Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

While G1161 the bridegroom G3566 tarried, G5549 (PresActPtc) they all G3956 slumbered G3573 (AorActInd) and G2532 slept. G2518 (ImpfActInd)

Χρονίζοντος G5549 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου, G3566 (N-GSM) ἐνύσταξαν G3573 (V-AAI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθευδον. G2518 (V-IAI-3P)

But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’

And G1161 at midnight G3319 G3571 there was a cry G2906 made, G1096 (Perf2ActInd) Behold, G2400 (Aor2ActImpr) the bridegroom G3566 cometh; G2064 (PresMidPasDepInd) go ye out G1831 (PresMidPasDepImpr) to G1519 meet G529 him. G846

Μέσης G3319 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος G3566 (N-NSM) ἔρχεται,^‡ G2064 (V-PNI-3S) ἐξέρχεσθε G1831 (V-PNM-2P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ.^‡ G846 (P-GSM)

Matthew 25:6a N ἔρχεται ⇒ -
Matthew 25:6b N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

The foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’

And G1161 the foolish G3474 said G2036 (Aor2ActInd) unto the wise, G5429 Give G1325 (Aor2ActImpr) us G2254 of G1537 your G5216 oil; G1637 for G3754 our G2257 lamps G2985 are gone out.^§ G4570 (PresPasInd)

Matthew 25:8 Or, going out

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) μωραὶ G3474 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) φρονίμοις G5429 (A-DPF) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) λαμπάδες G2985 (N-NPF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) σβέννυνται. G4570 (V-PPI-3P)

Matthew 25:8 N εἶπον ⇒ εἶπαν

But the wise answered, saying, ‘What if there isn’t enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.’

But G1161 the wise G5429 answered, G611 (AorMidDepInd) saying, G3004 (PresActPtc) Not so; lest G3379 there be G714 not G3756 enough G714 (AorActSubj) for us G2254 and G2532 you: G5213 but G1161 go ye G4198 (PresMidPasDepImpr) rather G3123 to them G4314 that sell, G4453 (PresActPtc) and G2532 buy G59 (AorActImpr) for yourselves. G1438

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) φρόνιμοι, G5429 (A-NPF) λέγουσαι, G3004 (V-PAP-NPF) Μήποτε G3379 (ADV-N) οὐκ^‡ G3756 (PRT-N) ἀρκέσῃ G714 (V-AAS-3S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν· G4771 (P-2DP) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) δὲ^‡ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πωλοῦντας G4453 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράσατε G59 (V-AAM-2P) ἑαυταῖς. G1438 (F-2DPF)

Matthew 25:9a N οὐκ ⇒ οὐ μὴ
Matthew 25:9b N δὲ μᾶλλον ⇒ μᾶλλον

While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.

And G1161 while they G846 went G565 (PresMidPasDepPtc) to buy, G59 (AorActInf) the bridegroom G3566 came; G2064 (Aor2ActInd) and G2532 they that were ready G2092 went in G1525 (Aor2ActInd) with G3326 him G846 to G1519 the marriage: G1062 and G2532 the door G2374 was shut. G2808 (AorPasInd)

Ἀπερχομένων G565 (V-PNP-GPF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἀγοράσαι, G59 (V-AAN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος· G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἕτοιμοι G2092 (A-NPF) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γάμους, G1062 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείσθη G2808 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα. G2374 (N-NSF)

Afterward the other virgins also came, saying, ‘Lord, Lord, open to us.’

Afterward G1161 G5305 came G2064 (PresMidPasDepInd) also G2532 the other G3062 virgins, G3933 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 Lord, G2962 open G455 (AorActImpr) to us. G2254

Ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) λοιπαὶ G3062 (A-NPF) παρθένοι, G3933 (N-NPF) λέγουσαι, G3004 (V-PAP-NPF) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνοιξον G455 (V-AAM-2S) ἡμῖν. G1473 (P-1DP)

But he answered, ‘Most certainly I tell you, I don’t know you.’

But G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 I know G1492 (PerfActInd) you G5209 not. G3756

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

To one he gave five talents,° to another two, to another one, to each according to his own ability. Then he went on his journey.

Matthew 25:15 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds (usually used to weigh silver unless otherwise specified)

And G2532 unto one G3739 G3303 he gave G1325 (AorActInd) five G4002 talents,° G5007 G1161 to another G3739 two, G1417 and G1161 to another G3739 one; G1520 to every man G1538 according G2596 to his several G2398 ability; G1411 and G2532 straightway G2112 took his journey. G589 (AorActInd)

Matthew 25:15 a talent is 187. pound 10. Shillings, chap. 18.24

καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) μὲν G3303 (PRT) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) πέντε G4002 (A-NUI) τάλαντα, G5007 (N-APN) ᾧ G3739 (R-DSM) δὲ G1161 (CONJ) δύο, G1417 (A-NUI) ᾧ G3739 (R-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἕν, G1520 (A-ASN) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἰδίαν G2398 (A-ASF) δύναμιν· G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδήμησεν G589 (V-AAI-3S) εὐθέως. G2112 (ADV)

Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

Then G1161 he that had received G2983 (Aor2ActPtc) the five G4002 talents G5007 went G4198 (AorPasDepPtc) and traded G2038 (AorMidDepInd) with G1722 the same, G846 and G2532 made G4160 (AorActInd) them other G243 five G4002 talents. G5007

Πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πέντε G4002 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) εἰργάσατο^‡ G2038 (V-ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν^‡ G4160 (V-AAI-3S) ἄλλα G243 (A-APN) πέντε G4002 (A-NUI) τάλαντα. G5007 (N-APN)

Matthew 25:16a N δὲ ⇒ -
Matthew 25:16b N εἰργάσατο ⇒ ἠργάσατο
Matthew 25:16c N ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα ⇒ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε

But he who received the one talent went away and dug in the earth and hid his lord’s money.

But G1161 he that had received G2983 (Aor2ActPtc) one G1520 went G565 (Aor2ActPtc) and digged G3736 (AorActInd) in G1722 the earth, G1093 and G2532 hid G613 (AorActInd) his G846 lord’s G2962 money. G694

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκρυψεν G613 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 25:18 N ἐν τῇ γῇ καὶ ἀπέκρυψεν ⇒ γῆν καὶ ἔκρυψεν

“Now after a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.

After G1161 G3326 a long G4183 time G5550 the lord G2962 of those G1565 servants G1401 cometh, G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 reckoneth G4868 (PresActInd) G3056 with G3326 them. G846

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) χρόνον^‡ G5550 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) ἐκείνων, G1565 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συναίρει G4868 (V-PAI-3S) μετ’^‡ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) λόγον. G3056 (N-ASM)

Matthew 25:19a N χρόνον πολὺν ⇒ πολὺν χρόνον
Matthew 25:19b N μετ’ αὐτῶν λόγον ⇒ λόγον μετ’ αὐτῶν

“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’

G1161 His G846 lord G2962 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 Well done, G2095 thou good G18 and G2532 faithful G4103 servant: G1401 thou hast been G2258 (ImpfInd) faithful G4103 over G1909 a few things, G3641 I will make G2525 thee G4571 ruler G2525 (FutActInd) over G1909 many things: G4183 enter thou G1525 (Aor2ActImpr) into G1519 the joy G5479 of thy G4675 lord. G2962

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εὖ, G2095 (ADV) δοῦλε G1401 (N-VSM) ἀγαθὲ G18 (A-VSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστέ, G4103 (A-VSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὀλίγα G3641 (A-APN) ἦς G1510 (V-IAI-2S) πιστός, G4103 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) σε G4771 (P-2AS) καταστήσω· G2525 (V-FAI-1S) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου. G4771 (P-2GS)

Matthew 25:21 N δὲ ⇒ -

“He also who got the two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents in addition to them.’

G1161 He also G2532 that had received G2983 (Aor2ActPtc) two G1417 talents G5007 came G4334 (Aor2ActPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 thou deliveredst G3860 (AorActInd) unto me G3427 two G1417 talents: G5007 behold, G2396 I have gained G2770 (AorActInd) two G1417 other G243 talents G5007 beside G1909 them. G846

Προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δύο G1417 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) λαβὼν^‡ G2983 (V-2AAP-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) δύο G1417 (A-NUI) τάλαντά G5007 (N-APN) μοι G1473 (P-1DS) παρέδωκας· G3860 (V-AAI-2S) ἴδε, G2396 (V-2AAM-2S) ἄλλα G243 (A-APN) δύο G1417 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) ἐκέρδησα G2770 (V-AAI-1S) ἐπ’^‡ G1909 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Matthew 25:22a N δὲ ⇒ [δὲ]
Matthew 25:22b N λαβὼν ⇒ -
Matthew 25:22c N ἐπ’ αὐτοῖς ⇒ -

“He also who had received the one talent came and said, ‘Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you didn’t sow, and gathering where you didn’t scatter.

Then G1161 G2532 he which had received G2983 (PerfActPtc) the one G1520 talent G5007 came G4334 (Aor2ActPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 I knew G1097 (Aor2ActInd) thee G4571 that G3754 thou art G1488 (PresInd) an hard G4642 man, G444 reaping G2325 (PresActPtc) where G3699 thou hast G4687 not G3756 sown, G4687 (AorActInd) and G2532 gathering G4863 (PresActPtc) where G3606 thou hast G1287 not G3756 strawed: G1287 (AorActInd)

Προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) τάλαντον G5007 (N-ASN) εἰληφὼς G2983 (V-2RAP-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) σε G4771 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) σκληρὸς G4642 (A-NSM) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) θερίζων G2325 (V-PAP-NSM) ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσπειρας, G4687 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) ὅθεν G3606 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) διεσκόρπισας· G1287 (V-AAI-2S)

“But his lord answered him, ‘You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn’t sow, and gather where I didn’t scatter.

G1161 His G846 lord G2962 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Thou wicked G4190 and G2532 slothful G3636 servant, G1401 thou knewest G1492 (PlupfActInd) that G3754 I reap G2325 (PresActInd) where G3699 I sowed G4687 (AorActInd) not, G3756 and G2532 gather G4863 (PresActInd) where G3606 I have G1287 not G3756 strawed: G1287 (AorActInd)

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πονηρὲ G4190 (A-VSM) δοῦλε G1401 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀκνηρέ, G3636 (A-VSM) ᾔδεις G1492 (V-2LAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) θερίζω G2325 (V-PAI-1S) ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσπειρα, G4687 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) συνάγω G4863 (V-PAI-1S) ὅθεν G3606 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) διεσκόρπισα· G1287 (V-AAI-1S)

For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away.

For G1063 unto every one G3956 that hath G2192 (PresActPtc) shall be given, G1325 (FutPasInd) and G2532 he shall have abundance: G4052 (FutPasInd) but G1161 from G575 him G846 that hath G2192 (PresActPtc) not G3361 shall be taken away G142 (FutPasInd) G575 even G2532 that which G3739 he hath. G2192 (PresActInd)

Τῷ G3588 (T-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσευθήσεται· G4052 (V-FPI-3S) ἀπὸ^‡ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντος, G2192 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 25:29 N ἀπὸ δὲ τοῦ ⇒ τοῦ δὲ

“But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

When G1161 G3752 the Son G5207 of man G444 shall come G2064 (Aor2ActSubj) in G1722 his G846 glory, G1391 and G2532 all G3956 the holy G40 angels G32 with G3326 him, G846 then G5119 shall he sit G2523 (FutActInd) upon G1909 the throne G2362 of his G846 glory: G1391

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι^‡ G40 (A-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τότε G5119 (ADV) καθίσει G2523 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Matthew 25:31 N ἅγιοι ⇒ -

He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

and G2532 he shall set G2476 (FutActInd) G3303 the sheep G4263 on G1537 his G846 right hand, G1188 but G1161 the goats G2055 on G1537 the left. G2176

καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) μὲν G3303 (PRT) πρόβατα G4263 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ἐρίφια G2055 (N-APN) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων. G2176 (A-GPN)

When did we see you as a stranger and take you in, or naked and clothe you?

G1161 When G4219 saw we G1492 (Aor2ActInd) thee G4571 a stranger, G3581 and G2532 took thee in? G4863 (Aor2ActInd) or G2228 naked, G1131 and G2532 clothed G4016 (Aor2ActInd) thee?

Πότε G4219 (PRT-I) δέ G1161 (CONJ) σε G4771 (P-2AS) εἴδομεν G3708 (V-2AAI-1P) ξένον, G3581 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνηγάγομεν; G4863 (V-2AAI-1P) Ἢ G2228 (PRT) γυμνόν, G1131 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλομεν; G4016 (V-2AAI-1P)

When did we see you sick or in prison and come to you?’

G1161 Or when G4219 saw we G1492 (Aor2ActInd) thee G4571 sick, G772 or G2228 in G1722 prison, G5438 and G2532 came G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 thee? G4571

Πότε G4219 (PRT-I) δέ G1161 (CONJ) σε G4771 (P-2AS) εἴδομεν G3708 (V-2AAI-1P) ἀσθενῆ,^‡ G772 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ, G5438 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) πρός G4314 (PREP) σε; G4771 (P-2AS)

Matthew 25:39 N ἀσθενῆ ⇒ ἀσθενοῦντα

These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

And G2532 these G3778 shall go away G565 (FutMidDepInd) into G1519 everlasting G166 punishment: G2851 but G1161 the righteous G1342 into G1519 life G2222 eternal. G166

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσονται G565 (V-FDI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) κόλασιν G2851 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) δίκαιοι G1342 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

But they said, “Not during the feast, lest a riot occur among the people.”

But G1161 they said, G3004 (ImpfActInd) Not G3361 on G1722 the feast G1859 day, lest G3363 there be G1096 (Aor2MidDepSubj) an uproar G2351 among G1722 the people. G2992

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) δέ, G1161 (CONJ) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ, G1859 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θόρυβος G2351 (N-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ. G2992 (N-DSM)

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Now G1161 when Jesus G2424 was G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 Bethany, G963 in G1722 the house G3614 of Simon G4613 the leper, G3015

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) γενομένου G1096 (V-2ADP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βηθανίᾳ G963 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Σίμωνος G4613 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λεπροῦ, G3015 (A-GSM)

But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste?

But G1161 when his G846 disciples G3101 saw G1492 (Aor2ActPtc) it, they had indignation, G23 (AorActInd) saying, G3004 (PresActPtc) To G1519 what purpose G5101 is this G3778 waste? G684

Ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) ἠγανάκτησαν, G23 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπώλεια G684 (N-NSF) αὕτη; G3778 (D-NSF)

Matthew 26:8 N αὐτοῦ ⇒ -

However, knowing this, Jesus said to them, “Why do you trouble the woman? She has done a good work for me.

When G1161 Jesus G2424 understood G1097 (Aor2ActPtc) it, he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Why G5101 trouble ye G2873 G3930 (PresActInd) the woman? G1135 for G1063 she hath wrought G2038 (AorMidDepInd) a good G2570 work G2041 upon G1519 me. G1691

Γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) κόπους G2873 (N-APM) παρέχετε G3930 (V-PAI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί; G1135 (N-DSF) Ἔργον G2041 (N-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) καλὸν G2570 (A-ASN) εἰργάσατο^‡ G2038 (V-ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ. G1473 (P-1AS)

Matthew 26:10 N εἰργάσατο ⇒ ἠργάσατο

For you always have the poor with you, but you don’t always have me.

For G1063 ye have G2192 (PresActInd) the poor G4434 always G3842 with G3326 you; G1438 but G1161 me G1691 ye have G2192 (PresActInd) not G3756 always. G3842

Πάντοτε G3842 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς^‡ G4434 (A-APM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM) ἐμὲ G1473 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε. G2192 (V-PAI-2P)

Matthew 26:11 B Πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ⇒ Τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε

and said, “What are you willing to give me if I deliver him to you?” So they weighed out for him thirty pieces of silver.

and said G2036 (Aor2ActInd) unto them, What G5101 will ye G2309 (PresActInd) give G1325 (Aor2ActInf) me, G3427 and G2504 I will deliver G3860 (FutActInd) him G846 unto you? G5213 And G1161 they covenanted G2476 (Aor2ActInd) with him G846 for thirty G5144 pieces of silver. G694

εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) θέλετέ G2309 (V-PAI-2P) μοι G1473 (P-1DS) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) κἀγὼ^‡ G2504 (P-1NS-K) ὑμῖν G4771 (P-2DP) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀργύρια, G694 (N-APN)

Matthew 26:15 B κἀγὼ ⇒ καὶ ἐγὼ

Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”

Now G1161 the first G4413 day of the feast of unleavened bread G106 the disciples G3101 came G4334 (AorActInd) to Jesus, G2424 saying G3004 (PresActPtc) unto him, G846 Where G4226 wilt thou G2309 (PresActInd) that we prepare G2090 (AorActSubj) for thee G4671 to eat G5315 (Aor2ActInf) the passover? G3957

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) αὐτῷ,^‡ G846 (P-DSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ἑτοιμάσομέν^‡ G2090 (V-FAI-1P)^‡ σοι G4771 (P-2DS) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα; G3957 (ARAM)

Matthew 26:17a N αὐτῷ ⇒ -
Matthew 26:17b B ἑτοιμάσομέν ⇒ ἑτοιμάσωμέν
Matthew 26:17c N ἑτοιμάσομέν ⇒ ἑτοιμάσωμέν

He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.” ’ ”

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Go G5217 (PresActImpr) into G1519 the city G4172 to G4314 such a man, G1170 and G2532 say G2036 (Aor2ActImpr) unto him, G846 The Master G1320 saith, G3004 (PresActInd) My G3450 time G2540 is G2076 (PresInd) at hand; G1451 I will keep G4160 (PresActInd) the passover G3957 at G4314 thy house G4571 with G3326 my G3450 disciples. G3101

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δεῖνα, G1170 (X-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G3004 (V-2AAM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) καιρός G2540 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) ἐγγύς G1451 (ADV) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) πρός G4314 (PREP) σε G4771 (P-2AS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα G3957 (ARAM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) μου. G1473 (P-1GS)

Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

Now G1161 when the even G3798 was come, G1096 (Aor2MidDepPtc) he sat down G345 (ImpfMidPasDepInd) with G3326 the twelve. G1427

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) ἀνέκειτο G345 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

He answered, “He who dipped his hand with me in the dish will betray me.

And G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) He that dippeth G1686 (AorActPtc) his hand G5495 with G3326 me G1700 in G1722 the dish, G5165 the same G3778 shall betray G3860 (FutActInd) me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ἐμβάψας G1686 (V-AAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τρυβλίῳ G5165 (N-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) οὗτός G3778 (D-NSM) με G1473 (P-1AS) παραδώσει. G3860 (V-FAI-3S)

Matthew 26:23 N ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα ⇒ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ

The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

G3303 The Son G5207 of man G444 goeth G5217 (PresActInd) as G2531 it is written G1125 (PerfPasInd) of G4012 him: G846 but G1161 woe G3759 unto that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 the Son G5207 of man G444 is betrayed! G3860 (PresPasInd) it had been G2258 (ImpfInd) good G2570 for that G1565 man G846 if G1487 he G444 had G1080 not G3756 been born. G1080 (AorPasInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται· G3860 (V-PPI-3S) καλὸν G2570 (A-NSN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰ G1487 (COND) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)

Judas, who betrayed him, answered, “It isn’t me, is it, Rabbi?” He said to him, “You said it.”

Then G1161 Judas, G2455 which G3588 betrayed G3860 (PresActPtc) him, G846 answered G611 (AorPasDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Master, G4461 is G1510 (PresInd) it G3385 I? G1473 He said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Thou G4771 hast said. G2036 (Aor2ActInd)

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰούδας G2455 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Μήτι G3385 (PRT-I) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ῥαββί; G4461 (HEB) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶπας. G3004 (V-2AAI-2S)

As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for^‡ it, and broke it. He gave to the disciples and said, “Take, eat; this is my body.”

Matthew 26:26 TR reads “blessed” instead of “gave thanks for”

And G1161 as they G846 were eating, G2068 (PresActPtc) Jesus G2424 took G2983 (Aor2ActPtc) bread, G740 and G2532 blessed G2127 (AorActPtc) it,^‡ and brake G2806 (AorActInd) it, and G2532 gave G1325 (ImpfActInd) it to the disciples, G3101 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Take, G2983 (Aor2ActImpr) eat; G5315 (Aor2ActImpr) this G5124 is G2076 (PresInd) my G3450 body. G4983

Matthew 26:26 Many Greek copies have, gave thanks

Ἐσθιόντων G2068 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐχαριστήσας^‡ G2168 (V-AAP-NSM) ἔκλασεν G2806 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου^‡ G1325 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς, G3101 (N-DPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Λάβετε, G2983 (V-2AAM-2P) φάγετε· G5315 (V-2AAM-2P) τοῦτό G3778 (D-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) μου. G1473 (P-1GS)

Matthew 26:26a N τὸν ⇒ -
Matthew 26:26b N εὐχαριστήσας ⇒ εὐλογήσας
Matthew 26:26c N ἐδίδου ⇒ δοὺς
Matthew 26:26d N καὶ εἶπεν ⇒ εἶπεν

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

But G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 I will G4095 not G3754 G3364 drink G4095 (Aor2ActSubj) henceforth G575 G737 of G1537 this G5127 fruit G1081 of the vine, G288 until G2193 that G1565 day G2250 when G3752 I drink G4095 (PresActSubj) it G846 new G2537 with G3326 you G5216 in G1722 my G3450 Father’s G3962 kingdom. G932

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τούτου G3778 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) γεννήματος^‡ G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίνω G4095 (V-PAS-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) καινὸν G2537 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G1473 (P-1GS)

Matthew 26:29a N ὅτι ⇒ -
Matthew 26:29b N γεννήματος ⇒ γενήματος

But after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

But G1161 after G3326 I G3165 am risen again, G1453 (AorPasInf) I will go before G4254 (FutActInd) you G5209 into G1519 Galilee. G1056

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐγερθῆναί G1453 (V-APN) με, G1473 (P-1AS) προάξω G4254 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν. G1056 (N-ASF)

But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

Peter G4074 answered G611 (AorPasDepPtc) and G1161 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Though G1499 all G3956 men shall be offended G4624 (FutPasInd) because G1722 of thee, G4671 yet will I G1473 never G3763 be offended. G4624 (FutPasInd)

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσονται G4624 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4771 (P-2DS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ^‡ G1161 (CONJ) οὐδέποτε^‡ G3763 (ADV-N) σκανδαλισθήσομαι. G4624 (V-FPI-1S)

Matthew 26:33a B δὲ οὐδέποτε ⇒ οὐδέποτε
Matthew 26:33b N δὲ οὐδέποτε ⇒ οὐδέποτε

Watch and pray, that you don’t enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Watch G1127 (PresActImpr) and G2532 pray, G4336 (PresMidPasDepImpr) that G3363 ye enter G1525 (Aor2ActSubj) not G3363 into G1519 temptation: G3986 the spirit G4151 indeed G3303 is willing, G4289 but G1161 the flesh G4561 is weak. G772

Γρηγορεῖτε G1127 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) προσεύχεσθε, G4336 (V-PNM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν. G3986 (N-ASM) Τὸ G3588 (T-NSN) μὲν G3303 (PRT) πνεῦμα G4151 (N-NSN) πρόθυμον, G4289 (A-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἀσθενής. G772 (A-NSF)

Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whoever I kiss, he is the one. Seize him.”

Now G1161 he that betrayed G3860 (PresActPtc) him G846 gave G1325 (AorActInd) them G846 a sign, G4592 saying, G3004 (PresActPtc) Whomsoever G3739 G302 I shall kiss, G5368 (AorActSubj) that same G846 is G2076 (PresInd) he: G846 hold G2902 him G846 fast. G2902 (AorActImpr)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) σημεῖον, G4592 (N-ASN) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) φιλήσω, G5368 (V-AAS-1S) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) κρατήσατε G2902 (V-AAM-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jesus said to him, “Friend, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Friend, G2083 wherefore G1909 G3739 art thou come? G3918 (PresInd) Then G5119 came they, G4334 (Aor2ActPtc) and laid G1911 (Aor2ActInd) hands G5495 on G1909 Jesus, G2424 and G2532 took G2902 (AorActInd) him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἑταῖρε, G2083 (N-VSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ^‡ G3739 (R-DSN) πάρει; G3918 (V-PAI-2S) Τότε G5119 (ADV) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 26:50 N ᾧ ⇒ ὃ

But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

But G1161 all G3650 this G5124 was done, G1096 (Perf2ActInd) that G2443 the scriptures G1124 of the prophets G4396 might be fulfilled. G4137 (AorPasSubj) Then G5119 all G3956 the disciples G3101 forsook G863 (Aor2ActPtc) him, G846 and fled. G5343 (Aor2ActInd)

Τοῦτο G3778 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γραφαὶ G1124 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM) Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

And G1161 they that had laid hold G2902 (AorActPtc) on Jesus G2424 led him away G520 (Aor2ActInd) to G4314 Caiaphas G2533 the high priest, G749 where G3699 the scribes G1122 and G2532 the elders G4245 were assembled. G4863 (AorPasInd)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κρατήσαντες G2902 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Καϊάφαν G2533 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχιερέα, G749 (N-ASM) ὅπου G3699 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) συνήχθησαν. G4863 (V-API-3P)

But Peter followed him from a distance to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.

But G1161 Peter G4074 followed G190 (ImpfActInd) him G846 afar off G575 G3113 unto G2193 the high priest’s G749 palace, G833 and G2532 went G1525 (Aor2ActPtc) in, G2080 and sat G2521 (ImpfMidPasDepInd) with G3326 the servants, G5257 to see G1492 (Aor2ActInf) the end. G5056

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν, G3113 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως· G749 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ἔσω G2080 (ADV) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπηρετῶν, G5257 (N-GPM) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος. G5056 (N-ASN)

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death,

Now G1161 the chief priests, G749 and G2532 elders, G4245 and G2532 all G3650 the council, G4892 sought G2212 (ImpfActInd) false witness G5577 against G2596 Jesus, G2424 to G3704 put G2289 him G846 to death; G2289 (AorActSubj)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) συνέδριον G4892 (N-NSN) ὅλον G3650 (A-NSN) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) ψευδομαρτυρίαν G5577 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) θανατώσωσιν^‡ G2289 (V-AAS-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Matthew 26:59a N οἱ πρεσβύτεροι καὶ ⇒ -
Matthew 26:59b N θανατώσωσιν αὐτόν ⇒ αὐτὸν θανατώσωσιν

and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward

but G2532 found G2147 (Aor2ActInd) none: G3756 yea, G2532 though many G4183 false witnesses G5575 came, G4334 (Aor2ActPtc) yet found they G2147 (Aor2ActInd) none. G3756 G1161 At the last G5305 came G4334 (Aor2ActPtc) two G1417 false witnesses, G5575

καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) πολλῶν G4183 (A-GPM) ψευδομαρτύρων^‡ G5575 (N-GPM) προσελθόντων, G4334 (V-2AAP-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

Matthew 26:60a N Καὶ πολλῶν ⇒ πολλῶν
Matthew 26:60b N ψευδομαρτύρων προσελθόντων οὐχ εὗρον ⇒ προσελθόντων ψευδομαρτύρων

But Jesus stayed silent. The high priest answered him, “I adjure you by the living God that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.”

But G1161 Jesus G2424 held his peace. G4623 (ImpfActInd) And G2532 the high priest G749 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 I adjure G1844 (PresActInd) thee G4571 by G2596 the living G2198 (PresActPtc) God, G2316 that G2443 thou tell G2036 (Aor2ActSubj) us G2254 whether G1487 thou G4771 be G1488 (PresInd) the Christ, G5547 the Son G5207 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐσιώπα. G4623 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς^‡ G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐξορκίζω G1844 (V-PAI-1S) σε G4771 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμῖν G1473 (P-1DP) εἴπῃς G3004 (V-2AAS-2S) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 26:63 N ἀποκριθεὶς ⇒ -

What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”

What G5101 think G1380 (PresActInd) ye? G5213 They answered G611 (AorPasDepPtc) and G1161 said, G2036 (Aor2ActInd) He is G2076 (PresInd) guilty G1777 of death. G2288

Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G4771 (P-2DP) δοκεῖ; G1380 (V-PAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Ἔνοχος G1777 (A-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐστίν. G1510 (V-PAI-3S)

Matthew 26:66 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him,

Then G5119 did they spit G1716 (AorActInd) in G1519 his G846 face, G4383 and G2532 buffeted G2852 (AorActInd) him; G846 and G1161 others smote him with the palms^§ of their hands, G4474 (AorActInd)

Matthew 26:67 Or, rods

Τότε G5119 (ADV) ἐνέπτυσαν G1716 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκολάφισαν G2852 (V-AAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐρράπισαν,^‡ G4474 (V-AAI-3P)

Matthew 26:67 N ἐρράπισαν ⇒ ἐράπισαν

Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”

Now G1161 Peter G4074 sat G2521 (ImpfMidPasDepInd) without G1854 in G1722 the palace: G833 and G2532 a G3391 damsel G3814 came G4334 (Aor2ActInd) unto him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Thou G4771 also G2532 wast G2258 (ImpfInd) with G3326 Jesus G2424 of Galilee. G1057

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἔξω^‡ G1854 (ADV) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ· G833 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μία G1520 (A-NSF) παιδίσκη, G3814 (N-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G1510 (V-IAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλιλαίου. G1057 (N-GSM)

Matthew 26:69 N ἔξω ἐκάθητο ⇒ ἐκάθητο ἔξω

But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”

But G1161 he denied G720 (AorMidDepInd) before G1715 them all, G3956 saying, G3004 (PresActPtc) I know G1492 (PerfActInd) not G3756 what G5101 thou sayest. G3004 (PresActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο G720 (V-ADI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν^‡ G846 (P-GPM) πάντων, G3956 (A-GPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τί G5101 (I-ASN) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Matthew 26:70 N αὐτῶν ⇒ -