Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 301 to 350 of 577 for “G5213”

John 16:4 (100.00%)

World English Bible:

But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

King James w/Strong’s #s:

But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν, () ἵνα () ὅταν () ἔλθῃ () ἡ () ὥρα, () μνημονεύητε () αὐτῶν, () ὅτι () ἐγὼ () εἶπον () ὑμῖν. () Ταῦτα () δὲ () ὑμῖν () ἐξ () ἀρχῆς () οὐκ () εἶπον, () ὅτι () μεθ’ () ὑμῶν () ἤμην. ()

John 16:4 ὥρα ¦ CT ὥρα αὐτῶν

John 16:6 (100.00%)

World English Bible:

But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

King James w/Strong’s #s:

But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὅτι () ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν, () ἡ () λύπη () πεπλήρωκεν () ὑμῶν () τὴν () καρδίαν. ()

John 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you.

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἐγὼ () τὴν () ἀλήθειαν () λέγω () ὑμῖν· () συμφέρει () ὑμῖν () ἵνα () ἐγὼ () ἀπέλθω· () ἐὰν () γὰρ () ἐγὼ () μὴ () ἀπέλθω, () ὁ () παράκλητος () οὐκ () ἐλεύσεται () πρὸς () ὑμᾶς· () ἐὰν () δὲ () πορευθῶ, () πέμψω () αὐτὸν () πρὸς () ὑμᾶς. ()

John 16:7a ἐγὼ ¦ CT TR om.
John 16:7b οὐκ ἐλεύσεται ¦ SBL WH οὐ μὴ ἔλθῃ

John 16:12 (100.00%)

World English Bible:

“I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.

King James w/Strong’s #s:

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () πολλὰ () ἔχω () λέγειν () ὑμῖν, () ἀλλ’ () οὐ () δύνασθε () βαστάζειν () ἄρτι. ()

John 16:12 λέγειν ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν λέγειν

John 16:13 (100.00%)

World English Bible:

However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἔλθῃ () ἐκεῖνος, () τὸ () πνεῦμα () τῆς () ἀληθείας, () ὁδηγήσει () ὑμᾶς () εἰς () πᾶσαν () τὴν () ἀλήθειαν· () οὐ () γὰρ () λαλήσει () ἀφ’ () ἑαυτοῦ, () ἀλλ’ () ὅσα () ἂν () ἀκούσῃ () λαλήσει, () καὶ () τὰ () ἐρχόμενα () ἀναγγελεῖ () ὑμῖν. ()

John 16:13a εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν ¦ TH WH εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν ¦ NA SBL ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ
John 16:13b ἂν ἀκούσῃ ¦ NA SBL TH ἀκούσει ¦ WH ἀκούει

John 16:14 (100.00%)

World English Bible:

He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you.

King James w/Strong’s #s:

He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκεῖνος () ἐμὲ () δοξάσει, () ὅτι () ἐκ () τοῦ () ἐμοῦ () λήψεται, () καὶ () ἀναγγελεῖ () ὑμῖν. ()

John 16:14 λήψεται ¦ CT λήμψεται

John 16:15 (100.00%)

World English Bible:

All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine and will declare it to you.

John 16:15 TR reads “will take” instead of “takes”

King James w/Strong’s #s:

All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () ὅσα () ἔχει () ὁ () πατὴρ () ἐμά () ἐστιν· () διὰ () τοῦτο () εἶπον, () ὅτι () ἐκ () τοῦ () ἐμοῦ () λαμβάνει, () καὶ () ἀναγγελεῖ () ὑμῖν. ()

John 16:15 λαμβάνει ¦ PT TR λήψεται

John 16:20 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.

King James w/Strong’s #s:

Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () κλαύσετε () καὶ () θρηνήσετε () ὑμεῖς, () ὁ () δὲ () κόσμος () χαρήσεται· () ὑμεῖς () δὲ () λυπηθήσεσθε, () ἀλλ’ () ἡ () λύπη () ὑμῶν () εἰς () χαρὰν () γενήσεται. ()

John 16:20 δὲ ¦ CT om.

John 16:23 (100.00%)

World English Bible:

“In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.

King James w/Strong’s #s:

And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐμὲ () οὐκ () ἐρωτήσετε () οὐδέν. () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ὅσα () ἂν () αἰτήσητε () τὸν () πατέρα () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου, () δώσει () ὑμῖν. ()

John 16:23a ὅτι ὅσα ἂν ¦ CT ἄν τι
John 16:23b ἐν τῷ ὀνόματί μου δώσει ὑμῖν ¦ SBL TH WH δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί μου

John 16:25 (100.00%)

World English Bible:

“I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.

King James w/Strong’s #s:

These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

John 16:25a Or, parables
John 16:25b Or, parables

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () ἐν () παροιμίαις () λελάληκα () ὑμῖν· () ἀλλ’ () ἔρχεται () ὥρα () ὅτε () οὐκέτι () ἐν () παροιμίαις () λαλήσω () ὑμῖν, () ἀλλὰ () παρρησίᾳ () περὶ () τοῦ () πατρὸς () ἀναγγελῶ () ὑμῖν. ()

John 16:25a ἀλλ’ ¦ CT SCR om.
John 16:25b ἀναγγελῶ ¦ CT Ἀπαγγελῶ

John 16:26 (100.00%)

World English Bible:

In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you,

King James w/Strong’s #s:

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου () αἰτήσεσθε· () καὶ () οὐ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐγὼ () ἐρωτήσω () τὸν () πατέρα () περὶ () ὑμῶν· ()

John 16:33 (100.00%)

World English Bible:

I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”

King James w/Strong’s #s:

These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν, () ἵνα () ἐν () ἐμοὶ () εἰρήνην () ἔχητε. () Ἐν () τῷ () κόσμῳ () θλίψιν () ἔχετε· () ἀλλὰ () θαρσεῖτε, () ἐγὼ () νενίκηκα () τὸν () κόσμον. ()

John 16:33 ἔχετε ¦ PT SCR ἕξετε

John 18:8 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Εἶπον () ὑμῖν () ὅτι () ἐγώ () εἰμι· () εἰ () οὖν () ἐμὲ () ζητεῖτε, () ἄφετε () τούτους () ὑπάγειν· ()

John 18:8 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς

John 18:39 (100.00%)

World English Bible:

But you have a custom that I should release someone to you at the Passover. Therefore, do you want me to release to you the King of the Jews?”

King James w/Strong’s #s:

But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστιν () δὲ () συνήθεια () ὑμῖν, () ἵνα () ἕνα () ὑμῖν () ἀπολύσω () ἐν () τῷ () Πάσχα· () βούλεσθε () οὖν () ὑμῖν () ἀπολύσω () τὸν () βασιλέα () τῶν () Ἰουδαίων; ()

John 18:39a ὑμῖν ¦ PCK ἡμῖν
John 18:39b ὑμῖν ἀπολύσω ¦ CT ἀπολύσω ὑμῖν
John 18:39c ἐν ¦ [WH]
John 18:39d ὑμῖν ἀπολύσω ¦ CT ἀπολύσω ὑμῖν

John 19:4 (100.00%)

World English Bible:

Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

King James w/Strong’s #s:

Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () οὖν () πάλιν () ἔξω () ὁ () Πιλάτος, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ἴδε, () ἄγω () ὑμῖν () αὐτὸν () ἔξω, () ἵνα () γνῶτε () ὅτι () ἐν () αὐτῷ () οὐδεμίαν () αἰτίαν () εὑρίσκω. ()

John 19:4a Ἐξῆλθεν οὖν ¦ CT Καὶ ἐξῆλθεν
John 19:4b Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 19:4c ἐν αὐτῷ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ¦ NA SBL WH οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ

John 20:19 (100.00%)

World English Bible:

When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.”

King James w/Strong’s #s:

Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὔσης () οὖν () ὀψίας, () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () τῇ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων, () καὶ () τῶν () θυρῶν () κεκλεισμένων () ὅπου () ἦσαν () οἱ () μαθηταὶ () συνηγμένοι, () διὰ () τὸν () φόβον () τῶν () Ἰουδαίων, () ἦλθεν () ὁ () Ἰησοῦς () καὶ () ἔστη () εἰς () τὸ () μέσον, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Εἰρήνη () ὑμῖν. ()

John 20:19a τῶν ¦ CT om.
John 20:19b συνηγμένοι ¦ CT om.

John 20:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

King James w/Strong’s #s:

Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς () πάλιν, () Εἰρήνη () ὑμῖν· () καθὼς () ἀπέσταλκέν () με () ὁ () πατήρ, () κἀγὼ () πέμπω () ὑμᾶς. ()

John 20:21 ὁ Ἰησοῦς ¦ [NA WH]

John 20:26 (100.00%)

World English Bible:

After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”

King James w/Strong’s #s:

And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεθ’ () ἡμέρας () ὀκτὼ () πάλιν () ἦσαν () ἔσω () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () καὶ () Θωμᾶς () μετ’ () αὐτῶν. () Ἔρχεται () ὁ () Ἰησοῦς, () τῶν () θυρῶν () κεκλεισμένων, () καὶ () ἔστη () εἰς () τὸ () μέσον () καὶ () εἶπεν, () Εἰρήνη () ὑμῖν. ()

Acts 2:14 (100.00%)

World English Bible:

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice and spoke out to them, “You men of Judea and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

King James w/Strong’s #s:

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σταθεὶς () δὲ () Πέτρος () σὺν () τοῖς () ἕνδεκα, () ἐπῆρεν () τὴν () φωνὴν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀπεφθέγξατο () αὐτοῖς, () Ἄνδρες () Ἰουδαῖοι, () καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () Ἱερουσαλὴμ () ἅπαντες, () τοῦτο () ὑμῖν () γνωστὸν () ἔστω, () καὶ () ἐνωτίσασθε () τὰ () ῥήματά () μου. ()

Acts 2:14a Πέτρος ¦ CT ὁ Πέτρος
Acts 2:14b ἀπεφθέγξατο ¦ PCK ἐπεφθέγξατο
Acts 2:14c ἅπαντες ¦ CT πάντες

Acts 2:39 (100.00%)

World English Bible:

For the promise is to you and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself.”

King James w/Strong’s #s:

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμῖν () γάρ () ἐστιν () ἡ () ἐπαγγελία, () καὶ () τοῖς () τέκνοις () ὑμῶν, () καὶ () πᾶσιν () τοῖς () εἰς () μακράν, () ὅσους () ἂν () προσκαλέσηται () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν. ()

Acts 3:14 (100.00%)

World English Bible:

But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

King James w/Strong’s #s:

But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δὲ () τὸν () ἅγιον () καὶ () δίκαιον () ἠρνήσασθε, () καὶ () ᾐτήσασθε () ἄνδρα () φονέα () χαρισθῆναι () ὑμῖν, ()

Acts 3:20 (100.00%)

World English Bible:

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

King James w/Strong’s #s:

and he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀποστείλῃ () τὸν () προκεχειρισμένον () ὑμῖν () χριστὸν () Ἰησοῦν· ()

Acts 3:20a προκεχειρισμένον ¦ TR προκεκηρυγμένον
Acts 3:20b χριστὸν Ἰησοῦν ¦ TR Ἰησοῦν χριστόν

Acts 3:22 (100.00%)

World English Bible:

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

King James w/Strong’s #s:

For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μωσῆς () μὲν () γὰρ () πρὸς () τοὺς () πατέρας () εἶπεν () ὅτι () Προφήτην () ὑμῖν () ἀναστήσει () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () ἐκ () τῶν () ἀδελφῶν () ὑμῶν () ὡς () ἐμέ· () αὐτοῦ () ἀκούσεσθε () κατὰ () πάντα () ὅσα () ἂν () λαλήσῃ () πρὸς () ὑμᾶς. ()

Acts 3:22a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 3:22b γὰρ πρὸς τοὺς πατέρας ¦ CT om.
Acts 3:22c ἡμῶν ¦ ECM NA PT TH TR ὑμῶν ¦ SBL WH om.

Acts 3:26 (100.00%)

World English Bible:

God, having raised up his servant Jesus, sent him to you first to bless you, in turning away every one of you from your wickedness.”

King James w/Strong’s #s:

Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμῖν () πρῶτον () ὁ () θεός, () ἀναστήσας () τὸν () παῖδα () αὐτοῦ () Ἰησοῦν, () ἀπέστειλεν () αὐτὸν () εὐλογοῦντα () ὑμᾶς, () ἐν () τῷ () ἀποστρέφειν () ἕκαστον () ἀπὸ () τῶν () πονηριῶν () ὑμῶν. ()

Acts 3:26a ὁ θεὸς ἀναστήσας ¦ ECM† txt ¦ CT† ἀναστήσας ὁ θεὸς
Acts 3:26b Ἰησοῦν ¦ CT om.
Acts 3:26c ὑμῶν ¦ [WH]

Acts 4:10 (100.00%)

World English Bible:

may it be known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands here before you whole in him.

King James w/Strong’s #s:

be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

Greek Bible (LXX/BYZ):

γνωστὸν () ἔστω () πᾶσιν () ὑμῖν () καὶ () παντὶ () τῷ () λαῷ () Ἰσραήλ, () ὅτι () ἐν () τῷ () ὀνόματι () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τοῦ () Ναζωραίου, () ὃν () ὑμεῖς () ἐσταυρώσατε, () ὃν () ὁ () θεὸς () ἤγειρεν () ἐκ () νεκρῶν, () ἐν () τούτῳ () οὗτος () παρέστηκεν () ἐνώπιον () ὑμῶν () ὑγιής. ()

Acts 5:9 (100.00%)

World English Bible:

But Peter asked her, “How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”

King James w/Strong’s #s:

Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () εἶπεν () πρὸς () αὐτήν, () Τί () ὅτι () συνεφωνήθη () ὑμῖν () πειράσαι () τὸ () πνεῦμα () κυρίου; () Ἰδού, () οἱ () πόδες () τῶν () θαψάντων () τὸν () ἄνδρα () σου () ἐπὶ () τῇ () θύρᾳ, () καὶ () ἐξοίσουσίν () σε. ()

Acts 5:9 εἶπεν ¦ CT om.

Acts 5:28 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Didn’t we strictly command you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood on us.”

King James w/Strong’s #s:

saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Οὐ () παραγγελίᾳ () παρηγγείλαμεν () ὑμῖν () μὴ () διδάσκειν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () τούτῳ; () Καὶ () ἰδοὺ () πεπληρώκατε () τὴν () Ἱερουσαλὴμ () τῆς () διδαχῆς () ὑμῶν, () καὶ () βούλεσθε () ἐπαγαγεῖν () ἐφ’ () ἡμᾶς () τὸ () αἷμα () τοῦ () ἀνθρώπου () τούτου. ()

Acts 5:28 Οὐ ¦ ECM† txt ¦ [NA] ¦ ECM† SBL TH WH om.

Acts 5:38 (100.00%)

World English Bible:

Now I tell you, withdraw from these men and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.

King James w/Strong’s #s:

And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () νῦν () λέγω () ὑμῖν, () ἀπόστητε () ἀπὸ () τῶν () ἀνθρώπων () τούτων, () καὶ () ἐάσατε () αὐτούς· () ὅτι () ἐὰν () ᾖ () ἐξ () ἀνθρώπων () ἡ () βουλὴ () ἢ () τὸ () ἔργον () τοῦτο, () καταλυθήσεται· ()

Acts 5:38a τὰ ¦ [WH]
Acts 5:38b ἐάσατε ¦ ECM† txt ¦ CT† ἄφετε
Acts 5:38c βουλὴ ¦ CT PT TR βουλὴ αὕτη

Acts 7:37 (100.00%)

World English Bible:

This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’

Acts 7:37a TR adds “You shall listen to him.”
Acts 7:37b

King James w/Strong’s #s:

This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

Acts 7:37 Or, as myself

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () Μωσῆς () ὁ () εἰπὼν () τοῖς () υἱοῖς () Ἰσραήλ, () Προφήτην () ὑμῖν () ἀναστήσει () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () ἐκ () τῶν () ἀδελφῶν () ὑμῶν () ὡς () ἐμέ. ()

Acts 7:37a ὁ Μωσῆς ¦ CT PT TR ὁ Μωϋσῆς ¦ PCK Μωϋσῆς
Acts 7:37b εἰπὼν ¦ CT εἴπας
Acts 7:37c κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ¦ PT TR κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ¦ CT ὁ θεὸς
Acts 7:37d ἐμέ ¦ TR ἐμὲ αὐτοῦ ἀκούσεσθε ¦ PT ἐμὲ [αὐτοῦ ἀκούσεσθε]

Acts 7:38 (100.00%)

World English Bible:

This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,

King James w/Strong’s #s:

This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () γενόμενος () ἐν () τῇ () ἐκκλησίᾳ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () μετὰ () τοῦ () ἀγγέλου () τοῦ () λαλοῦντος () αὐτῷ () ἐν () τῷ () ὄρει () Σινᾶ () καὶ () τῶν () πατέρων () ἡμῶν· () ὃς () ἐδέξατο () λόγον () ζῶντα () δοῦναι () ἡμῖν· ()

Acts 7:38a λόγον ¦ CT HF PCK PT RPmg TR λόγια
Acts 7:38b ἡμῖν ¦ WH ὑμῖν

Acts 13:15 (100.00%)

World English Bible:

After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, “Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.”

King James w/Strong’s #s:

And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () τὴν () ἀνάγνωσιν () τοῦ () νόμου () καὶ () τῶν () προφητῶν, () ἀπέστειλαν () οἱ () ἀρχισυνάγωγοι () πρὸς () αὐτούς, () λέγοντες, () Ἄνδρες () ἀδελφοί, () εἰ () ἔστιν () λόγος () ἐν () ὑμῖν () παρακλήσεως () πρὸς () τὸν () λαόν, () λέγετε. ()

Acts 13:15a οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτούς ¦ PCK πρὸς αὐτοὺς οἱ ἀρχισυνάγωγοι
Acts 13:15b ἔστιν λόγος ἐν ὑμῖν ¦ CT τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος

Acts 13:26 (100.00%)

World English Bible:

“Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.

King James w/Strong’s #s:

Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄνδρες () ἀδελφοί, () υἱοὶ () γένους () Ἀβραάμ, () καὶ () οἱ () ἐν () ὑμῖν () φοβούμενοι () τὸν () θεόν, () ὑμῖν () ὁ () λόγος () τῆς () σωτηρίας () ταύτης () ἀπεστάλη. ()

Acts 13:26a ὑμῖν ¦ ECM† txt ¦ CT† ἡμῖν
Acts 13:26b ἀπεστάλη ¦ CT PCK ἐξαπεστάλη

Acts 13:34 (100.00%)

World English Bible:

“Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

Acts 13:34

King James w/Strong’s #s:

And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.

Acts 13:34 Gr. [Greek characters] holy or just things, which word the Sept. both in the place of Esai 55.3. and in many others, use for that which is in the Hebrew, Mercies

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () δὲ () ἀνέστησεν () αὐτὸν () ἐκ () νεκρῶν, () μηκέτι () μέλλοντα () ὑποστρέφειν () εἰς () διαφθοράν, () οὕτως () εἴρηκεν () ὅτι () Δώσω () ὑμῖν () τὰ () ὅσια () Δαυὶδ () τὰ () πιστά. ()

Acts 13:34 Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ

Acts 13:38 (100.00%)

World English Bible:

Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

Acts 13:38 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωστὸν () οὖν () ἔστω () ὑμῖν, () ἄνδρες () ἀδελφοί, () ὅτι () διὰ () τούτου () ὑμῖν () ἄφεσις () ἁμαρτιῶν () καταγγέλλεται· ()

Acts 13:41 (100.00%)

World English Bible:

‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’”

Acts 13:41

King James w/Strong’s #s:

Behold, ye despisers, and wonder, and perish: For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἴδετε, () οἱ () καταφρονηταί, () καὶ () θαυμάσατε, () καὶ () ἀφανίσθητε· () ὅτι () ἔργον () ἐγὼ () ἐργάζομαι () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ὑμῶν, () ὃ () οὐ () μὴ () πιστεύσητε, () ἐάν () τις () ἐκδιηγῆται () ὑμῖν. ()

Acts 13:41a ἐγὼ ἐργάζομαι ¦ CT ἐργάζομαι ἐγὼ
Acts 13:41b ὃ ¦ PCK ᾧ ¦ TR ἔργον ᾧ ¦ PT [ἔργον] ᾧ ¦ CT ἔργον ὃ

Acts 13:46 (100.00%)

World English Bible:

Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

King James w/Strong’s #s:

Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρρησιασάμενοι () δὲ () ὁ () Παῦλος () καὶ () ὁ () Βαρνάβας () εἶπον, () Ὑμῖν () ἦν () ἀναγκαῖον () πρῶτον () λαληθῆναι () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ. () Ἐπειδὴ () δὲ () ἀπωθεῖσθε () αὐτόν, () καὶ () οὐκ () ἀξίους () κρίνετε () ἑαυτοὺς () τῆς () αἰωνίου () ζωῆς, () ἰδοὺ () στρεφόμεθα () εἰς () τὰ () ἔθνη. ()

Acts 13:46a δὲ ¦ CT τε
Acts 13:46b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 13:46c Ἐπειδὴ δὲ ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA SBL WH Ἐπειδὴ ¦ ECM† Ἐπεὶ δὲ

Acts 14:15 (100.00%)

World English Bible:

“Men, why are you doing these things? We also are men of the same nature as you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

King James w/Strong’s #s:

and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγοντες, () Ἄνδρες, () τί () ταῦτα () ποιεῖτε; () Καὶ () ἡμεῖς () ὁμοιοπαθεῖς () ἐσμεν () ὑμῖν () ἄνθρωποι, () εὐαγγελιζόμενοι () ὑμᾶς () ἀπὸ () τούτων () τῶν () ματαίων () ἐπιστρέφειν () ἐπὶ () τὸν () θεὸν () τὸν () ζῶντα, () ὃς () ἐποίησεν () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () τὴν () γῆν () καὶ () τὴν () θάλασσαν () καὶ () πάντα () τὰ () ἐν () αὐτοῖς· ()

Acts 14:15a ἐσμεν ὑμῖν ¦ PCK ὑμῖν ἐσμεν
Acts 14:15b τὸν θεὸν τὸν ¦ CT θεὸν

Acts 14:17 (100.00%)

World English Bible:

Yet he didn’t leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”

Acts 14:17 TR reads “us” instead of “you”

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καίτοιγε () οὐκ () ἀμάρτυρον () ἑαυτὸν () ἀφῆκεν () ἀγαθοποιῶν, () οὐρανόθεν () ὑμῖν () ὑετοὺς () διδοὺς () καὶ () καιροὺς () καρποφόρους, () ἐμπιπλῶν () τροφῆς () καὶ () εὐφροσύνης () τὰς () καρδίας () ἡμῶν. ()

Acts 14:17a Καίτοιγε ¦ CT Καίτοι
Acts 14:17b ἑαυτὸν ¦ ECM NA TH αὐτὸν ¦ SBL WH αὑτόν
Acts 14:17c ἀγαθοποιῶν ¦ CT ἀγαθουργῶν
Acts 14:17d ὑμῖν ¦ TR ἡμῖν
Acts 14:17e ὑετοὺς διδοὺς ¦ ECM† txt ¦ ECM† διδοὺς ὑετοὺς
Acts 14:17f ἡμῶν ¦ CT PT ὑμῶν

Acts 15:7 (100.00%)

World English Bible:

When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, “Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you that by my mouth the nations should hear the word of the Good News and believe.

King James w/Strong’s #s:

And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλῆς () δὲ () συζητήσεως () γενομένης, () ἀναστὰς () Πέτρος () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Ἄνδρες () ἀδελφοί, () ὑμεῖς () ἐπίστασθε () ὅτι () ἀφ’ () ἡμερῶν () ἀρχαίων () ὁ () θεὸς () ἐν () ἡμῖν () ἐξελέξατο, () διὰ () τοῦ () στόματός () μου () ἀκοῦσαι () τὰ () ἔθνη () τὸν () λόγον () τοῦ () εὐαγγελίου, () καὶ () πιστεῦσαι. ()

Acts 15:7a συζητήσεως ¦ ECM† txt ¦ CT† ζητήσεως
Acts 15:7b ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν ἐξελέξατο ¦ PCK ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ¦ CT ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεός

Acts 15:28 (100.00%)

World English Bible:

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

King James w/Strong’s #s:

For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔδοξεν () γὰρ () τῷ () ἁγίῳ () πνεύματι, () καὶ () ἡμῖν, () μηδὲν () πλέον () ἐπιτίθεσθαι () ὑμῖν () βάρος, () πλὴν () τῶν () ἐπάναγκες () τούτων, ()

Acts 15:28a ἁγίῳ πνεύματι ¦ ECM† txt ¦ CT† πνεύματι τῷ ἁγίῳ
Acts 15:28b τῶν ἐπάναγκες τούτων ¦ CT τούτων τῶν ἐπάναγκες

Acts 16:17 (100.00%)

World English Bible:

Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”

King James w/Strong’s #s:

The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὕτη () κατακολουθήσασα () τῷ () Παύλῳ () καὶ () ἡμῖν, () ἔκραζεν () λέγουσα, () Οὗτοι () οἱ () ἄνθρωποι () δοῦλοι () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ὑψίστου () εἰσίν, () οἵτινες () καταγγέλλουσιν () ἡμῖν () ὁδὸν () σωτηρίας. ()

Acts 16:17a κατακολουθήσασα ¦ NA SBL TH WH κατακολουθοῦσα
Acts 16:17b τῷ ¦ [WH]
Acts 16:17c ἡμῖν ¦ PCK PT RPmg τῷ Σίλᾳ
Acts 16:17d ἡμῖν ¦ CT ὑμῖν

Acts 17:3 (100.00%)

World English Bible:

explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.”

King James w/Strong’s #s:

opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διανοίγων () καὶ () παρατιθέμενος, () ὅτι () Τὸν () χριστὸν () ἔδει () παθεῖν () καὶ () ἀναστῆναι () ἐκ () νεκρῶν, () καὶ () ὅτι () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () χριστὸς () Ἰησοῦς, () ὃν () ἐγὼ () καταγγέλλω () ὑμῖν. ()

Acts 17:3 ὁ χριστὸς Ἰησοῦς ¦ ECM† txt ¦ ECM† TH χριστὸς Ἰησοῦς ¦ PCK Ἰησοῦς ὁ χριστός ¦ ECM† SBL WH ὁ χριστὸς ὁ Ἰησοῦς ¦ NA ὁ χριστὸς [ὁ] Ἰησοῦς

Acts 17:23 (100.00%)

World English Bible:

For as I passed along and observed the objects of your worship, I also found an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, I announce to you.

King James w/Strong’s #s:

For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.

Acts 17:23 Or, gods that you worship,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διερχόμενος () γὰρ () καὶ () ἀναθεωρῶν () τὰ () σεβάσματα () ὑμῶν, () εὗρον () καὶ () βωμὸν () ἐν () ᾧ () ἐπεγέγραπτο, () Ἀγνώστῳ () θεῷ. () Ὃν () οὖν () ἀγνοοῦντες () εὐσεβεῖτε, () τοῦτον () ἐγὼ () καταγγέλλω () ὑμῖν. ()

Acts 17:23 Ὃν … τοῦτον ¦ CT ὃ … τοῦτο

Acts 20:20 (100.00%)

World English Bible:

how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,

King James w/Strong’s #s:

and how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () οὐδὲν () ὑπεστειλάμην () τῶν () συμφερόντων, () τοῦ () μὴ () ἀναγγεῖλαι () ὑμῖν () καὶ () διδάξαι () ὑμᾶς () δημοσίᾳ () καὶ () κατ’ () οἴκους, ()

Acts 20:26 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () μαρτύρομαι () ὑμῖν () ἐν () τῇ () σήμερον () ἡμέρᾳ, () ὅτι () καθαρὸς () ἐγὼ () ἀπὸ () τοῦ () αἵματος () πάντων. ()

Acts 20:26a Διότι ¦ HF PCK PT RPmg TR Διὸ
Acts 20:26b ἐγὼ ¦ CT εἰμι

Acts 20:27 (100.00%)

World English Bible:

for I didn’t shrink from declaring to you the whole counsel of God.

King James w/Strong’s #s:

For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ὑπεστειλάμην () τοῦ () μὴ () ἀναγγεῖλαι () ὑμῖν () πᾶσαν () τὴν () βουλὴν () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 20:27 ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ¦ CT πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν

Acts 20:32 (100.00%)

World English Bible:

Now, brothers, I entrust you to God and to the word of his grace, which is able to build up and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Acts 20:32 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () νῦν () παρατίθεμαι () ὑμᾶς, () ἀδελφοί, () τῷ () θεῷ () καὶ () τῷ () λόγῳ () τῆς () χάριτος () αὐτοῦ, () τῷ () δυναμένῳ () ἐποικοδομῆσαι, () καὶ () δοῦναι () ὑμῖν () κληρονομίαν () ἐν () τοῖς () ἡγιασμένοις () πᾶσιν. ()

Acts 20:32a ἀδελφοί ¦ CT om.
Acts 20:32b θεῷ ¦ WH κυρίῳ
Acts 20:32c ἐποικοδομῆσαι ¦ CT οἰκοδομῆσαι
Acts 20:32d ὑμῖν ¦ CT† τὴν ¦ ECM† om.

Acts 20:35 (100.00%)

World English Bible:

In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”

King James w/Strong’s #s:

I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () ὑπέδειξα () ὑμῖν, () ὅτι () οὕτως () κοπιῶντας () δεῖ () ἀντιλαμβάνεσθαι () τῶν () ἀσθενούντων, () μνημονεύειν () τε () τῶν () λόγων () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, () ὅτι () αὐτὸς () εἶπεν, () Μακάριόν () ἐστιν () μᾶλλον () διδόναι () ἢ () λαμβάνειν. ()

Acts 20:35a τῶν λόγων ¦ PT τὸν λόγον ¦ PCK τοῦ λόγου
Acts 20:35b μᾶλλον διδόναι ¦ TR διδόναι μᾶλλον

Acts 22:25 (100.00%)

World English Bible:

When they had tied him up with straps, Paul asked the centurion who stood by, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?”

King James w/Strong’s #s:

And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () προέτεινεν () αὐτὸν () τοῖς () ἱμᾶσιν, () εἶπεν () πρὸς () τὸν () ἑστῶτα () ἑκατόνταρχον () ὁ () Παῦλος, () Εἰ () ἄνθρωπον () Ῥωμαῖον () καὶ () ἀκατάκριτον () ἔξεστιν () ὑμῖν () μαστίζειν; ()

Acts 22:25 προέτεινεν ¦ CT PCK PT RPmg SCR προέτειναν

Acts 25:5 (100.00%)

World English Bible:

“Let them therefore”, he said, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.”

King James w/Strong’s #s:

Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () δυνατοὶ () ἐν () ὑμῖν, () φησίν, () συγκαταβάντες, () εἴ () τι () ἐστὶν () ἐν () τῷ () ἀνδρὶ () τούτῳ, () κατηγορείτωσαν () αὐτοῦ. ()

Acts 25:5a δυνατοὶ ἐν ὑμῖν φησίν ¦ CT ἐν ὑμῖν φησὶν δυνατοί
Acts 25:5b συγκαταβάντες ¦ TH WH συνκαταβάντες
Acts 25:5c ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ ¦ SCR ἄτοπον ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ ¦ CT ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.