Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 301 to 350 of 650 for “G1492”

John 9:31 (100.00%)

World English Bible:

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, he listens to him.

John 9:31 ; ;

King James w/Strong’s #s:

Now we know () that God heareth () not sinners: but if any man be () a worshipper of God, and doeth () his will, him he heareth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδαμεν () δὲ () ὅτι () ἁμαρτωλῶν () ὁ () θεὸς () οὐκ () ἀκούει· () ἀλλ’ () ἐάν () τις () θεοσεβὴς () ᾖ, () καὶ () τὸ () θέλημα () αὐτοῦ () ποιῇ, () τούτου () ἀκούει. ()

John 9:31 N δὲ ⇒ -

John 10:4 (100.00%)

World English Bible:

Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

King James w/Strong’s #s:

And when he putteth forth () his own sheep, he goeth () before them, and the sheep follow () him: for they know () his voice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () τὰ () ἴδια () πρόβατα () ἐκβάλῃ, () ἔμπροσθεν () αὐτῶν () πορεύεται· () καὶ () τὰ () πρόβατα () αὐτῷ () ἀκολουθεῖ, () ὅτι () οἴδασιν () τὴν () φωνὴν () αὐτοῦ. ()

John 10:4a N Καὶ ὅταν ⇒ Ὅταν
John 10:4b N πρόβατα ἐκβάλῃ ⇒ πάντα ἐκβάλῃ

John 10:5 (100.00%)

World English Bible:

They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don’t know the voice of strangers.”

King James w/Strong’s #s:

And a stranger will they not follow, () but will flee () from him: for they know () not the voice of strangers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλοτρίῳ () δὲ () οὐ () μὴ () ἀκολουθήσωσιν, () ἀλλὰ () φεύξονται () ἀπ’ () αὐτοῦ· () ὅτι () οὐκ () οἴδασιν () τῶν () ἀλλοτρίων () τὴν () φωνήν. ()

John 10:5 N ἀκολουθήσωσιν ⇒ ἀκολουθήσουσιν

John 11:3 (100.00%)

World English Bible:

The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”

King James w/Strong’s #s:

Therefore his sisters sent () unto him, saying, () Lord, behold, he whom thou lovest () is sick. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπέστειλαν () οὖν () αἱ () ἀδελφαὶ () πρὸς () αὐτὸν () λέγουσαι, () Κύριε, () ἴδε () ὃν () φιλεῖς () ἀσθενεῖ. ()

John 11:22 (100.00%)

World English Bible:

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

King James w/Strong’s #s:

But I know, () that even now, whatsoever thou wilt ask () of God, God will give () it thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () καὶ () νῦν () οἶδα () ὅτι () ὅσα () ἂν () αἰτήσῃ () τὸν () θεόν, () δώσει () σοι () ὁ () θεός. ()

John 11:22 N Ἀλλὰ ⇒ [Ἀλλὰ]

John 11:24 (100.00%)

World English Bible:

Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

King James w/Strong’s #s:

Martha saith () unto him, I know () that he shall rise again () in the resurrection at the last day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () Μάρθα, () Οἶδα () ὅτι () ἀναστήσεται () ἐν () τῇ () ἀναστάσει () ἐν () τῇ () ἐσχάτῃ () ἡμέρᾳ. ()

John 11:24 N Μάρθα ⇒ ἡ Μάρθα

John 11:31 (100.00%)

World English Bible:

Then the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.”

King James w/Strong’s #s:

The Jews then which were () with her in the house, and comforted () her, when they saw () Mary, that she rose up () hastily and went out, () followed () her, saying, () She goeth () unto the grave to weep () there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () Ἰουδαῖοι () οἱ () ὄντες () μετ’ () αὐτῆς () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () καὶ () παραμυθούμενοι () αὐτήν, () ἰδόντες () τὴν () Μαρίαν () ὅτι () ταχέως () ἀνέστη () καὶ () ἐξῆλθεν, () ἠκολούθησαν () αὐτῇ, () λέγοντες () ὅτι () Ὑπάγει () εἰς () τὸ () μνημεῖον, () ἵνα () κλαύσῃ () ἐκεῖ. ()

John 11:31a N Μαρίαν ⇒ Μαριὰμ
John 11:31b N λέγοντες ⇒ δόξαντες

John 11:32 (100.00%)

World English Bible:

Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.”

King James w/Strong’s #s:

Then when Mary was come () where Jesus was, () and saw () him, she fell down () at his feet, saying () unto him, Lord, if thou hadst been () here, my brother had not died. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () οὖν () Μαρία, () ὡς () ἦλθεν () ὅπου () ἦν () ὁ () Ἰησοῦς, () ἰδοῦσα () αὐτόν, () ἔπεσεν () αὐτοῦ () εἰς () τοὺς () πόδας () λέγουσα () αὐτῷ, () Κύριε, () εἰ () ἦς () ὧδε, () οὐκ () ἂν () ἀπέθανέν () μου () ὁ () ἀδελφός. ()

John 11:32a N Μαρία ⇒ Μαριάμ
John 11:32b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς
John 11:32c N εἰς ⇒ πρὸς
John 11:32d N ἀπέθανέν μου ⇒ μου ἀπέθανεν

John 11:33 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled,

King James w/Strong’s #s:

When Jesus therefore saw () her weeping, () and the Jews also weeping () which came () with her, he groaned () in the spirit, and was troubled, ()

John 11:33 Gr. He troubled himself

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () οὖν () ὡς () εἶδεν () αὐτὴν () κλαίουσαν, () καὶ () τοὺς () συνελθόντας () αὐτῇ () Ἰουδαίους () κλαίοντας, () ἐνεβριμήσατο () τῷ () πνεύματι, () καὶ () ἐτάραξεν () ἑαυτόν, ()

John 11:34 (100.00%)

World English Bible:

and said, “Where have you laid him?” They told him, “Lord, come and see.”

King James w/Strong’s #s:

and said, () Where have ye laid () him? They said () unto him, Lord, come () and see. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν, () Ποῦ () τεθείκατε () αὐτόν; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Κύριε, () ἔρχου () καὶ () ἴδε. ()

John 11:36 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore said, “See how much affection he had for him!”

King James w/Strong’s #s:

Then said () the Jews, Behold how he loved () him!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν () οἱ () Ἰουδαῖοι, () Ἴδε () πῶς () ἐφίλει () αὐτόν. ()

John 11:42 (100.00%)

World English Bible:

I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.”

King James w/Strong’s #s:

And I knew () that thou hearest () me always: but because of the people which stand by () I said () it, that they may believe () that thou hast sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () ᾔδειν () ὅτι () πάντοτέ () μου () ἀκούεις· () ἀλλὰ () διὰ () τὸν () ὄχλον () τὸν () περιεστῶτα () εἶπον, () ἵνα () πιστεύσωσιν () ὅτι () σύ () με () ἀπέστειλας. ()

John 11:49 (100.00%)

World English Bible:

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

King James w/Strong’s #s:

And one of them, named Caiaphas, being () the high priest that same year, said () unto them, Ye know () nothing at all,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἷς () δέ () τις () ἐξ () αὐτῶν () Καϊάφας, () ἀρχιερεὺς () ὢν () τοῦ () ἐνιαυτοῦ () ἐκείνου, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὑμεῖς () οὐκ () οἴδατε () οὐδέν, ()

John 12:9 (100.00%)

World English Bible:

A large crowd therefore of the Jews learned that he was there; and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

King James w/Strong’s #s:

Much people of the Jews therefore knew () that he was () there: and they came () not for Jesus’ sake only, but that they might see () Lazarus also, whom he had raised () from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔγνω () οὖν () ὄχλος () πολὺς () ἐκ () τῶν () Ἰουδαίων () ὅτι () ἐκεῖ () ἐστιν· () καὶ () ἦλθον () οὐ () διὰ () τὸν () Ἰησοῦν () μόνον, () ἀλλ’ () ἵνα () καὶ () τὸν () Λάζαρον () ἴδωσιν, () ὃν () ἤγειρεν () ἐκ () νεκρῶν. ()

John 12:9 N ὄχλος ⇒ [ὁ] ὄχλος

John 12:19 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisees therefore said among themselves, “See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.”

King James w/Strong’s #s:

The Pharisees therefore said () among themselves, Perceive ye () () how ye prevail () nothing? behold, the world is gone () after him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () Φαρισαῖοι () εἶπον () πρὸς () ἑαυτούς, () Θεωρεῖτε () ὅτι () οὐκ () ὠφελεῖτε () οὐδέν· () ἴδε () ὁ () κόσμος () ὀπίσω () αὐτοῦ () ἀπῆλθεν. ()

John 12:19 N εἶπον ⇒ εἶπαν

John 12:21 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.”

King James w/Strong’s #s:

the same came () therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired () him, saying, () Sir, we would () see () Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗτοι () οὖν () προσῆλθον () Φιλίππῳ () τῷ () ἀπὸ () Βηθσαϊδὰ () τῆς () Γαλιλαίας, () καὶ () ἠρώτων () αὐτὸν () λέγοντες, () Κύριε, () θέλομεν () τὸν () Ἰησοῦν () ἰδεῖν. ()

John 12:35 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus said () unto them, Yet a little while is () the light with you. Walk () while ye have () the light, lest darkness come upon () you: for he that walketh () in darkness knoweth () not whither he goeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἔτι () μικρὸν () χρόνον () τὸ () φῶς () μεθ’ () ὑμῶν () ἐστιν. () Περιπατεῖτε () ἕως () τὸ () φῶς () ἔχετε, () ἵνα () μὴ () σκοτία () ὑμᾶς () καταλάβῃ· () καὶ () ὁ () περιπατῶν () ἐν () τῇ () σκοτίᾳ () οὐκ () οἶδεν () ποῦ () ὑπάγει. ()

John 12:35a N μεθ’ ὑμῶν ⇒ ἐν ὑμῖν
John 12:35b N ἕως ⇒ ὡς

John 12:40 (100.00%)

World English Bible:

“He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.”

John 12:40

King James w/Strong’s #s:

He hath blinded () their eyes, and hardened () their heart; That they should not see () with their eyes, nor understand () with their heart, And be converted, () And I should heal () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τετύφλωκεν () αὐτῶν () τοὺς () ὀφθαλμούς, () καὶ () πεπώρωκεν () αὐτῶν () τὴν () καρδίαν· () ἵνα () μὴ () ἴδωσιν () τοῖς () ὀφθαλμοῖς, () καὶ () νοήσωσιν () τῇ () καρδίᾳ, () καὶ () ἐπιστραφῶσιν, () καὶ () ἰάσωμαι () αὐτούς. ()

John 12:40a N πεπώρωκεν ⇒ ἐπώρωσεν
John 12:40b N ἐπιστραφῶσιν καὶ ἰάσωμαι ⇒ στραφῶσιν καὶ ἰάσομαι
John 12:40c B ἰάσωμαι ⇒ ἰάσομαι

John 12:41 (100.00%)

World English Bible:

Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.

John 12:41

King James w/Strong’s #s:

These things said () Esaias, when he saw () his glory, and spake () of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () εἶπεν () Ἠσαί̈ας, () ὅτε () εἶδεν () τὴν () δόξαν () αὐτοῦ, () καὶ () ἐλάλησεν () περὶ () αὐτοῦ. ()

John 12:41 N ὅτε ⇒ ὅτι

John 12:50 (100.00%)

World English Bible:

I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.”

King James w/Strong’s #s:

And I know () that his commandment is () life everlasting: whatsoever I speak () therefore, even as the Father said () unto me, so I speak. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἶδα () ὅτι () ἡ () ἐντολὴ () αὐτοῦ () ζωὴ () αἰώνιός () ἐστιν· () ἃ () οὖν () λαλῶ () ἐγώ, () καθὼς () εἴρηκέν () μοι () ὁ () πατήρ, () οὕτως () λαλῶ. ()

John 12:50 N λαλῶ ἐγώ ⇒ ἐγὼ λαλῶ

John 13:1 (100.00%)

World English Bible:

Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

King James w/Strong’s #s:

Now before the feast of the passover, when Jesus knew () that his hour was come () that he should depart () out of this world unto the Father, having loved () his own which were in the world, he loved () them unto the end.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () δὲ () τῆς () ἑορτῆς () τοῦ () Πάσχα, () εἰδὼς () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () ἐλήλυθεν () αὐτοῦ () ἡ () ὥρα () ἵνα () μεταβῇ () ἐκ () τοῦ () κόσμου () τούτου () πρὸς () τὸν () πατέρα, () ἀγαπήσας () τοὺς () ἰδίους () τοὺς () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () εἰς () τέλος () ἠγάπησεν () αὐτούς. ()

John 13:1 N ἐλήλυθεν ⇒ ἦλθεν

John 13:3 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God and was going to God,

King James w/Strong’s #s:

Jesus knowing () that the Father had given () all things into his hands, and that he was come () from God, and went () to God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδὼς () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () πάντα () δέδωκεν () αὐτῷ () ὁ () πατὴρ () εἰς () τὰς () χεῖρας, () καὶ () ὅτι () ἀπὸ () θεοῦ () ἐξῆλθεν () καὶ () πρὸς () τὸν () θεὸν () ὑπάγει, ()

John 13:3a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
John 13:3b N δέδωκεν ⇒ ἔδωκεν

John 13:7 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto him, What I do () thou knowest () not now; but thou shalt know () hereafter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ὃ () ἐγὼ () ποιῶ, () σὺ () οὐκ () οἶδας () ἄρτι, () γνώσῃ () δὲ () μετὰ () ταῦτα. ()

John 13:11 (100.00%)

World English Bible:

For he knew him who would betray him; therefore he said, “You are not all clean.”

King James w/Strong’s #s:

For he knew () who should betray () him; therefore said he, () Ye are () not all clean.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾜδει () γὰρ () τὸν () παραδιδόντα () αὐτόν· () διὰ () τοῦτο () εἶπεν, () Οὐχὶ () πάντες () καθαροί () ἐστε. ()

John 13:11 N Οὐχὶ ⇒ ὅτι Οὐχὶ

John 13:17 (100.00%)

World English Bible:

If you know these things, blessed are you if you do them.

King James w/Strong’s #s:

If ye know () these things, happy are ye () if ye do () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () ταῦτα () οἴδατε, () μακάριοί () ἐστε () ἐὰν () ποιῆτε () αὐτά. ()

John 13:18 (100.00%)

World English Bible:

I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’

John 13:18

King James w/Strong’s #s:

I speak () not of you all: I know () whom I have chosen: () but that the scripture may be fulfilled, () He that eateth () bread with me hath lifted up () his heel against me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () περὶ () πάντων () ὑμῶν () λέγω· () ἐγὼ () οἶδα () οὓς () ἐξελεξάμην· () ἀλλ’ () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ, () Ὁ () τρώγων () μετ’ () ἐμοῦ () τὸν () ἄρτον () ἐπῆρεν () ἐπ’ () ἐμὲ () τὴν () πτέρναν () αὐτοῦ. ()

John 13:18a N οὓς ⇒ τίνας
John 13:18b N μετ’ ἐμοῦ ⇒ μου

John 14:4 (100.00%)

World English Bible:

You know where I go, and you know the way.”

King James w/Strong’s #s:

And whither I go () ye know, () and the way ye know. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅπου () ἐγὼ () ὑπάγω () οἴδατε, () καὶ () τὴν () ὁδὸν () οἴδατε. ()

John 14:4a N ἐγὼ ⇒ [ἐγὼ]
John 14:4b N καὶ τὴν ὁδὸν οἴδατε ⇒ τὴν ὁδόν

John 14:5 (100.00%)

World English Bible:

Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?”

King James w/Strong’s #s:

Thomas saith () unto him, Lord, we know () not whither thou goest; () and how can we () know () the way?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () Θωμᾶς, () Κύριε, () οὐκ () οἴδαμεν () ποῦ () ὑπάγεις· () καὶ () πῶς () δυνάμεθα () τὴν () ὁδὸν () εἰδέναι; ()

John 14:5 N καὶ ⇒ -

John 15:15 (100.00%)

World English Bible:

No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.

King James w/Strong’s #s:

Henceforth I call () you not servants; for the servant knoweth () not what his lord doeth: () but I have called () you friends; for all things that I have heard () of my Father I have made known () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκέτι () ὑμᾶς () λέγω () δούλους, () ὅτι () ὁ () δοῦλος () οὐκ () οἶδεν () τί () ποιεῖ () αὐτοῦ () ὁ () κύριος· () ὑμᾶς () δὲ () εἴρηκα () φίλους, () ὅτι () πάντα () ἃ () ἤκουσα () παρὰ () τοῦ () πατρός () μου () ἐγνώρισα () ὑμῖν. ()

John 15:15 N ὑμᾶς λέγω ⇒ λέγω ὑμᾶς

John 15:21 (100.00%)

World English Bible:

But they will do all these things to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me.

King James w/Strong’s #s:

But all these things will they do () unto you for my name’s sake, because they know () not him that sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () ταῦτα () πάντα () ποιήσουσιν () ὑμῖν () διὰ () τὸ () ὄνομά () μου, () ὅτι () οὐκ () οἴδασιν () τὸν () πέμψαντά () με. ()

John 15:21 N ὑμῖν ⇒ εἰς ὑμᾶς

John 16:18 (100.00%)

World English Bible:

They said therefore, “What is this that he says, ‘A little while’? We don’t know what he is saying.”

King James w/Strong’s #s:

They said () therefore, What is () this that he saith, () A little while? we cannot tell () what he saith. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν, () Τοῦτο () τί () ἐστιν () ὃ () λέγει, () τὸ () μικρόν; () Οὐκ () οἴδαμεν () τί () λαλεῖ. ()

John 16:18 N Τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει ⇒ Τί ἐστιν τοῦτο [ὃ λέγει]

John 16:29 (100.00%)

World English Bible:

His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.

King James w/Strong’s #s:

His disciples said () unto him, Lo, now speakest thou () plainly, and speakest () no proverb.

John 16:29 Or, parable

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγουσιν () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () Ἴδε, () νῦν () παρρησίᾳ () λαλεῖς, () καὶ () παροιμίαν () οὐδεμίαν () λέγεις. ()

John 16:29a N αὐτῷ ⇒ -
John 16:29b N παρρησίᾳ ⇒ ἐν παρρησίᾳ

John 16:30 (100.00%)

World English Bible:

Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came from God.”

King James w/Strong’s #s:

Now are we sure () that thou knowest () all things, and needest not () that any man should ask () thee: by this we believe () that thou camest forth () from God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () οἴδαμεν () ὅτι () οἶδας () πάντα, () καὶ () οὐ () χρείαν () ἔχεις () ἵνα () τίς () σε () ἐρωτᾷ· () ἐν () τούτῳ () πιστεύομεν () ὅτι () ἀπὸ () θεοῦ () ἐξῆλθες. ()

John 18:2 (100.00%)

World English Bible:

Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.

King James w/Strong’s #s:

And Judas also, which betrayed () him, knew () the place: for Jesus ofttimes resorted () thither with his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾜδει () δὲ () καὶ () Ἰούδας, () ὁ () παραδιδοὺς () αὐτόν, () τὸν () τόπον· () ὅτι () πολλάκις () συνήχθη () ὁ () Ἰησοῦς () ἐκεῖ () μετὰ () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ. ()

John 18:2a B συνήχθη ⇒ συνήχθη καὶ
John 18:2b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς

John 18:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you looking for?”

King James w/Strong’s #s:

Jesus therefore, knowing () all things that should come () upon him, went forth, () and said () unto them, Whom seek ye? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () οὖν, () εἰδὼς () πάντα () τὰ () ἐρχόμενα () ἐπ’ () αὐτόν, () ἐξελθὼν () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τίνα () ζητεῖτε; ()

John 18:4 N ἐξελθὼν εἶπεν ⇒ ἐξῆλθεν καὶ λέγει

John 18:21 (100.00%)

World English Bible:

Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, they know the things which I said.”

King James w/Strong’s #s:

Why askest thou () me? ask () them which heard me, () what I have said () unto them: behold, they know () what I said. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () με () ἐπερωτᾷς; () Ἐπερώτησον () τοὺς () ἀκηκοότας, () τί () ἐλάλησα () αὐτοῖς· () ἴδε, () οὗτοι () οἴδασιν () ἃ () εἶπον () ἐγώ. ()

John 18:21 N ἐπερωτᾷς Ἐπερώτησον ⇒ ἐρωτᾷς Ἐρώτησον

John 18:26 (100.00%)

World English Bible:

One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, “Didn’t I see you in the garden with him?”

King James w/Strong’s #s:

One of the servants of the high priest, being () his kinsman whose ear Peter cut off, () saith, () Did not I see () thee in the garden with him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () εἷς () ἐκ () τῶν () δούλων () τοῦ () ἀρχιερέως, () συγγενὴς () ὢν () οὗ () ἀπέκοψεν () Πέτρος () τὸ () ὠτίον, () Οὐκ () ἐγώ () σε () εἶδον () ἐν () τῷ () κήπῳ () μετ’ () αὐτοῦ; ()

John 19:4 (100.00%)

World English Bible:

Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

King James w/Strong’s #s:

Pilate therefore went () forth again, and saith () unto them, Behold, I bring () him forth to you, that ye may know () that I find () no fault in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () οὖν () πάλιν () ἔξω () ὁ () Πιλάτος, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ἴδε, () ἄγω () ὑμῖν () αὐτὸν () ἔξω, () ἵνα () γνῶτε () ὅτι () ἐν () αὐτῷ () οὐδεμίαν () αἰτίαν () εὑρίσκω. ()

John 19:4a N Ἐξῆλθεν οὖν ⇒ Καὶ ἐξῆλθεν
John 19:4b N ἐν αὐτῷ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ⇒ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ

John 19:5 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”

King James w/Strong’s #s:

Then came () Jesus forth, wearing () the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith () unto them, Behold the man!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () ἔξω, () φορῶν () τὸν () ἀκάνθινον () στέφανον () καὶ () τὸ () πορφυροῦν () ἱμάτιον. () Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ἴδε, () ὁ () ἄνθρωπος. ()

John 19:5 N Ἴδε ⇒ Ἰδού

John 19:6 (100.00%)

World English Bible:

When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, “Crucify! Crucify!” Pilate said to them, “Take him yourselves and crucify him, for I find no basis for a charge against him.”

King James w/Strong’s #s:

When the chief priests therefore and officers saw () him, they cried out, () saying, () Crucify () him, crucify () him. Pilate saith () unto them, Take () ye him, and crucify () him: for I find () no fault in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () οὖν () εἶδον () αὐτὸν () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () ὑπηρέται, () ἐκραύγασαν () λέγοντες, () Σταύρωσον, () σταύρωσον () αὐτόν. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Πιλάτος, () Λάβετε () αὐτὸν () ὑμεῖς () καὶ () σταυρώσατε· () ἐγὼ () γὰρ () οὐχ () εὑρίσκω () ἐν () αὐτῷ () αἰτίαν. ()

John 19:6 N αὐτόν. Λέγει ⇒ Λέγει

John 19:10 (100.00%)

World English Bible:

Pilate therefore said to him, “Aren’t you speaking to me? Don’t you know that I have power to release you and have power to crucify you?”

King James w/Strong’s #s:

Then saith () Pilate unto him, Speakest thou () not unto me? knowest thou () not that I have () power to crucify () thee, and have () power to release () thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () οὖν () αὐτῷ () ὁ () Πιλάτος, () Ἐμοὶ () οὐ () λαλεῖς; () Οὐκ () οἶδας () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχω () σταυρῶσαί () σε, () καὶ () ἐξουσίαν () ἔχω () ἀπολῦσαί () σε; ()

John 19:10a N σταυρῶσαί ⇒ ἀπολῦσαί
John 19:10b N ἀπολῦσαί ⇒ σταυρῶσαί

John 19:14 (100.00%)

World English Bible:

Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”

John 19:14 “the sixth hour” would have been 6:00 a.m. according to the Roman timekeeping system, or noon for the Jewish timekeeping system in use, then.

King James w/Strong’s #s:

And it was () the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith () unto the Jews, Behold your King!

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἦν () δὲ () Παρασκευὴ () τοῦ () Πάσχα, () ὥρα () δὲ () ὡσεὶ () ἕκτη· () καὶ () λέγει () τοῖς () Ἰουδαίοις, () Ἴδε, () ὁ () βασιλεὺς () ὑμῶν. ()

John 19:14a N δὲ ὡσεὶ ⇒ ἦν ὡς
John 19:14b B ὡσεὶ ⇒ ὡς

John 19:26 (100.00%)

World English Bible:

Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, “Woman, behold, your son!”

King James w/Strong’s #s:

When Jesus therefore saw () his mother, and the disciple standing by, () whom he loved, () he saith () unto his mother, Woman, behold () thy son!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () οὖν () ἰδὼν () τὴν () μητέρα, () καὶ () τὸν () μαθητὴν () παρεστῶτα () ὃν () ἠγάπα, () λέγει () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ, () Γύναι, () ἰδοὺ () ὁ () υἱός () σου. ()

John 19:26a N αὐτοῦ ⇒ -
John 19:26b B ἰδοὺ ⇒ ἴδε
John 19:26c N ἰδοὺ ⇒ ἴδε

John 19:28 (100.00%)

World English Bible:

After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty!”

John 19:28 NU, TR read “knowing” instead of “seeing”

King James w/Strong’s #s:

After this, Jesus knowing () that all things were now accomplished, () that the scripture might be fulfilled, () saith, () I thirst. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () τοῦτο () ἰδὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () πάντα () ἤδη () τετέλεσται, () ἵνα () τελειωθῇ () ἡ () γραφή, () λέγει, () Διψῶ. ()

John 19:28a N ἰδὼν ⇒ εἰδὼς
John 19:28b N πάντα ἤδη ⇒ ἤδη πάντα

John 19:33 (100.00%)

World English Bible:

but when they came to Jesus and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

King James w/Strong’s #s:

But when they came () to Jesus, and saw () that he was dead () already, they brake () not his legs:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπὶ () δὲ () τὸν () Ἰησοῦν () ἐλθόντες, () ὡς () εἶδον () αὐτὸν () ἤδη () τεθνηκότα, () οὐ () κατέαξαν () αὐτοῦ () τὰ () σκέλη· ()

John 19:33 N αὐτὸν ἤδη ⇒ ἤδη αὐτὸν

John 19:35 (100.00%)

World English Bible:

He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

King James w/Strong’s #s:

And he that saw () it bare record, () and his record is () true: and he knoweth () that he saith () true, that ye might believe. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () ἑωρακὼς () μεμαρτύρηκεν, () καὶ () ἀληθινή () ἐστιν () αὐτοῦ () ἡ () μαρτυρία, () κἀκεῖνος () οἶδεν () ὅτι () ἀληθῆ () λέγει, () ἵνα () ὑμεῖς () πιστεύσητε. ()

John 19:35a B ἐστιν αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ ἐστιν
John 19:35b N ἐστιν αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ ἐστιν
John 19:35c N κἀκεῖνος ⇒ καὶ ἐκεῖνος
John 19:35d N ὑμεῖς πιστεύσητε ⇒ καὶ ὑμεῖς πιστεύ[ς]ητε

John 20:2 (100.00%)

World English Bible:

Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

King James w/Strong’s #s:

Then she runneth, () and cometh () to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, () and saith () unto them, They have taken away () the Lord out of the sepulchre, and we know () not where they have laid () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τρέχει () οὖν () καὶ () ἔρχεται () πρὸς () Σίμωνα () Πέτρον () καὶ () πρὸς () τὸν () ἄλλον () μαθητὴν () ὃν () ἐφίλει () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ἦραν () τὸν () κύριον () ἐκ () τοῦ () μνημείου, () καὶ () οὐκ () οἴδαμεν () ποῦ () ἔθηκαν () αὐτόν. ()

John 20:8 (100.00%)

World English Bible:

So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

King James w/Strong’s #s:

Then went in () also that other disciple, which came () first to the sepulchre, and he saw, () and believed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () οὖν () εἰσῆλθεν () καὶ () ὁ () ἄλλος () μαθητὴς () ὁ () ἐλθὼν () πρῶτος () εἰς () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () εἶδεν, () καὶ () ἐπίστευσεν· ()

John 20:9 (100.00%)

World English Bible:

For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

King James w/Strong’s #s:

For as yet they knew () not the scripture, that he must () rise again () from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐδέπω () γὰρ () ᾔδεισαν () τὴν () γραφήν, () ὅτι () δεῖ () αὐτὸν () ἐκ () νεκρῶν () ἀναστῆναι. ()

John 20:13 (100.00%)

World English Bible:

They asked her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have laid him.”

King James w/Strong’s #s:

And they say () unto her, Woman, why weepest thou? () She saith () unto them, Because they have taken away () my Lord, and I know () not where they have laid () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγουσιν () αὐτῇ () ἐκεῖνοι, () Γύναι, () τί () κλαίεις; () Λέγει () αὐτοῖς, () ὅτι () Ἦραν () τὸν () κύριόν () μου, () καὶ () οὐκ () οἶδα () ποῦ () ἔθηκαν () αὐτόν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):