Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

For it was not an enemy H341 (QalActPtc) that reproached H2778 (PielImpf) me; Then I could have H5375 (QalImpf) born it: Neither was it he that hated H8130 (PielPtc) me that did magnify H1431 (HiphPerf) himself against me; Then I would have hid H5641 (NiphImpf) myself from him:

^[54:13] οτι ει εχθρος ωνειδισεν με υπηνεγκα αν και ει ο μισων με επ εμε εμεγαλορρημονησεν εκρυβην αν απ αυτου

God, who is enthroned forever, will hear and answer them. Selah. They never change and don’t fear God.

God H410 shall hear, H8085 (QalImpf) and afflict H6030 (QalImpf) them, even he that abideth H3427 (QalActPtc) of old. H6924 Selah. H5542 Because they have no changes, H2487 therefore they fear H3372 (QalPerf) not God.^§ H430

Psalm 55:19 Or, with whom also there be no changes, yet they fear not God

^[54:20] εισακουσεται ο θεος και ταπεινωσει αυτους ο υπαρχων προ των αιωνων διαψαλμα ου γαρ εστιν αυτοις ανταλλαγμα και ουκ εφοβηθησαν τον θεον

Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

Cast H7993 (HiphImpv) thy burden^§ H3053 upon the Lord, H3068 and he shall sustain H3557 (PilpImpf) thee: He shall never H5769 suffer H5414 (QalImpf) the righteous H6662 to be moved. H4131 (QalInf)

Psalm 55:22 Or, gift

^[54:23] επιρριψον επι κυριον την μεριμναν σου και αυτος σε διαθρεψει ου δωσει εις τον αιωνα σαλον τω δικαιω

But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

But thou, O God, H430 shalt bring them down H3381 (HiphImpf) into the pit H875 of destruction: H7845 Bloody H1818 and deceitful H4820 men^§ H582 shall not live out half H2673 (QalImpf) their days;^§ H3117 But I will trust H982 (QalImpf) in thee.

Psalm 55:23a Heb. men of bloods and deceit
Psalm 55:23b Heb. shall not half their days

^[54:24] συ δε ο θεος καταξεις αυτους εις φρεαρ διαφθορας ανδρες αιματων και δολιοτητος ου μη ημισευσωσιν τας ημερας αυτων εγω δε ελπιω επι σε κυριε

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

In God H430 I will praise H1984 (PielImpf) his word, H1697 In God H430 I have put my trust; H982 (QalPerf) I will not fear H3372 (QalImpf) what flesh H1320 can do H6213 (QalImpf) unto me.

^[55:5] εν τω θεω επαινεσω τους λογους μου ολην την ημεραν επι τω θεω ηλπισα ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι σαρξ

You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

Thou tellest H5608 (QalPerf) my wanderings: H5112 Put H7760 (QalImpv) thou my tears H1832 into thy bottle: H4997 Are they not in thy book? H5612

^[55:9] την ζωην μου εξηγγειλα σοι εθου τα δακρυα μου ενωπιον σου ως και εν τη επαγγελια σου

I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?

In God H430 have I put my trust: H982 (QalPerf) I will not be afraid H3372 (QalImpf) what man H120 can do H6213 (QalImpf) unto me.

^[55:12] επι τω θεω ηλπισα ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος

For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.

For thou hast delivered H5337 (HiphPerf) my soul H5315 from death: H4194 wilt not thou deliver my feet H7272 from falling, H1762 That I may walk H1980 (HithInf) before H6440 God H430 in the light H216 of the living? H2416

^[55:14] οτι ερρυσω την ψυχην μου εκ θανατου και τους ποδας μου εξ ολισθηματος του ευαρεστησαι ενωπιον του θεου εν φωτι ζωντων

which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

Which will not hearken H8085 (QalImpf) to the voice H6963 of charmers, H3907 (PielPtc) Charming H2266 (QalActPtc) H2267 never so wisely.^§ H2449 (PualPtc)

Psalm 58:5 Or, be the charmer never so cunning

^[57:6] ητις ουκ εισακουσεται φωνην επαδοντων φαρμακου τε φαρμακευομενου παρα σοφου

For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

For, lo, they lie in wait H693 (QalPerf) for my soul: H5315 The mighty H5794 are gathered H1481 (QalImpf) against me; Not for my transgression, H6588 nor for my sin, H2403 O Lord. H3068

^[58:4] οτι ιδου εθηρευσαν την ψυχην μου επεθεντο επ εμε κραταιοι ουτε η ανομια μου ουτε η αμαρτια μου κυριε

They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

Let them wander up and down H5128 (HiphImpf) (Qere) H5128 (QalImpf) for meat,^§ H398 (QalInf) And grudge H3885 (QalImpf) if they be not satisfied.^§ H7646 (QalImpf)

Psalm 59:15a Heb. to eat
Psalm 59:15b Or, if they be not satisfied, then they will stay all night

^[58:16] αυτοι διασκορπισθησονται του φαγειν εαν δε μη χορτασθωσιν και γογγυσουσιν

Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

Wilt not thou, O God, H430 which hadst cast us off? H2186 (QalPerf) And thou, O God, H430 which didst not go out H3318 (QalImpf) with our armies? H6635

^[59:12] ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων

He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

He only is my rock H6697 and my salvation; H3444 He is my defence;^§ H4869 I shall not be greatly H7227 moved. H4131 (NiphImpf)

Psalm 62:2 Heb. high place

^[61:3] και γαρ αυτος θεος μου και σωτηρ μου αντιλημπτωρ μου ου μη σαλευθω επι πλειον

He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken.

He only is my rock H6697 and my salvation: H3444 He is my defence; H4869 I shall not be moved. H4131 (NiphImpf)

^[61:7] οτι αυτος θεος μου και σωτηρ μου αντιλημπτωρ μου ου μη μεταναστευσω

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

That they may shoot H3384 (QalInf) in secret H4565 at the perfect: H8535 Suddenly H6597 do they shoot H3384 (HiphImpf) at him, and fear H3372 (QalImpf) not.

^[63:5] του κατατοξευσαι εν αποκρυφοις αμωμον εξαπινα κατατοξευσουσιν αυτον και ου φοβηθησονται

who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

Which holdeth^§ H7760 (QalActPtc) our soul H5315 in life, H2416 And suffereth H5414 (QalPerf) not our feet H7272 to be moved. H4132

Psalm 66:9 Heb. putteth

^[65:9] του θεμενου την ψυχην μου εις ζωην και μη δοντος εις σαλον τους ποδας μου

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

If I regard H7200 (QalPerf) iniquity H205 in my heart, H3820 The Lord H136 will not hear H8085 (QalImpf) me:

^[65:18] αδικιαν ει εθεωρουν εν καρδια μου μη εισακουσατω κυριος

Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.

Blessed H1288 (QalPasPtc) be God, H430 which hath not turned away H5493 (HiphPerf) my prayer, H8605 Nor his mercy H2617 from me.

^[65:20] ευλογητος ο θεος ος ουκ απεστησεν την προσευχην μου και το ελεος αυτου απ εμου

Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn’t take away.

They that hate H8130 (QalActPtc) me without a cause H2600 are more H7231 (QalPerf) than the hairs H8185 of mine head: H7218 They that would destroy H6789 (HiphPtc) me, being mine enemies H341 (QalActPtc) wrongfully, H8267 are mighty: H6105 (QalPerf) Then I restored H7725 (HiphImpf) that which I took not away. H1497 (QalPerf)

^[68:5] επληθυνθησαν υπερ τας τριχας της κεφαλης μου οι μισουντες με δωρεαν εκραταιωθησαν οι εχθροι μου οι εκδιωκοντες με αδικως α ουχ ηρπασα τοτε απετιννυον

God, you know my foolishness. My sins aren’t hidden from you.

O God, H430 thou knowest H3045 (QalPerf) my foolishness; H200 And my sins^§ H819 are not hid H3582 (NiphPerf) from thee.

Psalm 69:5 Heb. guiltiness

^[68:6] ο θεος συ εγνως την αφροσυνην μου και αι πλημμελειαι μου απο σου ουκ εκρυβησαν

Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.

Reproach H2781 hath broken H7665 (QalPerf) my heart; H3820 and I am full of heaviness: H5136 (QalImpf) And I looked H6960 (PielImpf) for some to take pity,^§ H5110 (QalInf) but there was none; And for comforters, H5162 (PielPtc) but I found H4672 (QalPerf) none.

Psalm 69:20 Heb. to lament with me

^[68:21] ονειδισμον προσεδοκησεν η ψυχη μου και ταλαιπωριαν και υπεμεινα συλλυπουμενον και ουχ υπηρξεν και παρακαλουντας και ουχ ευρον

For Yahweh hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

For the Lord H3068 heareth H8085 (QalActPtc) the poor, H34 And despiseth H959 (QalPerf) not his prisoners. H615

^[68:34] οτι εισηκουσεν των πενητων ο κυριος και τους πεπεδημενους αυτου ουκ εξουδενωσεν

My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don’t know its full measure.

My mouth H6310 shall shew forth H5608 (PielImpf) thy righteousness H6666 and thy salvation H8668 all the day; H3117 For I know H3045 (QalPerf) not the numbers H5615 thereof.

^[70:15] το στομα μου εξαγγελει την δικαιοσυνην σου ολην την ημεραν την σωτηριαν σου οτι ουκ εγνων γραμματειας

They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

They are not in trouble H5999 as other men;^§ H582 Neither are they plagued H5060 (PualImpf) like^§ H5973 other men. H120

Psalm 73:5a Heb. in the trouble of other men
Psalm 73:5b Heb. with

^[72:5] εν κοποις ανθρωπων ουκ εισιν και μετα ανθρωπων ου μαστιγωθησονται

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

So foolish H1198 was I, and ignorant:^§ H3045 (QalImpf) I was as a beast H929 before thee.^§

Psalm 73:22a Heb. I knew not
Psalm 73:22b Heb. with thee

^[72:22] και εγω εξουδενωμενος και ουκ εγνων κτηνωδης εγενομην παρα σοι

Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

Whom have I in heaven H8064 but thee? And there is none upon earth H776 that I desire H2654 (QalPerf) beside thee.

^[72:25] τι γαρ μοι υπαρχει εν τω ουρανω και παρα σου τι ηθελησα επι της γης

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

We see H7200 (QalPerf) not our signs: H226 There is no more any prophet: H5030 Neither is there among us any that knoweth H3045 (QalActPtc) how long. H5704

^[73:9] τα σημεια ημων ουκ ειδομεν ουκ εστιν ετι προφητης και ημας ου γνωσεται ετι

For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

For promotion H7311 (HiphInf) (Ketiv) H2022 cometh neither from the east, H4161 nor from the west, H4628 Nor from the south.^§ H4057

Psalm 75:6 Heb. desert

^[74:7] οτι ουτε απο εξοδων ουτε απο δυσμων ουτε απο ερημων ορεων

Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

The stouthearted H47 H3820 are spoiled, H7997 (HiplImpf) they have slept H5123 (QalPerf) their sleep: H8142 And none of the men H582 of might H2428 have found H4672 (QalPerf) their hands. H3027

^[75:6] εταραχθησαν παντες οι ασυνετοι τη καρδια υπνωσαν υπνον αυτων και ουχ ευρον ουδεν παντες οι ανδρες του πλουτου ταις χερσιν αυτων

In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.

In the day H3117 of my trouble H6869 I sought H1875 (QalPerf) the Lord: H136 My sore^§ H3027 ran H5064 (NiphPerf) in the night, H3915 and ceased H6313 (QalImpf) not: My soul H5315 refused H3985 (PielPerf) to be comforted. H5162 (NiphInf)

Psalm 77:2 Heb. my hand

^[76:3] εν ημερα θλιψεως μου τον θεον εξεζητησα ταις χερσιν μου νυκτος εναντιον αυτου και ουκ ηπατηθην απηνηνατο παρακληθηναι η ψυχη μου

You hold my eyelids open. I am so troubled that I can’t speak.

Thou holdest H270 (QalPerf) mine eyes H5869 waking: H8109 I am so troubled H6470 (NiphPerf) that I cannot speak. H1696 (PielImpf)

^[76:5] προκατελαβοντο φυλακας οι οφθαλμοι μου εταραχθην και ουκ ελαλησα

“Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

Will the Lord H136 cast off H2186 (QalImpf) for ever? H5769 And will H3254 (HiphImpf) he be favourable H7521 (QalInf) no more?

^[76:8] μη εις τους αιωνας απωσεται κυριος και ου προσθησει του ευδοκησαι ετι

Your way was through the sea, your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

Thy way H1870 is in the sea, H3220 and thy path H7635 in the great H7227 waters, H4325 And thy footsteps H6119 are not known. H3045 (NiphPerf)

^[76:20] εν τη θαλασση η οδος σου και αι τριβοι σου εν υδασι πολλοις και τα ιχνη σου ου γνωσθησονται

We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.

We will not hide H3582 (PielImpf) them from their children, H1121 shewing H5608 (PielPtc) to the generation H1755 to come, H314 The praises H8416 of the Lord, H3068 and his strength, H5807 and his wonderful works H6381 (NiphPtc) that he hath done. H6213 (QalPerf)

^[77:4] ουκ εκρυβη απο των τεκνων αυτων εις γενεαν ετεραν απαγγελλοντες τας αινεσεις του κυριου και τας δυναστειας αυτου και τα θαυμασια αυτου α εποιησεν

that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

That they might set H7760 (QalImpf) their hope H3689 in God, H430 And not forget H7911 (QalImpf) the works H4611 of God, H410 but keep H5341 (QalImpf) his commandments: H4687

^[77:7] ινα θωνται επι τον θεον την ελπιδα αυτων και μη επιλαθωνται των εργων του θεου και τας εντολας αυτου εκζητησουσιν

and might not be as their fathers— a stubborn and rebellious generation, a generation that didn’t make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.

And might not be as their fathers, H1 a stubborn H5637 (QalActPtc) and rebellious H4784 (QalActPtc) generation; H1755 A generation H1755 that set H3559 not their heart H3820 aright,^§ H3559 (HiphPerf) and whose spirit H7307 was not stedfast H539 (NiphPerf) with God. H410

Psalm 78:8 Heb. that prepared not their heart

^[77:8] ινα μη γενωνται ως οι πατερες αυτων γενεα σκολια και παραπικραινουσα γενεα ητις ου κατηυθυνεν την καρδιαν αυτης και ουκ επιστωθη μετα του θεου το πνευμα αυτης

They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

They kept H8104 (QalPerf) not the covenant H1285 of God, H430 And refused H3985 (PielPerf) to walk H3212 (QalInf) in his law; H8451

^[77:10] ουκ εφυλαξαν την διαθηκην του θεου και εν τω νομω αυτου ουκ ηθελον πορευεσθαι

because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

Because they believed H539 (HiphPerf) not in God, H430 And trusted H982 (QalPerf) not in his salvation: H3444

^[77:22] οτι ουκ επιστευσαν εν τω θεω ουδε ηλπισαν επι το σωτηριον αυτου

They didn’t turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,

They were not estranged H2114 (QalPerf) from their lust. H8378 But while their meat H400 was yet in their mouths, H6310

^[77:30] ουκ εστερηθησαν απο της επιθυμιας αυτων ετι της βρωσεως αυτων ουσης εν τω στοματι αυτων

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

For all this they sinned H2398 (QalPerf) still, And believed H539 (HiphPerf) not for his wondrous works. H6381 (NiphPtc)

^[77:32] εν πασιν τουτοις ημαρτον ετι και ουκ επιστευσαν εν τοις θαυμασιοις αυτου

For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.

For their heart H3820 was not right H3559 (NiphPtc) with him, Neither were they stedfast H539 (NiphPerf) in his covenant. H1285

^[77:37] η δε καρδια αυτων ουκ ευθεια μετ αυτου ουδε επιστωθησαν εν τη διαθηκη αυτου

But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.

But he, being full of compassion, H7349 Forgave H3722 (PielImpf) their iniquity, H5771 and destroyed H7843 (HiphImpf) them not: Yea, many a time H7235 (HiphPerf) turned H7725 he his anger H639 away, H7725 (HiphInf) And did not stir up H5782 (HiphImpf) all his wrath. H2534

^[77:38] αυτος δε εστιν οικτιρμων και ιλασεται ταις αμαρτιαις αυτων και ου διαφθερει και πληθυνει του αποστρεψαι τον θυμον αυτου και ουχι εκκαυσει πασαν την οργην αυτου

He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.

For he remembered H2142 (QalImpf) that they were but flesh; H1320 A wind H7307 that passeth away, H1980 (QalActPtc) and cometh not again. H7725 (QalImpf)

^[77:39] και εμνησθη οτι σαρξ εισιν πνευμα πορευομενον και ουκ επιστρεφον

They didn’t remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;

They remembered H2142 (QalPerf) not his hand, H3027 Nor the day H3117 when he delivered H6299 (QalPerf) them from the enemy.^§ H6862

Psalm 78:42 Or, from affliction

^[77:42] ουκ εμνησθησαν της χειρος αυτου ημερας ης ελυτρωσατο αυτους εκ χειρος θλιβοντος

He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

He made H6424 (PielImpf) a way^§ H5410 to his anger; H639 He spared H2820 (QalPerf) not their soul H5315 from death, H4194 But gave H5462 their life H2416 over H5462 (HiphPerf) to the pestilence;^§ H1698

Psalm 78:50a Heb. He weighed a path
Psalm 78:50b Or, their beasts, to the murreine

^[77:50] ωδοποιησεν τριβον τη οργη αυτου ουκ εφεισατο απο θανατου των ψυχων αυτων και τα κτηνη αυτων εις θανατον συνεκλεισεν

He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.

And he led H5148 (HiphImpf) them on safely, H983 so that they feared H6342 (QalPerf) not: But the sea H3220 overwhelmed^§ H3680 (PielPerf) their enemies. H341 (QalActPtc)

Psalm 78:53 Heb. covered

^[77:53] και ωδηγησεν αυτους εν ελπιδι και ουκ εδειλιασαν και τους εχθρους αυτων εκαλυψεν θαλασσα

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

Yet they tempted H5254 (PielImpf) and provoked H4784 (HiphImpf) the most high H5945 God, H430 And kept H8104 (QalPerf) not his testimonies: H5713

^[77:56] και επειρασαν και παρεπικραναν τον θεον τον υψιστον και τα μαρτυρια αυτου ουκ εφυλαξαντο

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

The fire H784 consumed H398 (QalPerf) their young men; H970 And their maidens H1330 were not given^§ to marriage. H1984 (PualPerf)

Psalm 78:63 Heb. praised

^[77:63] τους νεανισκους αυτων κατεφαγεν πυρ και αι παρθενοι αυτων ουκ επενθηθησαν

Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

Their priests H3548 fell H5307 (QalPerf) by the sword; H2719 And their widows H490 made no lamentation. H1058 (QalImpf)

^[77:64] οι ιερεις αυτων εν ρομφαια επεσαν και αι χηραι αυτων ου κλαυσθησονται

Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t choose the tribe of Ephraim,

Moreover he refused H3988 (QalImpf) the tabernacle H168 of Joseph, H3130 And chose H977 (QalPerf) not the tribe H7626 of Ephraim: H669

^[77:67] και απωσατο το σκηνωμα ιωσηφ και την φυλην εφραιμ ουκ εξελεξατο