Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 472 for “G3450”

Philippians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

However you did well that you shared in my affliction.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding ye have well done, () that ye did communicate with () my affliction.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλὴν () καλῶς () ἐποιήσατε () συγκοινωνήσαντές () μου () τῇ () θλίψει. ()

Philippians 4:19 (100.00%)

World English Bible:

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

But my God shall supply () all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () θεός () μου () πληρώσει () πᾶσαν () χρείαν () ὑμῶν () κατὰ () τὸν () πλοῦτον () αὐτοῦ () ἐν () δόξῃ, () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. ()

Philippians 4:19 N τὸν πλοῦτον ⇒ τὸ πλοῦτος

Colossians 1:24 (100.00%)

World English Bible:

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the assembly,

King James w/Strong’s #s:

who now rejoice () in my sufferings for you, and fill up () that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is () the church:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () χαίρω () ἐν () τοῖς () παθήμασιν () ὑπὲρ () ὑμῶν, () καὶ () ἀνταναπληρῶ () τὰ () ὑστερήματα () τῶν () θλίψεων () τοῦ () χριστοῦ () ἐν () τῇ () σαρκί () μου () ὑπὲρ () τοῦ () σώματος () αὐτοῦ, () ὅ () ἐστιν () ἡ () ἐκκλησία· ()

Colossians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

For I desire to have you know how greatly I struggle for you and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

King James w/Strong’s #s:

For I would () that ye knew () what great conflict I have () for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen () my face in the flesh;

Colossians 2:1 Or, fear or care

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θέλω () γὰρ () ὑμᾶς () εἰδέναι () ἡλίκον () ἀγῶνα () ἔχω () περὶ () ὑμῶν () καὶ () τῶν () ἐν () Λαοδικείᾳ, () καὶ () ὅσοι () οὐχ () ἑωράκασιν () τὸ () πρόσωπόν () μου () ἐν () σαρκί, ()

Colossians 2:1a N περὶ ⇒ ὑπὲρ
Colossians 2:1b N ἑωράκασιν ⇒ ἑόρακαν

Colossians 4:10 (100.00%)

World English Bible:

Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),

King James w/Strong’s #s:

Aristarchus my fellowprisoner saluteth () you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received () commandments: if he come () unto you, receive () him;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἀρίσταρχος () ὁ () συναιχμάλωτός () μου, () καὶ () Μάρκος () ὁ () ἀνεψιὸς () Βαρνάβᾳ, () περὶ () οὗ () ἐλάβετε () ἐντολάς () ἐὰν () ἔλθῃ () πρὸς () ὑμᾶς, () δέξασθε () αὐτόν· ()

Colossians 4:18 (100.00%)

World English Bible:

I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The salutation by the hand of me Paul. Remember () my bonds. Grace be with you. Amen. Written () from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἀσπασμὸς () τῇ () ἐμῇ () χειρὶ () Παύλου. () Μνημονεύετέ () μου () τῶν () δεσμῶν. () Ἡ () χάρις () μεθ’ () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

Colossians 4:18 N Ἀμήν ⇒ -

2 Timothy 1:3 (100.00%)

World English Bible:

I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day

King James w/Strong’s #s:

I thank () God, whom I serve () from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have () remembrance of thee in my prayers night and day;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χάριν () ἔχω () τῷ () θεῷ, () ᾧ () λατρεύω () ἀπὸ () προγόνων () ἐν () καθαρᾷ () συνειδήσει, () ὡς () ἀδιάλειπτον () ἔχω () τὴν () περὶ () σοῦ () μνείαν () ἐν () ταῖς () δεήσεσίν () μου () νυκτὸς () καὶ () ἡμέρας, ()

2 Timothy 1:6 (100.00%)

World English Bible:

For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I put thee in remembrance () that thou stir up () the gift of God, which is () in thee by the putting on of my hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δι’ () ἣν () αἰτίαν () ἀναμιμνῄσκω () σε () ἀναζωπυρεῖν () τὸ () χάρισμα () τοῦ () θεοῦ, () ὅ () ἐστιν () ἐν () σοὶ () διὰ () τῆς () ἐπιθέσεως () τῶν () χειρῶν () μου. ()

2 Timothy 1:12 (100.00%)

World English Bible:

For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.

King James w/Strong’s #s:

For the which cause I also suffer () these things: nevertheless I am not ashamed: () for I know () whom I have believed, () and am persuaded () that he is () able to keep () that which I have committed unto him against that day.

2 Timothy 1:12 Or, trusted

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δι’ () ἣν () αἰτίαν () καὶ () ταῦτα () πάσχω, () ἀλλ’ () οὐκ () ἐπαισχύνομαι· () οἶδα () γὰρ () ᾧ () πεπίστευκα, () καὶ () πέπεισμαι () ὅτι () δυνατός () ἐστιν () τὴν () παραθήκην () μου () φυλάξαι () εἰς () ἐκείνην () τὴν () ἡμέραν. ()

2 Timothy 1:16 (100.00%)

World English Bible:

May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,

King James w/Strong’s #s:

The Lord give () mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed () me, and was not ashamed () of my chain:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δῴη () ἔλεος () ὁ () κύριος () τῷ () Ὀνησιφόρου () οἴκῳ· () ὅτι () πολλάκις () με () ἀνέψυξεν, () καὶ () τὴν () ἅλυσίν () μου () οὐκ () ἐπαισχύνθη, ()

2 Timothy 2:1 (100.00%)

World English Bible:

You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

Thou therefore, my son, be strong () in the grace that is in Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () οὖν, () τέκνον () μου, () ἐνδυναμοῦ () ἐν () τῇ () χάριτι () τῇ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ. ()

2 Timothy 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring of David, according to my Good News,

2 Timothy 2:8 or, seed

King James w/Strong’s #s:

Remember () that Jesus Christ of the seed of David was raised () from the dead according to my gospel:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μνημόνευε () Ἰησοῦν () χριστὸν () ἐγηγερμένον () ἐκ () νεκρῶν, () ἐκ () σπέρματος () Δαυίδ, () κατὰ () τὸ () εὐαγγέλιόν () μου· ()

2 Timothy 3:10 (100.00%)

World English Bible:

But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

King James w/Strong’s #s:

But thou hast fully known () my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

2 Timothy 3:10 Or, thou hast been a diligent follower of

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () δὲ () παρηκολούθηκάς () μου () τῇ () διδασκαλίᾳ, () τῇ () ἀγωγῇ, () τῇ () προθέσει, () τῇ () πίστει, () τῇ () μακροθυμίᾳ, () τῇ () ἀγάπῃ, () τῇ () ὑπομονῇ, ()

2 Timothy 3:10 N παρηκολούθηκάς ⇒ παρηκολούθησάς

2 Timothy 4:16 (100.00%)

World English Bible:

At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.

King James w/Strong’s #s:

At my first answer no man stood () with me, but all men forsook () me: I pray God that it may not be laid () to their charge.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῇ () πρώτῃ () μου () ἀπολογίᾳ () οὐδείς () μοι () συμπαρεγένετο, () ἀλλὰ () πάντες () με () ἐγκατέλιπον· () μὴ () αὐτοῖς () λογισθείη. ()

2 Timothy 4:16 N συμπαρεγένετο ⇒ παρεγένετο

Philemon 1:4 (100.00%)

World English Bible:

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

King James w/Strong’s #s:

I thank () my God, making () mention of thee always in my prayers,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστῶ () τῷ () θεῷ () μου, () πάντοτε () μνείαν () σου () ποιούμενος () ἐπὶ () τῶν () προσευχῶν () μου, ()

Philemon 1:10 (100.00%)

World English Bible:

I appeal to you for my child Onesimus, whom I have become the father of in my chains,

Philemon 1:10 Onesimus means “useful”.

King James w/Strong’s #s:

I beseech () thee for my son Onesimus, whom I have begotten () in my bonds:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλῶ () σε () περὶ () τοῦ () ἐμοῦ () τέκνου, () ὃν () ἐγέννησα () ἐν () τοῖς () δεσμοῖς () μου, () Ὀνήσιμον, ()

Philemon 1:10 N μου ⇒ -

Philemon 1:20 (100.00%)

World English Bible:

Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Yea, brother, let me have joy () of thee in the Lord: refresh () my bowels in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ναί, () ἀδελφέ, () ἐγώ () σου () ὀναίμην () ἐν () κυρίῳ· () ἀνάπαυσόν () μου () τὰ () σπλάγχνα () ἐν () κυρίῳ. ()

Philemon 1:20 N σπλάγχνα ἐν κυρίῳ ⇒ σπλάγχνα ἐν χριστῷ

Philemon 1:23 (100.00%)

World English Bible:

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

King James w/Strong’s #s:

There salute () thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζονταί () σε () Ἐπαφρᾶς () ὁ () συναιχμάλωτός () μου () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, ()

Philemon 1:23 N Ἀσπάζονταί ⇒ Ἀσπάζεταί

Philemon 1:24 (100.00%)

World English Bible:

as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

King James w/Strong’s #s:

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μάρκος, () Ἀρίσταρχος, () Δημᾶς, () Λουκᾶς, () οἱ () συνεργοί () μου. ()

Hebrews 1:5 (100.00%)

World English Bible:

For to which of the angels did he say at any time, “You are my Son. Today I have become your father?” “I will be to him a Father, and he will be to me a Son?”

Hebrews 1:5a
Hebrews 1:5b ;

King James w/Strong’s #s:

For unto which of the angels said he () at any time, Thou art () my Son, This day have I begotten () thee? And again, I will be () to him a Father, And he shall be () to me a Son?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνι () γὰρ () εἶπέν () ποτε () τῶν () ἀγγέλων, () Υἱός () μου () εἶ () σύ, () ἐγὼ () σήμερον () γεγέννηκά () σε; () Καὶ () πάλιν, () Ἐγὼ () ἔσομαι () αὐτῷ () εἰς () πατέρα, () καὶ () αὐτὸς () ἔσται () μοι () εἰς () υἱόν; ()

Hebrews 1:13 (100.00%)

World English Bible:

But which of the angels has he told at any time, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet?”

Hebrews 1:13

King James w/Strong’s #s:

But to which of the angels said he () at any time, Sit () on my right hand, Until I make () thine enemies thy footstool?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸς () τίνα () δὲ () τῶν () ἀγγέλων () εἴρηκέν () ποτε, () Κάθου () ἐκ () δεξιῶν () μου, () ἕως () ἂν () θῶ () τοὺς () ἐχθρούς () σου () ὑποπόδιον () τῶν () ποδῶν () σου; ()

Hebrews 2:12 (100.00%)

World English Bible:

saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”

Hebrews 2:12

King James w/Strong’s #s:

saying, () I will declare () thy name unto my brethren, In the midst of the church will I sing praise () unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἀπαγγελῶ () τὸ () ὄνομά () σου () τοῖς () ἀδελφοῖς () μου, () ἐν () μέσῳ () ἐκκλησίας () ὑμνήσω () σε. ()

Hebrews 3:9 (100.00%)

World English Bible:

where your fathers tested me and tried me, and saw my deeds for forty years.

King James w/Strong’s #s:

When your fathers tempted () me, proved () me, And saw () my works forty years.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗ () ἐπείρασάν () με () οἱ () πατέρες () ὑμῶν, () ἐδοκίμασάν () με, () καὶ () εἶδον () τὰ () ἔργα () μου () τεσσαράκοντα () ἔτη. ()

Hebrews 3:9a N με οἱ ⇒ οἱ
Hebrews 3:9b N ἐδοκίμασάν με ⇒ ἐν δοκιμασίᾳ
Hebrews 3:9c N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα

Hebrews 3:10 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I was displeased with that generation, and said, ‘They always err in their heart, but they didn’t know my ways.’

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I was grieved () with that generation, And said, () They do alway err () in their heart; And they have not known () my ways.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () προσώχθισα () τῇ () γενεᾷ () ἐκείνῃ, () καὶ () εἶπον, () Ἀεὶ () πλανῶνται () τῇ () καρδίᾳ· () αὐτοὶ () δὲ () οὐκ () ἔγνωσαν () τὰς () ὁδούς () μου· ()

Hebrews 3:10 N ἐκείνῃ ⇒ ταύτῃ

Hebrews 3:11 (100.00%)

World English Bible:

As I swore in my wrath, ‘They will not enter into my rest.’ ”

Hebrews 3:11

King James w/Strong’s #s:

So I sware () in my wrath, They shall not enter () into my rest.)

Hebrews 3:11 Gr. if they shall enter

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () ὤμοσα () ἐν () τῇ () ὀργῇ () μου, () Εἰ () εἰσελεύσονται () εἰς () τὴν () κατάπαυσίν () μου. ()

Hebrews 4:3 (100.00%)

World English Bible:

For we who have believed do enter into that rest, even as he has said, “As I swore in my wrath, they will not enter into my rest;” although the works were finished from the foundation of the world.

Hebrews 4:3

King James w/Strong’s #s:

For we which have believed () do enter () into rest, as he said, () As I have sworn () in my wrath, If they shall enter () into my rest: although the works were finished () from the foundation of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσερχόμεθα () γὰρ () εἰς () τὴν () κατάπαυσιν () οἱ () πιστεύσαντες, () καθὼς () εἴρηκεν, () Ὡς () ὤμοσα () ἐν () τῇ () ὀργῇ () μου, () Εἰ () εἰσελεύσονται () εἰς () τὴν () κατάπαυσίν () μου· () καίτοι () τῶν () ἔργων () ἀπὸ () καταβολῆς () κόσμου () γενηθέντων. ()

Hebrews 4:3 N γὰρ εἰς τὴν ⇒ γὰρ εἰς [τὴν]

Hebrews 4:5 (100.00%)

World English Bible:

and in this place again, “They will not enter into my rest.”

Hebrews 4:5

King James w/Strong’s #s:

And in this place again, If they shall enter () into my rest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐν () τούτῳ () πάλιν, () Εἰ () εἰσελεύσονται () εἰς () τὴν () κατάπαυσίν () μου. ()

Hebrews 5:5 (100.00%)

World English Bible:

So also Christ didn’t glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, “You are my Son. Today I have become your father.”

Hebrews 5:5

King James w/Strong’s #s:

So also Christ glorified () not himself to be made () an high priest; but he that said () unto him, Thou art () my Son, To day have I begotten () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () ὁ () χριστὸς () οὐχ () ἑαυτὸν () ἐδόξασεν () γενηθῆναι () ἀρχιερέα, () ἀλλ’ () ὁ () λαλήσας () πρὸς () αὐτόν, () Υἱός () μου () εἶ () σύ, () ἐγὼ () σήμερον () γεγέννηκά () σε. ()

Hebrews 8:9 (100.00%)

World English Bible:

not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn’t continue in my covenant, and I disregarded them,” says the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Not according to the covenant that I made with () their fathers In the day when I took () them by the hand to lead () them out of the land of Egypt; Because they continued () not in my covenant, And I regarded them not, () saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () κατὰ () τὴν () διαθήκην () ἣν () ἐποίησα () τοῖς () πατράσιν () αὐτῶν () ἐν () ἡμέρᾳ () ἐπιλαβομένου () μου () τῆς () χειρὸς () αὐτῶν () ἐξαγαγεῖν () αὐτοὺς () ἐκ () γῆς () Αἰγύπτου· () ὅτι () αὐτοὶ () οὐκ () ἐνέμειναν () ἐν () τῇ () διαθήκῃ () μου, () κἀγὼ () ἠμέλησα () αὐτῶν, () λέγει () κύριος. ()

Hebrews 8:10 (100.00%)

World English Bible:

“For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says the Lord: “I will put my laws into their mind; I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.

King James w/Strong’s #s:

For this is the covenant that I will make () with the house of Israel After those days, saith () the Lord; I will put () my laws into their mind, And write () them in their hearts: And I will be () to them a God, And they shall be () to me a people:

Hebrews 8:10a Gr. give
Hebrews 8:10b Or, upon

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () αὕτη () ἡ () διαθήκη () ἣν () διαθήσομαι () τῷ () οἴκῳ () Ἰσραὴλ () μετὰ () τὰς () ἡμέρας () ἐκείνας, () λέγει () κύριος, () διδοὺς () νόμους () μου () εἰς () τὴν () διάνοιαν () αὐτῶν, () καὶ () ἐπὶ () καρδίας () αὐτῶν () ἐπιγράψω () αὐτούς· () καὶ () ἔσομαι () αὐτοῖς () εἰς () θεόν, () καὶ () αὐτοὶ () ἔσονταί () μοι () εἰς () λαόν. ()

Hebrews 10:16 (100.00%)

World English Bible:

“This is the covenant that I will make with them after those days,” says the Lord, “I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;” then he says,

Hebrews 10:16

King James w/Strong’s #s:

This is the covenant that I will make () with them After those days, saith () the Lord, I will put () my laws into their hearts, And in their minds will I write () them;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὕτη () ἡ () διαθήκη () ἣν () διαθήσομαι () πρὸς () αὐτοὺς () μετὰ () τὰς () ἡμέρας () ἐκείνας, () λέγει () κύριος, () διδοὺς () νόμους () μου () ἐπὶ () καρδίας () αὐτῶν, () καὶ () ἐπὶ () τῶν () διανοιῶν () αὐτῶν () ἐπιγράψω () αὐτούς· ()

Hebrews 10:16 N τῶν διανοιῶν ⇒ τὴν διάνοιαν

Hebrews 10:34 (100.00%)

World English Bible:

For you both had compassion on me in my chains and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.

King James w/Strong’s #s:

For ye had compassion () of me in my bonds, and took () joyfully the spoiling of your goods, () knowing () in yourselves that ye have () in heaven a better and an enduring () substance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () τοῖς () δεσμοῖς () μου () συνεπαθήσατε, () καὶ () τὴν () ἁρπαγὴν () τῶν () ὑπαρχόντων () ὑμῶν () μετὰ () χαρᾶς () προσεδέξασθε, () γινώσκοντες () ἔχειν () ἑαυτοῖς () κρείττονα () ὕπαρξιν () ἐν () οὐρανοῖς () καὶ () μένουσαν. ()

Hebrews 10:34a N δεσμοῖς μου ⇒ δεσμίοις
Hebrews 10:34b N ἑαυτοῖς ⇒ ἑαυτοὺς
Hebrews 10:34c N ἐν οὐρανοῖς ⇒ -

Hebrews 10:38 (100.00%)

World English Bible:

But the righteous one will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.”

Hebrews 10:38

King James w/Strong’s #s:

Now the just shall live () by faith: But if any man draw back, () my soul shall have no pleasure () in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () δίκαιος () ἐκ () πίστεως () ζήσεται· () καὶ () ἐὰν () ὑποστείληται, () οὐκ () εὐδοκεῖ () ἡ () ψυχή () μου () ἐν () αὐτῷ. ()

Hebrews 10:38 N δίκαιος ⇒ δίκαιός μου

Hebrews 12:5 (100.00%)

World English Bible:

You have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, “My son, don’t take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him;

King James w/Strong’s #s:

And ye have forgotten () the exhortation which speaketh () unto you as unto children, My son, despise not thou () the chastening of the Lord, Nor faint () when thou art rebuked () of him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐκλέλησθε () τῆς () παρακλήσεως, () ἥτις () ὑμῖν () ὡς () υἱοῖς () διαλέγεται, () Υἱέ () μου, () μὴ () ὀλιγώρει () παιδείας () κυρίου, () μηδὲ () ἐκλύου () ὑπ’ () αὐτοῦ () ἐλεγχόμενος· ()

James 1:2 (100.00%)

World English Bible:

Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,

James 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

My brethren, count it () all joy when ye fall () into divers temptations;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶσαν () χαρὰν () ἡγήσασθε, () ἀδελφοί () μου, () ὅταν () πειρασμοῖς () περιπέσητε () ποικίλοις, ()

James 1:16 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be deceived, my beloved brothers.

King James w/Strong’s #s:

Do not err, () my beloved brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () πλανᾶσθε, () ἀδελφοί () μου () ἀγαπητοί. ()

James 1:19 (100.00%)

World English Bible:

So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, my beloved brethren, let every man be () swift to hear, () slow to speak, () slow to wrath:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε, () ἀδελφοί () μου () ἀγαπητοί, () ἔστω () πᾶς () ἄνθρωπος () ταχὺς () εἰς () τὸ () ἀκοῦσαι, () βραδὺς () εἰς () τὸ () λαλῆσαι, () βραδὺς () εἰς () ὀργήν· ()

James 1:19a N Ὥστε ⇒ Ἴστε
James 1:19b N πᾶς ⇒ δὲ πᾶς

James 2:1 (100.00%)

World English Bible:

My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with partiality.

King James w/Strong’s #s:

My brethren, have () not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀδελφοί () μου, () μὴ () ἐν () προσωποληψίαις () ἔχετε () τὴν () πίστιν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () τῆς () δόξης. ()

James 2:1 N προσωποληψίαις ⇒ προσωπολημψίαις

James 2:3 (100.00%)

World English Bible:

and you pay special attention to him who wears the fine clothing and say, “Sit here in a good place;” and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool”

King James w/Strong’s #s:

and ye have respect () to him that weareth () the gay clothing, and say () unto him, Sit () thou here in a good place; and say () to the poor, Stand () thou there, or sit () here under my footstool:

James 2:3 Or, well, or seemly

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπιβλέψητε () ἐπὶ () τὸν () φοροῦντα () τὴν () ἐσθῆτα () τὴν () λαμπράν, () καὶ () εἴπητε () αὐτῷ, () Σὺ () κάθου () ὧδε () καλῶς, () καὶ () τῷ () πτωχῷ () εἴπητε, () Σὺ () στῆθι () ἐκεῖ, () ἢ () κάθου () ὧδε () ὑπὸ () τὸ () ὑποπόδιόν () μου· ()

James 2:3a N καὶ ἐπιβλέψητε ⇒ ἐπιβλέψητε δὲ
James 2:3b N αὐτῷ ⇒ -
James 2:3c E ἐκεῖ ἢ κάθου ⇒ ἢ κάθου ἐκεῖ
James 2:3d N ὧδε ὑπὸ ⇒ ὑπὸ

James 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Listen, my beloved brothers. Didn’t God choose those who are poor in this world to be rich in faith and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?

King James w/Strong’s #s:

Hearken, () my beloved brethren, Hath not God chosen () the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised () to them that love () him?

James 2:5 Or, that

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσατε, () ἀδελφοί () μου () ἀγαπητοί. () Οὐχ () ὁ () θεὸς () ἐξελέξατο () τοὺς () πτωχοὺς () τοῦ () κόσμου () πλουσίους () ἐν () πίστει, () καὶ () κληρονόμους () τῆς () βασιλείας () ἧς () ἐπηγγείλατο () τοῖς () ἀγαπῶσιν () αὐτόν; ()

James 2:5 N τοῦ κόσμου ⇒ τῷ κόσμῳ

James 2:14 (100.00%)

World English Bible:

What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?

King James w/Strong’s #s:

What doth it profit, my brethren, though a man say () he hath () faith, and have () not works? can () faith save () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () τὸ () ὄφελος, () ἀδελφοί () μου, () ἐὰν () πίστιν () λέγῃ () τις () ἔχειν, () ἔργα () δὲ () μὴ () ἔχῃ; () Μὴ () δύναται () ἡ () πίστις () σῶσαι () αὐτόν; ()

James 2:18 (100.00%)

World English Bible:

Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.

King James w/Strong’s #s:

Yea, a man may say, () Thou hast () faith, and I have () works: shew () me thy faith without thy works, and I will shew () thee my faith by my works.

James 2:18 Some copies read, by thy works

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἐρεῖ () τις, () Σὺ () πίστιν () ἔχεις, () κἀγὼ () ἔργα () ἔχω· () δεῖξόν () μοι () τὴν () πίστιν () σου () ἐκ () τῶν () ἔργων () σου, () κἀγὼ () δείξω () σοι () ἐκ () τῶν () ἔργων () μου () τὴν () πίστιν () μου. ()

James 2:18a N ἐκ τῶν ἔργων σου κἀγὼ δείξω σοι ⇒ χωρὶς τῶν ἔργων κἀγώ σοι δείξω
James 2:18b N πίστιν μου ⇒ πίστιν

James 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.

King James w/Strong’s #s:

My brethren, be () not many masters, knowing () that we shall receive () the greater condemnation.

James 3:1 Or, judgment

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () πολλοὶ () διδάσκαλοι () γίνεσθε, () ἀδελφοί () μου, () εἰδότες () ὅτι () μεῖζον () κρίμα () ληψόμεθα. ()

James 3:1 N ληψόμεθα ⇒ λημψόμεθα

James 3:10 (100.00%)

World English Bible:

Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

King James w/Strong’s #s:

Out of the same mouth proceedeth () blessing and cursing. My brethren, these things ought () not so to be. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκ () τοῦ () αὐτοῦ () στόματος () ἐξέρχεται () εὐλογία () καὶ () κατάρα. () Οὐ () χρή, () ἀδελφοί () μου, () ταῦτα () οὕτως () γίνεσθαι. ()

James 3:12 (100.00%)

World English Bible:

Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.

King James w/Strong’s #s:

Can () the fig tree, my brethren, bear () olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield () salt water and fresh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () δύναται, () ἀδελφοί () μου, () συκῆ () ἐλαίας () ποιῆσαι, () ἢ () ἄμπελος () σῦκα; () Οὕτως () οὐδεμία () πηγὴ () ἁλυκὸν () καὶ () γλυκὺ () ποιῆσαι () ὕδωρ. ()

James 3:12 N Οὕτως οὐδεμία πηγὴ ἁλυκὸν καὶ ⇒ Οὔτε ἁλυκὸν

James 5:10 (100.00%)

World English Bible:

Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord.

King James w/Strong’s #s:

Take, () my brethren, the prophets, who have spoken () in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπόδειγμα () λάβετε, () ἀδελφοί () μου, () τῆς () κακοπαθείας, () καὶ () τῆς () μακροθυμίας, () τοὺς () προφήτας () οἳ () ἐλάλησαν () τῷ () ὀνόματι () κυρίου. ()

James 5:10a N μου τῆς κακοπαθείας ⇒ τῆς κακοπαθίας
James 5:10b N τῷ ⇒ ἐν τῷ

James 5:12 (100.00%)

World English Bible:

But above all things, my brothers, don’t swear— not by heaven, or by the earth, or by any other oath; but let your “yes” be “yes”, and your “no”, “no”, so that you don’t fall into hypocrisy.

James 5:12 TR reads “under judgment” instead of “into hypocrisy”

King James w/Strong’s #s:

But above all things, my brethren, swear () not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be () yea; and your nay, nay; lest ye fall () into condemnation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () πάντων () δέ, () ἀδελφοί () μου, () μὴ () ὀμνύετε, () μήτε () τὸν () οὐρανόν, () μήτε () τὴν () γῆν, () μήτε () ἄλλον () τινὰ () ὅρκον· () ἤτω () δὲ () ὑμῶν () τὸ () ναί, () ναί, () καὶ () τὸ () οὔ, () οὔ· () ἵνα () μὴ () εἰς () ὑπόκρισιν () πέσητε. ()

James 5:12 N εἰς ὑπόκρισιν ⇒ ὑπὸ κρίσιν

1 Peter 5:13 (100.00%)

World English Bible:

She who is in Babylon, chosen together with you, greets you. So does Mark, my son.

King James w/Strong’s #s:

The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth () you; and so doth Marcus my son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () ἡ () ἐν () Βαβυλῶνι () συνεκλεκτή, () καὶ () Μάρκος () ὁ () υἱός () μου. ()

2 Peter 1:14 (100.00%)

World English Bible:

knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.

King James w/Strong’s #s:

knowing () that shortly I must () put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδὼς () ὅτι () ταχινή () ἐστιν () ἡ () ἀπόθεσις () τοῦ () σκηνώματός () μου, () καθὼς () καὶ () ὁ () κύριος () ἡμῶν () Ἰησοῦς () χριστὸς () ἐδήλωσέν () μοι. ()

2 Peter 1:17 (100.00%)

World English Bible:

For he received from God the Father honor and glory when the voice came to him from the Majestic Glory, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”

2 Peter 1:17 ; ;

King James w/Strong’s #s:

For he received () from God the Father honour and glory, when there came () such a voice to him from the excellent glory, This is () my beloved Son, in whom I am well pleased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λαβὼν () γὰρ () παρὰ () θεοῦ () πατρὸς () τιμὴν () καὶ () δόξαν, () φωνῆς () ἐνεχθείσης () αὐτῷ () τοιᾶσδε () ὑπὸ () τῆς () μεγαλοπρεποῦς () δόξης, () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () υἱός () μου () ὁ () ἀγαπητός, () εἰς () ὃν () ἐγὼ () εὐδόκησα· ()

2 Peter 1:17a N Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός ⇒ Ὁ υἱός
2 Peter 1:17b N ἀγαπητός ⇒ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.