Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

And he slew H7819 (QalImpf) it; and Moses H4872 took H3947 (QalImpf) the blood, H1818 and put H5414 (QalImpf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 round about H5439 with his finger, H676 and purified H2398 (PielImpf) the altar, H4196 and poured H3332 (QalPerf) the blood H1818 at the bottom H3247 of the altar, H4196 and sanctified H6942 (PielImpf) it, to make reconciliation H3722 (PielInf) upon it.

και εσφαξεν αυτον και ελαβεν μωυσης απο του αιματος και επεθηκεν επι τα κερατα του θυσιαστηριου κυκλω τω δακτυλω και εκαθαρισεν το θυσιαστηριον και το αιμα εξεχεεν επι την βασιν του θυσιαστηριου και ηγιασεν αυτο του εξιλασασθαι επ αυτου

He killed it; and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

And he slew H7819 (QalImpf) it; and Moses H4872 took H3947 (QalImpf) of the blood H1818 of it, and put H5414 (QalImpf) it upon the tip H8571 of Aaron’s H175 right H3233 ear, H241 and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot. H7272

και εσφαξεν αυτον και ελαβεν μωυσης απο του αιματος αυτου και επεθηκεν επι τον λοβον του ωτος ααρων του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου

He brought Aaron’s sons; and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

And he brought H7126 (HiphImpf) Aaron’s H175 sons, H1121 and Moses H4872 put H5414 (QalImpf) of the blood H1818 upon the tip H8571 of their right H3233 ear, H241 and upon the thumbs H931 of their right H3233 hands, H3027 and upon the great toes H931 of their right H3233 feet: H7272 and Moses H4872 sprinkled H2236 (QalImpf) the blood H1818 upon the altar H4196 round about. H5439

και προσηγαγεν μωυσης τους υιους ααρων και επεθηκεν μωυσης απο του αιματος επι τους λοβους των ωτων των δεξιων και επι τα ακρα των χειρων αυτων των δεξιων και επι τα ακρα των ποδων αυτων των δεξιων και προσεχεεν μωυσης το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω

He put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.

and he put H5414 (QalImpf) all upon Aaron’s H175 hands, H3709 and upon his sons’ H1121 hands, H3709 and waved H5130 (HiphImpf) them for a wave offering H8573 before H6440 the Lord. H3068

και επεθηκεν απαντα επι τας χειρας ααρων και επι τας χειρας των υιων αυτου και ανηνεγκεν αυτα αφαιρεμα εναντι κυριου

The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar;

And the sons H1121 of Aaron H175 brought H7126 (HiphImpf) the blood H1818 unto him: and he dipped H2881 (QalImpf) his finger H676 in the blood, H1818 and put H5414 (QalImpf) it upon the horns H7161 of the altar, H4196 and poured H3332 (QalPerf) out the blood H1818 at the bottom H3247 of the altar: H4196

και προσηνεγκαν οι υιοι ααρων το αιμα προς αυτον και εβαψεν τον δακτυλον εις το αιμα και επεθηκεν επι τα κερατα του θυσιαστηριου και το αιμα εξεχεεν επι την βασιν του θυσιαστηριου

Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.

And Nadab H5070 and Abihu, H30 the sons H1121 of Aaron, H175 took H3947 (QalImpf) either H376 of them his censer, H4289 and put H5414 (QalImpf) fire H784 therein, H2004 and put H7760 (QalImpf) incense H7004 thereon, and offered H7126 (HiphImpf) strange H2114 (QalPtc) fire H784 before H6440 the Lord, H3068 which he commanded H6680 (PielPerf) them not.

και λαβοντες οι δυο υιοι ααρων ναδαβ και αβιουδ εκαστος το πυρειον αυτου επεθηκαν επ αυτο πυρ και επεβαλον επ αυτο θυμιαμα και προσηνεγκαν εναντι κυριου πυρ αλλοτριον ο ου προσεταξεν κυριος αυτοις

The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons’ portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.

And the wave H8573 breast H2373 and heave H8641 shoulder H7785 shall ye eat H398 (QalImpf) in a clean H2889 place; H4725 thou, and thy sons, H1121 and thy daughters H1323 with thee: for they be thy due, H2706 and thy sons’ H1121 due, H2706 which are given H5414 (NiphPerf) out of the sacrifices H2077 of peace offerings H8002 of the children H1121 of Israel. H3478

και το στηθυνιον του αφορισματος και τον βραχιονα του αφαιρεματος φαγεσθε εν τοπω αγιω συ και οι υιοι σου και ο οικος σου μετα σου νομιμον γαρ σοι και νομιμον τοις υιοις σου εδοθη απο των θυσιων του σωτηριου των υιων ισραηλ

“Why haven’t you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh?

Wherefore have ye not eaten H398 (QalPerf) the sin offering H2403 in the holy H6944 place, H4725 seeing it is most H6944 holy, H6944 and God hath given H5414 (QalPerf) it you to bear H5375 (QalInf) the iniquity H5771 of the congregation, H5712 to make atonement H3722 (PielInf) for them before H6440 the Lord? H3068

δια τι ουκ εφαγετε το περι της αμαρτιας εν τοπω αγιω οτι γαρ αγια αγιων εστιν τουτο εδωκεν υμιν φαγειν ινα αφελητε την αμαρτιαν της συναγωγης και εξιλασησθε περι αυτων εναντι κυριου

But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

But if any water H4325 be put H5414 (HophImpf) upon the seed, H2233 and any part of their carcase H5038 fall H5307 (QalPerf) thereon, it shall be unclean H2931 unto you.

εαν δε επιχυθη υδωρ επι παν σπερμα και επιπεση των θνησιμαιων αυτων επ αυτο ακαθαρτον εστιν υμιν

The priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) some of the blood H1818 of the trespass offering, H817 and the priest H3548 shall put H5414 (QalPerf) it upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot: H7272

και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος του της πλημμελειας και επιθησει ο ιερευς επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου

The priest shall put some of the rest of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering.

and of the rest H3499 of the oil H8081 that is in his hand H3709 shall the priest H3548 put H5414 (QalImpf) upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot, H7272 upon the blood H1818 of the trespass offering: H817

το δε καταλειφθεν ελαιον το ον εν τη χειρι επιθησει ο ιερευς επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου επι τον τοπον του αιματος του της πλημμελειας

The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, and the priest shall make atonement for him before Yahweh.

and the remnant H3498 (NiphPtc) of the oil H8081 that is in the priest’s H3548 hand H3709 he shall pour H5414 (QalImpf) upon the head H7218 of him that is to be cleansed: H2891 (HithPtc) and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him before H6440 the Lord. H3068

το δε καταλειφθεν ελαιον το επι της χειρος του ιερεως επιθησει ο ιερευς επι την κεφαλην του καθαρισθεντος και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς εναντι κυριου

He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

and he shall kill H7819 (QalPerf) the lamb H3532 of the trespass offering, H817 and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) some of the blood H1818 of the trespass offering, H817 and put H5414 (QalPerf) it upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot: H7272

και σφαξει τον αμνον της πλημμελειας και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος του της πλημμελειας και επιθησει επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος της δεξιας και επι το ακρον του ποδος του δεξιου

Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

and the priest H3548 shall put H5414 (QalPerf) of the oil H8081 that is in his hand H3709 upon the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) and upon the thumb H931 of his right H3233 hand, H3027 and upon the great toe H931 of his right H3233 foot, H7272 upon the place H4725 of the blood H1818 of the trespass offering: H817

και επιθησει ο ιερευς απο του ελαιου του επι της χειρος αυτου επι τον λοβον του ωτος του καθαριζομενου του δεξιου και επι το ακρον της χειρος αυτου της δεξιας και επι το ακρον του ποδος αυτου του δεξιου επι τον τοπον του αιματος του της πλημμελειας

The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh.

and the rest H3498 (NiphPtc) of the oil H8081 that is in the priest’s H3548 hand H3709 he shall put H5414 (QalImpf) upon the head H7218 of him that is to be cleansed, H2891 (HithPtc) to make an atonement H3722 (PielInf) for him before H6440 the Lord. H3068

το δε καταλειφθεν απο του ελαιου το ον επι της χειρος του ιερεως επιθησει επι την κεφαλην του καθαρισθεντος και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς εναντι κυριου

“When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

When ye be come H935 (QalImpf) into the land H776 of Canaan, H3667 which I give H5414 (QalActPtc) to you for a possession, H272 and I put H5414 (QalPerf) the plague H5061 of leprosy H6883 in a house H1004 of the land H776 of your possession; H272

ως αν εισελθητε εις την γην των χαναναιων ην εγω διδωμι υμιν εν κτησει και δωσω αφην λεπρας εν ταις οικιαις της γης της εγκτητου υμιν

“‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.

And on the eighth H8066 day H3117 he shall take H3947 (QalImpf) to him two H8147 turtledoves, H8449 or two H8147 young H1121 pigeons, H3123 and come H935 (QalPerf) before H6440 the Lord H3068 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and give H5414 (QalPerf) them unto the priest: H3548

και τη ημερα τη ογδοη λημψεται εαυτω δυο τρυγονας η δυο νεοσσους περιστερων και οισει αυτα εναντι κυριου επι τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και δωσει αυτα τω ιερει

Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

And Aaron H175 shall cast H5414 (QalPerf) lots H1486 upon the two H8147 goats; H8163 one H259 lot H1486 for the Lord, H3068 and the other H259 lot H1486 for the scapegoat.^§ H5799

Leviticus 16:8 Heb. Azazel

και επιθησει ααρων επι τους δυο χιμαρους κληρον ενα τω κυριω και κληρον ενα τω αποπομπαιω

He shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the covenant, so that he will not die.

and he shall put H5414 (QalPerf) the incense H7004 upon the fire H784 before H6440 the Lord, H3068 that the cloud H6051 of the incense H7004 may cover H3680 (PielPerf) the mercy seat H3727 that is upon the testimony, H5715 that he die H4191 (QalImpf) not:

και επιθησει το θυμιαμα επι το πυρ εναντι κυριου και καλυψει η ατμις του θυμιαματος το ιλαστηριον το επι των μαρτυριων και ουκ αποθανειται

“He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull’s blood, and some of the goat’s blood, and put it around on the horns of the altar.

And he shall go out H3318 (QalPerf) unto the altar H4196 that is before H6440 the Lord, H3068 and make an atonement H3722 (PielPerf) for it; and shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the bullock, H6499 and of the blood H1818 of the goat, H8163 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 round about. H5439

και εξελευσεται επι το θυσιαστηριον το ον απεναντι κυριου και εξιλασεται επ αυτου και λημψεται απο του αιματος του μοσχου και απο του αιματος του χιμαρου και επιθησει επι τα κερατα του θυσιαστηριου κυκλω

Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is ready.

and Aaron H175 shall lay H5564 (QalPerf) both H8147 his hands H3027 upon the head H7218 of the live H2416 goat, H8163 and confess H3034 (HithPerf) over him all the iniquities H5771 of the children H1121 of Israel, H3478 and all their transgressions H6588 in all their sins, H2403 putting H5414 (QalPerf) them upon the head H7218 of the goat, H8163 and shall send him away H7971 (PielPerf) by the hand H3027 of a fit H6261 man^§ H376 into the wilderness: H4057

Leviticus 16:21 Heb. a man of opportunity

και επιθησει ααρων τας χειρας αυτου επι την κεφαλην του χιμαρου του ζωντος και εξαγορευσει επ αυτου πασας τας ανομιας των υιων ισραηλ και πασας τας αδικιας αυτων και πασας τας αμαρτιας αυτων και επιθησει αυτας επι την κεφαλην του χιμαρου του ζωντος και εξαποστελει εν χειρι ανθρωπου ετοιμου εις την ερημον

“‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.

And whatsoever man H376 there be of the house H1004 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 that sojourn H1481 (QalActPtc) among H8432 you, that eateth H398 (QalImpf) any manner of blood; H1818 I will even set H5414 (QalPerf) my face H6440 against that soul H5315 that eateth H398 (QalActPtc) blood, H1818 and will cut him off H3772 (HiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και ανθρωπος ανθρωπος των υιων ισραηλ η των προσηλυτων των προσκειμενων εν υμιν ος αν φαγη παν αιμα και επιστησω το προσωπον μου επι την ψυχην την εσθουσαν το αιμα και απολω αυτην εκ του λαου αυτης

For the life of the flesh is in the blood. I have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for it is the blood that makes atonement by reason of the life.

For the life H5315 of the flesh H1320 is in the blood: H1818 and I have given H5414 (QalPerf) it to you upon the altar H4196 to make an atonement H3722 (PielInf) for your souls: H5315 for it is the blood H1818 that maketh an atonement H3722 (PielImpf) for the soul. H5315

η γαρ ψυχη πασης σαρκος αιμα αυτου εστιν και εγω δεδωκα αυτο υμιν επι του θυσιαστηριου εξιλασκεσθαι περι των ψυχων υμων το γαρ αιμα αυτου αντι της ψυχης εξιλασεται

“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

Moreover thou shalt not H5414 (QalImpf) lie H7903 carnally H2233 with thy neighbour’s H5997 wife, H802 to defile H2930 (QalInf) thyself with her.

και προς την γυναικα του πλησιον σου ου δωσεις κοιτην σπερματος σου εκμιανθηναι προς αυτην

“‘You shall not give any of your children as a sacrifice to Molech. You shall not profane the name of your God. I am Yahweh.

And thou shalt not H5414 (QalImpf) let any of thy seed H2233 pass H5674 (HiphInf) through the fire to Molech, H4432 neither shalt thou profane H2490 (PielImpf) the name H8034 of thy God: H430 I am the Lord. H3068

και απο του σπερματος σου ου δωσεις λατρευειν αρχοντι και ου βεβηλωσεις το ονομα το αγιον εγω κυριος

“‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

Neither shalt thou H5414 (QalImpf) lie H7903 with any beast H929 to defile H2930 (QalInf) thyself therewith: neither shall any woman H802 stand H5975 (QalImpf) before H6440 a beast H929 to lie down H7250 (QalInf) thereto: it is confusion. H8397

και προς παν τετραπουν ου δωσεις την κοιτην σου εις σπερματισμον εκμιανθηναι προς αυτο και γυνη ου στησεται προς παν τετραπουν βιβασθηναι μυσερον γαρ εστιν

“‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh.

Thou shalt not curse H7043 (PielImpf) the deaf, H2795 nor put H5414 (QalImpf) a stumblingblock H4383 before H6440 the blind, H5787 but shalt fear H3372 (QalPerf) thy God: H430 I am the Lord. H3068

ου κακως ερεις κωφον και απεναντι τυφλου ου προσθησεις σκανδαλον και φοβηθηση κυριον τον θεον σου εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

“‘If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed or given her freedom; they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free.

And whosoever H376 lieth H7901 (QalImpf) carnally H2233 H7902 with a woman, H802 that is a bondmaid, H8198 betrothed^§ H2778 (NiphPtc) to an husband, H376 and not at all H6299 (HophInf) redeemed, H6299 (NiphPerf) nor freedom H2668 given H5414 (NiphPerf) her; she shall be scourged;^§ H1244 they shall not be put to death, H4191 (HophImpf) because she was not free. H2666 (PualPerf)

Leviticus 19:20a Or, abused by any. Heb. reproached by (or, for) man
Leviticus 19:20b Or, they. Heb. there shall be a scourging

και εαν τις κοιμηθη μετα γυναικος κοιτην σπερματος και αυτη οικετις διαπεφυλαγμενη ανθρωπω και αυτη λυτροις ου λελυτρωται η ελευθερια ουκ εδοθη αυτη επισκοπη εσται αυτοις ουκ αποθανουνται οτι ουκ απηλευθερωθη

“‘You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh.

Ye shall not make H5414 (QalImpf) any H3793 cuttings H8296 in your flesh H1320 for the dead, H5315 nor print H5414 (QalImpf) any marks H7085 upon you: I am the Lord. H3068

και εντομιδας επι ψυχη ου ποιησετε εν τω σωματι υμων και γραμματα στικτα ου ποιησετε εν υμιν εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

“Moreover, you shall tell the children of Israel, ‘Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his offspring^§ to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone that person with stones.

Leviticus 20:2 or, seed

Again, thou shalt say H559 (QalImpf) to the children H1121 of Israel, H3478 Whosoever H376 he be of the children H1121 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 that sojourn H1481 (QalActPtc) in Israel, H3478 that giveth H5414 (QalImpf) any of his seed H2233 unto Molech; H4432 he shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) the people H5971 of the land H776 shall stone H7275 (QalImpf) him with stones. H68

και τοις υιοις ισραηλ λαλησεις εαν τις απο των υιων ισραηλ η απο των προσγεγενημενων προσηλυτων εν ισραηλ ος αν δω του σπερματος αυτου αρχοντι θανατω θανατουσθω το εθνος το επι της γης λιθοβολησουσιν αυτον εν λιθοις

I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people, because he has given of his offspring to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

And I will set H5414 (QalImpf) my face H6440 against that man, H376 and will cut him off H3772 (HiphPerf) from among H7130 his people; H5971 because he hath given H5414 (QalPerf) of his seed H2233 unto Molech, H4432 to defile H2930 (PielInf) my sanctuary, H4720 and to profane H2490 (PielInf) my holy H6944 name. H8034

και εγω επιστησω το προσωπον μου επι τον ανθρωπον εκεινον και απολω αυτον εκ του λαου αυτου οτι του σπερματος αυτου εδωκεν αρχοντι ινα μιανη τα αγια μου και βεβηλωση το ονομα των ηγιασμενων μοι

If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

And if the people H5971 of the land H776 do any ways H5956 (HiphInf) hide H5956 (HiphImpf) their eyes H5869 from the man, H376 when he giveth H5414 (QalInf) of his seed H2233 unto Molech, H4432 and kill H4191 (HiphInf) him not: H1115

εαν δε υπεροψει υπεριδωσιν οι αυτοχθονες της γης τοις οφθαλμοις αυτων απο του ανθρωπου εκεινου εν τω δουναι αυτον του σπερματος αυτου αρχοντι του μη αποκτειναι αυτον

“‘The person that turns to those who are mediums and wizards, to play the prostitute after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people.

And the soul H5315 that turneth H6437 (QalImpf) after H413 such as have familiar spirits, H178 and after H310 wizards, H3049 to go a whoring H2181 (QalInf) after H310 them, I will even set H5414 (QalPerf) my face H6440 against that soul, H5315 and will cut him off H3772 (HiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και ψυχη η εαν επακολουθηση εγγαστριμυθοις η επαοιδοις ωστε εκπορνευσαι οπισω αυτων επιστησω το προσωπον μου επι την ψυχην εκεινην και απολω αυτην εκ του λαου αυτης

“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

And if a man H376 lie H5414 (QalImpf) H7903 with a beast, H929 he shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) and ye shall slay H2026 (QalImpf) the beast. H929

και ος αν δω κοιτασιαν αυτου εν τετραποδι θανατω θανατουσθω και το τετραπουν αποκτενειτε

But I have said to you, “You shall inherit their land, and I will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey.” I am Yahweh your God, who has separated you from the peoples.

But I have said H559 (QalImpf) unto you, Ye shall inherit H3423 (QalImpf) their land, H127 and I will give H5414 (QalImpf) it unto you to possess H3423 (QalInf) it, a land H776 that floweth H2100 (QalActPtc) with milk H2461 and honey: H1706 I am the Lord H3068 your God, H430 which have separated H914 (HiphPerf) you from other people. H5971

και ειπα υμιν υμεις κληρονομησατε την γην αυτων και εγω δωσω υμιν αυτην εν κτησει γην ρεουσαν γαλα και μελι εγω κυριος ο θεος υμων ος διωρισα υμας απο παντων των εθνων

“‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

And if a man H376 eat H398 (QalImpf) of the holy thing H6944 unwittingly, H7684 then he shall put H3254 (QalPerf) the fifth H2549 part thereof unto it, and shall give H5414 (QalPerf) it unto the priest H3548 with the holy thing. H6944

και ανθρωπος ος αν φαγη αγια κατα αγνοιαν και προσθησει το επιπεμπτον αυτου επ αυτο και δωσει τω ιερει το αγιον

You shall not offer what is blind, is injured, is maimed, has a wart, is festering, or has a running sore to Yahweh, nor make an offering by fire of them on the altar to Yahweh.

Blind, H5788 or broken, H7665 (QalPasPtc) or maimed, H2782 (QalPasPtc) or having a wen, H2990 or scurvy, H1618 or scabbed, H3217 ye shall not offer H7126 (HiphImpf) these unto the Lord, H3068 nor make H5414 (QalImpf) an offering by fire H801 of them upon the altar H4196 unto the Lord. H3068

τυφλον η συντετριμμενον η γλωσσοτμητον η μυρμηκιωντα η ψωραγριωντα η λιχηνας εχοντα ου προσαξουσιν ταυτα τω κυριω και εις καρπωσιν ου δωσετε απ αυτων επι το θυσιαστηριον τω κυριω

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When ye be come H935 (QalImpf) into the land H776 which I give H5414 (QalActPtc) unto you, and shall reap H7114 (QalPerf) the harvest H7105 thereof, then ye shall bring H935 (HiphPerf) a sheaf^§ H6016 of the firstfruits H7225 of your harvest H7105 unto the priest: H3548

Leviticus 23:10 Or, handful: Heb. an Omer

ειπον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους οταν εισελθητε εις την γην ην εγω διδωμι υμιν και θεριζητε τον θερισμον αυτης και οισετε δραγμα απαρχην του θερισμου υμων προς τον ιερεα

in addition to the Sabbaths of Yahweh, and in addition to your gifts, and in addition to all your vows, and in addition to all your free will offerings, which you give to Yahweh.

beside the sabbaths H7676 of the Lord, H3068 and beside your gifts, H4979 and beside all your vows, H5088 and beside all your freewill offerings, H5071 which ye give H5414 (QalImpf) unto the Lord. H3068

πλην των σαββατων κυριου και πλην των δοματων υμων και πλην πασων των ευχων υμων και πλην των εκουσιων υμων α αν δωτε τω κυριω

You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.

And thou shalt put H5414 (QalPerf) pure H2134 frankincense H3828 upon each row, H4635 that it may be on the bread H3899 for a memorial, H234 even an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

και επιθησετε επι το θεμα λιβανον καθαρον και αλα και εσονται εις αρτους εις αναμνησιν προκειμενα τω κυριω

If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

And if a man H376 cause H5414 (QalImpf) a blemish H3971 in his neighbour; H5997 as he hath done, H6213 (QalPerf) so shall it be done H6213 (NiphImpf) to him;

και εαν τις δω μωμον τω πλησιον ως εποιησεν αυτω ωσαυτως αντιποιηθησεται αυτω

fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. It shall be done to him as he has injured someone.

breach H7667 for breach, H7667 eye H5869 for eye, H5869 tooth H8127 for tooth: H8127 as he hath caused H5414 (QalImpf) a blemish H3971 in a man, H120 so shall it be done H5414 (NiphImpf) to him again.

συντριμμα αντι συντριμματος οφθαλμον αντι οφθαλμου οδοντα αντι οδοντος καθοτι αν δω μωμον τω ανθρωπω ουτως δοθησεται αυτω

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When ye come H935 (QalImpf) into the land H776 which I give H5414 (QalActPtc) you, then shall the land H776 keep^§ H7673 (QalPerf) a sabbath H7676 unto the Lord. H3068

Leviticus 25:2 Heb. rest

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους εαν εισελθητε εις την γην ην εγω διδωμι υμιν και αναπαυσεται η γη ην εγω διδωμι υμιν σαββατα τω κυριω

The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

And the land H776 shall yield H5414 (QalPerf) her fruit, H6529 and ye shall eat H398 (QalPerf) your fill, H7648 and dwell H3427 (QalPerf) therein in safety. H983

και δωσει η γη τα εκφορια αυτης και φαγεσθε εις πλησμονην και κατοικησετε πεποιθοτες επ αυτης

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

And in all the land H776 of your possession H272 ye shall grant H5414 (QalImpf) a redemption H1353 for the land. H776

και κατα πασαν γην κατασχεσεως υμων λυτρα δωσετε της γης

You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

Thou shalt not give H5414 (QalImpf) him thy money H3701 upon usury, H5392 nor lend H5414 (QalImpf) him thy victuals H400 for increase. H4768

το αργυριον σου ου δωσεις αυτω επι τοκω και επι πλεονασμον ου δωσεις αυτω τα βρωματα σου

I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

I am the Lord H3068 your God, H430 which brought you forth H3318 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt, H4714 to give H5414 (QalInf) you the land H776 of Canaan, H3667 and to be your God. H430

εγω κυριος ο θεος υμων ο εξαγαγων υμας εκ γης αιγυπτου δουναι υμιν την γην χανααν ωστε ειναι υμων θεος

“‘You shall make for yourselves no idols, and you shall not raise up a carved image or a pillar, and you shall not place any figured stone in your land, to bow down to it; for I am Yahweh your God.

Ye shall make H6213 (QalImpf) you no idols H457 nor graven image, H6459 neither rear you up H6965 (HiphImpf) a standing image,^§ H4676 neither shall ye set up H5414 (QalImpf) any image H4906 of stone^§ H68 in your land, H776 to bow down H7812 (HithInf) unto it: for I am the Lord H3068 your God. H430

Leviticus 26:1a Or, pillar
Leviticus 26:1b Or, figured stone. Heb. a stone of picture

ου ποιησετε υμιν αυτοις χειροποιητα ουδε γλυπτα ουδε στηλην αναστησετε υμιν ουδε λιθον σκοπον θησετε εν τη γη υμων προσκυνησαι αυτω εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

then I will give H5414 (QalPerf) you rain H1653 in due season, H6256 and the land H776 shall yield H5414 (QalPerf) her increase, H2981 and the trees H6086 of the field H7704 shall yield H5414 (QalImpf) their fruit. H6529

και δωσω τον υετον υμιν εν καιρω αυτου και η γη δωσει τα γενηματα αυτης και τα ξυλα των πεδιων αποδωσει τον καρπον αυτων

“‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

And I will give H5414 (QalPerf) peace H7965 in the land, H776 and ye shall lie down, H7901 (QalPerf) and none shall make you afraid: H2729 (HiphPtc) and I will rid^§ H7673 (HiphPerf) evil H7451 beasts H2416 out of the land, H776 neither shall the sword H2719 go H5674 (QalImpf) through your land. H776

Leviticus 26:6 Heb. cause to cease

και πολεμος ου διελευσεται δια της γης υμων και δωσω ειρηνην εν τη γη υμων και κοιμηθησεσθε και ουκ εσται υμας ο εκφοβων και απολω θηρια πονηρα εκ της γης υμων