Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that don’t call on your name,

Pour out H8210 (QalImpv) thy wrath H2534 upon the heathen H1471 that have not known H3045 (QalPerf) thee, And upon the kingdoms H4467 that have not called H7121 (QalPerf) upon thy name. H8034

^[78:6] εκχεον την οργην σου επι εθνη τα μη γινωσκοντα σε και επι βασιλειας αι το ονομα σου ουκ επεκαλεσαντο

So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

So will not we go back H5472 (QalImpf) from thee: Quicken H2421 (PielImpf) us, and we will call H7121 (QalImpf) upon thy name. H8034

^[79:19] και ου μη αποστωμεν απο σου ζωωσεις ημας και το ονομα σου επικαλεσομεθα

He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

This he ordained H7760 (QalPerf) in Joseph H3084 for a testimony, H5715 When he went out H3318 (QalInf) through^§ the land H776 of Egypt: H4714 Where I heard H8085 (QalImpf) a language H8193 that I understood H3045 (QalPerf) not.

Psalm 81:5 Or, against

^[80:6] μαρτυριον εν τω ιωσηφ εθετο αυτον εν τω εξελθειν αυτον εκ γης αιγυπτου γλωσσαν ην ουκ εγνω ηκουσεν

There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

There shall no strange H2114 (QalPtc) god H410 be in thee; Neither shalt thou worship H7812 (HithImpf) any strange H5236 god. H410

^[80:10] ουκ εσται εν σοι θεος προσφατος ουδε προσκυνησεις θεω αλλοτριω

But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.

But my people H5971 would not hearken H8085 (QalPerf) to my voice; H6963 And Israel H3478 would H14 (QalPerf) none of me.

^[80:12] και ουκ ηκουσεν ο λαος μου της φωνης μου και ισραηλ ου προσεσχεν μοι

They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

They know H3045 (QalPerf) not, neither will they understand; H995 (QalImpf) They walk H1980 (HithImpf) on in darkness: H2825 All the foundations H4144 of the earth H776 are out of course.^§ H4131 (NiphImpf)

Psalm 82:5 Heb. moved

^[81:5] ουκ εγνωσαν ουδε συνηκαν εν σκοτει διαπορευονται σαλευθησονται παντα τα θεμελια της γης

“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

They have said, H559 (QalPerf) Come, H3212 (QalImpv) and let us cut them off H3582 (HiphImpf) from being a nation; H1471 That the name H8034 of Israel H3478 may be no more in remembrance. H2142 (NiphImpf)

^[82:5] ειπαν δευτε και εξολεθρευσωμεν αυτους εξ εθνους και ου μη μνησθη το ονομα ισραηλ ετι

For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

For the Lord H3068 God H430 is a sun H8121 and shield: H4043 The Lord H3068 will give H5414 (QalImpf) grace H2580 and glory: H3519 No good H2896 thing will he withhold H4513 (QalImpf) from them that walk H1980 (QalActPtc) uprightly. H8549

^[83:12] οτι ελεον και αληθειαν αγαπα κυριος ο θεος χαριν και δοξαν δωσει κυριος ου στερησει τα αγαθα τους πορευομενους εν ακακια

Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

Wilt thou not revive H2421 (PielImpf) us again: H7725 (QalImpf) That thy people H5971 may rejoice H8055 (QalImpf) in thee?

^[84:7] ο θεος συ επιστρεψας ζωωσεις ημας και ο λαος σου ευφρανθησεται επι σοι

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

O God, H430 the proud H2086 are risen H6965 (QalPerf) against me, And the assemblies H5712 of violent^§ H6184 men have sought H1245 (PielPerf) after my soul; H5315 And have not set H7760 (QalPerf) thee before them.

Psalm 86:14 Heb. terrible

^[85:14] ο θεος παρανομοι επανεστησαν επ εμε και συναγωγη κραταιων εζητησαν την ψυχην μου και ου προεθεντο σε ενωπιον αυτων

set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

Free H2670 among the dead, H4191 (QalPtc) like the slain H2491 that lie H7901 (QalActPtc) in the grave, H6913 Whom thou rememberest H2142 (QalPerf) no more: And they are cut off H1504 (NiphPerf) from thy hand.^§ H3027

Psalm 88:5 Or, by thy hand

^[87:6] ωσει τραυματιαι ερριμμενοι καθευδοντες εν ταφω ων ουκ εμνησθης ετι και αυτοι εκ της χειρος σου απωσθησαν

You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.

Thou hast put away H7368 mine acquaintance H3045 (PualPtc) far H7368 (HiphPerf) from me; Thou hast made H7896 (QalPerf) me an abomination H8441 unto them: I am shut up, H3607 (QalPasPtc) And I cannot come forth. H3318 (QalImpf)

^[87:9] εμακρυνας τους γνωστους μου απ εμου εθεντο με βδελυγμα εαυτοις παρεδοθην και ουκ εξεπορευομην

No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.

The enemy H341 (QalActPtc) shall not exact H5378 (HiphImpf) upon him; Nor the son H1121 of wickedness H5766 afflict H6031 (PielImpf) him.

^[88:23] ουκ ωφελησει εχθρος εν αυτω και υιος ανομιας ου προσθησει του κακωσαι αυτον

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

If his children H1121 forsake H5800 (QalImpf) my law, H8451 And walk H3212 (QalImpf) not in my judgments; H4941

^[88:31] εαν εγκαταλιπωσιν οι υιοι αυτου τον νομον μου και τοις κριμασιν μου μη πορευθωσιν

if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

If they break H2490 (PielImpf) my statutes,^§ H2708 and keep H8104 (QalImpf) not my commandments; H4687

Psalm 89:31 Heb. profane my statutes

^[88:32] εαν τα δικαιωματα μου βεβηλωσουσιν και τας εντολας μου μη φυλαξωσιν

But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.

Nevertheless my lovingkindness H2617 will I not utterly take H6331 (HiphImpf) from him, Nor suffer my faithfulness H530 to fail.^§ H8266 (PielImpf)

Psalm 89:33 Heb. to lie

^[88:34] το δε ελεος μου ου μη διασκεδασω απ αυτου ουδε μη αδικησω εν τη αληθεια μου

I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

My covenant H1285 will I not break, H2490 (PielImpf) nor alter H8138 (PielImpf) the thing that is gone out H4161 of my lips. H8193

^[88:35] ουδε μη βεβηλωσω την διαθηκην μου και τα εκπορευομενα δια των χειλεων μου ου μη αθετησω

Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

Thou hast also turned H7725 (HiphImpf) the edge H6697 of his sword, H2719 And hast not made him to stand H6965 (HiphPerf) in the battle. H4421

^[88:44] απεστρεψας την βοηθειαν της ρομφαιας αυτου και ουκ αντελαβου αυτου εν τω πολεμω

What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol?° Selah.

Psalm 89:48 Sheol is the place of the dead.

What man H1397 is he that liveth, H2421 (QalImpf) and shall not see H7200 (QalImpf) death? H4194 Shall he deliver H4422 (PielImpf) his soul H5315 from the hand H3027 of the grave? H7585 Selah. H5542

^[88:49] τις εστιν ανθρωπος ος ζησεται και ουκ οψεται θανατον ρυσεται την ψυχην αυτου εκ χειρος αδου διαψαλμα

You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,

Thou shalt not be afraid H3372 (QalImpf) for the terror H6343 by night; H3915 Nor for the arrow H2671 that flieth H5774 (QalImpf) by day; H3119

^[90:5] ου φοβηθηση απο φοβου νυκτερινου απο βελους πετομενου ημερας

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

A thousand H505 shall fall H5307 (QalImpf) at thy side, H6654 and ten thousand H7233 at thy right hand; H3225 But it shall not come nigh H5066 (QalImpf) thee.

^[90:7] πεσειται εκ του κλιτους σου χιλιας και μυριας εκ δεξιων σου προς σε δε ουκ εγγιει

no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

There shall no evil H7451 befall H579 (PualImpf) thee, Neither shall any plague H5061 come nigh H7126 (QalImpf) thy dwelling. H168

^[90:10] ου προσελευσεται προς σε κακα και μαστιξ ουκ εγγιει τω σκηνωματι σου

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

A brutish H1198 man H376 knoweth H3045 (QalImpf) not; Neither doth a fool H3684 understand H995 (QalImpf) this.

^[91:7] ανηρ αφρων ου γνωσεται και ασυνετος ου συνησει ταυτα

to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

To shew H5046 (HiphInf) that the Lord H3068 is upright: H3477 He is my rock, H6697 And there is no unrighteousness H5766 (Qere) H5766 in him.

^[91:16] του αναγγειλαι οτι ευθης κυριος ο θεος μου και ουκ εστιν αδικια εν αυτω

They say, “Yah will not see, neither will Jacob’s God consider.”

Yet they say, H559 (QalImpf) The Lord H3050 shall not see, H7200 (QalImpf) Neither shall the God H430 of Jacob H3290 regard H995 (QalImpf) it.

^[93:7] και ειπαν ουκ οψεται κυριος ουδε συνησει ο θεος του ιακωβ

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

He that planted H5193 (QalActPtc) the ear, H241 shall he not hear? H8085 (QalImpf) He that formed H3335 (QalActPtc) the eye, H5869 shall he not see? H5027 (HiphImpf)

^[93:9] ο φυτευσας το ους ουχι ακουει η ο πλασας τον οφθαλμον ου κατανοει

He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

He that chastiseth H3256 (QalActPtc) the heathen, H1471 shall not he correct? H3198 (HiphImpf) He that teacheth H3925 (PielPtc) man H120 knowledge, H1847 shall not he know?

^[93:10] ο παιδευων εθνη ουχι ελεγξει ο διδασκων ανθρωπον γνωσιν

For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

For the Lord H3068 will not cast off H5203 (QalImpf) his people, H5971 Neither will he forsake H5800 (QalImpf) his inheritance. H5159

^[93:14] οτι ουκ απωσεται κυριος τον λαον αυτου και την κληρονομιαν αυτου ουκ εγκαταλειψει

Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

Forty H705 years H8141 long was I grieved H6962 (QalImpf) with this generation, H1755 And said, H559 (QalImpf) It is a people H5971 that do err H8582 (QalActPtc) in their heart, H3824 and they have not known H3045 (QalPerf) my ways: H1870

^[94:10] τεσσαρακοντα ετη προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπα αει πλανωνται τη καρδια και αυτοι ουκ εγνωσαν τας οδους μου

I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

I will set H7896 (QalImpf) no wicked H1100 thing^§ H1697 before mine eyes: H5869 I hate H8130 (QalPerf) the work H6213 (QalInf) of them that turn aside; H7750 It shall not cleave H1692 (QalImpf) to me.

Psalm 101:3 Heb. thing of Belial

^[100:3] ου προεθεμην προ οφθαλμων μου πραγμα παρανομον ποιουντας παραβασεις εμισησα

A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

A froward H6141 heart H3824 shall depart H5493 (QalImpf) from me: I will not know H3045 (QalImpf) a wicked H7451 person.

^[100:4] ουκ εκολληθη μοι καρδια σκαμβη εκκλινοντος απ εμου του πονηρου ουκ εγινωσκον

I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.

Whoso privily H5643 slandereth H3960 (PielPtc) (Qere) H3960 (PoelPtc) his neighbour, H7453 Him will I cut off: H6789 (HiphImpf) Him that hath an high H1362 look H5869 And a proud H7342 heart H3824 will not I suffer. H3201 (QalImpf)

^[100:5] τον καταλαλουντα λαθρα του πλησιον αυτου τουτον εξεδιωκον υπερηφανω οφθαλμω και απληστω καρδια τουτω ου συνησθιον

He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

He that worketh H6213 (QalActPtc) deceit H7423 shall not dwell H3427 (QalImpf) within H7130 my house: H1004 He that telleth H1696 (QalActPtc) lies H8267 shall not tarry^§ H3559 (NiphImpf) in my sight. H5869

Psalm 101:7 Heb. shall not be established

^[100:7] ου κατωκει εν μεσω της οικιας μου ποιων υπερηφανιαν λαλων αδικα ου κατευθυνεν εναντιον των οφθαλμων μου

He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.

He will regard H6437 (QalPerf) the prayer H8605 of the destitute, H6199 And not despise H959 (QalPerf) their prayer. H8605

^[101:18] επεβλεψεν επι την προσευχην των ταπεινων και ουκ εξουδενωσεν την δεησιν αυτων

But you are the same. Your years will have no end.

But thou art the same, and thy years H8141 shall have no end. H8552 (NiphImpf)

^[101:28] συ δε ο αυτος ει και τα ετη σου ουκ εκλειψουσιν

He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

He will not always H5331 chide: H7378 (QalImpf) Neither will he keep H5201 (QalImpf) his anger for ever. H5769

^[102:9] ουκ εις τελος οργισθησεται ουδε εις τον αιωνα μηνιει

He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.

He hath not dealt H6213 (QalPerf) with us after our sins; H2399 Nor rewarded H1580 (QalPerf) us according to our iniquities. H5771

^[102:10] ου κατα τας αμαρτιας ημων εποιησεν ημιν ουδε κατα τας ανομιας ημων ανταπεδωκεν ημιν

For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.

For the wind H7307 passeth over H5674 (QalPerf) it, and it is gone;^§ And the place H4725 thereof shall know H5234 (HiphImpf) it no more.

Psalm 103:16 Heb. it is not

^[102:16] οτι πνευμα διηλθεν εν αυτω και ουχ υπαρξει και ουκ επιγνωσεται ετι τον τοπον αυτου

He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

He suffered H3240 (HiphPerf) no man H120 to do them wrong: H6231 (QalInf) Yea, he reproved H3198 (HiphImpf) kings H4428 for their sakes;

^[104:14] ουκ αφηκεν ανθρωπον αδικησαι αυτους και ηλεγξεν υπερ αυτων βασιλεις

He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

He sent H7971 (QalPerf) darkness, H2822 and made it dark; H2821 (HiphImpf) And they rebelled H4784 (QalPerf) not against his word. H1697

^[104:28] εξαπεστειλεν σκοτος και εσκοτασεν και παρεπικραναν τους λογους αυτου

Our fathers didn’t understand your wonders in Egypt. They didn’t remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea.

Our fathers H1 understood H7919 (HiphPerf) not thy wonders H6381 (NiphPtc) in Egypt; H4714 They remembered H2142 (QalPerf) not the multitude H7230 of thy mercies; H2617 But provoked H4784 (HiphImpf) him at the sea, H3220 even at the Red H5488 sea. H3220

^[105:7] οι πατερες ημων εν αιγυπτω ου συνηκαν τα θαυμασια σου ουκ εμνησθησαν του πληθους του ελεους σου και παρεπικραναν αναβαινοντες εν τη ερυθρα θαλασση

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

And the waters H4325 covered H3680 (PielImpf) their enemies: H6862 There was not one H259 of them left. H3498 (NiphPerf)

^[105:11] και εκαλυψεν υδωρ τους θλιβοντας αυτους εις εξ αυτων ουχ υπελειφθη

They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

They soon H4116 (PielPerf) forgat^§ H7911 (QalPerf) his works; H4639 They waited H2442 (PielPerf) not for his counsel: H6098

Psalm 106:13 Heb. They made haste, they forgat

^[105:13] εταχυναν επελαθοντο των εργων αυτου ουχ υπεμειναν την βουλην αυτου

Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

Yea, they despised H3988 (QalImpf) the pleasant H2532 land,^§ H776 They believed H539 (HiphPerf) not his word: H1697

Psalm 106:24 Heb. a land of desire

^[105:24] και εξουδενωσαν γην επιθυμητην ουκ επιστευσαν τω λογω αυτου

but murmured in their tents, and didn’t listen to Yahweh’s voice.

But murmured H7279 (NiphImpf) in their tents, H168 And hearkened H8085 (QalPerf) not unto the voice H6963 of the Lord. H3068

^[105:25] και εγογγυσαν εν τοις σκηνωμασιν αυτων ουκ εισηκουσαν της φωνης κυριου

They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

They did not destroy H8045 (HiphPerf) the nations, H5971 Concerning whom the Lord H3068 commanded H559 (QalPerf) them:

^[105:34] ουκ εξωλεθρευσαν τα εθνη α ειπεν κυριος αυτοις

They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.

They wandered H8582 (QalPerf) in the wilderness H4057 in a solitary H3452 way; H1870 They found H4672 (QalPerf) no city H5892 to dwell H4186 in.

^[106:4] επλανηθησαν εν τη ερημω εν ανυδρω οδον πολεως κατοικητηριου ουχ ευρον

He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

He blesseth H1288 (PielImpf) them also, so that they are multiplied H7235 (QalImpf) greatly; H3966 And suffereth H4591 not their cattle H929 to decrease. H4591 (HiphImpf)

^[106:38] και ευλογησεν αυτους και επληθυνθησαν σφοδρα και τα κτηνη αυτων ουκ εσμικρυνεν

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

He poureth H8210 (QalActPtc) contempt H937 upon princes, H5081 And causeth them to wander H8582 (HiphImpf) in the wilderness,^§ H8414 where there is no way. H1870

Psalm 107:40 Or, void place

^[106:40] εξεχυθη εξουδενωσις επ αρχοντας και επλανησεν αυτους εν αβατω και ουχ οδω

Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.

Wilt not thou, O God, H430 who hast cast us off? H2186 (QalPerf) And wilt not thou, O God, H430 go forth H3318 (QalImpf) with our hosts? H6635

^[107:12] ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων