Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek.

tribulation G2347 and G2532 anguish, G4730 upon G1909 every G3956 soul G5590 of man G444 that G3588 doeth G2716 evil, G2556 of the Jew G2453 first, G4412 and G2532 also G5037 of the Gentile;^§ G1672

Romans 2:9 Gr. Greek

θλίψις G2347 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) στενοχωρία, G4730 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατεργαζομένου G2716 (V-PNP-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) κακόν, G2556 (A-ASN) Ἰουδαίου G2453 (A-GSM) τε G5037 (PRT) πρῶτον G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνος· G1672 (N-GSM)

But glory, honor, and peace go to every man who does good, to the Jew first, and also to the Greek.

but G1161 glory, G1391 honour, G5092 and G2532 peace, G1515 to every man G3956 that G3588 worketh G2038 good, G18 to the Jew G2453 first, G4412 and G2532 also G5037 to the Gentile:^§ G1672

Romans 2:10 Gr. Greek

δόξα G1391 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τιμὴ G5092 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐργαζομένῳ G2038 (V-PNP-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) Ἰουδαίῳ G2453 (A-DSM) τε G5037 (PRT) πρῶτον G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνι· G1672 (N-DSM)

For as many as have sinned without the law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.

For G1063 as many as G3745 have sinned G264 without law G460 shall G622 also G2532 perish G622 without law: G460 and G2532 as many as G3745 have sinned G264 in G1722 the law G3551 shall be judged G2919 by G1223 the law; G3551

Ὅσοι G3745 (K-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνόμως G460 (ADV) ἥμαρτον, G264 (V-2AAI-3P) ἀνόμως G460 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται· G622 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) ἥμαρτον, G264 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) κριθήσονται· G2919 (V-FPI-3P)

in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them)

which G3748 shew G1731 the G3588 work G2041 of the G3588 law G3551 written G1123 in G1722 their G846 hearts, G2588 their G846 conscience G4893 also bearing witness,^§ G4828 and G2532 their thoughts G3053 the mean while G3342 accusing G2723 or G2228 else G2532 excusing G626 one another;) G240

Romans 2:15 Or, the conscience witnessing with them

οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐνδείκνυνται G1731 (V-PMI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) γραπτὸν G1123 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡συμμαρτυρούσης G4828 (V-PAP-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) συνειδήσεως, G4893 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μεταξὺ G3342 (ADV) ἀλλήλων G240 (C-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λογισμῶν G3053 (N-GPM) κατηγορούντων G2723 (V-PAP-GPM) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολογουμένων, G626 (V-PNP-GPM)

Romans 2:15 συμμαρτυρούσης ¦ TH WH συνμαρτυρούσης

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

Behold, G1492 thou G4771 art called G2028 a Jew, G2453 and G2532 restest G1879 in the G3588 law, G3551 and G2532 makest thy boast G2744 of G1722 God, G2316

^‡Ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) Ἰουδαῖος G2453 (A-NSM) ἐπονομάζῃ, G2028 (V-PPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναπαύῃ G1879 (V-PNI-2S) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) καυχᾶσαι G2744 (V-PNI-2S) ἐν G1722 (PREP) θεῷ, G2316 (N-DSM)

Romans 2:17a Ἴδε ¦ CT Εἰ δὲ
Romans 2:17b τῷ ¦ CT om.

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

and G2532 knowest G1097 his will, G2307 and G2532 approvest G1381 the G3588 things that are more excellent, G1308 being instructed G2727 out of G1537 the G3588 law; G3551

καὶ G2532 (CONJ) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα, G2307 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμάζεις G1381 (V-PAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) διαφέροντα, G1308 (V-PAP-APN) κατηχούμενος G2727 (V-PPP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM)

a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.

an instructor G3810 of the foolish, G878 a teacher G1320 of babes, G3516 which hast G2192 the G3588 form G3446 of knowledge G1108 and G2532 of the G3588 truth G225 in G1722 the G3588 law. G3551

παιδευτὴν G3810 (N-ASM) ἀφρόνων, G878 (A-GPM) διδάσκαλον G1320 (N-ASM) νηπίων, G3516 (A-GPM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) μόρφωσιν G3446 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ· G3551 (N-DSM)

Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfill the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

And G2532 shall G2919 not uncircumcision G203 which G3588 is by G1537 nature, G5449 if it fulfil G5055 the law, G3551 judge G2919 thee, G4571 who G3588 by G1223 the letter G1121 and G2532 circumcision G4061 dost transgress G3848 the law? G3551

Καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκ G1537 (PREP) φύσεως G5449 (N-GSF) ἀκροβυστία, G203 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τελοῦσα, G5055 (V-PAP-NSF) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) διὰ G1223 (PREP) γράμματος G1121 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) περιτομῆς G4061 (N-GSF) παραβάτην G3848 (N-ASM) νόμου; G3551 (N-GSM)

but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not from men, but from God.

but G235 he is a Jew, G2453 which G3588 is one inwardly; G1722 G2927 and G2532 circumcision G4061 is that of the heart, G2588 in G1722 the spirit, G4151 and not G3756 in the letter; G1121 whose G3739 praise G1868 is not G3756 of G1537 men, G444 but G235 of G1537 God. G2316

ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ G2927 (A-DSN) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) περιτομὴ G4061 (N-NSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι, G4151 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) γράμματι· G1121 (N-DSN) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔπαινος G1868 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, “that you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.”^†

Romans 3:4 Psalms 51:4

God forbid: G3361 G1096 yea, G1161 let G1096 God G2316 be G1096 true, G227 but G1161 every G3956 man G444 a liar; G5583 as G2531 it is written, G1125 That G3704 thou mightest G302 be justified G1344 in G1722 thy G4675 sayings, G3056 And G2532 mightest overcome G3528 when G1722 thou G4571 art judged. G2919

Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο· G1096 (V-2ADO-3S) ^‡γινέσθω G1096 (V-PNM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀληθής, G227 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ψεύστης, G5583 (N-NSM) ^‡καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) δικαιωθῇς G1344 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡νικήσῃς G3528 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρίνεσθαί G2919 (V-PPN) σε. G4571 (P-2AS)

Romans 3:4a γινέσθω ¦ TH γεινέσθω
Romans 3:4b καθὼς ¦ WH καθάπερ
Romans 3:4c νικήσῃς ¦ CT PT RP^mg νικήσεις

Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), “Let’s do evil, that good may come?” Those who say so are justly condemned.

And G2532 not G3361 rather, (as G2531 we be slanderously reported, G987 and G2532 as G2531 some G5100 affirm G5346 that we G2248 say,) G3004 G3754 Let us do G4160 evil, G2556 that G2443 good G18 may come? G2064 whose G3739 damnation G2917 is G2076 just. G1738

Καὶ G2532 (CONJ) μή G3361 (PRT-N)—καθὼς G2531 (ADV) βλασφημούμεθα, G987 (V-PPI-1P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) καθώς G2531 (ADV) φασίν G5346 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) λέγειν G3004 (V-PAN)—ὅτι G3754 (CONJ) Ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἀγαθά; G18 (A-NPN) Ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) ἔνδικόν G1738 (A-NSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Romans 3:8 καὶ ¦ [WH]

What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks that they are all under sin.

What G5101 then? G3767 are we better G4284 than they? No, G3756 in no wise: G3843 for G1063 we have before proved^§ G4256 both G5037 Jews G2453 and G2532 Gentiles, G1672 that they are G1511 all G3956 under G5259 sin; G266

Romans 3:9 Gr. charged

Τί G5101 (I-NSN) οὖν; G3767 (CONJ) Προεχόμεθα; G4284 (V-PNI-1P) Οὐ G3756 (PRT-N) πάντως· G3843 (ADV) προῃτιασάμεθα G4256 (V-ADI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνας G1672 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) ὑφ’ G5259 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) εἶναι, G1511 (V-PAN)

“Their mouth is full of cursing and bitterness.”^†

Romans 3:14 Psalms 10:7

Whose G3739 mouth G4750 is full G1073 of cursing G685 and G2532 bitterness: G4088

ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) ἀρᾶς G685 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πικρίας G4088 (N-GSF) γέμει· G1073 (V-PAI-3S)

Destruction and misery are in their ways.

Destruction G4938 and G2532 misery G5004 are in G1722 their G846 ways: G3598

σύντριμμα G4938 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

The way of peace, they haven’t known.”^†

Romans 3:17 Isaiah 59:7–8

And G2532 the way G3598 of peace G1515 have they G1097 not G3756 known: G1097

καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν· G1097 (V-2AAI-3P)

Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.

Now G1161 we know G1492 that G3754 what things soever G3745 the G3588 law G3551 saith, G3004 it saith G2980 to them who G3588 are under G1722 the G3588 law: G3551 that G2443 every G3956 mouth G4750 may be stopped, G5420 and G2532 all G3956 the G3588 world G2889 may become G1096 guilty G5267 before God.^§ G2316

Romans 3:19 Or, subject to the judgment of God

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) φραγῇ, G5420 (V-2APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπόδικος G5267 (A-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM)

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

But G1161 now G3570 the righteousness G1343 of God G2316 without G5565 the law G3551 is manifested, G5319 being witnessed G3140 by G5259 the G3588 law G3551 and G2532 the G3588 prophets; G4396

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) νόμου G3551 (N-GSM) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) πεφανέρωται, G5319 (V-RPI-3S) μαρτυρουμένη G3140 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν· G4396 (N-GPM)

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,

even G1161 the righteousness G1343 of God G2316 which is by G1223 faith G4102 of Jesus G2424 Christ G5547 unto G1519 all G3956 and G2532 upon G1909 all G3956 them that G3588 believe: G4100 for G1063 there is G2076 no G3756 difference: G1293

δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας· G4100 (V-PAP-APM) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διαστολή· G1293 (N-NSF)

Romans 3:22a Ἰησοῦ ¦ [WH]
Romans 3:22b καὶ ἐπὶ πάντας ¦ CT om.

for all have sinned, and fall short of the glory of God;

for G1063 all G3956 have sinned, G264 and G2532 come short G5302 of the G3588 glory G1391 of God; G2316

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑστεροῦνται G5302 (V-PPI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.

to G4314 declare, G1732 I say, at G1722 this G3568 time G2540 his G846 righteousness: G1343 that G1519 he G846 might be G1511 just, G1342 and G2532 the justifier G1344 of him which G3588 G1537 believeth G4102 in Jesus. G2424

ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνοχῇ G463 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἔνδειξιν G1732 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) καιρῷ, G2540 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοῦντα G1344 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Romans 3:26 ἔνδειξιν ¦ CT τὴν ἔνδειξιν

Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

G2228 Is he the G3588 God G2316 of the Jews G2453 only? G3440 is he not G3780 G1161 also G2532 of the Gentiles? G1484 Yes, G3483 of the Gentiles G1484 also: G2532

Ἢ G2228 (PRT) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνον; G3440 (ADV) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐθνῶν; G1484 (N-GPN) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN)

Romans 3:29 δὲ ¦ CT om.

since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

seeing G1897 it is one G1520 God, G2316 which G3739 shall justify G1344 the circumcision G4061 by G1537 faith, G4102 and G2532 uncircumcision G203 through G1223 faith. G4102

^‡ἐπείπερ G1897 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δικαιώσει G1344 (V-FAI-3S) περιτομὴν G4061 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκροβυστίαν G203 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Romans 3:30 ἐπείπερ ¦ CT εἴπερ

For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”^†

Romans 4:3 Genesis 15:6

For G1063 what G5101 saith G3004 the G3588 scripture? G1124 Abraham G11 believed G4100 G1161 God, G2316 and G2532 it was counted G3049 unto him G846 for G1519 righteousness. G1343

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) λέγει; G3004 (V-PAI-3S) Ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works:

Even as G2509 David G1138 also G2532 describeth G3004 the G3588 blessedness G3108 of the G3588 man, G444 unto whom G3739 God G2316 imputeth G3049 righteousness G1343 without G5565 works, G2041

Καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μακαρισμὸν G3108 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) χωρὶς G5565 (ADV) ἔργων, G2041 (N-GPN)

Romans 4:6 Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ

“Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

saying, Blessed G3107 are they whose G3739 iniquities G458 are forgiven, G863 And G2532 whose G3739 sins G266 are covered. G1943

Μακάριοι G3107 (A-NPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἀφέθησαν G863 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι, G458 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπεκαλύφθησαν G1943 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι. G266 (N-NPF)

Is this blessing then pronounced only on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.

Cometh this G3778 blessedness G3108 then G3767 upon G1909 the G3588 circumcision G4061 only, or G2228 upon G1909 the G3588 uncircumcision G203 also? G2532 for G1063 we say G3004 that G3754 faith G4102 was reckoned G3049 to Abraham G11 for G1519 righteousness. G1343

Ὁ G3588 (T-NSM) μακαρισμὸς G3108 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) περιτομήν, G4061 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκροβυστίαν; G203 (N-ASF) Λέγομεν G3004 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Romans 4:9 ὅτι ¦ CT om.

He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.

And G2532 he received G2983 the sign G4592 of circumcision, G4061 a seal G4973 of the G3588 righteousness G1343 of the G3588 faith G4102 which G3588 he had yet being G1722 uncircumcised: G203 that G1519 he G846 might be G1511 the father G3962 of all G3956 them that G3588 believe, G4100 though G1223 they be not circumcised; G203 that G1519 righteousness G1343 might be imputed G3049 unto them G846 also: G2532

καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) περιτομῆς, G4061 (N-GSF) σφραγῖδα G4973 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκροβυστίᾳ· G203 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευόντων G4100 (V-PAP-GPM) δι’ G1223 (PREP) ἀκροβυστίας, G203 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λογισθῆναι G3049 (V-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF)

Romans 4:11a καὶ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Romans 4:11b τὴν ¦ [NA WH]

He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had in uncircumcision.

and G2532 the father G3962 of circumcision G4061 to them who G3588 are not G3756 of G1537 the circumcision G4061 only, G3440 but G235 who G3588 also G2532 walk G4748 in the G3588 steps G2487 of that G3588 faith G4102 of our G2257 father G3962 Abraham, G11 which G3588 he had being G1722 yet uncircumcised. G203

καὶ G2532 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) περιτομῆς G4061 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) περιτομῆς G4061 (N-GSF) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στοιχοῦσιν G4748 (V-PAP-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἴχνεσιν G2487 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκροβυστίᾳ G203 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

Romans 4:12 πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ ¦ PCK RP^mg πίστεως τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ ¦ TR ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ πίστεως ¦ PT ἐν [τῇ] ἀκροβυστίᾳ πίστεως ¦ CT ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως

For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.

For G1063 if G1487 they which G3588 are of G1537 the law G3551 be heirs, G2818 faith G4102 is made void, G2758 and G2532 the G3588 promise G1860 made of none effect: G2673

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) κληρονόμοι, G2818 (N-NPM) κεκένωται G2758 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις, G4102 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κατήργηται G2673 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία· G1860 (N-NSF)

For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the offspring, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all.

Therefore G1223 G5124 it is of G1537 faith, G4102 that G2443 it might be by G2596 grace; G5485 to the end G1519 the G3588 promise G1860 might be G1511 sure G949 to all G3956 the G3588 seed; G4690 not G3756 to that G3588 only G3440 which G3588 is of G1537 the G3588 law, G3551 but G235 to that G3588 also G2532 which G3588 is of G1537 the faith G4102 of Abraham; G11 who G3739 is G2076 the father G3962 of us G2257 all, G3956

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) βεβαίαν G949 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι, G4690 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP)—

Romans 4:16 τοῦ ¦ [PT] ¦ PCK om.

As it is written, “I have made you a father of many nations.”^† This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.

Romans 4:17 Genesis 17:5

(as G2531 it is written, G1125 G3754 I have made G5087 thee G4571 a father G3962 of many G4183 nations,) G1484 before G2713 him^§ whom G3739 he believed, G4100 even God, G2316 who G3588 quickeneth G2227 the G3588 dead, G3498 and G2532 calleth G2564 those things which G3588 be G5607 not G3361 as though G5613 they were. G5607

Romans 4:17 Or, like unto him

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Πατέρα G3962 (N-ASM) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS)—κατέναντι G2713 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῳοποιοῦντος G2227 (V-PAP-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς, G3498 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) καλοῦντος G2564 (V-PAP-GSM) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντα G5607 (V-PAP-APN) ὡς G5613 (ADV) ὄντα. G5607 (V-PAP-APN)

Without being weakened in faith, he didn’t consider his own body, already having been worn out, (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb.

And G2532 being G770 not G3361 weak G770 in faith, G4102 he considered G2657 not G3756 his own G1438 body G4983 now G2235 dead, G3499 when he was G5225 about G4225 an hundred years old, G1541 neither yet G2532 the G3588 deadness G3500 of Sarah’s G4564 womb: G3388

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀσθενήσας G770 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) κατενόησεν G2657 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) σῶμα G4983 (N-ASN) ^‡ἤδη G2235 (ADV) νενεκρωμένον G3499 (V-RPP-ASN)—ἑκατονταέτης G1541 (A-NSM) που G4225 (ADV) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM)—καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νέκρωσιν G3500 (N-ASF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) μήτρας G3388 (N-GSF) Σάρρας· G4564 (N-GSF)

Romans 4:19a οὐ ¦ CT om.
Romans 4:19b ἤδη ¦ [NA WH] ¦ SBL om.
Romans 4:19c τῆς ¦ PT om.

and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

and G2532 being fully persuaded G4135 that, G3754 what G3739 he had promised, G1861 he was G2076 able G1415 also G2532 to perform. G4160

καὶ G2532 (CONJ) πληροφορηθεὶς G4135 (V-APP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐπήγγελται, G1861 (V-RNI-3S) δυνατός G1415 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Therefore it also was “credited to him for righteousness.”^†

Romans 4:22 Genesis 15:6

And G2532 therefore G1352 it was imputed G3049 to him G846 for G1519 righteousness. G1343

Διὸ G1352 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

Romans 4:22 καὶ ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

but G235 for G1223 us G2248 also, G2532 to whom G3739 it shall be G3195 imputed, G3049 if we believe G4100 on G1909 him that G3588 raised up G1453 Jesus G2424 our G2257 Lord G2962 from G1537 the dead; G3498

ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) οἷς G3739 (R-DPM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) λογίζεσθαι, G3049 (V-PPN) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν G4100 (V-PAP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐγείραντα G1453 (V-AAP-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM)

who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

who G3739 was delivered G3860 for G1223 our G2257 offences, G3900 and G2532 was raised again G1453 for G1223 our G2257 justification. G1347

ὃς G3739 (R-NSM) παρεδόθη G3860 (V-API-3S) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δικαίωσιν G1347 (N-ASF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.

by G1223 whom G3739 also G2532 we have G2192 access G4318 by faith G4102 into G1519 this G3778 grace G5485 wherein G1722 G3739 we stand, G2476 and G2532 rejoice G2744 in G1909 hope G1680 of the G3588 glory G1391 of God. G2316

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προσαγωγὴν G4318 (N-ASF) ἐσχήκαμεν G2192 (V-RAI-1P) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἑστήκαμεν, G2476 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμεθα G2744 (V-PNI-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Romans 5:2 τῇ πίστει ¦ [NA WH]

Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces perseverance;

And G1161 not G3756 only G3440 so, but G235 we glory G2744 in G1722 tribulations G2347 also: G2532 knowing G1492 that G3754 tribulation G2347 worketh G2716 patience; G5281

Οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμεθα G2744 (V-PNI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσιν, G2347 (N-DPF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θλίψις G2347 (N-NSF) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) κατεργάζεται, G2716 (V-PNI-3S)

For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a good person someone would even dare to die.

For G1063 scarcely G3433 for G5228 a righteous man G1342 will G599 one G5100 die: G599 yet G1063 peradventure G5029 for G5228 a G3588 good man G18 some G5100 would G5111 even G2532 dare G5111 to die. G599

Μόλις G3433 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) δικαίου G1342 (A-GSM) τις G5100 (X-NSM) ἀποθανεῖται· G599 (V-FDI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαθοῦ G18 (A-GSM) τάχα G5029 (ADV) τις G5100 (X-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τολμᾷ G5111 (V-PAI-3S) ἀποθανεῖν. G599 (V-2AAN)

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

And G1161 not G3756 only G3440 so, but G235 we G2744 also G2532 joy G2744 in G1722 God G2316 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom G3739 we have G2983 now G3568 received G2983 the G3588 atonement. G2643

οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡καυχώμενοι G2744 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) νῦν G3568 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) καταλλαγὴν G2643 (N-ASF) ἐλάβομεν. G2983 (V-2AAI-1P)

Romans 5:11a καυχώμενοι ¦ PCK καυχώμεθα
Romans 5:11b χριστοῦ ¦ [WH]

Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.

Wherefore, G1223 G5124 as G5618 by G1223 one G1520 man G444 sin G266 entered G1525 into G1519 the G3588 world, G2889 and G2532 death G2288 by G1223 sin; G266 and G2532 so G3779 death G2288 passed G1330 upon G1519 all G3956 men, G444 for G1909 that^§ G3739 all G3956 have sinned: G264

Romans 5:12 Or, in whom

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος, G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) διῆλθεν, G1330 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) πάντες G3956 (A-NPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P)—

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren’t like Adam’s disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.

Nevertheless G235 death G2288 reigned G936 from G575 Adam G76 to G3360 Moses, G3475 even G2532 over G1909 them that G3588 had G264 not G3361 sinned G264 after G1909 the G3588 similitude G3667 of Adam’s G76 transgression, G3847 who G3739 is G2076 the figure G5179 of him that G3588 was to come. G3195

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀδὰμ G76 (N-PRI) μέχρι G3360 (ADV) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτήσαντας G264 (V-AAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) παραβάσεως G3847 (N-GSF) Ἀδάμ, G76 (N-PRI) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τύπος G5179 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μέλλοντος. G3195 (V-PAP-GSM)

Romans 5:14a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL WH Ἀλλὰ
Romans 5:14b Μωϋσέως ¦ PCK Μωϋσέος ¦ RP^mg TR Μωσέως

But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

But G235 not G3756 as G5613 the G3588 offence, G3900 so G3779 also G2532 is the G3588 free gift. G5486 For G1063 if G1487 through the G3588 offence G3900 of one G1520 many G4183 be dead, G599 much G4183 more G3123 the G3588 grace G5485 of God, G2316 and G2532 the G3588 gift G1431 by G1722 grace, G5485 which is by one G1520 man, G444 Jesus G2424 Christ, G5547 hath abounded G4052 unto G1519 many. G4183

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) παράπτωμα, G3900 (N-NSN) οὕτως G3779 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χάρισμα. G5486 (N-NSN) Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) παραπτώματι G3900 (N-DSN) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπέθανον, G599 (V-2AAI-3P) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δωρεὰ G1431 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐπερίσσευσεν. G4052 (V-AAI-3S)

Romans 5:15a καὶ ¦ [WH]
Romans 5:15b τῇ ¦ [PT]

The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift followed many trespasses to justification.

And G2532 not G3756 as G5613 it was by G1223 one G1520 that sinned, G264 so is the G3588 gift: G1434 for G1063 the G3588 G3303 judgment G2917 was by G1537 one G1520 to G1519 condemnation, G2631 but G1161 the G3588 free gift G5486 is of G1537 many G4183 offences G3900 unto G1519 justification. G1345

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἁμαρτήσαντος, G264 (V-AAP-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δώρημα· G1434 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) κρίμα G2917 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) κατάκριμα, G2631 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) χάρισμα G5486 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) παραπτωμάτων G3900 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) δικαίωμα. G1345 (N-ASN)

For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.

For G1063 if G1487 by one man’s G1520 offence G3900 death G2288 reigned G936 by G1223 one; G1520 much G4183 more G3123 they which G3588 receive G2983 abundance G4050 of grace G5485 and G2532 of the G3588 gift G1431 of righteousness G1343 shall reign G936 in G1722 life G2222 by G1223 one, G1520 Jesus G2424 Christ.) G5547

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) παραπτώματι G3900 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνός, G1520 (A-GSM) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) περισσείαν G4050 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) δωρεᾶς G1431 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) λαμβάνοντες G2983 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ζωῇ G2222 (N-DSF) βασιλεύσουσιν G936 (V-FAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Romans 5:17 τῆς δωρεᾶς ¦ [WH]

So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.

Therefore G686 G3767 as G5613 by G1223 the offence G3900 of one^§ G1520 judgment came upon G1519 all G3956 men G444 to G1519 condemnation; G2631 even G2532 so G3779 by G1223 the righteousness G1345 of one^§ G1520 the free gift came upon G1519 all G3956 men G444 unto G1519 justification G1347 of life. G2222

Romans 5:18a Or, by one offence
Romans 5:18b Or, by one righteousness

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) παραπτώματος G3900 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) κατάκριμα, G2631 (N-ASN) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) δικαιώματος G1345 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) δικαίωσιν G1347 (N-ASF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

For G1063 as G5618 by G1223 one G1520 man’s G444 disobedience G3876 many G4183 were made G2525 sinners, G268 so G3779 by G1223 the G3588 obedience G5218 of one G1520 shall G2525 many G4183 be made G2525 righteous. G1342

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρακοῆς G3876 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) κατεστάθησαν G2525 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπακοῆς G5218 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) κατασταθήσονται G2525 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοί. G4183 (A-NPM)

that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.

that G2443 as G5618 sin G266 hath reigned G936 unto G1722 death, G2288 even G2532 so G3779 might G936 grace G5485 reign G936 through G1223 righteousness G1343 unto G1519 eternal G166 life G2222 by G1223 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962

ἵνα G2443 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ, G2288 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) βασιλεύσῃ G936 (V-AAS-3S) διὰ G1223 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον, G166 (A-ASF) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

Therefore G3767 we are buried with G4916 him G846 by G1223 baptism G908 into G1519 death: G2288 that G2443 like as G5618 Christ G5547 was raised up G1453 from G1537 the dead G3498 by G1223 the G3588 glory G1391 of the G3588 Father, G3962 even so G3779 we G2249 also G2532 should walk G4043 in G1722 newness G2538 of life. G2222

Συνετάφημεν G4916 (V-2API-1P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτίσματος G908 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον· G2288 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐν G1722 (PREP) καινότητι G2538 (N-DSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) περιπατήσωμεν. G4043 (V-AAS-1P)

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

For G1063 if G1487 we have been G1096 planted together G4854 in the G3588 likeness G3667 of his G846 death, G2288 G235 we shall be G2071 also G2532 in the likeness of his resurrection: G386

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) σύμφυτοι G4854 (A-NPM) γεγόναμεν G1096 (V-2RAI-1P) τῷ G3588 (T-DSN) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) ἐσόμεθα· G2071 (V-FDI-1P)