ()

Acts 7:10a N ἐξείλετο ⇒ ἐξείλατο
Acts 7:10b N ὅλον ⇒ [ἐφ’] ὅλον

Acts 7:13 (100.00%)

World English Bible:

On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph’s family was revealed to Pharaoh.

King James w/Strong’s #s:

And at the second time Joseph was made known () to his brethren; and Joseph’s kindred was made () known unto Pharaoh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῷ () δευτέρῳ () ἀνεγνωρίσθη () Ἰωσὴφ () τοῖς () ἀδελφοῖς () αὐτοῦ, () καὶ () φανερὸν () ἐγένετο () τῷ () Φαραὼ () τὸ () γένος () τοῦ () Ἰωσήφ. ()

Acts 7:13 N τοῦ ⇒ [τοῦ]

Acts 7:14 (100.00%)

World English Bible:

Joseph sent and summoned Jacob his father and all his relatives, seventy-five souls.

King James w/Strong’s #s:

Then sent () Joseph, and called () his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποστείλας () δὲ () Ἰωσὴφ () μετεκαλέσατο () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ () Ἰακώβ, () καὶ () πᾶσαν () τὴν () συγγένειαν, () ἐν () ψυχαῖς () ἑβδομήκοντα () πέντε. ()

Acts 7:14a N τὸν πατέρα αὐτοῦ Ἰακώβ ⇒ Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ
Acts 7:14b B συγγένειαν ⇒ συγγένειαν αὐτοῦ

Acts 7:15 (100.00%)

World English Bible:

Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers;

King James w/Strong’s #s:

So Jacob went down () into Egypt, and died, () he, and our fathers,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατέβη () δὲ () Ἰακὼβ () εἰς () Αἴγυπτον, () καὶ () ἐτελεύτησεν () αὐτὸς () καὶ () οἱ () πατέρες () ἡμῶν· ()

Acts 7:15 N Κατέβη δὲ ⇒ Καὶ κατέβη

Acts 7:19 (100.00%)

World English Bible:

The same took advantage of our race and mistreated our fathers, and forced them to abandon their babies, so that they wouldn’t stay alive.

King James w/Strong’s #s:

The same dealt subtilly () with our kindred, and evil entreated () our fathers, so that () they cast out their young children, to the end they might not live. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () κατασοφισάμενος () τὸ () γένος () ἡμῶν, () ἐκάκωσεν () τοὺς () πατέρας () ἡμῶν, () τοῦ () ποιεῖν () ἔκθετα () τὰ () βρέφη () αὐτῶν, () εἰς () τὸ () μὴ () ζῳογονεῖσθαι. ()

Acts 7:19a N πατέρας ἡμῶν ⇒ πατέρας [ἡμῶν]
Acts 7:19b N ἔκθετα τὰ βρέφη ⇒ τὰ βρέφη ἔκθετα

Acts 7:20 (100.00%)

World English Bible:

At that time Moses was born, and was exceedingly handsome to God. He was nourished three months in his father’s house.

King James w/Strong’s #s:

In which time Moses was born, () and was () exceeding fair, and nourished up () in his father’s house three months:

Acts 7:20 Or, fair to God

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ᾧ () καιρῷ () ἐγεννήθη () Μωσῆς, () καὶ () ἦν () ἀστεῖος () τῷ () θεῷ· () ὃς () ἀνετράφη () μῆνας () τρεῖς () ἐν () τῷ () οἴκῳ () τοῦ () πατρός. ()

Acts 7:20 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Acts 7:21 (100.00%)

World English Bible:

When he was abandoned, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son.

King James w/Strong’s #s:

and when he was cast out, () Pharaoh’s daughter took him up, () and nourished () him for her own son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκτεθέντα () δὲ () αὐτόν, () ἀνείλετο () ἡ () θυγάτηρ () Φαραώ, () καὶ () ἀνεθρέψατο () αὐτὸν () ἑαυτῇ () εἰς () υἱόν. ()

Acts 7:21 N Ἐκτεθέντα δὲ αὐτόν ἀνείλετο ⇒ Ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν

Acts 7:22 (100.00%)

World English Bible:

Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

King James w/Strong’s #s:

And Moses was learned () in all the wisdom of the Egyptians, and was () mighty in words and in deeds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπαιδεύθη () Μωσῆς () πάσῃ () σοφίᾳ () Αἰγυπτίων· () ἦν () δὲ () δυνατὸς () ἐν () λόγοις () καὶ () ἔργοις. ()

Acts 7:22a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Acts 7:22b C πάσῃ ⇒ [ἐν] πάσῃ
Acts 7:22c N ἔργοις ⇒ ἔργοις αὐτοῦ

Acts 7:23 (100.00%)

World English Bible:

But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.

Acts 7:23 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And when he was full () forty years old, it came () into his heart to visit () his brethren the children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπληροῦτο () αὐτῷ () τεσσαρακονταετὴς () χρόνος, () ἀνέβη () ἐπὶ () τὴν () καρδίαν () αὐτοῦ () ἐπισκέψασθαι () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ () τοὺς () υἱοὺς () Ἰσραήλ. ()

Acts 7:23 N τεσσαρακονταετὴς ⇒ τεσσερακονταετὴς

Acts 7:25 (100.00%)

World English Bible:

He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they didn’t understand.

King James w/Strong’s #s:

for he supposed () his brethren would have understood () how that God by his hand would deliver () them: but they understood () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐνόμιζεν () δὲ () συνιέναι () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ () ὅτι () ὁ () θεὸς () διὰ () χειρὸς () αὐτοῦ () δίδωσιν () αὐτοῖς () σωτηρίαν· () οἱ () δὲ () οὐ () συνῆκαν. ()

Acts 7:25a N αὐτοῦ ὅτι ⇒ [αὐτοῦ] ὅτι
Acts 7:25b N αὐτοῖς σωτηρίαν ⇒ σωτηρίαν αὐτοῖς

Acts 7:26 (100.00%)

World English Bible:

“The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, ‘Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?’

King James w/Strong’s #s:

And the next () day he shewed himself () unto them as they strove, () and would have set () them at one again, saying, () Sirs, ye are () brethren; why do ye wrong () one to another?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () τε () ἐπιούσῃ () ἡμέρᾳ () ὤφθη () αὐτοῖς () μαχομένοις, () καὶ () συνήλασεν () αὐτοὺς () εἰς () εἰρήνην, () εἰπών, () Ἄνδρες, () ἀδελφοί () ἐστε () ὑμεῖς· () ἵνα () τί () ἀδικεῖτε () ἀλλήλους; ()

Acts 7:26a N συνήλασεν ⇒ συνήλλασσεν
Acts 7:26b N ὑμεῖς ⇒ -
Acts 7:26c N ἵνα τί ⇒ ἱνατί

Acts 7:27 (100.00%)

World English Bible:

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

King James w/Strong’s #s:

But he that did his neighbour wrong () thrust him away, () saying, () Who made () thee a ruler and a judge over us?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀδικῶν () τὸν () πλησίον () ἀπώσατο () αὐτόν, () εἰπών, () Τίς () σε () κατέστησεν () ἄρχοντα () καὶ () δικαστὴν () ἐφ’ () ἡμᾶς; ()

Acts 7:27a B ἡμᾶς ⇒ ἡμῶν
Acts 7:27b N ἡμᾶς ⇒ ἡμῶν

Acts 7:30 (100.00%)

World English Bible:

“When forty years were fulfilled, an angel of the Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.

King James w/Strong’s #s:

And when forty years were expired, () there appeared () to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πληρωθέντων () ἐτῶν () τεσσαράκοντα, () ὤφθη () αὐτῷ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () τοῦ () ὄρους () Σινᾶ () ἄγγελος () κυρίου () ἐν () φλογὶ () πυρὸς () βάτου. ()

Acts 7:30a N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα
Acts 7:30b N κυρίου ⇒ -

Acts 7:31 (100.00%)

World English Bible:

When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, the voice of the Lord came to him,

King James w/Strong’s #s:

When Moses saw () it, he wondered () at the sight: and as he drew near () to behold () it, the voice of the Lord came () unto him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Μωσῆς () ἰδὼν () ἐθαύμαζεν () τὸ () ὅραμα· () προσερχομένου () δὲ () αὐτοῦ () κατανοῆσαι, () ἐγένετο () φωνὴ () κυρίου () πρὸς () αὐτόν, ()

Acts 7:31a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Acts 7:31b B ἐθαύμαζεν ⇒ ἐθαύμασεν
Acts 7:31c N πρὸς αὐτόν ⇒ -

Acts 7:33 (100.00%)

World English Bible:

The Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you stand is holy ground.

King James w/Strong’s #s:

Then said () the Lord to him, Put off () thy shoes from thy feet: for the place where thou standest () is () holy ground.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () κύριος, () Λῦσον () τὸ () ὑπόδημα () τῶν () ποδῶν () σου· () ὁ () γὰρ () τόπος () ἐν () ᾧ () ἕστηκας () γῆ () ἁγία () ἐστίν. ()

Acts 7:33 N ἐν ⇒ ἐφ’

Acts 7:34 (100.00%)

World English Bible:

I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.’

Acts 7:34

King James w/Strong’s #s:

I have seen, () I have seen () the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard () their groaning, and am come down () to deliver () them. And now come, () I will send () thee into Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () εἶδον () τὴν () κάκωσιν () τοῦ () λαοῦ () μου () τοῦ () ἐν () Αἰγύπτῳ, () καὶ () τοῦ () στεναγμοῦ () αὐτῶν () ἤκουσα· () καὶ () κατέβην () ἐξελέσθαι () αὐτούς· () καὶ () νῦν () δεῦρο, () ἀποστελῶ () σε () εἰς () Αἴγυπτον. ()

Acts 7:34 N ἀποστελῶ ⇒ ἀποστείλω

Acts 7:35 (100.00%)

World English Bible:

“This Moses whom they refused, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

King James w/Strong’s #s:

This Moses whom they refused, () saying, () Who made () thee a ruler and a judge? the same did God send () to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared () to him in the bush.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτον () τὸν () Μωσῆν () ὃν () ἠρνήσαντο () εἰπόντες, () Τίς () σε () κατέστησεν () ἄρχοντα () καὶ () δικαστήν; () τοῦτον () ὁ () θεὸς () ἄρχοντα () καὶ () λυτρωτὴν () ἀπέστειλεν () ἐν () χειρὶ () ἀγγέλου () τοῦ () ὀφθέντος () αὐτῷ () ἐν () τῇ () βάτῳ. ()

Acts 7:35a N Μωσῆν ⇒ Μωϋσῆν
Acts 7:35b N θεὸς ⇒ θεὸς [καὶ]
Acts 7:35c N ἀπέστειλεν ἐν ⇒ ἀπέσταλκεν σὺν

Acts 7:36 (100.00%)

World English Bible:

This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

King James w/Strong’s #s:

He brought them out, () after that he had shewed () wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () ἐξήγαγεν () αὐτούς, () ποιήσας () τέρατα () καὶ () σημεῖα () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ () καὶ () ἐν () Ἐρυθρᾷ () θαλάσσῃ, () καὶ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () ἔτη () τεσσαράκοντα. ()

Acts 7:36 N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα

Acts 7:37 (100.00%)

World English Bible:

This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’

Acts 7:37a TR adds “You shall listen to him.”
Acts 7:37b

King James w/Strong’s #s:

This is () that Moses, which said () unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up () unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear. ()

Acts 7:37 Or, as myself

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () Μωσῆς () ὁ () εἰπὼν () τοῖς () υἱοῖς () Ἰσραήλ, () Προφήτην () ὑμῖν () ἀναστήσει () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () ἐκ () τῶν () ἀδελφῶν () ὑμῶν () ὡς () ἐμέ. ()

Acts 7:37a N Μωσῆς ὁ εἰπὼν ⇒ Μωϋσῆς ὁ εἴπας
Acts 7:37b N κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ⇒ ὁ θεὸς

Acts 7:38 (100.00%)

World English Bible:

This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,

King James w/Strong’s #s:

This is he, () that was () in the church in the wilderness with the angel which spake () to him in the mount Sina, and with our fathers: who received () the lively () oracles to give () unto us:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () γενόμενος () ἐν () τῇ () ἐκκλησίᾳ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () μετὰ () τοῦ () ἀγγέλου () τοῦ () λαλοῦντος () αὐτῷ () ἐν () τῷ () ὄρει () Σινᾶ () καὶ () τῶν () πατέρων () ἡμῶν· () ὃς () ἐδέξατο () λόγον () ζῶντα () δοῦναι () ἡμῖν· ()

Acts 7:38a B λόγον ⇒ λόγια
Acts 7:38b N λόγον ⇒ λόγια

Acts 7:39 (100.00%)

World English Bible:

to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,

King James w/Strong’s #s:

to whom our fathers would () not obey, () but thrust him from them, () and in their hearts turned back again () into Egypt,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾧ () οὐκ () ἠθέλησαν () ὑπήκοοι () γενέσθαι () οἱ () πατέρες () ἡμῶν, () ἀλλ’ () ἀπώσαντο, () καὶ () ἐστράφησαν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτῶν () εἰς () Αἴγυπτον, ()

Acts 7:39a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Acts 7:39b N τῇ καρδίᾳ ⇒ ἐν ταῖς καρδίαις

Acts 7:40 (100.00%)

World English Bible:

saying to Aaron, ‘Make us gods that will go before us, for as for this Moses who led us out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’

Acts 7:40

King James w/Strong’s #s:

saying () unto Aaron, Make () us gods to go before () us: for as for this Moses, which brought () us out of the land of Egypt, we wot () not what is become () of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰπόντες () τῷ () Ἀαρών, () Ποίησον () ἡμῖν () θεοὺς () οἳ () προπορεύσονται () ἡμῶν· () ὁ () γὰρ () Μωσῆς () οὗτος, () ὃς () ἐξήγαγεν () ἡμᾶς () ἐκ () γῆς () Αἰγύπτου, () οὐκ () οἴδαμεν () τί () γέγονεν () αὐτῷ. ()

Acts 7:40a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Acts 7:40b N γέγονεν ⇒ ἐγένετο

Acts 7:41 (100.00%)

World English Bible:

They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.

King James w/Strong’s #s:

And they made a calf () in those days, and offered () sacrifice unto the idol, and rejoiced () in the works of their own hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐμοσχοποίησαν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις, () καὶ () ἀνήγαγον () θυσίαν () τῷ () εἰδώλῳ, () καὶ () εὐφραίνοντο () ἐν () τοῖς () ἔργοις () τῶν () χειρῶν () αὐτῶν. ()

Acts 7:42 (100.00%)

World English Bible:

But God turned away and gave them up to serve the army of the sky, as it is written in the book of the prophets, ‘Did you offer to me slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel?

Acts 7:42 This idiom could also be translated “host of heaven”, or “angelic beings”, or “heavenly bodies.”

King James w/Strong’s #s:

Then God turned, () and gave them up () to worship () the host of heaven; as it is written () in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered () to me slain beasts and sacrifices By the space of forty years in the wilderness?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστρεψεν () δὲ () ὁ () θεός, () καὶ () παρέδωκεν () αὐτοὺς () λατρεύειν () τῇ () στρατιᾷ () τοῦ () οὐρανοῦ· () καθὼς () γέγραπται () ἐν () βίβλῳ () τῶν () προφητῶν, () Μὴ () σφάγια () καὶ () θυσίας () προσηνέγκατέ () μοι () ἔτη () τεσσαράκοντα () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () οἶκος () Ἰσραήλ; ()

Acts 7:42 N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα

Acts 7:43 (100.00%)

World English Bible:

You took up the tabernacle of Moloch, the star of your god Rephan, the figures which you made to worship, so I will carry you away beyond Babylon.’

Acts 7:43

King James w/Strong’s #s:

Yea, ye took up () the tabernacle of Moloch, And the star of your god Remphan, Figures which ye made () to worship () them: And I will carry you away () beyond Babylon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνελάβετε () τὴν () σκηνὴν () τοῦ () Μολόχ, () καὶ () τὸ () ἄστρον () τοῦ () θεοῦ () ὑμῶν () Ῥεμφάν, () τοὺς () τύπους () οὓς () ἐποιήσατε () προσκυνεῖν () αὐτοῖς· () καὶ () μετοικιῶ () ὑμᾶς () ἐπέκεινα () Βαβυλῶνος. ()

Acts 7:43a N ὑμῶν Ῥεμφάν ⇒ [ὑμῶν] Ῥαιφάν
Acts 7:43b B Ῥεμφάν ⇒ Ρεφάν

Acts 7:44 (100.00%)

World English Bible:

“Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;

King James w/Strong’s #s:

Our fathers had () the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, () speaking () unto Moses, that he should make () it according to the fashion that he had seen. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () σκηνὴ () τοῦ () μαρτυρίου () ἦν () τοῖς () πατράσιν () ἡμῶν () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () καθὼς () διετάξατο () ὁ () λαλῶν () τῷ () Μωσῇ, () ποιῆσαι () αὐτὴν () κατὰ () τὸν () τύπον () ὃν () ἑωράκει. ()

Acts 7:44 N Μωσῇ ⇒ Μωϋσῇ

Acts 7:47 (100.00%)

World English Bible:

But Solomon built him a house.

King James w/Strong’s #s:

But Solomon built () him an house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σολομῶν () δὲ () ᾠκοδόμησεν () αὐτῷ () οἶκον. ()

Acts 7:47 N ᾠκοδόμησεν ⇒ οἰκοδόμησεν

Acts 7:54 (100.00%)

World English Bible:

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

King James w/Strong’s #s:

When they heard () these things, they were cut () to the heart, and they gnashed () on him with their teeth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούοντες () δὲ () ταῦτα, () διεπρίοντο () ταῖς () καρδίαις () αὐτῶν, () καὶ () ἔβρυχον () τοὺς () ὀδόντας () ἐπ’ () αὐτόν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):