Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘As for you, house of Israel, the Lord Yahweh says: “Go, everyone serve his idols, and hereafter also, if you will not listen to me; but you shall no more profane my holy name with your gifts and with your idols.

As for you, O house H1004 of Israel, H3478 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Go H3212 ye, serve H5647 ye every one H376 his idols, H1544 and hereafter H310 also, if ye will not hearken H8085 unto H413 me: but pollute H2490 ye my holy H6944 name H8034 no more with your gifts, H4979 and with your idols. H1544

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξάρατε· G1808 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσακούετέ G1522 (V-PAI-2P) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσετε G953 (V-FAI-2P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δώροις G1435 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel,” says the Lord Yahweh, “there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your offerings and the first fruits of your offerings, with all your holy things.

For H3588 in mine holy H6944 mountain, H2022 in the mountain H2022 of the height H4791 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 there H8033 shall all the house H1004 of Israel, H3478 all H3605 of them in the land, H776 serve H5647 me: there will I accept H7521 them, and there will I require H1875 H853 your offerings, H8641 and the firstfruits^§ H7225 of your oblations, H4864 with all your holy things. H6944

Ezekiel 20:40 Or, chief

διότι G1360 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) μου, G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ὑψηλοῦ, G5308 (A-GSN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) δουλεύσουσίν G1398 (V-FAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφορισμῶν ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἁγιάσμασιν ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

“Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was worn; yet he had no wages, nor did his army, from Tyre, for the service that he had served against it.

Son H1121 of man, H120 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 caused H5647 his army H2428 to serve H5647 a great H1419 service H5656 against H5921 Tyrus: H6865 every H3605 head H7218 was made bald, H7139 and every shoulder H3802 was peeled: H4803 yet had he no wages, H7939 nor his army, H2428 for Tyrus, H6865 for the service H5656 that he had served H5647 against it:

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) κατεδουλώσατο G2615 (V-AMI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Τύρου, G5184 (N-GSF) πᾶσα G3956 (A-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) φαλακρὰ καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὦμος G5606 (N-NSM) μαδῶν, καὶ G2532 (CONJ) μισθὸς G3408 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας, G1397 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

I have given him the land of Egypt as his payment for which he served, because they worked for me,’ says the Lord Yahweh.

I have given H5414 H853 him the land H776 of Egypt H4714 for his labour H6468 wherewith he served H5647 against it, because they wrought H6213 for me, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἧς G3739 (R-GSF) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Τύρον, G5184 (N-ASF) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM)

The tree of the field will yield its fruit, and the earth will yield its increase, and they will be secure in their land. Then they will know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.

And the tree H6086 of the field H7704 shall yield H5414 H853 her fruit, H6529 and the earth H776 shall yield H5414 her increase, H2981 and they shall be safe H983 in their land, H127 and shall know H3045 that I am the Lord, H3068 when I have broken H7665 H853 the bands H4133 of their yoke, H5923 and delivered H5337 them out of the hand H3027 of those that served H5647 themselves of them.

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντρῖψαί G4937 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦμαι G1807 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) καταδουλωσαμένων G2615 (V-AMP-GPM) αὐτούς. G846 (P-APM)

For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.

For, behold, I am for you, and I will turn H6437 unto H413 you, and ye shall be tilled H5647 and sown: H2232

Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψω G1914 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) κατεργασθήσεσθε G2716 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) σπαρήσεσθε. G4687 (V-FPI-2P)

The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.

And the desolate H8074 land H776 shall be tilled, H5647 whereas it lay desolate H8077 in the sight H5869 of all that passed by. H5674

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἠφανισμένη G853 (V-RPP-NSF) ἐργασθήσεται, G2038 (V-FPI-3S) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἠφανισμένη G853 (V-RPP-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) παντὸς G3956 (A-GSM) παροδεύοντος.

The remainder of the length, alongside the holy offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward; and it shall be alongside the holy offering. Its increase shall be for food to those who labor in the city.

And the residue H3498 in length H753 over against H5980 the oblation H8641 of the holy H6944 portion shall be ten H6235 thousand H505 eastward, H6921 and ten H6235 thousand H505 westward: H3220 and it shall be over against H5980 the oblation H8641 of the holy H6944 portion; and the increase H8393 thereof shall be for food H3899 unto them that serve H5647 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) περισσὸν G4053 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μήκους G3372 (N-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐχόμενον G2192 (V-PMP-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν G536 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀπαρχαὶ G536 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου, G40 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἄρτους G740 (N-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐργαζομένοις G2038 (V-PEP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF)

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

And they that serve H5647 the city H5892 shall serve H5647 it out of all the tribes H7626 of Israel. H3478

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐργῶνται G2038 (V-PNI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jacob fled into the country of Aram. Israel served to get a wife. For a wife he tended flocks and herds.

And Jacob H3290 fled H1272 into the country H7704 of Syria, H758 and Israel H3478 served H5647 for a wife, H802 and for a wife H802 he kept H8104 sheep.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πεδίον Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) γυναικὶ G1135 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γυναικὶ G1135 (N-DSF) ἐφυλάξατο. G5442 (V-2AMI-3S)

Hosea 12:12 Originally verse 12:13.

For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on Yahweh’s name, to serve him shoulder to shoulder.

For H3588 then H227 will I turn H2015 to the people H5971 a pure H1305 language,^§ H8193 that they may all call H7121 upon the name H8034 of the Lord, H3068 to serve H5647 him with one H259 consent.^§ H7926

Zephaniah 3:9a Heb. lip
Zephaniah 3:9b Heb. shoulder

Ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) μεταστρέψω G3344 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) λαοὺς G2992 (N-APM) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπικαλεῖσθαι G1941 (V-PEN) πάντας G3956 (A-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δουλεύειν G1398 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἕνα. G1520 (A-ASM)

For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a plunder to those who served them; and you will know that Yahweh of Armies has sent me.

For, behold, I will shake H5130 H853 mine hand H3027 upon H5921 them, and they shall be a spoil H7998 to their servants: H5647 and ye shall know H3045 that the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 me.

^‡διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπιφέρω G2018 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σκῦλα G4661 (N-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) δουλεύουσιν G1398 (V-PAP-DPM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Zechariah 2:9 Originally verse 2:13.

but he will say, ‘I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.’

but he shall say, H559 I am no prophet, H5030 I am an husbandman; H376 H5647 H127 for H3588 man H120 taught me to keep cattle H7069 from my youth. H5271

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Οὔκ G3756 (PRT-N) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐγώ, G1473 (P-1NS) διότι G1360 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐργαζόμενος G2038 (V-PNP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐγέννησέν G1080 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

You have said, ‘It is vain to serve God,’ and ‘What profit is it that we have followed his instructions and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?

Ye have said, H559 It is vain H7723 to serve H5647 God: H430 and what profit H1215 is it that we have kept H8104 his ordinance,^§ H4931 and that we have walked H1980 mournfully^§ H6941 before H6440 the Lord H3068 of hosts? H6635

Malachi 3:14a Heb. observation
Malachi 3:14b Heb. in black

Εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Μάταιος G3152 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δουλεύων G1398 (V-PAP-NSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πλέον G4119 (A-ASN-C) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφυλάξαμεν G5442 (V-2AAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) φυλάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διότι G1360 (CONJ) ἐπορεύθημεν G4198 (V-API-1P) ἱκέται πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος; G3841 (N-GSM)

They shall be mine,” says Yahweh of Armies, “my own possession in the day that I make. I will spare them, as a man spares his own son who serves him.

And they shall be mine, saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 in that day H3117 when I make up H6213 my jewels;^§ H5459 and I will spare H2550 them, as a man H376 spareth H2550 his own son H1121 that serveth H5647 him.

Malachi 3:17 Or, special treasure

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) περιποίησιν, G4047 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱρετιῶ G140 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) αἱρετίζει G140 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) δουλεύοντα G1398 (V-PAP-ASM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn’t serve him.

Then shall ye return, H7725 and discern H7200 between H996 the righteous H6662 and the wicked, H7563 between H996 him that serveth H5647 God H430 and him that serveth H5647 him not.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσεσθε G1994 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) δικαίου G1342 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνόμου G459 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δουλεύοντος G1398 (V-PAP-GSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) δουλεύοντος. G1398 (V-PAP-GSM)