Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She said to him, “My father, you have opened your mouth to Yahweh; do to me according to that which has proceeded out of your mouth, because Yahweh has taken vengeance for you on your enemies, even on the children of Ammon.”

And she said H559 (QalImpf) unto him, My father, H1 if thou hast opened H6475 (QalPerf) thy mouth H6310 unto the Lord, H3068 do H6213 (QalImpv) to me according to that which H834 hath proceeded H3318 (QalPerf) out of thy mouth; H6310 forasmuch H310 as the Lord H3068 hath taken H6213 (QalPerf) vengeance H5360 for thee of thine enemies, H341 (QalActPtc) even of the children H1121 of Ammon. H5983

και ειπεν προς αυτον πατερ μου ει εν εμοι ηνοιξας το στομα σου προς κυριον ποιει μοι ον τροπον εξηλθεν εκ του στοματος σου ανθ ων εποιησεν σοι κυριος εκδικησεις εκ των εχθρων σου εκ των υιων αμμων

After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

And after H310 him Ibzan H78 of Beth-lehem H1035 judged H8199 (QalImpf) Israel. H3478

και εκρινεν μετ αυτον τον ισραηλ εσεβων εκ βαιθλεεμ

After him, Elon the Zebulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.

And after H310 him Elon, H356 a Zebulonite, H2075 judged H8199 (QalImpf) Israel; H3478 and he judged H8199 (QalImpf) Israel H3478 ten H6235 years. H8141

και εκρινεν μετ αυτον τον ισραηλ αιλων ο ζαβουλωνιτης και εκρινεν τον ισραηλ δεκα ετη

After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

And after H310 him Abdon H5658 the son H1121 of Hillel, H1985 a Pirathonite, H6553 judged H8199 (QalImpf) Israel. H3478

και εκρινεν μετ αυτον τον ισραηλ λαβδων υιος σελλημ ο φρααθωνιτης

Manoah arose and followed his wife, and came to the man, and said to him, “Are you the man who spoke to my wife?” He said, “I am.”

And Manoah H4495 arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) after H310 his wife, H802 and came H935 (QalImpf) to the man, H376 and said H559 (QalImpf) unto him, Art thou the man H376 that spakest H1696 (PielPerf) unto the woman? H802 And he said, H559 (QalImpf) I am.

και ανεστη μανωε και επορευθη οπισω της γυναικος αυτου προς τον ανδρα και ειπεν αυτω ει συ ει ο ανηρ ο λαλησας προς την γυναικα και ειπεν ο αγγελος εγω

Samson said to them, “If you behave like this, surely I will take revenge on you, and after that I will cease.”

And Samson H8123 said H559 (QalImpf) unto them, Though H518 ye have done H6213 (QalImpf) this, H2063 yet will I be avenged H5358 (NiphPerf) of you, and after H310 that I will cease. H2308 (QalImpf)

και ειπεν αυτοις σαμψων εαν ποιησητε ουτως ουκ ευδοκησω αλλα την εκδικησιν μου εξ ενος και εκαστου υμων ποιησομαι

It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

And it came to pass afterward, H310 that he loved H157 (QalImpf) a woman H802 in the valley H5158 of Sorek,^§ H7796 whose name H8034 was Delilah. H1807

Judges 16:4 Or, by the brook

και εγενετο μετα ταυτα και ηγαπησεν γυναικα επι του χειμαρρου σωρηχ και ονομα αυτη δαλιλα

They went up and encamped in Kiriath Jearim in Judah. Therefore they call that place Mahaneh Dan to this day. Behold, it is behind Kiriath Jearim.

And they went up, H5927 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in Kirjath-jearim, H7157 in Judah: H3063 wherefore they called H7121 (QalPerf) that place H4725 Mahaneh-dan H4265 unto this day: H3117 behold, it is behind H310 Kirjath-jearim. H7157

και ανεβησαν και παρενεβαλοσαν εν καριαθιαριμ εν ιουδα δια τουτο εκληθη τω τοπω εκεινω παρεμβολη δαν εως της ημερας ταυτης ιδου κατοπισθεν καριαθιαριμ

Her husband arose and went after her to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him and a couple of donkeys. She brought him into her father’s house; and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him.

And her husband H376 arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) after H310 her, to speak H1696 (PielInf) friendly H3820 unto her,^§ and to bring her again, H7725 (HiphInf) having his servant H5288 with him, and a couple H6776 of asses: H2543 and she brought H935 (HiphImpf) him into her father’s H1 house: H1004 and when the father H1 of the damsel H5291 saw H7200 (QalImpf) him, he rejoiced H8055 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him.

Judges 19:3 Heb. to her heart

και ανεστη ο ανηρ αυτης και επορευθη κατοπισθεν αυτης του λαλησαι επι την καρδιαν αυτης του διαλλαξαι αυτην εαυτω και απαγαγειν αυτην παλιν προς αυτον και το παιδαριον αυτου μετ αυτου και ζευγος υποζυγιων και επορευθη εως οικου του πατρος αυτης και ειδεν αυτον ο πατηρ της νεανιδος και παρην εις απαντησιν αυτου

On the fourth day, they got up early in the morning, and he rose up to depart. The young lady’s father said to his son-in-law, “Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.”

And it came to pass on the fourth H7243 day, H3117 when they arose early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 that he rose up H6965 (QalImpf) to depart: H3212 (QalInf) and the damsel’s H5291 father H1 said H559 (QalImpf) unto his son in law, H2860 Comfort^§ H5582 (QalImpv) thine heart H3820 with a morsel H6595 of bread, H3899 and afterward H310 go your way. H3212 (QalImpf)

Judges 19:5 Heb. strengthen

και εγενηθη τη ημερα τη τεταρτη και ωρθρισαν το πρωι και ανεστη του απελθειν και ειπεν ο πατηρ της νεανιδος προς τον γαμβρον αυτου στηρισον την καρδιαν σου κλασματι αρτου και μετα τουτο πορευεσθε

The man, the master of the house, went out to them, and said to them, “No, my brothers, please don’t act so wickedly; since this man has come into my house, don’t do this folly.

And the man, H376 the master H1167 of the house, H1004 went out H3318 (QalImpf) unto them, and said H559 (QalImpf) unto them, Nay, H408 my brethren, H251 nay, I pray you, do not so wickedly; H7489 (HiphImpf) seeing H310 that this man H376 is come H935 (QalPerf) into mine house, H1004 do H6213 (QalImpf) not this folly. H5039

και εξηλθεν προς αυτους ο ανηρ ο κυριος της οικιας και ειπεν προς αυτους μηδαμως αδελφοι μη πονηρευσησθε δη μετα το εισεληλυθεναι τον ανδρα τουτον εις την οικιαν μου μη ποιησητε την αφροσυνην ταυτην

But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them; and behold, the whole city went up in smoke to the sky.

But when the flame^§ H4864 began H2490 (HiphPerf) to arise up H5927 (QalInf) out of the city H5892 with a pillar H5982 of smoke, H6227 the Benjamites H1145 looked H6437 (QalImpf) behind H310 them, and, behold, the flame H3632 of the city H5892 ascended up H5927 (QalPerf) to heaven. H8064

Judges 20:40 Heb. the whole consumption

και ο πυρσος ηρξατο αναβαινειν εκ της πολεως στυλος καπνου και επεβλεψεν βενιαμιν οπισω αυτου και ιδου ανεβη συντελεια της πολεως εις τον ουρανον

They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon. They gleaned five thousand men of them in the highways, and followed hard after them to Gidom, and struck two thousand men of them.

And they turned H6437 (QalImpf) and fled H5127 (QalImpf) toward the wilderness H4057 unto the rock H5553 of Rimmon: H7417 and they gleaned H5953 (PoelImpf) of them in the highways H4546 five H2568 thousand H505 men; H376 and pursued H1692 (HiphImpf) hard after H310 them unto Gidom, H1440 and slew H5221 (HiphImpf) two thousand H505 men H376 of them.

και εξεκλιναν και εφυγον εις την ερημον προς την πετραν την ρεμμων και εκαλαμησαντο εν ταις οδοις πεντε χιλιαδας ανδρων και προσεκολληθησαν οπισω αυτου εως γαδααμ και επαταξαν εξ αυτων δισχιλιους ανδρας

She said, “Behold,^§ your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”

Ruth 1:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And she said, H559 (QalImpf) Behold, thy sister in law H2994 is gone back H7725 (QalPerf) unto her people, H5971 and unto her gods: H430 return H7725 (QalImpv) thou after H310 thy sister in law. H2994

και ειπεν νωεμιν προς ρουθ ιδου ανεστρεψεν η συννυμφος σου προς λαον αυτης και προς τους θεους αυτης επιστραφητι δη και συ οπισω της συννυμφου σου

Ruth said, “Don’t urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God^§ my God.

Ruth 1:16 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Ruth H7327 said, H559 (QalImpf) Intreat H6293 (QalImpf) me not to leave H5800 (QalInf) thee,^§ or to return H7725 (QalInf) from following after H310 thee: for whither thou goest, H3212 (QalImpf) I will go; H3212 (QalImpf) and where thou lodgest, H3885 (QalImpf) I will lodge: H3885 (QalImpf) thy people H5971 shall be my people, H5971 and thy God H430 my God: H430

Ruth 1:16 Or, Be not against me

ειπεν δε ρουθ μη απαντησαι εμοι του καταλιπειν σε η αποστρεψαι οπισθεν σου οτι συ οπου εαν πορευθης πορευσομαι και ου εαν αυλισθης αυλισθησομαι ο λαος σου λαος μου και ο θεος σου θεος μου

Ruth the Moabitess said to Naomi, “Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor.” She said to her, “Go, my daughter.”

And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said H559 (QalImpf) unto Naomi, H5281 Let me now go H3212 (QalImpf) to the field, H7704 and glean H3950 (PielImpf) ears of corn H7641 after H310 him in whose sight H5869 I shall find H4672 (QalImpf) grace. H2580 And she said H559 (QalImpf) unto her, Go, H3212 (QalImpv) my daughter. H1323

και ειπεν ρουθ η μωαβιτις προς νωεμιν πορευθω δη εις αγρον και συναξω εν τοις σταχυσιν κατοπισθεν ου εαν ευρω χαριν εν οφθαλμοις αυτου ειπεν δε αυτη πορευου θυγατερ

She went, and came and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.

And she went, H3212 (QalImpf) and came, H935 (QalImpf) and gleaned H3950 (PielImpf) in the field H7704 after H310 the reapers: H7114 (QalActPtc) and her hap^§ H4745 was to light H7136 (QalImpf) on a part H2513 of the field H7704 belonging unto Boaz,° H1162 who was of the kindred H4940 of Elimelech. H458

Ruth 2:3a Heb. hap happened
Ruth 2:3b Called Mat. 1.5 Booz

και επορευθη και συνελεξεν εν τω αγρω κατοπισθεν των θεριζοντων και περιεπεσεν περιπτωματι τη μεριδι του αγρου βοος του εκ συγγενειας αβιμελεχ

She said, ‘Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.’ So she came, and has continued even from the morning until now, except that she rested a little in the house.”

and she said, H559 (QalImpf) I pray you, let me glean H3950 (PielImpf) and gather H622 (QalPerf) after H310 the reapers H7114 (QalActPtc) among the sheaves: H6016 so she came, H935 (QalImpf) and hath continued H5975 (QalImpf) even H227 from the morning H1242 until now, that she tarried H3427 (QalInf) a little H4592 in the house. H1004

και ειπεν συλλεξω δη και συναξω εν τοις δραγμασιν οπισθεν των θεριζοντων και ηλθεν και εστη απο πρωιθεν και εως εσπερας ου κατεπαυσεν εν τω αγρω μικρον

Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven’t I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn.”

let thine eyes H5869 be on the field H7704 that they do reap, H7114 (QalImpf) and go H1980 (QalPerf) thou after H310 them: have I not charged H6680 (PielPerf) the young men H5288 that they shall not touch H5060 (QalInf) thee? and when thou art athirst, H6770 (QalPerf) go H1980 (QalPerf) unto the vessels, H3627 and drink H8354 (QalPerf) of that which the young men H5288 have drawn. H7579 (QalImpf)

οι οφθαλμοι σου εις τον αγρον ου εαν θεριζωσιν και πορευση κατοπισθεν αυτων ιδου ενετειλαμην τοις παιδαριοις του μη αψασθαι σου και ο τι διψησεις και πορευθηση εις τα σκευη και πιεσαι οθεν αν υδρευωνται τα παιδαρια

Boaz answered her, “I have been told all about what you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have left your father, your mother, and the land of your birth, and have come to a people that you didn’t know before.

And Boaz H1162 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto her, It hath fully H5046 (HophInf) been shewed H5046 (HophPerf) me, all that thou hast done H6213 (QalPerf) unto thy mother in law H2545 since H310 the death H4194 of thine husband: H376 and how thou hast left H5800 (QalImpf) thy father H1 and thy mother, H517 and the land H776 of thy nativity, H4138 and art come H3212 (QalImpf) unto a people H5971 which thou knewest H3045 (QalPerf) not heretofore. H8543 H8032

και απεκριθη βοος και ειπεν αυτη απαγγελια απηγγελη μοι οσα πεποιηκας μετα της πενθερας σου μετα το αποθανειν τον ανδρα σου και πως κατελιπες τον πατερα σου και την μητερα σου και την γην γενεσεως σου και επορευθης προς λαον ον ουκ ηδεις εχθες και τριτης

He said, “You are blessed by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, because you didn’t follow young men, whether poor or rich.

And he said, H559 (QalImpf) Blessed H1288 (QalPasPtc) be thou of the Lord, H3068 my daughter: H1323 for thou hast shewed H3190 (HiphPerf) more kindness H2617 in the latter end H314 than at the beginning, H7223 inasmuch as thou followedst H3212 (QalInf) H310 not H1115 young men, H970 whether poor H1800 or rich. H6223

και ειπεν βοος ευλογημενη συ τω κυριω θεω θυγατερ οτι ηγαθυνας το ελεος σου το εσχατον υπερ το πρωτον το μη πορευθηναι σε οπισω νεανιων ειτοι πτωχος ειτοι πλουσιος

I thought I should tell you, saying, ‘Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.’ If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you.” He said, “I will redeem it.”

and I thought H559 (QalPerf) to advertise H1540 (QalImpf) H241 thee,^§ saying, H559 (QalInf) Buy H7069 (QalImpv) it before the inhabitants, H3427 (QalActPtc) and before the elders H2205 of my people. H5971 If thou wilt redeem H1350 (QalImpf) it, redeem H1350 (QalImpv) it: but if thou wilt not redeem H1350 (QalImpf) it, then tell H5046 (HiphImpv) me, that I may know: H3045 (QalImpf) for there is none to redeem H1350 (QalInf) it beside H2108 thee; and I am after H310 thee. And he said, H559 (QalImpf) I will redeem H1350 (QalImpf) it.

Ruth 4:4 Heb. I said, I will reveal in thine ear

καγω ειπα αποκαλυψω το ους σου λεγων κτησαι εναντιον των καθημενων και εναντιον των πρεσβυτερων του λαου μου ει αγχιστευεις αγχιστευε ει δε μη αγχιστευεις αναγγειλον μοι και γνωσομαι οτι ουκ εστιν παρεξ σου του αγχιστευσαι καγω ειμι μετα σε ο δε ειπεν εγω ειμι αγχιστευσω

So Hannah rose up after they had finished eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of Yahweh’s temple.

So Hannah H2584 rose up H6965 (QalImpf) after H310 they had eaten H398 (QalInf) in Shiloh, H7887 and after H310 they had drunk. H8354 (QalInf) Now Eli H5941 the priest H3548 sat H3427 (QalActPtc) upon a seat H3678 by a post H4201 of the temple H1964 of the Lord. H3068

και ανεστη αννα μετα το φαγειν αυτους εν σηλω και κατεστη ενωπιον κυριου και ηλι ο ιερευς εκαθητο επι του διφρου επι των φλιων ναου κυριου

It was so, that after they had carried it there, Yahweh’s hand was against the city with a very great confusion; and he struck the men of the city, both small and great, so that tumors broke out on them.

And it was so, that, after H310 they had carried it about, H5437 (HiphPerf) the hand H3027 of the Lord H3068 was against the city H5892 with a very H3966 great H1419 destruction: H4103 and he smote H5221 (HiphImpf) the men H582 of the city, H5892 both small H6996 and great, H1419 and they had emerods H2914 (Qere) H6076 in their secret parts. H8368 (NiphImpf)

και εγενηθη μετα το μετελθειν αυτην και γινεται χειρ κυριου εν τη πολει ταραχος μεγας σφοδρα και επαταξεν τους ανδρας της πολεως απο μικρου εως μεγαλου και επαταξεν αυτους εις τας εδρας αυτων και εποιησαν εαυτοις οι γεθθαιοι εδρας

“Now therefore take and prepare yourselves a new cart and two milk cows on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;

Now therefore make H6213 (QalImpv) a H259 new H2319 cart, H5699 and take H3947 (QalImpv) two H8147 milch H5763 (QalActPtc) kine, H6510 on which there hath come H5927 (QalPerf) no yoke, H5923 and tie H631 (QalPerf) the kine H6510 to the cart, H5699 and bring H7725 (HiphPerf) their calves H1121 home H1004 from them: H310

και νυν λαβετε και ποιησατε αμαξαν καινην και δυο βοας πρωτοτοκουσας ανευ των τεκνων και ζευξατε τας βοας εν τη αμαξη και απαγαγετε τα τεκνα απο οπισθεν αυτων εις οικον

The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh. They went along the highway, lowing as they went, and didn’t turn away to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

And the kine H6510 took the straight H3474 (QalImpf) way H1870 to the way H1870 of Beth-shemesh, H1053 and went along H1980 (QalPerf) the highway, H4546 H259 lowing H1600 (QalInf) as they went, H1980 (QalInf) and turned not aside H5493 (QalPerf) to the right hand H3225 or to the left; H8040 and the lords H5633 of the Philistines H6430 went H1980 (QalActPtc) after H310 them unto the border H1366 of Beth-shemesh. H1053

και κατευθυναν αι βοες εν τη οδω εις οδον βαιθσαμυς εν τριβω ενι επορευοντο και εκοπιων και ου μεθισταντο δεξια ουδε αριστερα και οι σατραπαι των αλλοφυλων επορευοντο οπισω αυτης εως οριων βαιθσαμυς

From the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, the time was long—for it was twenty years; and all the house of Israel lamented after Yahweh.

And it came to pass, while H3117 the ark H727 abode H3427 (QalInf) in Kirjath-jearim, H7157 that the time H3117 was long; H7235 (QalImpf) for it was twenty H6242 years: H8141 and all the house H1004 of Israel H3478 lamented H5091 (NiphImpf) after H310 the Lord. H3068

και εγενηθη αφ ης ημερας ην η κιβωτος εν καριαθιαριμ επληθυναν αι ημεραι και εγενοντο εικοσι ετη και επεβλεψεν πας οικος ισραηλ οπισω κυριου

His sons didn’t walk in his ways, but turned away after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.

And his sons H1121 walked H1980 (QalPerf) not in his ways, H1870 but turned aside H5186 (QalImpf) after H310 lucre, H1215 and took H3947 (QalImpf) bribes, H7810 and perverted H5186 (HiphImpf) judgment. H4941

και ουκ επορευθησαν οι υιοι αυτου εν οδω αυτου και εξεκλιναν οπισω της συντελειας και ελαμβανον δωρα και εξεκλινον δικαιωματα

As soon as you have come into the city, you will immediately find him before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.”

as soon as ye be come H935 (QalInf) into the city, H5892 ye shall straightway H3651 find H4672 (QalImpf) him, before he go up H5927 (QalImpf) to the high place H1116 to eat: H398 (QalInf) for the people H5971 will not eat H398 (QalImpf) until he come, H935 (QalInf) because he doth bless H1288 (PielImpf) the sacrifice; H2077 and afterwards H310 H3651 they eat H398 (QalImpf) that be bidden. H7121 (QalPasPtc) Now therefore get you up; H5927 (QalImpv) for about this time^§ H3117 ye shall find H4672 (QalImpf) him.

1 Samuel 9:13 Heb. to day

ως αν εισελθητε την πολιν ουτως ευρησετε αυτον εν τη πολει πριν αναβηναι αυτον εις βαμα του φαγειν οτι ου μη φαγη ο λαος εως του εισελθειν αυτον οτι ουτος ευλογει την θυσιαν και μετα ταυτα εσθιουσιν οι ξενοι και νυν αναβητε οτι δια την ημεραν ευρησετε αυτον

“After that you will come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is; and it will happen, when you have come there to the city, that you will meet a band of prophets coming down from the high place with a lute, a tambourine, a pipe, and a harp before them; and they will be prophesying.

After H310 that thou shalt come H935 (QalImpf) to the hill H1389 of God, H430 where is the garrison H5333 of the Philistines: H6430 and it shall come to pass, when thou art come thither H935 (QalInf) to the city, H5892 that thou shalt meet H6293 (QalPerf) a company H2256 of prophets H5030 coming down H3381 (QalActPtc) from the high place H1116 with a psaltery, H5035 and a tabret, H8596 and a pipe, H2485 and a harp, H3658 before H6440 them; and they shall prophesy: H5012 (HithPtc)

και μετα ταυτα εισελευση εις τον βουνον του θεου ου εστιν εκει το αναστημα των αλλοφυλων εκει νασιβ ο αλλοφυλος και εσται ως αν εισελθητε εκει εις την πολιν και απαντησεις χορω προφητων καταβαινοντων εκ της βαμα και εμπροσθεν αυτων ναβλα και τυμπανον και αυλος και κινυρα και αυτοι προφητευοντες

Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “What ails the people that they weep?” They told him the words of the men of Jabesh.

And, behold, Saul H7586 came H935 (QalPerf) after H310 the herd H1241 out of the field; H7704 and Saul H7586 said, H559 (QalImpf) What aileth the people H5971 that they weep? H1058 (QalImpf) And they told H5608 (PielImpf) him the tidings H1697 of the men H582 of Jabesh. H3003

και ιδου σαουλ ηρχετο μετα το πρωι εξ αγρου και ειπεν σαουλ τι οτι κλαιει ο λαος και διηγουνται αυτω τα ρηματα των υιων ιαβις

He took a yoke of oxen and cut them in pieces, then sent them throughout all the borders of Israel by the hand of messengers, saying, “Whoever doesn’t come out after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen.” The dread of Yahweh fell on the people, and they came out as one man.

And he took H3947 (QalImpf) a yoke H6776 of oxen, H1241 and hewed them in pieces, H5408 (PielImpf) and sent H7971 (PielImpf) them throughout all the coasts H1366 of Israel H3478 by the hands H3027 of messengers, H4397 saying, H559 (QalInf) Whosoever cometh not forth H3318 (QalActPtc) after H310 Saul H7586 and after H310 Samuel, H8050 so shall it be done H6213 (NiphImpf) unto his oxen. H1241 And the fear H6343 of the Lord H3068 fell H5307 (QalImpf) on the people, H5971 and they came out H3318 (QalImpf) with one H259 consent.^§ H376

1 Samuel 11:7 Heb. as one man

και ελαβεν δυο βοας και εμελισεν αυτας και απεστειλεν εις παν οριον ισραηλ εν χειρι αγγελων λεγων ος ουκ εστιν εκπορευομενος οπισω σαουλ και οπισω σαμουηλ κατα ταδε ποιησουσιν τοις βουσιν αυτου και επηλθεν εκστασις κυριου επι τον λαον ισραηλ και εβοησαν ως ανηρ εις

If you will fear Yahweh, and serve him, and listen to his voice, and not rebel against the commandment of Yahweh, then both you and also the king who reigns over you are followers of Yahweh your God.

If ye will fear H3372 (QalImpf) the Lord, H3068 and serve H5647 (QalPerf) him, and obey H8085 (QalPerf) his voice, H6963 and not rebel H4784 (HiphImpf) against the commandment^§ H6310 of the Lord, H3068 then shall both ye and also the king H4428 that reigneth H4427 (QalPerf) over you continue^§ following H310 the Lord H3068 your God: H430

1 Samuel 12:14a Heb. mouth
1 Samuel 12:14b Heb. be after

εαν φοβηθητε τον κυριον και δουλευσητε αυτω και ακουσητε της φωνης αυτου και μη ερισητε τω στοματι κυριου και ητε και υμεις και ο βασιλευς ο βασιλευων εφ υμων οπισω κυριου πορευομενοι

Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Fear H3372 (QalImpf) not: ye have done H6213 (QalPerf) all this wickedness: H7451 yet turn not aside H5493 (QalImpf) from following H310 the Lord, H3068 but serve H5647 (QalPerf) the Lord H3068 with all your heart; H3824

και ειπεν σαμουηλ προς τον λαον μη φοβεισθε υμεις πεποιηκατε την πασαν κακιαν ταυτην πλην μη εκκλινητε απο οπισθεν κυριου και δουλευσατε τω κυριω εν ολη καρδια υμων

Don’t turn away to go after vain things which can’t profit or deliver, for they are vain.

and turn ye not aside: H5493 (QalImpf) for then should ye go after H310 vain H8414 things, which cannot profit H3276 (HiphImpf) nor deliver; H5337 (HiphImpf) for they are vain. H8414

και μη παραβητε οπισω των μηθεν οντων οι ου περανουσιν ουθεν και οι ουκ εξελουνται οτι ουθεν εισιν

All Israel heard that Saul had struck the garrison of the Philistines, and also that Israel was considered an abomination to the Philistines. The people were gathered together after Saul to Gilgal.

And all Israel H3478 heard H8085 (QalPerf) say H559 (QalInf) that Saul H7586 had smitten H5221 (HiphPerf) a garrison H5333 of the Philistines, H6430 and that Israel H3478 also was had^§ in abomination H887 (NiphPerf) with the Philistines. H6430 And the people H5971 were called together H6817 (NiphImpf) after H310 Saul H7586 to Gilgal. H1537

1 Samuel 13:4 Heb. did stink

και πας ισραηλ ηκουσεν λεγοντων πεπαικεν σαουλ τον νασιβ τον αλλοφυλον και ησχυνθησαν ισραηλ εν τοις αλλοφυλοις και ανεβοησαν ο λαος οπισω σαουλ εν γαλγαλοις

Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

And some of the Hebrews H5680 went over H5674 (QalPerf) Jordan H3383 to the land H776 of Gad H1410 and Gilead. H1568 As for Saul, H7586 he was yet in Gilgal, H1537 and all the people H5971 followed H310 him trembling.^§ H2729 (QalPerf)

1 Samuel 13:7 Heb. trembled after him

και οι διαβαινοντες διεβησαν τον ιορδανην εις γην γαδ και γαλααδ και σαουλ ετι ην εν γαλγαλοις και πας ο λαος εξεστη οπισω αυτου

The men of the garrison answered Jonathan and his armor bearer, and said, “Come up to us, and we will show you something!” Jonathan said to his armor bearer, “Come up after me, for Yahweh has delivered them into the hand of Israel.”

And the men H582 of the garrison H4675 answered H6030 (QalImpf) Jonathan H3129 and his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 and said, H559 (QalImpf) Come up H5927 (QalImpv) to us, and we will shew H3045 (HiphImpf) you a thing. H1697 And Jonathan H3129 said H559 (QalImpf) unto his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 Come up H5927 (QalImpv) after H310 me: for the Lord H3068 hath delivered H5414 (QalPerf) them into the hand H3027 of Israel. H3478

και απεκριθησαν οι ανδρες μεσσαβ προς ιωναθαν και προς τον αιροντα τα σκευη αυτου και λεγουσιν αναβητε προς ημας και γνωριουμεν υμιν ρημα και ειπεν ιωναθαν προς τον αιροντα τα σκευη αυτου αναβηθι οπισω μου οτι παρεδωκεν αυτους κυριος εις χειρας ισραηλ

Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him, and they fell before Jonathan; and his armor bearer killed them after him.

And Jonathan H3129 climbed up H5927 (QalImpf) upon his hands H3027 and upon his feet, H7272 and his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 after H310 him: and they fell H5307 (QalImpf) before H6440 Jonathan; H3129 and his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 slew H4191 (PolePtc) after H310 him.

και ανεβη ιωναθαν επι τας χειρας αυτου και επι τους ποδας αυτου και ο αιρων τα σκευη αυτου μετ αυτου και επεβλεψαν κατα προσωπον ιωναθαν και επαταξεν αυτους και ο αιρων τα σκευη αυτου επεδιδου οπισω αυτου

Likewise all the men of Israel who had hidden themselves in the hill country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.

Likewise all the men H376 of Israel H3478 which had hid H2244 (HithPtc) themselves in mount H2022 Ephraim, H669 when they heard H8085 (QalPerf) that the Philistines H6430 fled, H5127 (QalPerf) even they also followed hard H1692 (HiphImpf) after H310 them in the battle. H4421

και πας ισραηλ οι κρυπτομενοι εν τω ορει εφραιμ και ηκουσαν οτι πεφευγασιν οι αλλοφυλοι και συναπτουσιν και αυτοι οπισω αυτων εις πολεμον

Saul said, “Let’s go down after the Philistines by night, and take plunder among them until the morning light. Let’s not leave a man of them.” They said, “Do whatever seems good to you.” Then the priest said, “Let’s draw near here to God.”

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Let us go down H3381 (QalImpf) after H310 the Philistines H6430 by night, H3915 and spoil H962 (QalImpf) them until the morning H1242 light, H216 and let us not leave H7604 (HiphImpf) a man H376 of them. And they said, H559 (QalImpf) Do H6213 (QalImpv) whatsoever seemeth H5869 good H2896 unto thee. Then said H559 (QalImpf) the priest, H3548 Let us draw near H7126 (QalImpf) hither H1988 unto God. H430

και ειπεν σαουλ καταβωμεν οπισω των αλλοφυλων την νυκτα και διαρπασωμεν εν αυτοις εως διαφαυση η ημερα και μη υπολιπωμεν εν αυτοις ανδρα και ειπαν παν το αγαθον ενωπιον σου ποιει και ειπεν ο ιερευς προσελθωμεν ενταυθα προς τον θεον

Saul asked counsel of God: “Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?” But he didn’t answer him that day.

And Saul H7586 asked H7592 (QalImpf) counsel of God, H430 Shall I go down H3381 (QalImpf) after H310 the Philistines? H6430 wilt thou deliver H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of Israel? H3478 But he answered H6030 (QalPerf) him not that day. H3117

και επηρωτησεν σαουλ τον θεον ει καταβω οπισω των αλλοφυλων ει παραδωσεις αυτους εις χειρας ισραηλ και ουκ απεκριθη αυτω εν τη ημερα εκεινη

Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

Then Saul H7586 went up H5927 (QalImpf) from following H310 the Philistines: H6430 and the Philistines H6430 went H1980 (QalPerf) to their own place. H4725

και ανεβη σαουλ απο οπισθεν των αλλοφυλων και οι αλλοφυλοι απηλθον εις τον τοπον αυτων

“It grieves me that I have set up Saul to be king, for he has turned back from following me, and has not performed my commandments.” Samuel was angry; and he cried to Yahweh all night.

It repenteth H5162 (NiphPerf) me that I have set up H4427 (HiphPerf) Saul H7586 to be king: H4428 for he is turned back H7725 (QalPerf) from following H310 me, and hath not performed H6965 (HiphPerf) my commandments. H1697 And it grieved H2734 (QalImpf) Samuel; H8050 and he cried H2199 (QalImpf) unto the Lord H3068 all night. H3915

παρακεκλημαι οτι εβασιλευσα τον σαουλ εις βασιλεα οτι απεστρεψεν απο οπισθεν μου και τους λογους μου ουκ ετηρησεν και ηθυμησεν σαμουηλ και εβοησεν προς κυριον ολην την νυκτα

So Samuel went back with Saul; and Saul worshiped Yahweh.

So Samuel H8050 turned again H7725 (QalImpf) after H310 Saul; H7586 and Saul H7586 worshipped H7812 (HithImpf) the Lord. H3068

και ανεστρεψεν σαμουηλ οπισω σαουλ και προσεκυνησεν τω κυριω

The three oldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle; and the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah.

And the three H7969 eldest H1419 sons H1121 of Jesse H3448 went H3212 (QalImpf) and followed H310 Saul H7586 to the battle: H4421 and the names H8034 of his three H7969 sons H1121 that went H1980 (QalPerf) to the battle H4421 were Eliab H446 the firstborn, H1060 and next H4932 unto him Abinadab, H41 and the third H7992 Shammah. H8048

David was the youngest; and the three oldest followed Saul.

And David H1732 was the youngest: H6996 and the three H7969 eldest H1419 followed H1980 (QalPerf) H310 Saul. H7586

I went out after him, struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, struck him, and killed him.

and I went out H3318 (QalPerf) after H310 him, and smote H5221 (HiphPerf) him, and delivered H5337 (HiphPerf) it out of his mouth: H6310 and when he arose H6965 (QalImpf) against me, I caught H2388 (HiphPerf) him by his beard, H2206 and smote H5221 (HiphPerf) him, and slew H4191 (HiphPerf) him.

και εξεπορευομην οπισω αυτου και επαταξα αυτον και εξεσπασα εκ του στοματος αυτου και ει επανιστατο επ εμε και εκρατησα του φαρυγγος αυτου και επαταξα και εθανατωσα αυτον

The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

And the children H1121 of Israel H3478 returned H7725 (QalImpf) from chasing H1814 (QalInf) after H310 the Philistines, H6430 and they spoiled H8155 (QalImpf) their tents. H4264

και ανεστρεψαν ανδρες ισραηλ εκκλινοντες οπισω των αλλοφυλων και κατεπατουν τας παρεμβολας αυτων

When the boy had come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the boy, and said, “Isn’t the arrow beyond you?”

And when the lad H5288 was come H935 (QalImpf) to the place H4725 of the arrow H2678 which Jonathan H3083 had shot, H3384 (QalPerf) Jonathan H3083 cried H7121 (QalImpf) after H310 the lad, H5288 and said, H559 (QalImpf) Is not the arrow H2678 beyond H1973 thee?

και ηλθεν το παιδαριον εως του τοπου της σχιζης ου ηκοντιζεν ιωναθαν και ανεβοησεν ιωναθαν οπισω του νεανιου και ειπεν εκει η σχιζα απο σου και επεκεινα