Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For he sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him. He said, “Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them, that they may help me.” But they were the ruin of him and of all Israel.

For he sacrificed H2076 (QalImpf) unto the gods H430 of Damascus,^§ H1834 which smote H5221 (HiphPtc) him: and he said, H559 (QalImpf) Because the gods H430 of the kings H4428 of Syria H758 help H5826 (HiphPtc) them, therefore will I sacrifice H2076 (PielImpf) to them, that they may help H5826 (QalImpf) me. But they were the ruin H3782 (HiphInf) of him, and of all Israel. H3478

2 Chronicles 28:23 Heb. Darmesek

εκζητησω τους θεους δαμασκου τους τυπτοντας με και ειπεν οτι θεοι βασιλεως συριας αυτοι κατισχυσουσιν αυτους αυτοις τοινυν θυσω και αντιλημψονται μου και αυτοι εγενοντο αυτω εις σκωλον και παντι ισραηλ

But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

But the people H5971 of the land H776 slew H5221 (HiphImpf) all them that had conspired H7194 (QalActPtc) against king H4428 Amon; H526 and the people H5971 of the land H776 made H4427 Josiah H2977 his son H1121 king H4427 (HiphImpf) in his stead.

και επαταξεν ο λαος της γης τους επιθεμενους επι τον βασιλεα αμων και εβασιλευσεν ο λαος της γης τον ιωσιαν υιον αυτου αντ αυτου

I contended with them, cursed them, struck certain of them, plucked off their hair, and made them swear by God, “You shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves.

And I contended H7378 (QalImpf) with them, and cursed H7043 (PielImpf) them,^§ and smote H5221 (HiphImpf) certain H582 of them, and plucked off their hair, H4803 (QalImpf) and made them swear H7650 (HiphImpf) by God, H430 saying, Ye shall not give H5414 (QalImpf) your daughters H1323 unto their sons, H1121 nor take H5375 (QalImpf) their daughters H1323 unto your sons, H1121 or for yourselves.

Nehemiah 13:25 Or, reviled them

και εμαχεσαμην μετ αυτων και κατηρασαμην αυτους και επαταξα εν αυτοις ανδρας και εμαδαρωσα αυτους και ωρκισα αυτους εν τω θεω εαν δωτε τας θυγατερας υμων τοις υιοις αυτων και εαν λαβητε απο των θυγατερων αυτων τοις υιοις υμων

The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them.

Thus the Jews H3064 smote H5221 (HiphImpf) all their enemies H341 (QalActPtc) with the stroke H4347 of the sword, H2719 and slaughter, H2027 and destruction, H12 and did H6213 (QalImpf) what they would^§ H7522 unto those that hated H8130 (QalActPtc) them.

Esther 9:5 Heb. according to their will

and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.”

and the Sabeans H7614 fell H5307 (QalImpf) upon them, and took them away; H3947 (QalImpf) yea, they have slain H5221 (HiphPerf) the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I only am escaped H4422 (NiphImpf) alone to tell H5046 (HiphInf) thee.

και ελθοντες οι αιχμαλωτευοντες ηχμαλωτευσαν αυτας και τους παιδας απεκτειναν εν μαχαιραις σωθεις δε εγω μονος ηλθον του απαγγειλαι σοι

While he was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans made three bands, and swept down on the camels, and have taken them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you.”

While he was yet speaking, H1696 (PielPtc) there came H935 (QalActPtc) also another, and said, H559 (QalImpf) The Chaldeans H3778 made out H7760 (QalPerf) three H7969 bands, H7218 and fell^§ H6584 (QalImpf) upon the camels, H1581 and have carried them away, H3947 (QalImpf) yea, and slain H5221 (HiphPerf) the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I only am escaped H4422 (NiphImpf) alone to tell H5046 (HiphInf) thee.

Job 1:17 Heb. rushed

ετι τουτου λαλουντος ηλθεν ετερος αγγελος και ειπεν προς ιωβ οι ιππεις εποιησαν ημιν κεφαλας τρεις και εκυκλωσαν τας καμηλους και ηχμαλωτευσαν αυτας και τους παιδας απεκτειναν εν μαχαιραις εσωθην δε εγω μονος και ηλθον του απαγγειλαι σοι

and behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, and it fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you.”

and, behold, there came H935 (QalPerf) a great H1419 wind H7307 from H5676 the^§ wilderness, H4057 and smote H5060 (QalImpf) the four H702 corners H6438 of the house, H1004 and it fell H5307 (QalImpf) upon the young men, H5288 and they are dead; H4191 (QalImpf) and I only am escaped H4422 (NiphImpf) alone to tell H5046 (HiphInf) thee.

Job 1:19 Heb. from aside, etc

εξαιφνης πνευμα μεγα επηλθεν εκ της ερημου και ηψατο των τεσσαρων γωνιων της οικιας και επεσεν η οικια επι τα παιδια σου και ετελευτησαν εσωθην δε εγω μονος και ηλθον του απαγγειλαι σοι

So Satan went out from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.

So went H3318 Satan H7854 forth H3318 (QalImpf) from the presence H6440 of the Lord, H3068 and smote H5221 (HiphImpf) Job H347 with sore H7451 boils H7822 from the sole H3709 of his foot H7272 unto his crown. H6936

εξηλθεν δε ο διαβολος απο του κυριου και επαισεν τον ιωβ ελκει πονηρω απο ποδων εως κεφαλης

In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.

He that is ready H3559 (NiphPtc) to slip H4571 (QalActPtc) with his feet H7272 Is as a lamp H3940 despised H937 in the thought H6248 of him that is at ease. H7600

εις χρονον γαρ τακτον ητοιμαστο πεσειν υπο αλλους οικους τε αυτου εκπορθεισθαι υπο ανομων

They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

They have gaped H6473 (QalPerf) upon me with their mouth; H6310 They have smitten H5221 (HiphPerf) me upon the cheek H3895 reproachfully; H2781 They have gathered H4390 (HithImpf) themselves together H3162 against me.

ακισιν οφθαλμων ενηλατο οξει επαισεν με εις σιαγονα ομοθυμαδον δε κατεδραμον επ εμοι

“Have pity on me. Have pity on me, you my friends, for the hand of God has touched me.

Have pity H2603 (QalImpv) upon me, have pity H2603 (QalImpv) upon me, O ye my friends; H7453 For the hand H3027 of God H433 hath touched H5060 (QalPerf) me.

ελεησατε με ελεησατε με ω φιλοι χειρ γαρ κυριου η αψαμενη μου εστιν

Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord; H3068 save H3467 (HiphImpv) me, O my God: H430 For thou hast smitten H5221 (HiphPerf) all mine enemies H341 (QalActPtc) upon the cheek bone; H3895 Thou hast broken H7665 (PielPerf) the teeth H8127 of the ungodly. H7563

^[3:8] αναστα κυριε σωσον με ο θεος μου οτι συ επαταξας παντας τους εχθραινοντας μοι ματαιως οδοντας αμαρτωλων συνετριψας

But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn’t know it. They tore at me, and didn’t cease.

But in mine adversity^§ H6761 they rejoiced, H8055 (QalPerf) and gathered themselves together: H622 (NiphPerf) Yea, the abjects H5222 gathered themselves together H622 (NiphPerf) against me, and I knew H3045 (QalPerf) it not; they did tear H7167 (QalPerf) me, and ceased H1826 (QalPerf) not:

Psalm 35:15 Heb. halting

^[34:15] και κατ εμου ηυφρανθησαν και συνηχθησαν συνηχθησαν επ εμε μαστιγες και ουκ εγνων διεσχισθησαν και ου κατενυγησαν

For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.

For they persecute H7291 (QalPerf) him whom thou hast smitten; H5221 (HiphPerf) And they talk H5608 (PielImpf) to the grief H4341 of those whom thou hast wounded.^§ H2491

Psalm 69:26 Heb. thy wounded

^[68:27] οτι ον συ επαταξας αυτοι κατεδιωξαν και επι το αλγος των τραυματιων σου προσεθηκαν

Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide meat for his people?”

Behold, he smote H5221 (HiphPerf) the rock, H6697 that the waters H4325 gushed out, H2100 (QalImpf) and the streams H5158 overflowed; H7857 (QalImpf) Can H3201 (QalImpf) he give H5414 (QalInf) bread H3899 also? Can H3201 (QalImpf) he provide H3559 (HiphImpf) flesh H7607 for his people? H5971

^[77:20] επει επαταξεν πετραν και ερρυησαν υδατα και χειμαρροι κατεκλυσθησαν μη και αρτον δυναται δουναι η ετοιμασαι τραπεζαν τω λαω αυτου

and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.

And smote H5221 (HiphImpf) all the firstborn H1060 in Egypt; H4714 The chief H7225 of their strength H202 in the tabernacles H168 of Ham: H2526

^[77:51] και επαταξεν παν πρωτοτοκον εν αιγυπτω απαρχην των πονων αυτων εν τοις σκηνωμασι χαμ

He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.

And he smote H5221 (HiphImpf) his enemies H6862 in the hinder parts: H268 He put H5414 (QalPerf) them to a perpetual H5769 reproach. H2781

^[77:66] και επαταξεν τους εχθρους αυτου εις τα οπισω ονειδος αιωνιον εδωκεν αυτοις

My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

My heart H3820 is smitten, H5221 (HophPerf) and withered H3001 (QalImpf) like grass; H6212 So that I forget H7911 (QalPerf) to eat H398 (QalInf) my bread. H3899

^[101:5] επληγη ωσει χορτος και εξηρανθη η καρδια μου οτι επελαθομην του φαγειν τον αρτον μου

He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.

He smote H5221 (HiphImpf) their vines H1612 also and their fig trees; H8384 And brake H7665 (PielImpf) the trees H6086 of their coasts. H1366

^[104:33] και επαταξεν τας αμπελους αυτων και τας συκας αυτων και συνετριψεν παν ξυλον οριου αυτων

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

He smote H5221 (HiphImpf) also all the firstborn H1060 in their land, H776 The chief H7225 of all their strength. H202

^[104:36] και επαταξεν παν πρωτοτοκον εν τη γη αυτων απαρχην παντος πονου αυτων

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

The sun H8121 shall not smite H5221 (HiphImpf) thee by day, H3119 Nor the moon H3394 by night. H3915

^[120:6] ημερας ο ηλιος ου συγκαυσει σε ουδε η σεληνη την νυκτα

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

Who smote H5221 (HiphPerf) the firstborn H1060 of Egypt, H4714 Both of man H120 and beast.^§ H929

Psalm 135:8 Heb. from man unto beast

^[134:8] ος επαταξεν τα πρωτοτοκα αιγυπτου απο ανθρωπου εως κτηνους

He struck many nations, and killed mighty kings—

Who smote H5221 (HiphPerf) great H7227 nations, H1471 And slew H2026 (QalPerf) mighty H6099 kings; H4428

^[134:10] ος επαταξεν εθνη πολλα και απεκτεινεν βασιλεις κραταιους

to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

To him that smote H5221 (HiphPtc) Egypt H4714 in their firstborn: H1060 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:10] τω παταξαντι αιγυπτον συν τοις πρωτοτοκοις αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;

To him which smote H5221 (HiphPtc) great H1419 kings: H4428 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:17] τω παταξαντι βασιλεις μεγαλους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

A reproof H1606 entereth H5181 (QalImpf) more into a wise man H995 (HiphPtc) Than an hundred H3967 stripes H5221 (HiphInf) into a fool. H3684

συντριβει απειλη καρδιαν φρονιμου αφρων δε μαστιγωθεις ουκ αισθανεται

Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.

Also to punish H6064 (QalInf) the just H6662 is not good, H2896 Nor to strike H5221 (HiphInf) princes H5081 for equity. H3476

ζημιουν ανδρα δικαιον ου καλον ουδε οσιον επιβουλευειν δυνασταις δικαιοις

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

Smite H5221 (HiphImpf) a scorner, H3887 (QalPtc) and the simple H6612 will beware:^§ H6191 (HiphImpf) And reprove H3198 (HiphPerf) one that hath understanding, H995 (NiphPtc) and he will understand H995 (QalImpf) knowledge. H1847

Proverbs 19:25 Heb. will be cunning

λοιμου μαστιγουμενου αφρων πανουργοτερος γινεται εαν δε ελεγχης ανδρα φρονιμον νοησει αισθησιν

Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

Withhold H4513 (QalImpf) not correction H4148 from the child: H5288 For if thou beatest H5221 (HiphImpf) him with the rod, H7626 he shall not die. H4191 (QalImpf)

μη αποσχη νηπιον παιδευειν οτι εαν παταξης αυτον ραβδω ου μη αποθανη

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.°

Proverbs 23:14 Sheol is the place of the dead.

Thou shalt beat H5221 (HiphImpf) him with the rod, H7626 And shalt deliver H5337 (HiphImpf) his soul H5315 from hell. H7585

συ μεν γαρ παταξεις αυτον ραβδω την δε ψυχην αυτου εκ θανατου ρυση

“They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don’t feel it! When will I wake up? I can do it again. I will look for more.”

They have stricken H5221 (HiphPerf) me, shalt thou say, and I was not sick; H2470 (QalPerf) They have beaten H1986 (QalPerf) me, and I felt H3045 (QalPerf) it not:^§ When shall I awake? H6974 (HiphImpf) I will seek H1245 (PielImpf) it yet H3254 (HiphImpf) again.

Proverbs 23:35 Heb. I knew it not

ερεις δε τυπτουσιν με και ουκ επονεσα και ενεπαιξαν μοι εγω δε ουκ ηδειν ποτε ορθρος εσται ινα ελθων ζητησω μεθ ων συνελευσομαι

The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.

The watchmen H8104 (QalActPtc) that went about H5437 (QalActPtc) the city H5892 found H4672 (QalPerf) me, They smote H5221 (HiphPerf) me, they wounded H6481 (QalPerf) me; The keepers H8104 (QalActPtc) of the walls H2346 took away H5375 (QalPerf) my veil H7289 from me.

ευροσαν με οι φυλακες οι κυκλουντες εν τη πολει επαταξαν με ετραυματισαν με ηραν το θεριστρον μου απ εμου φυλακες των τειχεων

Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.

Why should ye be stricken H5221 (HophImpf) any more? ye will revolt H5627 more and more:^§ H3254 (HiphImpf) the whole head H7218 is sick, H2483 and the whole heart H3824 faint. H1742

Isaiah 1:5 Heb. increase revolt

τι ετι πληγητε προστιθεντες ανομιαν πασα κεφαλη εις πονον και πασα καρδια εις λυπην

Therefore Yahweh’s anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the middle of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.

Therefore is the anger H639 of the Lord H3068 kindled H2734 (QalPerf) against his people, H5971 and he hath stretched forth H5186 (QalImpf) his hand H3027 against them, and hath smitten H5221 (HiphImpf) them: and the hills H2022 did tremble, H7264 (QalImpf) and their carcases H5038 were torn^§ H5478 in the midst H7130 of the streets. H2351 For all this his anger H639 is not turned away, H7725 (QalPerf) but his hand H3027 is stretched out H5186 (QalPasPtc) still.

Isaiah 5:25 or as dung

και εθυμωθη οργη κυριος σαβαωθ επι τον λαον αυτου και επεβαλεν την χειρα αυτου επ αυτους και επαταξεν αυτους και παρωξυνθη τα ορη και εγενηθη τα θνησιμαια αυτων ως κοπρια εν μεσω οδου και εν πασι τουτοις ουκ απεστραφη ο θυμος αλλ ετι η χειρ υψηλη

Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.

For the people H5971 turneth H7725 (QalPerf) not unto him that smiteth H5221 (HiphPtc) them, neither do they seek H1875 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

^[9:12] και ο λαος ουκ απεστραφη εως επληγη και τον κυριον ουκ εξεζητησαν

It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth.

And it shall come to pass in that day, H3117 that the remnant H7605 of Israel, H3478 and such as are escaped H6413 of the house H1004 of Jacob, H3290 shall no more again H3254 (HiphImpf) stay H8172 (NiphInf) upon him that smote H5221 (HiphPtc) them; but shall stay H8172 (NiphPerf) upon the Lord, H3068 the Holy One H6918 of Israel, H3478 in truth. H571

και εσται εν τη ημερα εκεινη ουκετι προστεθησεται το καταλειφθεν ισραηλ και οι σωθεντες του ιακωβ ουκετι μη πεποιθοτες ωσιν επι τους αδικησαντας αυτους αλλα εσονται πεποιθοτες επι τον θεον τον αγιον του ισραηλ τη αληθεια

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says, “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 O my people H5971 that dwellest H3427 (QalActPtc) in Zion, H6726 be not afraid H3372 (QalImpf) of the Assyrian: H804 he shall smite H5221 (HiphImpf) thee with a rod, H7626 and shall lift up H5375 (QalImpf) his staff H4294 against thee,^§ after the manner H1870 of Egypt. H4714

Isaiah 10:24 Or, but he shall lift up his staff for thee

δια τουτο ταδε λεγει κυριος σαβαωθ μη φοβου ο λαος μου οι κατοικουντες εν σιων απο ασσυριων οτι εν ραβδω παταξει σε πληγην γαρ εγω επαγω επι σε του ιδειν οδον αιγυπτου

but he will judge the poor with righteousness, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.

but with righteousness H6664 shall he judge H8199 (QalPerf) the poor, H1800 and reprove^§ H3198 (HiphPerf) with equity H4334 for the meek H6035 of the earth: H776 and he shall smite H5221 (HiphPerf) the earth H776 with the rod H7626 of his mouth, H6310 and with the breath H7307 of his lips H8193 shall he slay H4191 (HiphImpf) the wicked. H7563

Isaiah 11:4 Or, argue

αλλα κρινει ταπεινω κρισιν και ελεγξει τους ταπεινους της γης και παταξει γην τω λογω του στοματος αυτου και εν πνευματι δια χειλεων ανελει ασεβη

Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

And the Lord H3068 shall utterly destroy H2763 (HiphPerf) the tongue H3956 of the Egyptian H4714 sea; H3220 and with his mighty H5868 wind H7307 shall he shake H5130 (HiphPerf) his hand H3027 over the river, H5104 and shall smite H5221 (HiphPerf) it in the seven H7651 streams, H5158 and make men go over H1869 (HiphPerf) dryshod.^§ H5275

Isaiah 11:15 Heb. in shoes

και ερημωσει κυριος την θαλασσαν αιγυπτου και επιβαλει την χειρα αυτου επι τον ποταμον πνευματι βιαιω και παταξει επτα φαραγγας ωστε διαπορευεσθαι αυτον εν υποδημασιν

who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained.

He who smote H5221 (HiphPtc) the people H5971 in wrath H5678 with a continual H1115 H5627 stroke,^§ H4347 he that ruled H7287 (QalActPtc) the nations H1471 in anger, H639 is persecuted, H4783 and none H1097 hindereth. H2820 (QalPerf)

Isaiah 14:6 Heb. a stroke without removing

παταξας εθνος θυμω πληγη ανιατω παιων εθνος πληγην θυμου η ουκ εφεισατο

Don’t rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken; for out of the serpent’s root an adder will emerge, and his fruit will be a fiery flying serpent.

Rejoice H8055 (QalImpf) not thou, whole Palestina, H6429 because the rod H7626 of him that smote H5221 (HiphPtc) thee is broken: H7665 (NiphPerf) for out of the serpent’s H5175 root H8328 shall come forth H3318 (QalImpf) a cockatrice,^§ H6848 and his fruit H6529 shall be a fiery H8314 flying H5774 (PolePtc) serpent. H8314

Isaiah 14:29 Or, adder

μη ευφρανθειητε παντες οι αλλοφυλοι συνετριβη γαρ ο ζυγος του παιοντος υμας εκ γαρ σπερματος οφεων εξελευσεται εκγονα ασπιδων και τα εκγονα αυτων εξελευσονται οφεις πετομενοι

Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?

Hath he smitten H5221 (HiphPerf) him, as he smote H4347 those^§ that smote H5221 (HiphPtc) him? or is he slain H2026 (PualPerf) according to the slaughter H2027 of them that are slain H2026 (QalPasPtc) by him?

Isaiah 27:7 Heb. according to the stroke of those

μη ως αυτος επαταξεν και αυτος ουτως πληγησεται και ως αυτος ανειλεν ουτως αναιρεθησεται

For through Yahweh’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.

For through the voice H6963 of the Lord H3068 shall the Assyrian H804 be beaten down, H2865 (NiphImpf) which smote H5221 (HiphImpf) with a rod. H7626

δια γαρ φωνην κυριου ηττηθησονται ασσυριοι τη πληγη η αν παταξη αυτους

Then Yahweh’s angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 went forth, H3318 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) in the camp H4264 of the Assyrians H804 a hundred H3967 and fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 behold, they were all dead H4191 (QalPtc) corpses. H6297

και εξηλθεν αγγελος κυριου και ανειλεν εκ της παρεμβολης των ασσυριων εκατον ογδοηκοντα πεντε χιλιαδας και εξανασταντες το πρωι ευρον παντα τα σωματα νεκρα

As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.

And it came to pass, as he was worshipping H7812 (HithPtc) in the house H1004 of Nisroch H5268 his god, H430 that Adrammelech H152 and Sharezer H8272 his sons H1121 smote H5221 (HiphPerf) him with the sword; H2719 and they escaped H4422 (NiphPerf) into the land H776 of Armenia:^§ H780 and Esarhaddon H634 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

Isaiah 37:38 Heb. Ararat

και εν τω αυτον προσκυνειν εν τω οικω νασαραχ τον παταχρον αυτου αδραμελεχ και σαρασαρ οι υιοι αυτου επαταξαν αυτον μαχαιραις αυτοι δε διεσωθησαν εις αρμενιαν και εβασιλευσεν ασορδαν ο υιος αυτου αντ αυτου

They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them, for he who has mercy on them will lead them. He will guide them by springs of water.

They shall not hunger H7456 (QalImpf) nor thirst; H6770 (QalImpf) neither shall the heat H8273 nor sun H8121 smite H5221 (HiphImpf) them: for he that hath mercy H7355 (PielPtc) on them shall lead H5090 (PielImpf) them, even by the springs H4002 of water H4325 shall he guide H5095 (PielImpf) them.

ου πεινασουσιν ουδε διψησουσιν ουδε παταξει αυτους καυσων ουδε ο ηλιος αλλα ο ελεων αυτους παρακαλεσει και δια πηγων υδατων αξει αυτους

I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.

I gave H5414 (QalPerf) my back H1460 to the smiters, H5221 (HiphPtc) and my cheeks H3895 to them that plucked off H4803 (QalActPtc) the hair: I hid H5641 (HiphPerf) not my face H6440 from shame H3639 and spitting. H7536

τον νωτον μου δεδωκα εις μαστιγας τας δε σιαγονας μου εις ραπισματα το δε προσωπον μου ουκ απεστρεψα απο αισχυνης εμπτυσματων

Surely he has borne our sickness and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.

Surely H403 he hath borne H5375 (QalPerf) our griefs, H2483 and carried H5445 (QalPerf) our sorrows: H4341 yet we did esteem H2803 (QalPerf) him stricken, H5060 (QalPasPtc) smitten H5221 (HophPtc) of God, H430 and afflicted. H6031 (PualPtc)

ουτος τας αμαρτιας ημων φερει και περι ημων οδυναται και ημεις ελογισαμεθα αυτον ειναι εν πονω και εν πληγη και εν κακωσει

I was angry because of the iniquity of his covetousness and struck him. I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.

For the iniquity H5771 of his covetousness H1215 was I wroth, H7107 (QalPerf) and smote H5221 (HiphImpf) him: I hid H5641 (HiphInf) me, and was wroth, H7107 (QalImpf) and he went on H3212 (QalImpf) frowardly^§ H7726 in the way H1870 of his heart. H3820

Isaiah 57:17 Heb. turning away

δι αμαρτιαν βραχυ τι ελυπησα αυτον και επαταξα αυτον και απεστρεψα το προσωπον μου απ αυτου και ελυπηθη και επορευθη στυγνος εν ταις οδοις αυτου

Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness. You don’t fast today so as to make your voice to be heard on high.

Behold, ye fast H6684 (QalImpf) for strife H7379 and debate, H4683 and to smite H5221 (HiphInf) with the fist H106 of wickedness: H7562 ye shall not fast H6684 (QalImpf) as ye do this day,^§ H3117 to make your voice H6963 to be heard H8085 (HiphInf) on high. H4791

Isaiah 58:4 Or, ye fast not as this day

ει εις κρισεις και μαχας νηστευετε και τυπτετε πυγμαις ταπεινον ινα τι μοι νηστευετε ως σημερον ακουσθηναι εν κραυγη την φωνην υμων