Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

And G2532 many G4183 other G243 signs G4592 truly G3303 G3767 did G4160 Jesus G2424 in the presence G1799 of his G846 disciples, G3101 which G3739 are G2076 not G3756 written G1125 in G1722 this G5129 book: G975

Πολλὰ G4183 (A-APN) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-NPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

John 20:30 αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn’t have room for the books that would be written.

And G1161 there are G2076 also G2532 many G4183 other things G243 which G3745 Jesus G2424 did, G4160 the which, G3748 if G1437 they should be written G1125 every G2596 one, G1520 I suppose G3633 that even G3761 the G3588 world G2889 itself G846 could G5562 not G3761 contain G5562 the G3588 books G975 that should be written. G1125 Amen. G281

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ^‡ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἅτινα G3748 (R-NPN) ἐὰν G1437 (COND) γράφηται G1125 (V-PPS-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἕν, G1520 (A-ASN) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἶμαι G3633 (V-PNI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ^‡χωρῆσαι G5562 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) γραφόμενα G1125 (V-PPP-APN) βιβλία. G975 (N-APN) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

John 21:25a ὅσα ¦ CT ἃ
John 21:25b οὐδὲ ¦ CT οὐδ’
John 21:25c χωρῆσαι ¦ SBL WH χωρήσειν
John 21:25d Ἀμήν ¦ CT om.

The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,

The G3588 G3303 former G4413 treatise G3056 have I made, G4160 O G5599 Theophilus, G2321 of G4012 all G3956 that G3739 Jesus G2424 began G756 both G5037 to do G4160 and G2532 teach, G1321

Τὸν G3588 (T-ASM) μὲν G3303 (PRT) πρῶτον G4413 (A-ASM-S) λόγον G3056 (N-ASM) ἐποιησάμην G4160 (V-AMI-1S) περὶ G4012 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὦ G5599 (INJ) Θεόφιλε, G2321 (N-VSM) ὧν G3739 (R-GPN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκειν, G1321 (V-PAN)

Acts 1:1 ὁ ¦ WH om.

“Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him among you, even as you yourselves know,

Ye men G435 of Israel, G2475 hear G191 these G5128 words; G3056 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 a man G435 approved G584 of G575 God G2316 among G1519 you G5209 by miracles G1411 and G2532 wonders G5059 and G2532 signs, G4592 which G3739 God G2316 did G4160 by G1223 him G846 in G1722 the midst G3319 of you, G5216 as G2531 ye yourselves G846 also G2532 know: G1492

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ^‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-VPM) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους· G5128 (D-APM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναζωραῖον, G3480 (N-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀποδεδειγμένον G584 (V-RPP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) σημείοις, G4592 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P)

Acts 2:22a Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται
Acts 2:22b ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἀποδεδειγμένον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ
Acts 2:22c καὶ ¦ CT om.

“Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”

Therefore G3767 let G1097 all G3956 the house G3624 of Israel G2474 know G1097 assuredly, G806 that G3754 God G2316 hath made G4160 that same G5126 Jesus, G2424 whom G3739 ye G5210 have crucified, G4717 both G2532 Lord G2962 and G2532 Christ. G5547 G846

Ἀσφαλῶς G806 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) γινωσκέτω G1097 (V-PAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐσταυρώσατε. G4717 (V-AAI-2P)

Acts 2:36a καὶ χριστὸν αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν καὶ χριστὸν
Acts 2:36b ὁ θεὸς ἐποίησεν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ἐποίησεν ὁ θεός

Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”

Now G1161 when they heard G191 this, they were pricked G2660 in their G3588 heart, G2588 and G5037 said G2036 unto G4314 Peter G4074 and G2532 to the G3588 rest G3062 of the apostles, G652 Men G435 and brethren, G80 what G5101 shall we do? G4160

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κατενύγησαν G2660 (V-2API-3P) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) ^‡εἶπόν G2036 (V-2AAI-3P) τε G5037 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λοιποὺς G3062 (A-APM) ἀποστόλους, G652 (N-APM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιήσομεν, G4160 (V-FAI-1P) ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί; G80 (N-VPM)

Acts 2:37a τῇ καρδίᾳ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τὴν καρδίαν
Acts 2:37b εἶπόν ¦ WH εἶπάν
Acts 2:37c ποιήσομεν ¦ CT HF RP^mg ποιήσωμεν

When Peter saw it, he responded to the people, “You men of Israel, why do you marvel at this man? Why do you fasten your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him walk?

And G1161 when G1492 Peter G4074 saw G1492 it, he answered G611 unto G4314 the G3588 people, G2992 Ye men G435 of Israel, G2475 why G5101 marvel ye G2296 at G1909 this? G5129 or G2228 why G5101 look ye so earnestly G816 on us, G2254 as though G5613 by our own G2398 power G1411 or G2228 holiness G2150 we had made G4160 this man G846 to walk? G4043

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πέτρος G4074 (N-NSM) ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ^‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-VPM) τί G5101 (I-ASN) θαυμάζετε G2296 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ, G5129 (D-DSN) ἢ G2228 (PRT) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τί G5101 (I-ASN) ἀτενίζετε, G816 (V-PAI-2P) ὡς G5613 (ADV) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) εὐσεβείᾳ G2150 (N-DSF) πεποιηκόσιν G4160 (V-RAP-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) περιπατεῖν G4043 (V-PAN) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Acts 3:12a Πέτρος ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὁ Πέτρος
Acts 3:12b Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται

When they had stood Peter and John in the middle of them, they inquired, “By what power, or in what name, have you done this?”

And G2532 when they had set G2476 them G846 in G1722 the G3588 midst, G3319 they asked, G4441 By G1722 what G4169 power, G1411 or G2228 by G1722 what G4169 name, G3686 have G4160 ye G5210 done G4160 this? G5124

Καὶ G2532 (CONJ) στήσαντες G2476 (V-AAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ^‡μέσῳ G3319 (A-DSN) ἐπυνθάνοντο, G4441 (V-INI-3P) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ποίῳ G4169 (I-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP)

Acts 4:7 μέσῳ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† TR τῷ μέσῳ ¦ PT [τῷ] μέσῳ

saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

saying, G3004 What G5101 shall we do G4160 to these G5125 men? G444 for G1063 that G3754 indeed G3303 a notable G1110 miracle G4592 hath been done G1096 by G1223 them G846 is manifest G5318 to all G3956 them G3588 that dwell G2730 in Jerusalem; G2419 and G2532 we cannot G3756 G1410 deny G720 it.

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τούτοις; G5125 (D-DPM) Ὅτι G3754 (CONJ) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) γνωστὸν G1110 (A-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) φανερόν, G5318 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) ^‡ἀρνήσασθαι. G720 (V-ADN)

Acts 4:16a ποιήσομεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† HF RP^mg ποιήσωμεν
Acts 4:16b ἀρνήσασθαι ¦ CT ἀρνεῖσθαι

When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord and said, “O Lord, you are God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

And G1161 when they heard G191 that, they lifted up G142 their voice G5456 to G4314 God G2316 with one accord, G3661 and G2532 said, G2036 Lord, G1203 thou G4771 art God, G2316 which G3588 hast made G4160 heaven, G3772 and G2532 earth, G1093 and G2532 the G3588 sea, G2281 and G2532 all G3956 that G3588 in G1722 them G846 is:

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἦραν G142 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Δέσποτα, G1203 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)

Acts 4:24a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 4:24b ὁ θεὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT om.

to do whatever your hand and your counsel foreordained to happen.

for to do G4160 whatsoever G3745 thy G4675 hand G5495 and G2532 thy G4675 counsel G1012 determined before G4309 to be done. G1096

ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὅσα G3745 (K-APN) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βουλή G1012 (N-NSF) ^‡σου G4675 (P-2GS) προώρισεν G4309 (V-AAI-3S) γενέσθαι. G1096 (V-2ADN)

Acts 4:28 σου ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL WH om.

But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.

Then G1161 stood there up G450 one G5100 in G1722 the G3588 council, G4892 a Pharisee, G5330 named G3686 Gamaliel, G1059 a doctor of the law, G3547 had in reputation G5093 among all G3956 the G3588 people, G2992 and commanded G2753 to put G4160 the G3588 apostles G652 forth G1854 a G5100 little space; G1024

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ G4892 (N-DSN) Φαρισαῖος, G5330 (N-NSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Γαμαλιήλ, G1059 (N-PRI) νομοδιδάσκαλος, G3547 (N-NSM) τίμιος G5093 (A-NSM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) βραχύ G1024 (A-ASN) ^‡τι G5100 (X-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστόλους G652 (N-APM) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Acts 5:34 τι τοὺς ἀποστόλους ¦ CT τοὺς ἀνθρώπους

Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.

And G1161 Stephen, G4736 full G4134 of faith G4102 and G2532 power, G1411 did G4160 great G3173 wonders G5059 and G2532 miracles G4592 among G1722 the G3588 people. G2992

Στέφανος G4736 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSM) ^‡πίστεως G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) τέρατα G5059 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ. G2992 (N-DSM)

Acts 6:8 πίστεως ¦ CT χάριτος

The same took advantage of our race and mistreated our fathers, and forced them to abandon their babies, so that they wouldn’t stay alive.

The same G3778 dealt subtilly G2686 with our G2257 kindred, G1085 and evil entreated G2559 our G2257 fathers, G3962 so that G4160 they cast out G1570 their G846 young children, G1025 to the end G1519 they might G2225 not G3361 live. G2225

Οὗτος G3778 (D-NSM) κατασοφισάμενος G2686 (V-ADP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐκάκωσεν G2559 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ^‡ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ^‡ἔκθετα G1570 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βρέφη G1025 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ζῳογονεῖσθαι. G2225 (V-PPN)

Acts 7:19a ἡμῶν ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL TH WH om.
Acts 7:19b ἔκθετα τὰ βρέφη ¦ CT τὰ βρέφη ἔκθετα

Seeing one of them suffer wrong, he defended him and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.

And G2532 seeing G1492 one G5100 of them suffer wrong, G91 he defended G292 him, and G2532 avenged G4160 G1557 him that was oppressed, G2669 and smote G3960 the G3588 Egyptian: G124

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδών G1492 (V-2AAP-NSM) τινα G5100 (X-ASM) ἀδικούμενον, G91 (V-PPP-ASM) ἠμύνατο G292 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) καταπονουμένῳ, G2669 (V-PPP-DSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον· G124 (A-ASM)

Acts 7:24 ἐποίησεν ¦ PT ἐποιήσατο

This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

He G3778 brought G1806 them G846 out, G1806 after that he had shewed G4160 wonders G5059 and G2532 signs G4592 in G1722 the land G1093 of Egypt, G125 and G2532 in G1722 the Red G2063 sea, G2281 and G2532 in G1722 the G3588 wilderness G2048 forty G5062 years. G2094

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τέρατα G5059 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ^‡γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἐρυθρᾷ G2063 (A-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἔτη G2094 (N-APN) ^‡τεσσαράκοντα. G5062 (A-NUI)

Acts 7:36a γῇ Αἰγύπτῳ ¦ WH τῇ Αἰγύπτῳ ¦ TR γῇ Αἰγύπτου
Acts 7:36b τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα

saying to Aaron, ‘Make us gods that will go before us, for as for this Moses who led us out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’^†

Acts 7:40 Exodus 32:1

saying G2036 unto Aaron, G2 Make G4160 us G2254 gods G2316 to G3739 go before G4313 us: G2257 for G1063 as for this G3778 Moses, G3475 which G3739 brought G1806 us G2248 out G1806 of G1537 the land G1093 of Egypt, G125 we wot G1492 not G3756 what G5101 is become G1096 of him. G846

εἰπόντες G2036 (V-2AAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀαρών, G2 (N-PRI) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θεοὺς G2316 (N-APM) οἳ G3739 (R-NPM) προπορεύσονται G4313 (V-FDI-3P) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-NSN) ^‡γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 7:40a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 7:40b γέγονεν ¦ CT ἐγένετο

You took up the tabernacle of Moloch, the star of your god Rephan, the figures which you made to worship, so I will carry you away^† beyond Babylon.’

Acts 7:43 Amos 5:25–27

Yea, G2532 ye took up G353 the G3588 tabernacle G4633 of Moloch, G3434 And G2532 the G3588 star G798 of your G5216 god G2316 Remphan, G4481 Figures G5179 which G3739 ye made G4160 to worship G4352 them: G846 And G2532 I will carry G3351 you G5209 away G3351 beyond G1900 Babylon. G897

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνελάβετε G353 (V-2AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Μολόχ, G3434 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄστρον G798 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡Ῥεμφάν, G4481 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) τύπους G5179 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μετοικιῶ G3351 (V-FAI-1S-ATT) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπέκεινα G1900 (ADV) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Acts 7:43a ὑμῶν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 7:43b Ῥεμφάν ¦ RP^mg TH Ρεφάν ¦ WH Ῥομφά ¦ ECM NA SBL Ῥαιφάν ¦ PCK Ῥεφφάν

“Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;

Our G2257 fathers G3962 had G2258 the G3588 tabernacle G4633 of witness G3142 in G1722 the G3588 wilderness, G2048 as G2531 he G3588 had appointed, G1299 speaking G2980 unto Moses, G3475 that he should make G4160 it G846 according to G2596 the G3588 fashion G5179 that G3739 he had seen. G3708

Ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καθὼς G2531 (ADV) διετάξατο G1299 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Μωσῇ, G3475 (N-DSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τύπον G5179 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἑωράκει. G3708 (V-LAI-3S-ATT)

Acts 7:44a τοῖς ¦ ST ἐν τοῖς
Acts 7:44b Μωσῇ ¦ CT PCK PT Μωϋσῇ

Didn’t my hand make all these things?’^†

Acts 7:50 Isaiah 66:1–2

Hath G4160 not G3780 my G3450 hand G5495 made G4160 all G3956 these things? G5023

Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα; G3956 (A-APN)

Devout men buried Stephen and lamented greatly over him.

And G1161 devout G2126 men G435 carried G4792 Stephen G4736 to his burial, and G2532 made G4160 great G3173 lamentation G2870 over G1909 him. G846

Συνεκόμισαν G4792 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Στέφανον G4736 (N-ASM) ἄνδρες G435 (N-NPM) εὐλαβεῖς, G2126 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐποιήσαντο G4160 (V-AMI-3P) κοπετὸν G2870 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 8:2 ἐποιήσαντο ¦ CT PT ἐποίησαν

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

And G5037 the G3588 people G3793 with one accord G3661 gave heed G4337 unto those things which G3588 Philip G5376 spake, G3004 G5259 hearing G1722 G191 G846 and G2532 seeing G991 the G3588 miracles G4592 which G3739 he did. G4160

Προσεῖχόν G4337 (V-IAI-3P) ^‡τε G5037 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPN) λεγομένοις G3004 (V-PPP-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Φιλίππου G5376 (N-GSM) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) βλέπειν G991 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Acts 8:6 τε ¦ CT PCK PT δὲ

But^‡ rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”

Acts 9:6 TR omits “But”

And G5037 he trembling G5141 and G2532 astonished G2284 said, G2036 Lord, G2962 what G5101 wilt thou have G2309 me G3165 to do? G4160 And G2532 the G3588 Lord G2962 said unto G4314 him, G846 Arise, G450 and G2532 go G1525 into G1519 the G3588 city, G4172 and G2532 it shall be told G2980 thee G4671 what G5101 thou G4571 must G1163 do. G4160

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαληθήσεταί G2980 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ^‡τί G5101 (I-ASN) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιεῖν. G4160 (V-PAN)

Acts 9:6 τί ¦ ECM WH ὅτι ¦ NA SBL TH ὅ τι

But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.

Then G1161 Ananias G367 answered, G611 Lord, G2962 I have heard G191 by G575 many G4183 of G4012 this G5127 man, G435 how much G3745 evil G2556 he hath done G4160 to thy G4675 saints G40 at G1722 Jerusalem: G2419

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἀνανίας, G367 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡ἀκήκοα G191 (V-2RAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ^‡ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI)

Acts 9:13a Ἀνανίας ¦ TR ὁ Ἀνανίας
Acts 9:13b ἀκήκοα ¦ CT ἤκουσα
Acts 9:13c ἐποίησεν τοῖς ἁγίοις σου ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas.° This woman was full of good works and acts of mercy which she did.

Acts 9:36 “Dorcas” is Greek for “Gazelle.”

Now G1161 there was G2258 at G1722 Joppa G2445 a certain G5100 disciple G3102 named G3686 Tabitha, G5000 which G3739 by interpretation G1329 is called G3004 Dorcas: G1393 this woman G3778 was G2258 full G4134 of good G18 works G2041 and G2532 almsdeeds G1654 which G3739 she did. G4160

Ἐν G1722 (PREP) Ἰόππῃ G2445 (N-DSF) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μαθήτρια G3102 (N-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡Ταβηθά, G5000 (N-PRI) ἣ G3739 (R-NSF) διερμηνευομένη G1329 (V-PPP-NSF) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) Δορκάς· G1393 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλήρης G4134 (A-NSF) ^‡ἀγαθῶν G18 (A-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεημοσυνῶν G1654 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Acts 9:36a Ταβηθά ¦ ECM HF NA PT SBL TH TR Ταβιθά ¦ WH Ταβειθά
Acts 9:36b ἀγαθῶν ἔργων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἔργων ἀγαθῶν

Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the tunics and other garments which Dorcas had made while she was with them.

Then G1161 Peter G4074 arose G450 and went with G4905 them. G846 When G3854 he G3739 was come, G3854 they brought G321 him into G1519 the G3588 upper chamber: G5253 and G2532 all G3956 the G3588 widows G5503 stood by G3936 him G846 weeping, G2799 and G2532 shewing G1925 the coats G5509 and G2532 garments G2440 which G3745 Dorcas G1393 made, G4160 while she was G5607 with G3326 them. G846

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) συνῆλθεν G4905 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὃν G3739 (R-ASM) παραγενόμενον G3854 (V-2ADP-ASM) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερῷον, G5253 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέστησαν G3936 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) χῆραι G5503 (N-NPF) κλαίουσαι G2799 (V-PAP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδεικνύμεναι G1925 (V-PMP-NPF) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Δορκάς. G1393 (N-NSF)

a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.

a devout G2152 man, and G2532 one that feared G5399 God G2316 with G4862 all G3956 his G846 house, G3624 which gave G4160 G5037 much G4183 alms G1654 to the G3588 people, G2992 and G2532 prayed G1189 to God G2316 alway. G1223 G3956

εὐσεβὴς G2152 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβούμενος G5399 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) σὺν G4862 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) ἐλεημοσύνας G1654 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δεόμενος G1189 (V-PNP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSN)

Acts 10:2 τε ¦ CT om.

He is staying with a tanner named Simon, whose house is by the seaside.^‡

Acts 10:6 TR adds “This one will tell you what it is necessary for you to do.”

he G3778 lodgeth G3579 with G3844 one G5100 Simon G4613 a tanner, G1038 whose G3739 house G3614 is G2076 by G3844 the sea side: G2281 he G3778 shall tell G2980 thee G4671 what G5101 thou G4571 oughtest G1163 to do. G4160

οὗτος G3778 (D-NSM) ξενίζεται G3579 (V-PPI-3S) παρά G3844 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) Σίμωνι G4613 (N-DSM) βυρσεῖ, G1038 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἰκία G3614 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) ^‡θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Acts 10:6 θάλασσαν ¦ TR θάλασσαν οὗτος λαλήσει σοί τί σὲ δεῖ ποιεῖν

Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”

Immediately G1824 therefore G3767 I sent G3992 to G4314 thee; G4571 and G5037 thou G4771 hast G4160 well G2573 done G4160 that thou art come. G3854 Now G3568 therefore G3767 are G3918 we G2249 all G3956 here present G3918 before G1799 God, G2316 to hear G191 all things G3956 that G3588 are commanded G4367 thee G4671 of G5259 God. G2316

Ἐξαυτῆς G1824 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρός G4314 (PREP) σε· G4571 (P-2AS) σύ G4771 (P-2NS) τε G5037 (PRT) καλῶς G2573 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) παραγενόμενος. G3854 (V-2ADP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πάρεσμεν G3918 (V-PAI-1P) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προστεταγμένα G4367 (V-RPP-APN) σοι G4671 (P-2DS) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 10:33 θεοῦ ¦ CT κυρίου

We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they also^‡ killed, hanging him on a tree.

Acts 10:39 TR omits “also”

And G2532 we G2249 are G2070 witnesses G3144 of all things G3956 which G3739 he did G4160 both G5037 in G1722 the G3588 land G5561 of the G3588 Jews, G2453 and G2532 in G1722 Jerusalem; G2419 whom G3739 they slew G337 and hanged G2910 on G1909 a tree: G3586

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ^‡ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) μάρτυρες G3144 (N-NPM) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνεῖλον G337 (V-2AAI-3P) κρεμάσαντες G2910 (V-AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου. G3586 (N-GSN)

Acts 10:39a ἐσμεν ¦ CT om.
Acts 10:39b ἐν ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL WH om.
Acts 10:39c καὶ ¦ TR om.
Acts 10:39d ἀνεῖλον ¦ CT ἀνεῖλαν

which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Which G3739 also G2532 they did, G4160 and sent G649 it to G4314 the G3588 elders G4245 by G1223 the hands G5495 of Barnabas G921 and G2532 Saul. G4569

ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) ἀποστείλαντες G649 (V-AAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Βαρνάβα G921 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαύλου. G4569 (N-GSM)

The angel said to him, “Get dressed and put on your sandals.” He did so. He said to him, “Put on your cloak and follow me.”

And G5037 the G3588 angel G32 said G2036 unto G4314 him, G846 Gird thyself, G4024 and G2532 bind on G5265 thy G4675 sandals. G4547 And G1161 so G3779 he did. G4160 And G2532 he saith G3004 unto him, G846 Cast G4016 thy G3588 garment G2440 about G4016 thee, G4675 and G2532 follow G190 me. G3427

Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡Περίζωσαι G4024 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπόδησαι G5265 (V-AMM-2S) τὰ G3588 (T-APN) σανδάλιά G4547 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS) Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως. G3779 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Περιβαλοῦ G4016 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιόν G2440 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Acts 12:8a τε ¦ CT δὲ
Acts 12:8b Περίζωσαι ¦ CT Ζῶσαι

When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’

And G2532 when he had removed G3179 him, G846 he raised up G1453 unto them G846 David G1138 to be G1519 their king; G935 to whom G3739 also G2532 he gave testimony, G3140 and said, G2036 I have found G2147 David G1138 the G3588 son of Jesse, G2421 a man G435 after G2596 mine own G3450 heart, G2588 which G3739 shall fulfil G4160 all G3956 my G3450 will. G2307

Καὶ G2532 (CONJ) μεταστήσας G3179 (V-AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυὶδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα, G935 (N-ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) μαρτυρήσας, G3140 (V-AAP-NSM) Εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰεσσαί, G2421 (N-PRI) ^‡ἄνδρα G435 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὃς G3739 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θελήματά G2307 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

Acts 13:22a αὐτοῖς τὸν Δαυὶδ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL τὸν Δαυὶδ αὐτοῖς ¦ HF TR αὐτοῖς τὸν Δαβὶδ ¦ TH WH τὸν Δαυεὶδ αὐτοῖς
Acts 13:22b Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 13:22c ἄνδρα ¦ [WH]

When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia, “The gods have come down to us in the likeness of men!”

And G1161 when G1492 the G3588 people G3793 saw G1492 what G3739 Paul G3972 had done, G4160 they lifted up G1869 their G846 voices, G5456 saying G3004 in the speech of Lycaonia, G3072 The G3588 gods G2316 are come down G2597 to G4314 us G2248 in the likeness G3666 of men. G444

Οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὄχλοι, G3793 (N-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Λυκαονιστὶ G3072 (ADV) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) ὁμοιωθέντες G3666 (V-APP-NPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 14:11a δὲ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τε
Acts 14:11b ὁ ¦ CT om.

“Men, why are you doing these things? We also are men of the same nature as you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

and G2532 saying, G3004 Sirs, G435 why G5101 do ye G4160 these things? G5023 We G2249 also G2532 are G2070 men G444 of like passions G3663 with you, G5213 and preach G2097 unto you G5209 that ye should turn G1994 from G575 these G5130 vanities G3152 unto G1909 the G3588 living G2198 God, G2316 which G3739 made G4160 heaven, G3772 and G2532 earth, G1093 and G2532 the G3588 sea, G2281 and G2532 all things G3956 that G3588 are therein: G1722 G846

καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) τί G5101 (I-ASN) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖτε; G4160 (V-PAI-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὁμοιοπαθεῖς G3663 (A-NPM) ^‡ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ματαίων G3152 (A-GPN) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ζῶντα, G2198 (V-PAP-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)

Acts 14:15a ἐσμεν ὑμῖν ¦ PCK ὑμῖν ἐσμεν
Acts 14:15b τὸν θεὸν τὸν ¦ CT θεὸν

When they had arrived and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.

And G1161 when they were come, G3854 and G2532 had gathered G4863 the G3588 church G1577 together, G4863 they rehearsed G312 all that G3745 God G2316 had done G4160 with G3326 them, G846 and G2532 how G3754 he had opened G455 the door G2374 of faith G4102 unto the G3588 Gentiles. G1484

Παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) συναγαγόντες G4863 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) ^‡ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) θύραν G2374 (N-ASF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Acts 14:27 ἀνήγγειλαν ¦ CT ἀνήγγελλον

They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers.

G3303 And G3767 being brought on their way G4311 by G5259 the G3588 church, G1577 they passed through G1330 Phenice G5403 and G2532 Samaria, G4540 declaring G1555 the G3588 conversion G1995 of the G3588 Gentiles: G1484 and G2532 they caused G4160 great G3173 joy G5479 unto all G3956 the G3588 brethren. G80

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν, G3767 (CONJ) προπεμφθέντες G4311 (V-APP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας, G1577 (N-GSF) διήρχοντο G1330 (V-INI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Φοινίκην G5403 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σαμάρειαν, G4540 (N-ASF) ἐκδιηγούμενοι G1555 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιστροφὴν G1995 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) χαρὰν G5479 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς. G80 (N-DPM)

Acts 15:3a Φοινίκην ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τε Φοινίκην
Acts 15:3b Σαμάρειαν ¦ WH Σαμάριαν

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

And G1161 when they were come G3854 to G1519 Jerusalem, G2419 they were received G588 of G5259 the G3588 church, G1577 and G2532 of the G3588 apostles G652 and G2532 elders, G4245 and G5037 they declared G312 all things that G3745 God G2316 had done G4160 with G3326 them. G846

Παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ^‡ἀπεδέχθησαν G588 (V-API-3P) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) ἀνήγγειλάν G312 (V-AAI-3P) τε G5037 (PRT) ὅσα G3745 (K-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 15:4a Ἱερουσαλήμ ¦ SBL TH WH Ἱεροσόλυμα
Acts 15:4b ἀπεδέχθησαν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† παρεδέχθησαν
Acts 15:4c ὑπὸ ¦ NA SBL WH ἀπὸ
Acts 15:4d αὐτῶν ¦ PT αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξε τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.

Then G1161 all G3956 the G3588 multitude G4128 kept silence, G4601 and G2532 gave audience G191 to Barnabas G921 and G2532 Paul, G3972 declaring G1834 what G3745 miracles G4592 and G2532 wonders G5059 God G2316 had wrought G4160 among G1722 the G3588 Gentiles G1484 by G1223 them. G846

Ἐσίγησεν G4601 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος, G4128 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) Βαρνάβα G921 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Παύλου G3972 (N-GSM) ἐξηγουμένων G1834 (V-PNP-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

that the rest of men may seek after the Lord: all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who does all these things.’^†

Acts 15:17 Amos 9:11–12

That G3704 G302 the G3588 residue G2645 of men G444 might seek after G1567 the Lord, G2962 And G2532 all G3956 the G3588 Gentiles, G1484 upon G1909 whom G3739 my G3450 name G3686 is called, G1941 G1909 G846 Saith G3004 the Lord, G2962 who G3588 doeth G4160 all G3956 these things. G5023

ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκζητήσωσιν G1567 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἐπικέκληται G1941 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡πάντα. G3956 (A-APN)

Acts 15:17a ὁ ¦ NA SBL WH om.
Acts 15:17b πάντα Γνωστὰ ἀπ’ αἰῶνός ἐστιν τῷ θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ¦ CT Γνωστὰ ἀπ’ αἰῶνος

“All of God’s works are known to him from eternity.

Known G1110 unto God G2316 are G2076 all G3956 his G846 works G2041 from G575 the beginning of the world. G165

Γνωστὰ G1110 (A-NPN) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνός G165 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

After they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brothers to the apostles.

And G1161 after they had tarried G4160 there a space, G5550 they were let go G630 in G3326 peace G1515 from G575 the G3588 brethren G80 unto G4314 the G3588 apostles. G652

Ποιήσαντες G4160 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) χρόνον, G5550 (N-ASM) ἀπελύθησαν G630 (V-API-3P) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ἀποστόλους. G652 (N-APM)

Acts 15:33 ἀποστόλους ¦ CT ἀποστείλαντας αὐτούς

She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” It came out that very hour.

And G1161 this G5124 did she G4160 G1909 many G4183 days. G2250 But G1161 Paul, G3972 being grieved, G1278 turned G1994 and G2532 said G2036 to the G3588 spirit, G4151 I command G3853 thee G4671 in G1722 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 to come out G1831 of G575 her. G846 And G2532 he came out G1831 the same G846 hour. G5610

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλὰς G4183 (A-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF) Διαπονηθεὶς G1278 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψας, G1994 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Παραγγέλλω G3853 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ. G5610 (N-DSF)

Acts 16:18a ὁ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Acts 16:18b τῷ ¦ CT om.

and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”

and G2532 teach G2605 customs, G1485 which G3739 are G1832 not G3756 lawful G1832 for us G2254 to receive, G3858 neither G3761 to observe, G4160 being G5607 Romans. G4514

καὶ G2532 (CONJ) καταγγέλλουσιν G2605 (V-PAI-3P) ἔθη G1485 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) παραδέχεσθαι G3858 (V-PNN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) Ῥωμαίοις G4514 (A-DPM) οὖσιν. G5607 (V-PAP-DPM)

brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

and G2532 brought G4254 them G846 out, G1854 and said, G5346 Sirs, G2962 what G5101 must G1163 I G3165 do G4160 to G2443 be saved? G4982

καὶ G2532 (CONJ) προαγαγὼν G4254 (V-2AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω G1854 (ADV) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Κύριοι, G2962 (N-VPM) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῶ; G4982 (V-APS-1S)

The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands.

God G2316 that G3588 made G4160 the G3588 world G2889 and G2532 all things G3956 therein, G1722 G846 seeing that G5225 he G3778 is G5225 Lord G2962 of heaven G3772 and G2532 earth, G1093 dwelleth G2730 not G3756 in G1722 temples G3485 made with hands; G5499

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γῆς G1093 (N-GSF) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) ὑπάρχων, G5225 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) χειροποιήτοις G5499 (A-DPM) ναοῖς G3485 (N-DPM) κατοικεῖ, G2730 (V-PAI-3S)

Acts 17:24 κύριος ὑπάρχων ¦ CT ὑπάρχων κύριος

He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons and the boundaries of their dwellings,

and G5037 hath made G4160 of G1537 one G1520 blood G129 all G3956 nations G1484 of men G444 for to dwell G2730 on G1909 all G3956 the G3588 face G4383 of the G3588 earth, G1093 and hath determined G3724 the times G2540 before appointed, G4384 and G2532 the G3588 bounds G3734 of their G846 habitation; G2733

ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) ^‡αἵματος G129 (N-GSN) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὁρίσας G3724 (V-AAP-NSM) ^‡προστεταγμένους G4367 (V-RPP-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὁροθεσίας G3734 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικίας G2733 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Acts 17:26a αἵματος ¦ CT om.
Acts 17:26b πᾶν τὸ πρόσωπον ¦ CT παντὸς προσώπου
Acts 17:26c προστεταγμένους ¦ TR προτεταγμένους

but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.

but G235 bade G657 them G846 farewell, G657 saying, G2036 I G3165 must G1163 by all means G3843 keep G4160 this G3588 feast G1859 that G3588 cometh G2064 in G1519 Jerusalem: G2414 but G1161 I will return G344 again G3825 unto G4314 you, G5209 if G2309 God G2316 will. G2309 And G2532 he sailed G321 from G575 Ephesus. G2181

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ἀπετάξατο G657 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) πάντως G3843 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρχομένην G2064 (V-PNP-ASF) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα· G2414 (N-APN) πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀνακάμψω G344 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) θέλοντος. G2309 (V-PAP-GSM) ^‡Ἀνήχθη G321 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἐφέσου, G2181 (N-GSF)

Acts 18:21a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PT SBL TH WH ἀλλὰ
Acts 18:21b ἀπετάξατο αὐτοῖς εἰπὼν δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα πάλιν δὲ ¦ CT ἀποταξάμενος καὶ εἰπὼν πάλιν
Acts 18:21c Ἀνήχθη ¦ HF PCK PT TR Καὶ ἀνήχθη

Having spent some time there, he departed and went through the region of Galatia and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

And G2532 after he had spent G4160 some G5100 time G5550 there, he departed, G1831 and went over G1330 all the G3588 country G5561 of Galatia G1054 and G2532 Phrygia G5435 in order, G2517 strengthening G1991 all G3956 the G3588 disciples. G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) χρόνον G5550 (N-ASM) τινὰ G5100 (X-ASM) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) διερχόμενος G1330 (V-PNP-NSM) καθεξῆς G2517 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλατικὴν G1054 (A-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Φρυγίαν, G5435 (N-ASF) ^‡ἐπιστηρίζων G1991 (V-PAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς. G3101 (N-APM)

Acts 18:23 ἐπιστηρίζων ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH WH στηρίζων

God worked special miracles by the hands of Paul,

And G5037 God G2316 wrought G4160 special G3756 G5177 miracles G1411 by G1223 the G3588 hands G5495 of Paul: G3972

Δυνάμεις G1411 (N-APF) ^‡τε G5037 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) τὰς G3588 (T-APF) τυχούσας G5177 (V-2AAP-APF) ^‡ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) Παύλου, G3972 (N-GSM)

Acts 19:11a τε ¦ PCK δὲ
Acts 19:11b ἐποίει ὁ θεὸς ¦ CT ὁ θεὸς ἐποίει