Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.

The labour H6468 of the righteous H6662 tendeth to life: H2416 The fruit H8393 of the wicked H7563 to sin. H2403

Ἔργα G2041 (N-NPN) δικαίων G1342 (A-GPM) ζωὴν G2222 (N-ASF) ποιεῖ, G4160 (V-PAI-3S) καρποὶ G2590 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἁμαρτίας. G266 (N-APF)

He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

He H8104 is in the way H734 of life H2416 that keepeth H8104 instruction: H4148 But he that refuseth H5800 reproof H8433 erreth.^§ H8582

Proverbs 10:17 Or, causeth to err

Ὁδοὺς G3598 (N-APF) δικαίας G1342 (A-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) παιδεία, G3809 (N-NSF) παιδεία G3809 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνεξέλεγκτος πλανᾶται. G4105 (V-PEI-3S)

He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.

As H3651 righteousness H6666 tendeth to life: H2416 So he that pursueth H7291 evil H7451 pursueth it to his own death. H4194

Υἱὸς G5207 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) γεννᾶται G1080 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) ζωήν, G2222 (N-ASF) διωγμὸς G1375 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον. G2288 (N-ASM)

The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.

The fruit H6529 of the righteous H6662 is a tree H6086 of life; H2416 And he that winneth^§ H3947 souls H5315 is wise. H2450

Proverbs 11:30 Heb. taketh

Ἐκ G1537 (PREP) καρποῦ G2590 (N-GSM) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) φύεται G5453 (V-PEI-3S) δένδρον G1186 (N-ASN) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ἀφαιροῦνται G851 (V-PEI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἄωροι ψυχαὶ G5590 (N-NPF) παρανόμων.

In the way of righteousness is life; in its path there is no death.

In the way H734 of righteousness H6666 is life; H2416 H1870 And in the pathway H5410 thereof there is no H408 death. H4194

Ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ζωή, G2222 (N-NSF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) μνησικάκων εἰς G1519 (PREP) θάνατον. G2288 (N-ASM)

Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.

Hope H8431 deferred H4900 maketh H2470 the heart H3820 sick: H2470 But when the desire H8378 cometh, H935 it is a tree H6086 of life. H2416

Κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ἐναρχόμενος G1728 (V-PEP-NSM) βοηθῶν G997 (V-PAP-NSM) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπαγγελλομένου G1861 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἄγοντος· G71 (V-PAP-GSM) δένδρον G1186 (N-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐπιθυμία G1939 (N-NSF) ἀγαθή. G18 (A-NSF)

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

The law H8451 of the wise H2450 is a fountain H4726 of life, H2416 To depart H5493 from the snares H4170 of death. H4194

Νόμος G3551 (N-NSM) σοφοῦ G4680 (A-GSM) πηγὴ G4077 (N-NSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνους ὑπὸ G5259 (PREP) παγίδος G3803 (N-GSF) θανεῖται. G2348 (V-FMI-3S)

The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.

The fear H3374 of the Lord H3068 is a fountain H4726 of life, H2416 To depart H5493 from the snares H4170 of death. H4194

Πρόσταγμα κυρίου G2962 (N-GSM) πηγὴ G4077 (N-NSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκκλίνειν G1578 (V-PAN) ἐκ G1537 (PREP) παγίδος G3803 (N-GSF) θανάτου. G2288 (N-GSM)

The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.

A sound H4832 heart H3820 is the life H2416 of the flesh: H1320 But envy H7068 the rottenness H7538 of the bones. H6106

Πραύθυμος ἀνὴρ G435 (N-NSM) καρδίας G2588 (N-GSF) ἰατρός, G2395 (N-NSM) σὴς G4674 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ὀστέων G3747 (N-GPN) καρδία G2588 (N-NSF) αἰσθητική.

A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.

A wholesome H4832 tongue^§ H3956 is a tree H6086 of life: H2416 But perverseness H5558 therein is a breach H7667 in the spirit. H7307

Proverbs 15:4 Heb. The healing of the tongue

Ἴασις G2392 (N-NSF) γλώσσης G1100 (N-GSF) δένδρον G1186 (N-NSN) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) συντηρῶν G4933 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.°

Proverbs 15:24 Sheol is the place of the dead.

The way H734 of life H2416 is above H4605 to the wise, H7919 That H4616 he may depart H5493 from hell H7585 beneath. H4295

Ὁδοὶ G3598 (N-NPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) διανοήματα G1270 (N-NPN) συνετοῦ, G4908 (A-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκκλίνας G1578 (V-AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ᾅδου G86 (N-GSM) σωθῇ. G4982 (V-APS-3S)

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

The ear H241 that heareth H8085 the reproof H8433 of life H2416 Abideth H3885 among H7130 the wise. H2450

In the light of the king’s face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.

In the light H216 of the king’s H4428 countenance H6440 is life; H2416 And his favour H7522 is as a cloud H5645 of the latter rain. H4456

Ἐν G1722 (PREP) φωτὶ G5457 (N-DSN) ζωῆς G2222 (N-GSF) υἱὸς G5207 (N-NSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσδεκτοὶ αὐτῷ G846 (P-DSM) ὥσπερ G5618 (ADV) νέφος G3509 (N-NSN) ὄψιμον. G3797 (A-NSN)

Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.

Understanding H7922 is a wellspring H4726 of life H2416 unto him that hath it: H1167 But the instruction H4148 of fools H191 is folly. H200

Πηγὴ G4077 (N-NSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἔννοια G1771 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) κεκτημένοις, G2932 (V-REP-DPM) παιδεία G3809 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀφρόνων G878 (A-GPM) κακή. G2556 (A-NSF)

Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.

Death H4194 and life H2416 are in the power H3027 of the tongue: H3956 And they that love it H157 shall eat H398 the fruit thereof. H6529

Θάνατος G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) γλώσσης, G1100 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κρατοῦντες G2902 (V-PAP-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔδονται τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The fear of Yahweh leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.

The fear H3374 of the Lord H3068 tendeth to life: H2416 And he that hath it shall abide H3885 satisfied; H7649 He shall H6485 not H1077 be visited H6485 with evil. H7451

Φόβος G5401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἀνδρί, G435 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄφοβος αὐλισθήσεται G835 (V-FOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τόποις, G5117 (N-DPM) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπισκοπεῖται G1983 (V-PEI-3S) γνῶσις. G1108 (N-NSF)

He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.

He that followeth H7291 after righteousness H6666 and mercy H2617 Findeth H4672 life, H2416 righteousness, H6666 and honour. H3519

Ὁδὸς G3598 (N-NSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεημοσύνης G1654 (N-GSF) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν. G1391 (N-ASF)

The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.

By H6118 humility^§ H6038 and the fear H3374 of the Lord H3068 Are riches, H6239 and honour, H3519 and life. H2416

Proverbs 22:4 Or, The reward of humility, etc.

Γενεὰ G1074 (N-NSF) σοφίας G4678 (N-GSF) φόβος G5401 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πλοῦτος G4149 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ζωή. G2222 (N-NSF)

There will be plenty of goats’ milk for your food, for your family’s food, and for the nourishment of your servant girls.

And thou shalt have goats’ H5795 milk H2461 enough H1767 for thy food, H3899 for the food H3899 of thy household, H1004 And for the maintenance^§ H2416 for thy maidens. H5291

Proverbs 27:27 Heb. life

Υἱέ, G5207 (N-VSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ῥήσεις ἰσχυρὰς G2478 (A-APF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν G2222 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) σῶν G4674 (A-GPM) θεραπόντων. G2324 (N-GPM)

She does him good, and not harm, all the days of her life.

She will do him H1580 good H2896 and not H3808 evil H7451 All H3605 the days H3117 of her life. H2416

ἐνεργεῖ G1754 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἀγαθὰ G18 (A-APN) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βίον. G979 (N-ASM)

I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

I sought H8446 in mine heart H3820 to give H4900 H853 myself H1320 unto wine,^§ H3196 yet acquainting H5090 mine heart H3820 with wisdom; H2451 and to lay hold H270 on folly, H5531 till H5704 H834 I might see H7200 what H335 was that H2088 good H2896 for the sons H1121 of men, H120 which H834 they should do H6213 under H8478 the heaven H8064 all H4557 the days H3117 of their life.^§ H2416

Ecclesiastes 2:3a Heb. to draw my flesh with wine
Ecclesiastes 2:3b Heb. the number of the days of their life

Κατεσκεψάμην ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑλκύσαι G1670 (V-AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶνον G3631 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS)—καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF)—καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀφροσύνῃ, G877 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) ποῖον G4169 (I-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

Therefore I hated H8130 H853 life; H2416 because H3588 the work H4639 that is wrought H6213 under H8478 the sun H8121 is grievous H7451 unto me: H5921 for H3588 all H3605 is vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὸ G3588 (T-NSN) ποίημα G4161 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πεποιημένον G4160 (V-RMP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live.

I know H3045 that H3588 there is no H369 good H2896 in them, but H3588 H518 for H8055 a man to rejoice, H8055 and to do H6213 good H2896 in his life. H2416

Ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.

Wherefore I H589 praised H7623 H853 the dead H4191 which are H4191 already H3528 dead H4191 more than H4480 the living H2416 which H834 are H1992 yet H5728 alive. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῄνεσα G1867 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τεθνηκότας G2348 (V-RAP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἤδη G2235 (ADV) ἀποθανόντας G599 (V-2AAP-APM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ζῶντας, G2198 (V-PAP-APM) ὅσοι G3745 (K-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ζῶσιν G2198 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν· G3568 (ADV)

I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.

I considered H7200 H853 all H3605 the living H2416 which walk H1980 under H8478 the sun, H8121 with H5973 the second H8145 child H3206 that H834 shall stand up H5975 in his stead. H8478

Εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) σὺν G4862 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) περιπατοῦντας G4043 (V-PAP-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νεανίσκου G3495 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δευτέρου, G1208 (A-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him; for this is his portion.

Behold H2009 that which H834 I have seen: H7200 H589 it is good H2896 and H834 comely^§ H3303 for one to eat H398 and to drink, H8354 and to enjoy H7200 the good H2896 of all H3605 his labour H5999 that he taketh H5998 under H8478 the sun H8121 all H4557 the days H3117 of his life,^§ H2416 which H834 God H430 giveth H5414 him: for H3588 it H1931 is his portion. H2506

Ecclesiastes 5:18a Heb. there is a good which is comely, etc.
Ecclesiastes 5:18b Heb. the number of the days

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαθόν, G18 (A-NSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καλόν, G2570 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἀγαθωσύνην G19 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) μοχθῇ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:18 Originally verse 5:17.

For he shall not often reflect on the days of his life, because God occupies him with the joy of his heart.

For H3588 he shall H2142 not H3808 much H7235 remember H2142 H853 the days H3117 of his life; H2416 because H3588 God H430 answereth H6031 him in the joy H8057 of his heart. H3820

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολλὰ G4183 (A-APN) μνησθήσεται τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) περισπᾷ G4049 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:20 Originally verse 5:19.

For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

For H3588 what H4100 hath the wise H2450 more H3148 than H4480 the fool? H3684 what H4100 hath the poor, H6041 that knoweth H3045 to walk H1980 before H5048 the living? H2416

Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) περισσεία G4050 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) σοφῷ G4680 (A-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄφρονα; G878 (A-ASM) Διότι G1360 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πένης G3993 (N-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) κατέναντι G2713 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?

For H3588 who H4310 knoweth H3045 what H4100 is good H2896 for man H120 in this life, H2416 all H4557 the days H3117 of his vain H1892 life^§ H2416 which he spendeth H6213 as a shadow? H6738 for H834 who H4310 can tell H5046 a man H120 what H4100 shall be H1961 after him H310 under H8478 the sun? H8121

Ecclesiastes 6:12 Heb. the number of the days of the life of his vanity

Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ματαιότητος G3153 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐν G1722 (PREP) σκιᾷ· G4639 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον; G2246 (N-ASM)

It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting; for that is the end of all men, and the living should take this to heart.

It is better H2896 to go H3212 to H413 the house H1004 of mourning, H60 than to go H3212 to H413 the house H1004 of feasting: H4960 for H834 that H1931 is the end H5490 of all H3605 men; H120 and the living H2416 will lay H5414 it to H413 his heart. H3820

Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) πένθους G3997 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) πότου, G4224 (A-GSM) καθότι G2530 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) τέλος G5056 (N-NSN) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun than to eat, to drink, and to be joyful: for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun.

Then I H589 commended H7623 H853 mirth, H8057 because H834 a man H120 hath no H369 better thing H2896 under H8478 the sun, H8121 than H3588 H518 to eat, H398 and to drink, H8354 and to be merry: H8055 for that H1931 shall abide with him H3867 of his labour H5999 the days H3117 of his life, H2416 which H834 God H430 giveth H5414 him under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῄνεσα G1867 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐφροσύνην, G2167 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐφρανθῆναι, G2165 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) συμπροσέσται αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσας G3745 (K-APF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

This H2088 is an evil H7451 among all H3605 things that H834 are done H6213 under H8478 the sun, H8121 that H3588 there is one H259 event H4745 unto all: H3605 yea, also H1571 the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is full H4392 of evil, H7451 and madness H1947 is in their heart H3824 while they live, H2416 and after that H310 they go to H413 the dead. H4191

Τοῦτο G5124 (D-NSN) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) πεποιημένῳ G4160 (V-REP-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) συνάντημα ἓν G1520 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν· G3956 (A-DPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) καρδία G2588 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) πονηροῦ, G4190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιφέρεια ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς. G3498 (A-APM)

For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

For H3588 to him H4310 that H834 is joined H2266 to H413 all H3605 the living H2416 there is H3426 hope: H986 for H3588 a living H2416 dog H3611 is H1931 better H2896 than H4480 a dead H4191 lion. H738

Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) κοινωνεῖ G2841 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ζῶντας; G2198 (V-PAP-APM) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐλπίς, G1680 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύων G2965 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα G3023 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νεκρόν. G3498 (A-ASM)

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

For H3588 the living H2416 know H3045 that they shall die: H4191 but the dead H4191 know H3045 not H369 any thing, H3972 neither H369 have they any more H5750 a reward; H7939 for H3588 the memory of them H2143 is forgotten. H7911

Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποθανοῦνται, G599 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) γινώσκοντες G1097 (V-PAP-NPM) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔτι G2089 (ADV) μισθός, G3408 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπελήσθη G1950 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μνήμη G3420 (N-NSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

Live H2416 joyfully^§ H7200 with H5973 the wife H802 whom H834 thou lovest H157 all H3605 the days H3117 of the life H2416 of thy vanity, H1892 which H834 he hath given H5414 thee under H8478 the sun, H8121 all H3605 the days H3117 of thy vanity: H1892 for H3588 that H1931 is thy portion H2506 in this life, H2416 and in thy labour H5999 which H834 thou H859 takest H6001 under H8478 the sun. H8121

Ecclesiastes 9:9 Heb. see, or enjoy life

Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ζωὴν G2222 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) γυναικός, G1135 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἠγάπησας, G25 (V-AAI-2S) πάσας G3956 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ματαιότητός G3153 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) δοθείσας G1325 (V-APP-APF) σοι G4671 (P-2DS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) πάσας G3956 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ματαιότητός G3153 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) μερίς G3310 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ᾧ G3739 (R-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) μοχθεῖς ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

A feast H3899 is made H6213 for laughter, H7814 and wine H3196 maketh merry:^§ H8055 H2416 but money H3701 answereth H6030 H853 all H3605 things.

Ecclesiastes 10:19 Heb. maketh glad the life

Εἰς G1519 (PREP) γέλωτα G1071 (N-ASM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνος G3631 (N-NSM) εὐφραίνει G2165 (V-PAI-3S) ζῶντας, G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) σὺν G4862 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon.

A fountain H4599 of gardens, H1588 A well H875 of living H2416 waters, H4325 and streams H5140 from H4480 Lebanon. H3844

πηγὴ G4077 (N-NSF) κήπων, G2779 (N-GPM) φρέαρ G5421 (N-NSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ῥοιζοῦντος ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου.

It will happen that he who is left in Zion and he who remains in Jerusalem shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem,

And it shall come to pass, H1961 that he that is left H7604 in Zion, H6726 and he that remaineth H3498 in Jerusalem, H3389 shall be called H559 holy, H6918 even every one H3605 that is written H3789 among^§ the living H2416 in Jerusalem: H3389

Isaiah 4:3 Or, to life

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπολειφθὲν G5275 (V-APP-NSN) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἅγιοι G40 (A-NPM) κληθήσονται, G2564 (V-FPI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) γραφέντες G1125 (V-APP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI)

When they tell you, “Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter,” shouldn’t a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?

And when H3588 they shall say H559 unto you, H413 Seek H1875 unto H413 them that have familiar spirits, H178 and unto H413 wizards H3049 that peep, H6850 and that mutter: H1897 should H1875 not H3808 a people H5971 seek H1875 unto H413 their God? H430 for H1157 the living H2416 to H413 the dead? H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) φωνοῦντας G5455 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐγγαστριμύθους, τοὺς G3588 (T-APM) κενολογοῦντας οἳ G3739 (R-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) φωνοῦσιν, G5455 (V-PAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθνος G1484 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐκζητοῦσιν G1567 (V-PAI-3P) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς; G3498 (A-APM)

No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

No H3808 lion H738 shall be H1961 there, H8033 nor H1077 any ravenous H6530 beast H2416 shall go up thereon, H5927 it shall H4672 not H3808 be found H4672 there; H8033 but the redeemed H1350 shall walk H1980 there:

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) λέων, G3023 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πονηρῶν G4190 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) λελυτρωμένοι. G3084 (V-REP-NPM)

It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’”

It may be H194 the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 H853 the words H1697 of Rabshakeh, H7262 whom H834 the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God, H430 and will reprove H3198 the words H1697 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 wherefore lift up H5375 thy prayer H8605 for H1157 the remnant H7611 that is left.^§ H4672

Isaiah 37:4 Heb. found

Εἰσακούσαι G1522 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ραψακου, οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεηθήσῃ G1189 (V-FOI-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλελειμμένων G2641 (V-RMP-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.

Incline H5186 thine ear, H241 O Lord, H3068 and hear; H8085 open H6491 thine eyes, H5869 O Lord, H3068 and see: H7200 and hear H8085 H853 all H3605 the words H1697 of Sennacherib, H5576 which H834 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God. H430

Εἰσάκουσον, G1522 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) εἴσβλεψον, κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σενναχηριμ ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα. G2198 (V-PAP-ASM)

I said, “I won’t see Yah, Yah in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world.

I said, H559 I shall H7200 not H3808 see H7200 the Lord, H3050 even the Lord, H3050 in the land H776 of the living: H2416 I shall behold H5027 man H120 no H3808 more H5750 with H5973 the inhabitants H3427 of the world. H2309

Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM)

My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me.

Mine age H1755 is departed, H5265 and is removed H1540 from me H4480 as a shepherd’s H7473 tent: H168 I have cut off H7088 like a weaver H707 my life: H2416 he will cut me off H1214 with pining sickness: H1803 From day H3117 even to H5704 night H3915 wilt thou make an end of me. H7999

ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγγενείας G4772 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS) Κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) καταλύων G2647 (V-PAP-NSM) σκηνὴν G4633 (N-ASF) πήξας, G4078 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἱστὸς ἐρίθου ἐγγιζούσης G1448 (V-PAP-GSF) ἐκτεμεῖν. Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) παρεδόθην G3860 (V-API-1S)

Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them. You restore me, and cause me to live.

O Lord, H136 by these H5921 things men live, H2421 And in all H3605 these things is the life H2416 of my spirit: H7307 So wilt thou recover me, H2492 and make me to live. H2421

Κύριε, G2962 (N-VSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγειράς G1825 (V-AAI-2S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) πνοήν, G4157 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρακληθεὶς G3870 (V-APP-NSM) ἔζησα. G2198 (V-AAI-1S)

The living, the living, he shall praise you, as I do today. The father shall make known your truth to the children.

The living, H2416 the living, H2416 he H1931 shall praise thee, H3034 as I H3644 do this day: H3117 The father H1 to the children H1121 shall make known H3045 H413 thy truth. H571

οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντως G2198 (V-PAP-NPM) εὐλογήσουσίν G2127 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κἀγώ. G2504 (P-1NS-K) Ἀπὸ G575 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) παιδία G3813 (N-APN) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) ἃ G3739 (R-APN) ἀναγγελοῦσιν G312 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS)

Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in Yahweh’s house.

The Lord H3068 was ready to save me: H3467 Therefore we will sing H5059 my songs H5058 to the stringed instruments H5059 All H3605 the days H3117 of our life H2416 in H5921 the house H1004 of the Lord. H3068

κύριε G2962 (N-VSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παύσομαι G3973 (V-FMI-1S) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) μετὰ G3326 (PREP) ψαλτηρίου πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

And Lebanon H3844 is not H369 sufficient H1767 to burn, H1197 nor H369 the beasts thereof H2416 sufficient H1767 for a burnt offering. H5930

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Λίβανος οὐχ G3756 (PRT-N) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) καῦσιν, G2740 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) τετράποδα G5074 (A-NPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἱκανὰ G2425 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκάρπωσιν,

The animals of the field, the jackals and the ostriches, shall honor me, because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,

The beast H2416 of the field H7704 shall honour me, H3513 the dragons H8577 and the owls:^§ H1323 H3284 because H3588 I give H5414 waters H4325 in the wilderness, H4057 and rivers H5104 in the desert, H3452 to give drink H8248 to my people, H5971 my chosen. H972

Isaiah 43:20 Or, ostriches. Heb. daughters of the owl

Εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) σειρῆνες καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρες G2364 (N-NPF) στρουθῶν, ὅτι G3754 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποταμοὺς G4215 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνύδρῳ G504 (A-DSF) ποτίσαι G4222 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκλεκτόν, G1588 (A-ASN)

Bel bows down. Nebo stoops. Their idols are carried by animals, and on the livestock. The things that you carried around are heavy loads, a burden for the weary.

Bel H1078 boweth down, H3766 Nebo H5015 stoopeth, H7164 their idols H6091 were H1961 upon the beasts, H2416 and upon the cattle: H929 your carriages H5385 were heavy loaden; H6006 they are a burden H4853 to the weary H5889 beast.

Ἔπεσε G4098 (V-2AAI-3S) Βηλ, συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) Δαγων, ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) θηρία G2342 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη· G2934 (N-APN) αἴρετε G142 (V-PAI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) καταδεδεμένα G2611 (V-RMP-APN) ὡς G5613 (ADV) φορτίον G5413 (N-ASN) κοπιῶντι G2872 (V-PAP-DSN)