Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“At that time Michael will stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there will be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time. At that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.

And at that time H6256 shall Michael H4317 stand up, H5975 (QalImpf) the great H1419 prince H8269 which standeth H5975 (QalActPtc) for the children H1121 of thy people: H5971 and there shall be H1961 (NiphPerf) a time H6256 of trouble, H6869 such as never was since there was a nation H1471 even to that same time: H6256 and at that time H6256 thy people H5971 shall be delivered, H4422 (NiphImpf) every one that shall be found H4672 (NiphPtc) written H3789 (QalPasPtc) in the book. H5612

και εν τω καιρω εκεινω αναστησεται μιχαηλ ο αρχων ο μεγας ο εστηκως επι τους υιους του λαου σου και εσται καιρος θλιψεως θλιψις οια ου γεγονεν αφ ου γεγενηται εθνος επι της γης εως του καιρου εκεινου και εν τω καιρω εκεινω σωθησεται ο λαος σου πας ο ευρεθεις γεγραμμενος εν τη βιβλω

Yahweh’s^§ word that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

Hosea 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The word H1697 of the Lord H3068 that came unto Hosea, H1954 the son H1121 of Beeri, H882 in the days H3117 of Uzziah, H5818 Jotham, H3147 Ahaz, H271 and Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash, H3101 king H4428 of Israel. H3478

λογος κυριου ος εγενηθη προς ωσηε τον του βεηρι εν ημεραις οζιου και ιωαθαμ και αχαζ και εζεκιου βασιλεων ιουδα και εν ημεραις ιεροβοαμ υιου ιωας βασιλεως ισραηλ

He said, “Call his name Lo-Ammi,° for you are not my people, and I will not be yours.

Hosea 1:9 Lo-Ammi means “not my people”.

Then said H559 (QalImpf) God, Call H7121 (QalImpv) his name H8034 Lo-ammi:° H3818 for ye are not my people, H5971 and I will not be your God.

Hosea 1:9 That is, not my people

και ειπεν καλεσον το ονομα αυτου ουundefinedαοσundefinedου διοτι υμεις ου λαος μου και εγω ουκ ειμι υμων

Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’

Yet the number H4557 of the children H1121 of Israel H3478 shall be as the sand H2344 of the sea, H3220 which cannot be measured H4058 (NiphImpf) nor numbered; H5608 (NiphImpf) and it shall come to pass, that in^§ the place H4725 where it was said H559 (NiphImpf) unto them, Ye are not my people, H5971 there it shall be said H559 (NiphImpf) unto them, Ye are the sons H1121 of the living H2416 God. H410

Hosea 1:10 Or, instead of that

^[2:1] και ην ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης η ουκ εκμετρηθησεται ουδε εξαριθμηθησεται και εσται εν τω τοπω ου ερρεθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος

It will be in that day,” says Yahweh, “that you will call me ‘my husband,’ and no longer call me ‘my master.’

And it shall be at that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that thou shalt call H7121 (QalImpf) me Ishi;° H376 and shalt call H7121 (QalImpf) me no more Baali.° H1180

Hosea 2:16a That is, my husband
Hosea 2:16b That is, my Lord

^[2:18] και εσται εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριος καλεσει με ο ανηρ μου και ου καλεσει με ετι βααλιμ

It will happen in that day, that I will respond,” says Yahweh. “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;

And it shall come to pass in that day, H3117 I will hear, H6030 (QalImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 I will hear H6030 (QalImpf) the heavens, H8064 and they shall hear H6030 (QalImpf) the earth; H776

^[2:23] και εσται εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριος επακουσομαι τω ουρανω και ο ουρανος επακουσεται τη γη

I said to her, “You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you.”

and I said H559 (QalImpf) unto her, Thou shalt abide H3427 (QalImpf) for me many H7227 days; H3117 thou shalt not play the harlot, H2181 (QalImpf) and thou shalt not be H1961 (QalImpf) for another man: H376 so will I also be for thee.

και ειπα προς αυτην ημερας πολλας καθηση επ εμοι και ου μη πορνευσης ουδε μη γενη ανδρι ετερω και εγω επι σοι

It will be like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.

And there shall be, like people, H5971 like priest: H3548 and I will punish^§ H6485 (QalPerf) them for their ways, H1870 and reward^§ H7725 (HiphImpf) them their doings. H4611

Hosea 4:9a Heb. visit upon
Hosea 4:9b Heb. cause to return

και εσται καθως ο λαος ουτως και ο ιερευς και εκδικησω επ αυτον τας οδους αυτου και τα διαβουλια αυτου ανταποδωσω αυτω

“Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.

Hear H8085 (QalImpv) ye this, O priests; H3548 and hearken, H7181 (HiphImpv) ye house H1004 of Israel; H3478 and give ye ear, H238 (HiphImpv) O house H1004 of the king; H4428 for judgment H4941 is toward you, because ye have been a snare H6341 on Mizpah, H4709 and a net H7568 spread H6566 (QalPasPtc) upon Tabor. H8396

ακουσατε ταυτα οι ιερεις και προσεχετε οικος ισραηλ και ο οικος του βασιλεως ενωτιζεσθε διοτι προς υμας εστιν το κριμα οτι παγις εγενηθητε τη σκοπια και ως δικτυον εκτεταμενον επι το ιταβυριον

Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

Ephraim H669 shall be desolate H8047 in the day H3117 of rebuke: H8433 among the tribes H7626 of Israel H3478 have I made known H3045 (HiphPerf) that which shall surely be. H539 (NiphPtc)

εφραιμ εις αφανισμον εγενετο εν ημεραις ελεγχου εν ταις φυλαις του ισραηλ εδειξα πιστα

The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

The princes H8269 of Judah H3063 were like them that remove H5253 (HiphPtc) the bound: H1366 therefore I will pour out H8210 (QalImpf) my wrath H5678 upon them like water. H4325

εγενοντο οι αρχοντες ιουδα ως μετατιθεντες ορια επ αυτους εκχεω ως υδωρ το ορμημα μου

They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

And they consider H559 (QalImpf) not^§ in their hearts H3824 that I remember H2142 (QalPerf) all their wickedness: H7451 now their own doings H4611 have beset them about; H5437 (QalPerf) they are before my face. H6440

Hosea 7:2 Heb. say not to

οπως συναδωσιν ως συναδοντες τη καρδια αυτων πασας τας κακιας αυτων εμνησθην νυν εκυκλωσεν αυτους τα διαβουλια αυτων απεναντι του προσωπου μου εγενοντο

Ephraim mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

Ephraim, H669 he hath mixed H1101 (HipoImpf) himself among the people; H5971 Ephraim H669 is a cake H5692 not turned. H2015 (QalPasPtc)

εφραιμ εν τοις λαοις αυτου συνανεμειγνυτο εφραιμ εγενετο εγκρυφιας ου μεταστρεφομενος

“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.

Ephraim H669 also is like a silly H6601 (QalActPtc) dove H3123 without heart: H3820 they call H7121 (QalPerf) to Egypt, H4714 they go H1980 (QalPerf) to Assyria. H804

και ην εφραιμ ως περιστερα ανους ουκ εχουσα καρδιαν αιγυπτον επεκαλειτο και εις ασσυριους επορευθησαν

They return, but not to the Most High. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.

They return, H7725 (QalImpf) but not to the most High: H5920 they are like a deceitful H7423 bow: H7198 their princes H8269 shall fall H5307 (QalImpf) by the sword H2719 for the rage H2195 of their tongue: H3956 this H2097 shall be their derision H3933 in the land H776 of Egypt. H4714

απεστραφησαν εις ουθεν εγενοντο ως τοξον εντεταμενον πεσουνται εν ρομφαια οι αρχοντες αυτων δι απαιδευσιαν γλωσσης αυτων ουτος ο φαυλισμος αυτων εν γη αιγυπτω

For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

For from Israel H3478 was it also: the workman H2796 made H6213 (QalPerf) it; therefore it is not God: H430 but the calf H5695 of Samaria H8111 shall be broken in pieces. H7616

εν τω ισραηλ και αυτο τεκτων εποιησεν και ου θεος εστιν διοτι πλανων ην ο μοσχος σου σαμαρεια

Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.

Israel H3478 is swallowed up: H1104 (NiphPerf) now shall they be among the Gentiles H1471 as a vessel H3627 wherein is no pleasure. H2656

κατεποθη ισραηλ νυν εγενετο εν τοις εθνεσιν ως σκευος αχρηστον

Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.

Because Ephraim H669 hath made many H7235 (HiphPerf) altars H4196 to sin, H2398 (QalInf) altars H4196 shall be unto him to sin. H2398 (QalInf)

οτι επληθυνεν εφραιμ θυσιαστηρια εις αμαρτιας εγενοντο αυτω θυσιαστηρια ηγαπημενα

I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; but they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

I found H4672 (QalPerf) Israel H3478 like grapes H6025 in the wilderness; H4057 I saw H7200 (QalPerf) your fathers H1 as the firstripe H1063 in the fig tree H8384 at her first time: H7225 but they went H935 (QalPerf) to Baal-peor, H1187 and separated H5144 (NiphImpf) themselves unto that shame; H1322 and their abominations H8251 were according as they loved. H157 (QalInf)

ως σταφυλην εν ερημω ευρον τον ισραηλ και ως σκοπον εν συκη προιμον ειδον πατερας αυτων αυτοι εισηλθον προς τον βεελφεγωρ και απηλλοτριωθησαν εις αισχυνην και εγενοντο οι ηγαπημενοι ως οι εβδελυγμενοι

My God will cast them away, because they didn’t listen to him; and they will be wanderers among the nations.

My God H430 will cast them away, H3988 (QalImpf) because they did not hearken H8085 (QalPerf) unto him: and they shall be wanderers H5074 (QalActPtc) among the nations. H1471

απωσεται αυτους ο θεος οτι ουκ εισηκουσαν αυτου και εσονται πλανηται εν τοις εθνεσιν

I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him.

I drew H4900 (QalImpf) them with cords H2256 of a man, H120 with bands H5688 of love: H160 and I was to them as they that take off^§ H7311 (HiphPtc) the yoke H5923 on their jaws, H3895 and I laid H5186 (HiphImpf) meat H398 (HiphImpf) unto them.

Hosea 11:4 Heb. lift up

εν διαφθορα ανθρωπων εξετεινα αυτους εν δεσμοις αγαπησεως μου και εσομαι αυτοις ως ραπιζων ανθρωπος επι τας σιαγονας αυτου και επιβλεψομαι προς αυτον δυνησομαι αυτω

If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

Is there iniquity H205 in Gilead? H1568 surely they are vanity: H7723 they sacrifice H2076 (PielPerf) bullocks H7794 in Gilgal; H1537 yea, their altars H4196 are as heaps H1530 in the furrows H8525 of the fields. H7704

^[12:12] ει μη γαλααδ εστιν αρα ψευδεις ησαν εν γαλγαλ αρχοντες θυσιαζοντες και τα θυσιαστηρια αυτων ως χελωναι επι χερσον αγρου

Therefore they will be like the morning mist, like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.

Therefore they shall be as the morning H1242 cloud, H6051 and as the early H7925 (HiphPtc) dew H2919 that passeth away, H1980 (QalActPtc) as the chaff H4671 that is driven with the whirlwind H5590 (PualImpf) out of the floor, H1637 and as the smoke H6227 out of the chimney. H699

δια τουτο εσονται ως νεφελη πρωινη και ως δροσος ορθρινη πορευομενη ωσπερ χνους αποφυσωμενος αφ αλωνος και ως ατμις απο ακριδων

Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.

Therefore I will be unto them as a lion: H7826 as a leopard H5246 by the way H1870 will I observe H7789 (QalImpf) them:

και εσομαι αυτοις ως πανθηρ και ως παρδαλις κατα την οδον ασσυριων

I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

I will be as the dew H2919 unto Israel: H3478 he shall grow^§ H6524 (QalImpf) as the lily, H7799 and cast forth^§ H5221 (HiphImpf) his roots H8328 as Lebanon. H3844

Hosea 14:5a Or, blossom
Hosea 14:5b Heb. strike

^[14:6] εσομαι ως δροσος τω ισραηλ ανθησει ως κρινον και βαλει τας ριζας αυτου ως ο λιβανος

His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.

His branches H3127 shall spread,^§ H3212 (QalImpf) and his beauty H1935 shall be as the olive tree, H2132 and his smell H7381 as Lebanon. H3844

Hosea 14:6 Heb. shall go

^[14:7] πορευσονται οι κλαδοι αυτου και εσται ως ελαια κατακαρπος και η οσφρασια αυτου ως λιβανου

Yahweh’s^§ word that came to Joel, the son of Pethuel.

Joel 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The word H1697 of the Lord H3068 that came to Joel H3100 the son H1121 of Pethuel. H6602

λογος κυριου ος εγενηθη προς ιωηλ τον του βαθουηλ

Hear this, you elders, and listen, all you inhabitants of the land! Has this ever happened in your days, or in the days of your fathers?

Hear H8085 (QalImpv) this, ye old men, H2205 and give ear, H238 (HiphImpv) all ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land. H776 Hath this been in your days, H3117 or even H518 in the days H3117 of your fathers? H1

ακουσατε δη ταυτα οι πρεσβυτεροι και ενωτισασθε παντες οι κατοικουντες την γην ει γεγονεν τοιαυτα εν ταις ημεραις υμων η εν ταις ημεραις των πατερων υμων

A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

a day H3117 of darkness H2822 and of gloominess, H653 a day H3117 of clouds H6051 and of thick darkness, H6205 as the morning H7837 spread H6566 (QalPasPtc) upon the mountains: H2022 a great H7227 people H5971 and a strong; H6099 there hath not been H1961 (NiphPerf) ever H5769 the like, neither shall be any more H3254 (HiphImpf) after H310 it, even to the years H8141 of many H1755 generations.^§ H1755

Joel 2:2 Heb. of generation and generation

ημερα σκοτους και γνοφου ημερα νεφελης και ομιχλης ως ορθρος χυθησεται επι τα ορη λαος πολυς και ισχυρος ομοιος αυτω ου γεγονεν απο του αιωνος και μετ αυτον ου προστεθησεται εως ετων εις γενεας γενεων

A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.

A fire H784 devoureth H398 (QalPerf) before H6440 them; and behind H310 them a flame H3852 burneth: H3857 (PielImpf) the land H776 is as the garden H1588 of Eden H5731 before H6440 them, and behind H310 them a desolate H8077 wilderness; H4057 yea, and nothing shall escape H6413 them.

τα εμπροσθεν αυτου πυρ αναλισκον και τα οπισω αυτου αναπτομενη φλοξ ως παραδεισος τρυφης η γη προ προσωπου αυτου και τα οπισθεν αυτου πεδιον αφανισμου και ανασωζομενος ουκ εσται αυτω

“It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.

And it shall come to pass afterward, H310 that I will pour out H8210 (QalImpf) my spirit H7307 upon all flesh; H1320 and your sons H1121 and your daughters H1323 shall prophesy, H5012 (NiphPerf) your old men H2205 shall dream H2492 (QalImpf) dreams, H2472 your young men H970 shall see H7200 (QalImpf) visions: H2384

^[3:1] και εσται μετα ταυτα και εκχεω απο του πνευματος μου επι πασαν σαρκα και προφητευσουσιν οι υιοι υμων και αι θυγατερες υμων και οι πρεσβυτεροι υμων ενυπνια ενυπνιασθησονται και οι νεανισκοι υμων ορασεις οψονται

It will happen that whoever will call on Yahweh’s name shall be saved; for in Mount Zion and in Jerusalem there will be those who escape, as Yahweh has said, and among the remnant, those whom Yahweh calls.

And it shall come to pass, that whosoever shall call H7121 (QalImpf) on the name H8034 of the Lord H3068 shall be delivered: H4422 (NiphImpf) for in mount H2022 Zion H6726 and in Jerusalem H3389 shall be deliverance, H6413 as the Lord H3068 hath said, H559 (QalPerf) and in the remnant H8300 whom the Lord H3068 shall call. H7121 (QalActPtc)

^[3:5] και εσται πας ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται οτι εν τω ορει σιων και εν ιερουσαλημ εσται ανασωζομενος καθοτι ειπεν κυριος και ευαγγελιζομενοι ους κυριος προσκεκληται

“So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more.

So shall ye know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H3068 your God H430 dwelling H7931 (QalActPtc) in Zion, H6726 my holy^§ H6944 mountain: H2022 then shall Jerusalem H3389 be holy, H6944 and there shall no strangers H2114 (QalPtc) pass through H5674 (QalImpf) her any more.

Joel 3:17 Heb. holiness

^[4:17] και επιγνωσεσθε διοτι εγω κυριος ο θεος υμων ο κατασκηνων εν σιων εν ορει αγιω μου και εσται ιερουσαλημ πολις αγια και αλλογενεις ου διελευσονται δι αυτης ουκετι

Egypt will be a desolation and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Egypt H4714 shall be a desolation, H8077 and Edom H123 shall be a desolate H8077 wilderness, H4057 for the violence H2555 against the children H1121 of Judah, H3063 because they have shed H8210 (QalPerf) innocent H5355 blood H1818 in their land. H776

^[4:19] αιγυπτος εις αφανισμον εσται και η ιδουμαια εις πεδιον αφανισμου εσται εξ αδικιων υιων ιουδα ανθ ων εξεχεαν αιμα δικαιον εν τη γη αυτων

The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.

The words H1697 of Amos, H5986 who was among the herdmen H5349 of Tekoa, H8620 which he saw H2372 (QalPerf) concerning Israel H3478 in the days H3117 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Israel, H3478 two years H8141 before H6440 the earthquake. H7494

λογοι αμως οι εγενοντο εν νακκαριμ εκ θεκουε ους ειδεν υπερ ιερουσαλημ εν ημεραις οζιου βασιλεως ιουδα και εν ημεραις ιεροβοαμ του ιωας βασιλεως ισραηλ προ δυο ετων του σεισμου

Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it?

Shall a trumpet H7782 be blown H8628 (NiphImpf) in the city, H5892 and the people H5971 not be afraid?^§ H2729 (QalImpf) shall there be evil H7451 in a city, H5892 and the Lord H3068 hath not done H6213 (QalPerf) it?^§

Amos 3:6a Or, not run together
Amos 3:6b Or, and shall not the L. do somewhat?

ει φωνησει σαλπιγξ εν πολει και λαος ου πτοηθησεται ει εσται κακια εν πολει ην κυριος ουκ εποιησεν

“I have overthrown some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

I have overthrown H2015 (QalPerf) some of you, as God H430 overthrew H4114 Sodom H5467 and Gomorrah, H6017 and ye were as a firebrand H181 plucked out H5337 (HophPtc) of the burning: H8316 yet have ye not returned H7725 (QalPerf) unto me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

κατεστρεψα υμας καθως κατεστρεψεν ο θεος σοδομα και γομορρα και εγενεσθε ως δαλος εξεσπασμενος εκ πυρος και ουδ ως επεστρεψατε προς με λεγει κυριος

but don’t seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don’t pass to Beersheba; for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.

but seek H1875 (QalImpf) not Beth-el, H1008 nor enter H935 (QalImpf) into Gilgal, H1537 and pass H5674 (QalImpf) not to Beer-sheba: H884 for Gilgal H1537 shall surely H1540 (QalInf) go into captivity, H1540 (QalImpf) and Beth-el H1008 shall come to nought. H205

και μη εκζητειτε βαιθηλ και εις γαλγαλα μη εισπορευεσθε και επι το φρεαρ του ορκου μη διαβαινετε οτι γαλγαλα αιχμαλωτευομενη αιχμαλωτευθησεται και βαιθηλ εσται ως ουχ υπαρχουσα

Seek good, and not evil, that you may live; and so Yahweh, the God of Armies, will be with you, as you say.

Seek H1875 (QalImpv) good, H2896 and not evil, H7451 that ye may live: H2421 (QalImpf) and so the Lord, H3068 the God H430 of hosts, H6635 shall be with you, as ye have spoken. H559 (QalPerf)

εκζητησατε το καλον και μη το πονηρον οπως ζησητε και εσται ουτως μεθ υμων κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ον τροπον ειπατε

It will happen that if ten men remain in one house, they will die.

And it shall come to pass, if there remain H3498 (NiphImpf) ten H6235 men H582 in one H259 house, H1004 that they shall die. H4191 (QalPerf)

και εσται εαν υπολειφθωσιν δεκα ανδρες εν οικια μια και αποθανουνται και υπολειφθησονται οι καταλοιποι

When they finished eating the grass of the land, then I said, “Lord Yahweh, forgive, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”

And it came to pass, that when they had made an end H3615 (PielPerf) of eating H398 (QalInf) the grass H6212 of the land, H776 then I said, H559 (QalImpf) O Lord H136 God, H3069 forgive, H5545 (QalImpv) I beseech thee: by whom shall Jacob H3290 arise?^§ H6965 (QalImpf) for he is small. H6996

Amos 7:2 Or, who of (or for) Jacob shall stand?

και εσται εαν συντελεση του καταφαγειν τον χορτον της γης και ειπα κυριε κυριε ιλεως γενου τις αναστησει τον ιακωβ οτι ολιγοστος εστιν

Yahweh relented concerning this. “It shall not be,” says Yahweh.

The Lord H3068 repented H5162 (NiphPerf) for this: It shall not be, saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

μετανοησον κυριε επι τουτω και τουτο ουκ εσται λεγει κυριος

Yahweh relented concerning this. “This also shall not be,” says the Lord Yahweh.

The Lord H3068 repented H5162 (NiphPerf) for this: This also shall not be, saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God. H3069

μετανοησον κυριε επι τουτω και τουτο ου μη γενηται λεγει κυριος

It will happen in that day,” says the Lord Yahweh, “that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 that I will cause the sun H8121 to go down H935 (HiphPerf) at noon, H6672 and I will darken H2821 (HiphPerf) the earth H776 in the clear H216 day: H3117

και εσται εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριος ο θεος και δυσεται ο ηλιος μεσημβριας και συσκοτασει επι της γης εν ημερα το φως

For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations will drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been.

For as ye have drunk H8354 (QalPerf) upon my holy H6944 mountain, H2022 so shall all the heathen H1471 drink H8354 (QalImpf) continually, H8548 yea, they shall drink, H8354 (QalPerf) and they shall swallow down,^§ H3886 (QalPerf) and they shall be as though they had not H3808 been.

Obadiah 1:16 Or, sup up

διοτι ον τροπον επιες επι το ορος το αγιον μου πιονται παντα τα εθνη οινον πιονται και καταβησονται και εσονται καθως ουχ υπαρχοντες

But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.

But upon mount H2022 Zion H6726 shall be deliverance,^§ H6413 and there shall be holiness;^§ H6944 and the house H1004 of Jacob H3290 shall possess H3423 (QalPerf) their possessions. H4180

Obadiah 1:17a Or, they that escape
Obadiah 1:17b Or, it shall be holy

εν δε τω ορει σιων εσται η σωτηρια και εσται αγιον και κατακληρονομησουσιν ο οικος ιακωβ τους κατακληρονομησαντας αυτους

The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau.” Indeed, Yahweh has spoken.

And the house H1004 of Jacob H3290 shall be a fire, H784 and the house H1004 of Joseph H3130 a flame, H3852 and the house H1004 of Esau H6215 for stubble, H7179 and they shall kindle H1814 (QalPerf) in them, and devour H398 (QalPerf) them; and there shall not be any remaining H8300 of the house H1004 of Esau; H6215 for the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

και εσται ο οικος ιακωβ πυρ ο δε οικος ιωσηφ φλοξ ο δε οικος ησαυ εις καλαμην και εκκαυθησονται εις αυτους και καταφαγονται αυτους και ουκ εσται πυροφορος εν τω οικω ησαυ διοτι κυριος ελαλησεν

Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh’s.

And saviours H3467 (HiphPtc) shall come up H5927 (QalPerf) on mount H2022 Zion H6726 to judge H8199 (QalInf) the mount H2022 of Esau; H6215 and the kingdom H4410 shall be the Lord’s. H3068

και αναβησονται ανδρες σεσωσμενοι εξ ορους σιων του εκδικησαι το ορος ησαυ και εσται τω κυριω η βασιλεια

Now Yahweh’s^§ word came to Jonah the son of Amittai, saying,

Jonah 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now the word H1697 of the Lord H3068 came unto Jonah° H3124 the son H1121 of Amittai, H573 saying, H559 (QalInf)

Jonah 1:1 Called Matth. 12.39 Jonas

και εγενετο λογος κυριου προς ιωναν τον του αμαθι λεγων

But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up.

But the Lord H3068 sent out^§ H2904 (HiphPerf) a great H1419 wind H7307 into the sea, H3220 and there was a mighty H1419 tempest H5591 in the sea, H3220 so that the ship H591 was like H2803 (PielPerf) to be broken.^§ H7665 (NiphInf)

Jonah 1:4a Heb. cast forth
Jonah 1:4b Heb. thought to be broken

και κυριος εξηγειρεν πνευμα εις την θαλασσαν και εγενετο κλυδων μεγας εν τη θαλασση και το πλοιον εκινδυνευεν συντριβηναι