Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

Behold, the princes H5387 of Israel, H3478 every one H376 were in thee to their power^§ H2220 to shed H8210 (QalInf) blood. H1818

Ezekiel 22:6 Heb. arm

ιδου οι αφηγουμενοι οικου ισραηλ εκαστος προς τους συγγενεις αυτου συνανεφυροντο εν σοι οπως εκχεωσιν αιμα

Slanderous men have been in you to shed blood. In you they have eaten on the mountains. They have committed lewdness among you.

In thee are men H582 that carry tales^§ H7400 to shed H8210 (QalInf) blood: H1818 and in thee they eat H398 (QalPerf) upon the mountains: H2022 in the midst H8432 of thee they commit H6213 (QalPerf) lewdness. H2154

Ezekiel 22:9 Heb. men of slanders

ανδρες λησται εν σοι οπως εκχεωσιν εν σοι αιμα και επι των ορεων ησθοσαν εν σοι ανοσια εποιουν εν μεσω σου

In you have they taken bribes to shed blood. You have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me,” says the Lord Yahweh.

In thee have they taken H3947 (QalPerf) gifts H7810 to shed H8210 (QalInf) blood; H1818 thou hast taken H3947 (QalPerf) usury H5392 and increase, H8636 and thou hast greedily gained H1214 (PielImpf) of thy neighbours H7453 by extortion, H6233 and hast forgotten H7911 (QalPerf) me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

δωρα ελαμβανοσαν εν σοι οπως εκχεωσιν αιμα τοκον και πλεονασμον ελαμβανοσαν εν σοι και συνετελεσω συντελειαν κακιας σου την εν καταδυναστεια εμου δε επελαθου λεγει κυριος

“‘“Behold, therefore I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at the blood which has been shed within you.

Behold, therefore I have smitten H5221 (HiphPerf) mine hand H3709 at thy dishonest gain H1215 which thou hast made, H6213 (QalPerf) and at thy blood H1818 which hath been in the midst H8432 of thee.

εαν δε παταξω χειρα μου προς χειρα μου εφ οις συντετελεσαι οις εποιησας και επι τοις αιμασιν σου τοις γεγενημενοις εν μεσω σου

Her princes within it are like wolves ravening the prey, to shed blood and to destroy souls, that they may get dishonest gain.

Her princes H8269 in the midst H7130 thereof are like wolves H2061 ravening H2963 (QalActPtc) the prey, H2964 to shed H8210 (QalInf) blood, H1818 and to destroy H6 (PielInf) souls, H5315 to get H1214 (QalInf) dishonest gain. H1215

οι αρχοντες αυτης εν μεσω αυτης ως λυκοι αρπαζοντες αρπαγματα του εκχεαι αιμα οπως πλεονεξια πλεονεκτωσιν

For they have committed adultery, and blood is in their hands. They have committed adultery with their idols. They have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through the fire to them to be devoured.

that they have committed adultery, H5003 (PielPerf) and blood H1818 is in their hands, H3027 and with their idols H1544 have they committed adultery, H5003 (PielPerf) and have also caused their sons, H1121 whom they bare H3205 (QalPerf) unto me, to pass for them through H5674 (HiphPerf) the fire, to devour H402 them.

οτι εμοιχωντο και αιμα εν χερσιν αυτων τα ενθυμηματα αυτων εμοιχωντο και τα τεκνα αυτων α εγεννησαν μοι διηγαγον αυτοις δι εμπυρων

Righteous men will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is in their hands.

And the righteous H6662 men, H582 they shall judge H8199 (QalImpf) them after the manner H4941 of adulteresses, H5003 (QalActPtc) and after the manner H4941 of women that shed H8210 (QalActPtc) blood; H1818 because they are adulteresses, H5003 (QalActPtc) and blood H1818 is in their hands. H3027

και ανδρες δικαιοι αυτοι εκδικησουσιν αυτας εκδικησει μοιχαλιδος και εκδικησει αιματος οτι μοιχαλιδες εισιν και αιμα εν χερσιν αυτων

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “Woe to the bloody city, to the cauldron whose rust is in it, and whose rust hasn’t gone out of it! Take out of it piece after piece without casting lots for it.

Wherefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Woe H188 to the bloody H1818 city, H5892 to the pot H5518 whose scum H2457 is therein, and whose scum H2457 is not gone out H3318 (QalPerf) of it! bring it out H3318 (HiphImpv) piece H5409 by piece; H5409 let no lot H1486 fall H5307 (QalPerf) upon it.

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ω πολις αιματων λεβης εν ω εστιν ιος εν αυτω και ο ιος ουκ εξηλθεν εξ αυτης κατα μελος αυτης εξηνεγκεν ουκ επεσεν επ αυτην κληρος

“‘“For the blood she shed is in the middle of her. She set it on the bare rock. She didn’t pour it on the ground, to cover it with dust.

For her blood H1818 is in the midst H8432 of her; she set H7760 (QalPerf) it upon the top H6706 of a rock; H5553 she poured H8210 (QalPerf) it not upon the ground, H776 to cover H3680 (PielInf) it with dust; H6083

οτι αιμα αυτης εν μεσω αυτης εστιν επι λεωπετριαν τεταχα αυτο ουκ εκκεχυκα αυτο επι την γην του καλυψαι επ αυτο γην

That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.”

that it might cause fury H2534 to come up H5927 (HiphInf) to take H5358 (QalInf) vengeance; H5359 I have set H5414 (QalPerf) her blood H1818 upon the top H6706 of a rock, H5553 that it should not be covered. H3680 (NiphInf)

του αναβηναι θυμον εις εκδικησιν εκδικηθηναι δεδωκα το αιμα αυτης επι λεωπετριαν του μη καλυψαι αυτο

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Woe H188 to the bloody H1818 city! H5892 I will even make the pile H4071 for fire great. H1431 (HiphImpf)

δια τουτο ταδε λεγει κυριος καγω μεγαλυνω τον δαλον

For I will send pestilence into her, and blood into her streets. The wounded will fall within her, with the sword on her on every side. Then they will know that I am Yahweh.

For I will send H7971 (PielPerf) into her pestilence, H1698 and blood H1818 into her streets; H2351 and the wounded H2491 shall be judged H5307 (PilePerf) in the midst H8432 of her by the sword H2719 upon her on every side; H5439 and they shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

αιμα και θανατος εν ταις πλατειαις σου και πεσουνται τετραυματισμενοι εν μαχαιραις εν σοι περικυκλω σου και γνωσονται διοτι εγω ειμι κυριος

I will also water the land in which you swim with your blood, even to the mountains. The watercourses will be full of you.

I will also water H8248 (HiphPerf) with thy blood H1818 the land H776 wherein thou swimmest,^§ H6824 even to the mountains; H2022 and the rivers H650 shall be full H4390 (NiphImpf) of thee.

Ezekiel 32:6 Or, the land of thy swimming

και ποτισθησεται η γη απο των προχωρηματων σου απο του πληθους σου επι των ορεων φαραγγας εμπλησω απο σου

then whoever hears the sound of the trumpet and doesn’t heed the warning, if the sword comes and takes him away, his blood will be on his own head.

then whosoever H8085 (QalActPtc) heareth^§ H8085 (QalPerf) the sound H6963 of the trumpet, H7782 and taketh not warning; H2094 (NiphPtc) if the sword H2719 come, H935 (QalImpf) and take him away, H3947 (QalImpf) his blood H1818 shall be upon his own head. H7218

Ezekiel 33:4 Heb. he that hearing heareth

και ακουση ο ακουσας την φωνην της σαλπιγγος και μη φυλαξηται και επελθη η ρομφαια και καταλαβη αυτον το αιμα αυτου επι της κεφαλης αυτου εσται

He heard the sound of the trumpet and didn’t take warning. His blood will be on him; whereas if he had heeded the warning, he would have delivered his soul.

He heard H8085 (QalPerf) the sound H6963 of the trumpet, H7782 and took not warning; H2094 (NiphPtc) his blood H1818 shall be upon him. But he that taketh warning H2094 (NiphPtc) shall deliver H4422 (PielPerf) his soul. H5315

οτι την φωνην της σαλπιγγος ακουσας ουκ εφυλαξατο το αιμα αυτου επ αυτου εσται και ουτος οτι εφυλαξατο την ψυχην αυτου εξειλατο

But if the watchman sees the sword come and doesn’t blow the trumpet, and the people aren’t warned, and the sword comes and takes any person from among them, he is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman’s hand.’

But if the watchman H6822 (QalActPtc) see H7200 (QalImpf) the sword H2719 come, H935 (QalActPtc) and blow H8628 (QalPerf) not the trumpet, H7782 and the people H5971 be not warned; H2094 (NiphPtc) if the sword H2719 come, H935 (QalImpf) and take H3947 (QalImpf) any person H5315 from among them, he is taken away H3947 (NiphPerf) in his iniquity; H5771 but his blood H1818 will I require H1875 (QalImpf) at the watchman’s H6822 (QalActPtc) hand. H3027

και ο σκοπος εαν ιδη την ρομφαιαν ερχομενην και μη σημανη τη σαλπιγγι και ο λαος μη φυλαξηται και ελθουσα η ρομφαια λαβη εξ αυτων ψυχην αυτη δια την αυτης ανομιαν ελημφθη και το αιμα εκ της χειρος του σκοπου εκζητησω

When I tell the wicked, ‘O wicked man, you will surely die,’ and you don’t speak to warn the wicked from his way, that wicked man will die in his iniquity, but I will require his blood at your hand.

When I say H559 (QalInf) unto the wicked, H7563 O wicked H7563 man, thou shalt surely H4191 (QalInf) die; H4191 (QalImpf) if thou dost not speak H1696 (PielPerf) to warn H2094 (HiphInf) the wicked H7563 from his way, H1870 that wicked H7563 man shall die H4191 (QalImpf) in his iniquity; H5771 but his blood H1818 will I require H1245 (PielImpf) at thine hand. H3027

εν τω ειπαι με τω αμαρτωλω θανατω θανατωθηση και μη λαλησης του φυλαξασθαι τον ασεβη απο της οδου αυτου αυτος ο ανομος τη ανομια αυτου αποθανειται το δε αιμα αυτου εκ της χειρος σου εκζητησω

Therefore tell them, ‘The Lord Yahweh says: “You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood. So should you possess the land?

Wherefore say H559 (QalImpv) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Ye eat H398 (QalImpf) with the blood, H1818 and lift up H5375 (QalImpf) your eyes H5869 toward your idols, H1544 and shed H8210 (QalImpf) blood: H1818 and shall ye possess H3423 (QalImpf) the land? H776

δια τουτο ειπον αυτοις ταδε λεγει κυριος κυριος

therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.

therefore, as I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 I will prepare H6213 (QalImpf) thee unto blood, H1818 and blood H1818 shall pursue H7291 (QalImpf) thee: sith H518 thou hast not hated H8130 (QalPerf) blood, H1818 even blood H1818 shall pursue H7291 (QalImpf) thee.

δια τουτο ζω εγω λεγει κυριος κυριος ει μην εις αιμα ημαρτες και αιμα σε διωξεται

Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols.

Wherefore I poured H8210 (QalImpf) my fury H2534 upon them for the blood H1818 that they had shed H8210 (QalPerf) upon the land, H776 and for their idols H1544 wherewith they had polluted H2930 (PielPerf) it:

και εξεχεα τον θυμον μου επ αυτους

I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, on his hordes, and on the many peoples who are with him, torrential rains with great hailstones, fire, and sulfur.

And I will plead H8199 (NiphPerf) against him with pestilence H1698 and with blood; H1818 and I will rain H4305 (HiphImpf) upon him, and upon his bands, H102 and upon the many H7227 people H5971 that are with him, an overflowing H7857 (QalActPtc) rain, H1653 and great hailstones, H417 H68 fire, H784 and brimstone. H1614

και κρινω αυτον θανατω και αιματι και υετω κατακλυζοντι και λιθοις χαλαζης και πυρ και θειον βρεξω επ αυτον και επι παντας τους μετ αυτου και επ εθνη πολλα μετ αυτου

“You, son of man, the Lord Yahweh says: ‘Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, “Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat meat and drink blood.

And, thou son H1121 of man, H120 thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Speak H559 (QalImpv) unto every feathered H3671 fowl, H6833 and to every beast H2416 of the field, H7704 Assemble H6908 (NiphImpv) yourselves, and come; H935 (QalImpv) gather H622 (NiphImpv) yourselves on every side H5439 to my sacrifice^§ H2077 that I do sacrifice H2076 (QalActPtc) for you, even a great H1419 sacrifice H2077 upon the mountains H2022 of Israel, H3478 that ye may eat H398 (QalPerf) flesh, H1320 and drink H8354 (QalPerf) blood. H1818

Ezekiel 39:17 Or, slaughter

και συ υιε ανθρωπου ειπον ταδε λεγει κυριος ειπον παντι ορνεω πετεινω και προς παντα τα θηρια του πεδιου συναχθητε και ερχεσθε συναχθητε απο παντων των περικυκλω επι την θυσιαν μου ην τεθυκα υμιν θυσιαν μεγαλην επι τα ορη ισραηλ και φαγεσθε κρεα και πιεσθε αιμα

You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.

Ye shall eat H398 (QalImpf) the flesh H1320 of the mighty, H1368 and drink H8354 (QalImpf) the blood H1818 of the princes H5387 of the earth, H776 of rams, H352 of lambs, H3733 and of goats,^§ H6260 of bullocks, H6499 all of them fatlings H4806 of Bashan. H1316

Ezekiel 39:18 Heb. great goats

κρεα γιγαντων φαγεσθε και αιμα αρχοντων της γης πιεσθε κριους και μοσχους και τραγους και οι μοσχοι εστεατωμενοι παντες

You shall eat fat until you are full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.

And ye shall eat H398 (QalPerf) fat H2459 till ye be full, H7654 and drink H8354 (QalPerf) blood H1818 till ye be drunken, H7943 of my sacrifice H2077 which I have sacrificed H2076 (QalPerf) for you.

και φαγεσθε στεαρ εις πλησμονην και πιεσθε αιμα εις μεθην απο της θυσιας μου ης εθυσα υμιν

He said to me, “Son of man, the Lord Yahweh says: ‘These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it.

And he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 These are the ordinances H2708 of the altar H4196 in the day H3117 when they shall make H6213 (NiphInf) it, to offer H5927 (HiphInf) burnt offerings H5930 thereon, and to sprinkle H2236 (QalInf) blood H1818 thereon.

και ειπεν προς με υιε ανθρωπου ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ ταυτα τα προσταγματα του θυσιαστηριου εν ημερα ποιησεως αυτου του αναφερειν επ αυτου ολοκαυτωματα και προσχεειν προς αυτο αιμα

You shall take of its blood and put it on its four horns, and on the four corners of the ledge, and on the border all around. You shall cleanse it and make atonement for it that way.

And thou shalt take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 thereof, and put H5414 (QalPerf) it on the four H702 horns H7161 of it, and on the four H702 corners H6438 of the settle, H5835 and upon the border H1366 round about: H5439 thus shalt thou cleanse H2398 (PielPerf) and purge H3722 (PielPerf) it.

και λημψονται εκ του αιματος αυτου και επιθησουσιν επι τα τεσσαρα κερατα του θυσιαστηριου και επι τας τεσσαρας γωνιας του ιλαστηριου και επι την βασιν κυκλω και εξιλασονται αυτο

in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant, to add to all your abominations.

in that ye have brought H935 (HiphInf) into my sanctuary strangers,^§ H1121 H5236 uncircumcised H6189 in heart, H3820 and uncircumcised H6189 in flesh, H1320 to be in my sanctuary, H4720 to pollute H2490 (PielInf) it, even my house, H1004 when ye offer H7126 (HiphInf) my bread, H3899 the fat H2459 and the blood, H1818 and they have broken H6565 (HiphImpf) my covenant H1285 because H413 of all your abominations. H8441

Ezekiel 44:7 Heb. children of a stranger

του εισαγαγειν υμας υιους αλλογενεις απεριτμητους καρδια και απεριτμητους σαρκι του γινεσθαι εν τοις αγιοις μου και εβεβηλουν αυτα εν τω προσφερειν υμας αρτους στεαρ και αιμα και παρεβαινετε την διαθηκην μου εν πασαις ταις ανομιαις υμων

“‘“But the Levitical priests, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. They shall stand before me to offer to me the fat and the blood,” says the Lord Yahweh.

But the priests H3548 the Levites, H3881 the sons H1121 of Zadok, H6659 that kept H8104 (QalPerf) the charge H4931 of my sanctuary H4720 when the children H1121 of Israel H3478 went astray H8582 (QalInf) from me, they shall come near H7126 (QalImpf) to me to minister H8334 (PielInf) unto me, and they shall stand H5975 (QalPerf) before H6440 me to offer H7126 (HiphInf) unto me the fat H2459 and the blood, H1818 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God: H3069

οι ιερεις οι λευιται οι υιοι του σαδδουκ οιτινες εφυλαξαντο τας φυλακας των αγιων μου εν τω πλανασθαι οικον ισραηλ απ εμου ουτοι προσαξουσιν προς με του λειτουργειν μοι και στησονται προ προσωπου μου του προσφερειν μοι θυσιαν στεαρ και αιμα λεγει κυριος ο θεος

The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering, H2403 and put H5414 (QalPerf) it upon the posts H4201 of the house, H1004 and upon the four H702 corners H6438 of the settle H5835 of the altar, H4196 and upon the posts H4201 of the gate H8179 of the inner H6442 court. H2691

και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος του εξιλασμου και δωσει επι τας φλιας του οικου και επι τας τεσσαρας γωνιας του ιερου και επι το θυσιαστηριον και επι τας φλιας της πυλης της αυλης της εσωτερας

Yahweh said to him, “Call his name Jezreel, for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Call H7121 (QalImpv) his name H8034 Jezreel; H3157 for yet a little H4592 while, and I will avenge^§ H6485 (QalPerf) the blood H1818 of Jezreel H3157 upon the house H1004 of Jehu, H3058 and will cause to cease H7673 (HiphPerf) the kingdom H4468 of the house H1004 of Israel. H3478

Hosea 1:4 Heb. visit

και ειπεν κυριος προς αυτον καλεσον το ονομα αυτου ιεζραελ διοτι ετι μικρον και εκδικησω το αιμα του ιεζραελ επι τον οικον ιου και καταπαυσω βασιλειαν οικου ισραηλ

There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.

By swearing, H422 (QalInf) and lying, H3584 (PielInf) and killing, H7523 (QalInf) and stealing, H1589 (QalInf) and committing adultery, H5003 (QalInf) they break out, H6555 (QalPerf) and blood^§ H1818 toucheth H5060 (QalPerf) blood. H1818

Hosea 4:2 Heb. bloods

αρα και ψευδος και φονος και κλοπη και μοιχεια κεχυται επι της γης και αιματα εφ αιμασιν μισγουσιν

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

Gilead H1568 is a city H7151 of them that work H6466 (QalActPtc) iniquity, H205 and is polluted H6121 with blood.^§ H1818

Hosea 6:8 Or, cunning for blood

γαλααδ πολις εργαζομενη ματαια ταρασσουσα υδωρ

Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord^§ will repay his contempt.

Hosea 12:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Ephraim H669 provoked him to anger H3707 (HiphPerf) most bitterly:^§ H8563 therefore shall he leave H5203 (QalImpf) his blood^§ H1818 upon him, and his reproach H2781 shall his Lord H113 return H7725 (HiphImpf) unto him.

Hosea 12:14a Heb. with bitterness
Hosea 12:14b Heb. bloods

^[12:15] εθυμωσεν εφραιμ και παρωργισεν και το αιμα αυτου επ αυτον εκχυθησεται και τον ονειδισμον αυτου ανταποδωσει αυτω κυριος

I will show wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and pillars of smoke.

And I will shew H5414 (QalPerf) wonders H4159 in the heavens H8064 and in the earth, H776 blood, H1818 and fire, H784 and pillars H8490 of smoke. H6227

^[3:3] και δωσω τερατα εν τω ουρανω και επι της γης αιμα και πυρ και ατμιδα καπνου

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.

The sun H8121 shall be turned H2015 (NiphImpf) into darkness, H2822 and the moon H3394 into blood, H1818 before H6440 the great H1419 and the terrible H3372 (NiphPtc) day H3117 of the Lord H3068 come. H935 (QalInf)

^[3:4] ο ηλιος μεταστραφησεται εις σκοτος και η σεληνη εις αιμα πριν ελθειν ημεραν κυριου την μεγαλην και επιφανη

Egypt will be a desolation and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Egypt H4714 shall be a desolation, H8077 and Edom H123 shall be a desolate H8077 wilderness, H4057 for the violence H2555 against the children H1121 of Judah, H3063 because they have shed H8210 (QalPerf) innocent H5355 blood H1818 in their land. H776

^[4:19] αιγυπτος εις αφανισμον εσται και η ιδουμαια εις πεδιον αφανισμου εσται εξ αδικιων υιων ιουδα ανθ ων εξεχεαν αιμα δικαιον εν τη γη αυτων

I will cleanse their blood that I have not cleansed, for Yahweh dwells in Zion.”

For I will cleanse H5352 (PielPerf) their blood H1818 that I have not cleansed: H5352 (PielPerf) for the Lord H3068 dwelleth H7931 (QalActPtc) in Zion.^§ H6726

Joel 3:21 Or, Even I the Lord that dwelleth in Zion

^[4:21] και εκδικησω το αιμα αυτων και ου μη αθωωσω και κυριος κατασκηνωσει εν σιων

Therefore they cried to Yahweh, and said, “We beg you, Yahweh, we beg you, don’t let us die for this man’s life, and don’t lay on us innocent blood; for you, Yahweh, have done as it pleased you.”

Wherefore they cried H7121 (QalImpf) unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) We beseech thee, H577 O Lord, H3068 we beseech thee, let us not perish H6 (QalImpf) for this man’s H376 life, H5315 and lay H5414 (QalImpf) not upon us innocent H5355 (Qere) H5355 blood: H1818 for thou, O Lord, H3068 hast done H6213 (QalPerf) as it pleased H2654 (QalPerf) thee.

και ανεβοησαν προς κυριον και ειπαν μηδαμως κυριε μη απολωμεθα ενεκεν της ψυχης του ανθρωπου τουτου και μη δως εφ ημας αιμα δικαιον οτι συ κυριε ον τροπον εβουλου πεποιηκας

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

They build up H1129 (QalActPtc) Zion H6726 with blood,^§ H1818 and Jerusalem H3389 with iniquity. H5766

Micah 3:10 Heb. bloods

οι οικοδομουντες σιων εν αιμασιν και ιερουσαλημ εν αδικιαις

The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net.

The good^§ H2623 man is perished H6 (QalPerf) out of the earth: H776 and there is none upright H3477 among men: H120 they all lie in wait H693 (QalImpf) for blood; H1818 they hunt H6679 (QalImpf) every man H376 his brother H251 with a net. H2764

Micah 7:2 Or, godly, or merciful

οτι απολωλεν ευλαβης απο της γης και κατορθων εν ανθρωποις ουχ υπαρχει παντες εις αιματα δικαζονται εκαστος τον πλησιον αυτου εκθλιβουσιν εκθλιβη

Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery—no end to the prey.

Woe H1945 to the bloody H1818 city!^§ H5892 it is all full H4392 of lies H3585 and robbery; H6563 the prey H2964 departeth H4185 (HiphImpf) not;

Nahum 3:1 Heb. city of bloods

ω πολις αιματων ολη ψευδης αδικιας πληρης ου ψηλαφηθησεται θηρα

Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you because of men’s blood, and for the violence done to the land, to the city and to all who dwell in it.

Because thou hast spoiled H7997 (QalPerf) many H7227 nations, H1471 all the remnant H3499 of the people H5971 shall spoil H7997 (QalImpf) thee; because of men’s H120 blood,^§ H1818 and for the violence H2555 of the land, H776 of the city, H7151 and of all that dwell H3427 (QalActPtc) therein.

Habakkuk 2:8 Heb. bloods

διοτι συ εσκυλευσας εθνη πολλα σκυλευσουσιν σε παντες οι υπολελειμμενοι λαοι δι αιματα ανθρωπων και ασεβειας γης και πολεως και παντων των κατοικουντων αυτην

Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

Woe H1945 to him that buildeth H1129 (QalActPtc) a town H5892 with blood,^§ H1818 and stablisheth H3559 (PolePerf) a city H7151 by iniquity! H5766

Habakkuk 2:12 Heb. bloods

ουαι ο οικοδομων πολιν εν αιμασιν και ετοιμαζων πολιν εν αδικιαις

For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals will terrify you, because of men’s blood and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them.

For the violence H2555 of Lebanon H3844 shall cover H3680 (PielImpf) thee, and the spoil H7701 of beasts, H929 which made them afraid, H2865 (HiphImpf) because of men’s H120 blood, H1818 and for the violence H2555 of the land, H776 of the city, H7151 and of all that dwell H3427 (QalActPtc) therein.

διοτι ασεβεια του λιβανου καλυψει σε και ταλαιπωρια θηριων πτοησει σε δια αιματα ανθρωπων και ασεβειας γης και πολεως και παντων των κατοικουντων αυτην

I will bring such distress on men that they will walk like blind men because they have sinned against Yahweh. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.

And I will bring distress H6887 (HiphPerf) upon men, H120 that they shall walk H1980 (QalPerf) like blind men, H5787 because they have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord: H3068 and their blood H1818 shall be poured out H8210 (PualPerf) as dust, H6083 and their flesh H3894 as the dung. H1561

και εκθλιψω τους ανθρωπους και πορευσονται ως τυφλοι οτι τω κυριω εξημαρτον και εκχεει το αιμα αυτων ως χουν και τας σαρκας αυτων ως βολβιτα

I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also will be a remnant for our God; and he will be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.

And I will take away H5493 (HiphPerf) his blood^§ H1818 out of his mouth, H6310 and his abominations H8251 from between his teeth: H8127 but he that remaineth, H7604 (NiphPerf) even he, shall be for our God, H430 and he shall be as a governor H441 in Judah, H3063 and Ekron H6138 as a Jebusite. H2983

Zechariah 9:7 Heb. bloods

και εξαρω το αιμα αυτων εκ στοματος αυτων και τα βδελυγματα αυτων εκ μεσου οδοντων αυτων και υπολειφθησεται και ουτος τω θεω ημων και εσονται ως χιλιαρχος εν ιουδα και ακκαρων ως ο ιεβουσαιος

As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.

As for thee also, by the blood H1818 of thy covenant^§ H1285 I have sent forth H7971 (PielPerf) thy prisoners H615 out of the pit H953 wherein is no water. H4325

Zechariah 9:11 Or, whose Covenant is by blood

και συ εν αιματι διαθηκης εξαπεστειλας δεσμιους σου εκ λακκου ουκ εχοντος υδωρ