Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

But G1161 covet earnestly G2206 the G3588 best G2909 gifts: G5486 and G2532 yet G2089 shew I G1166 unto you G5213 a more G2596 excellent G5236 way. G3598

Ζηλοῦτε G2206 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χαρίσματα G5486 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ^‡κρείττονα. G2909 (A-APN-C) Καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερβολὴν G5236 (N-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δείκνυμι. G1166 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 12:31 κρείττονα ¦ CT μείζονα

But now, brothers,^§ if I come to you speaking with other languages, what would I profit you unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?

1 Corinthians 14:6 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Now, G3570 G1161 brethren, G80 if G1437 I come G2064 unto G4314 you G5209 speaking G2980 with tongues, G1100 what G5101 shall I profit G5623 you, G5209 except G1437 G3361 I shall speak G2980 to you G5213 either G2228 by G1722 revelation, G602 or G2228 by G1722 knowledge, G1108 or G2228 by G1722 prophesying, G4394 or G2228 by G1722 doctrine? G1322

^‡Νυνὶ G3570 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) γλώσσαις G1100 (N-DPF) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) τί G5101 (I-ASN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὠφελήσω, G5623 (V-FAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἀποκαλύψει, G602 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) γνώσει, G1108 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) προφητείᾳ G4394 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ^‡ἐν G1722 (PREP) διδαχῇ; G1322 (N-DSF)

1 Corinthians 14:6a Νυνὶ ¦ CT Νῦν
1 Corinthians 14:6b ἐν ¦ [NA]

And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

and G2532 thus G3779 are G1096 the G3588 secrets G2927 of his G846 heart G2588 made G1096 manifest; G5318 and G2532 so G3779 falling down G4098 on G1909 his face G4383 he will worship G4352 God, G2316 and report G518 that G3754 God G2316 is G2076 in G1722 you G5213 of a truth. G3689

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) κρυπτὰ G2927 (A-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φανερὰ G5318 (A-NPN) ^‡γίνεται· G1096 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) προσκυνήσει G4352 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὄντως G3689 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 14:25a καὶ οὕτως ¦ CT om.
1 Corinthians 14:25b γίνεται ¦ TH γείνεται
1 Corinthians 14:25c Ὁ θεὸς ὄντως ¦ CT PCK Ὄντως ὁ θεὸς

If any man thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.

If G1487 any man G5100 think himself G1380 to be G1511 a prophet, G4396 or G2228 spiritual, G4152 let him acknowledge G1921 that G3754 the things that G3739 I write G1125 unto you G5213 are G1526 the commandments G1785 of the G3588 Lord. G2962

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) προφήτης G4396 (N-NSM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) πνευματικός, G4152 (A-NSM) ^‡ἐπιγινωσκέτω G1921 (V-PAM-3S) ἃ G3739 (R-APN) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐντολαί. G1785 (N-NPF)

1 Corinthians 14:37a ἐπιγινωσκέτω ¦ TH ἐπιγεινωσκέτω
1 Corinthians 14:37b κυρίου ¦ PT TR τοῦ κυρίου
1 Corinthians 14:37c εἰσὶν ἐντολαί ¦ NA TH WH ἐστὶν ἐντολή ¦ SBL ἐστίν

Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,

Moreover, G1161 brethren, G80 I declare G1107 unto you G5213 the G3588 gospel G2098 which G3739 I preached G2097 unto you, G5213 which G3739 also G2532 ye have received, G3880 and G2532 wherein G1722 G3739 ye stand; G2476

Γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρελάβετε, G3880 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἑστήκατε, G2476 (V-RAI-2P)

by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.

by G1223 which G3739 also G2532 ye are saved, G4982 if G1487 ye keep in memory^§ G2722 what G5101 G3056 I preached^§ G2097 unto you, G5213 unless G1622 G1487 G3361 ye have believed G4100 in vain. G1500

1 Corinthians 15:2a Or, hold fast
1 Corinthians 15:2b Gr. by what speech

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σῴζεσθε· G4982 (V-PPI-2P) τίνι G5101 (I-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) κατέχετε, G2722 (V-PAI-2P) ἐκτὸς G1622 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰκῇ G1500 (ADV) ἐπιστεύσατε. G4100 (V-AAI-2P)

For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

For G1063 I delivered G3860 unto you G5213 first of all G1722 G4413 that which G3739 I G3880 also G2532 received, G3880 how that G3754 Christ G5547 died G599 for G5228 our G2257 sins G266 according to G2596 the G3588 scriptures; G1124

Παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις, G4413 (A-DPM-S) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβον, G3880 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς· G1124 (N-APF)

Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

Now G1161 if G1487 Christ G5547 be preached G2784 that G3754 he rose G1453 from G1537 the dead, G3498 how G4459 say G3004 some G5100 among G1722 you G5213 that G3754 there is G2076 no G3756 resurrection G386 of the dead? G3498

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) κηρύσσεται G2784 (V-PPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) λέγουσίν G3004 (V-PAI-3P) ^‡τινες G5100 (X-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάστασις G386 (N-NSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν; G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 15:12 τινες ἐν ὑμῖν ¦ CT ἐν ὑμῖν τινες

Wake up righteously and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

Awake G1594 to righteousness, G1346 and G2532 sin G264 not; G3361 for G1063 some G5100 have G2192 not the knowledge G56 of God: G2316 I speak G3004 this to G4314 your G5213 shame. G1791

Ἐκνήψατε G1594 (V-AAM-2P) δικαίως G1346 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτάνετε· G264 (V-PAM-2P) ἀγνωσίαν G56 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) τινὲς G5100 (X-NPM) ἔχουσιν· G2192 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἐντροπὴν G1791 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡λέγω. G3004 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 15:34 λέγω ¦ CT λαλῶ

Behold,^§ I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

1 Corinthians 15:51 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, G2400 I shew G3004 you G5213 a mystery; G3466 We shall G2837 not G3756 all G3956 G3303 sleep, G2837 but G1161 we shall G236 all G3956 be changed, G236

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) μυστήριον G3466 (N-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡μὲν G3303 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) κοιμηθησόμεθα, G2837 (V-FPI-1P) πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλαγησόμεθα, G236 (V-2FPI-1P)

1 Corinthians 15:51 μὲν ¦ CT om.

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 be to you G5213 and G2532 peace G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

For we write no other things to you than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end—

For G1063 we write G1125 none G3756 other things G243 unto you, G5213 than G235 G2228 what G3739 ye read G314 or G2228 acknowledge; G1921 and G1161 I trust G1679 G3754 ye shall acknowledge G1921 even G2532 to G2193 the end; G5056

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἄλλα G243 (A-APN) γράφομεν G1125 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἃ G3739 (R-APN) ἀναγινώσκετε G314 (V-PAI-2P) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγινώσκετε, G1921 (V-PAI-2P) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τέλους G5056 (N-GSN) ἐπιγνώσεσθε· G1921 (V-FDI-2P)

2 Corinthians 1:13 καὶ ¦ CT om.

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me, Silvanus, and Timothy—was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”

For G1063 the G3588 Son G5207 of God, G2316 Jesus G2424 Christ, G5547 who G3588 was preached G2784 among G1722 you G5213 by G1223 us, G2257 even by G1223 me G1700 and G2532 Silvanus G4610 and G2532 Timotheus, G5095 was G1096 not G3756 yea G3483 and G2532 nay, G3756 but G235 in G1722 him G846 was G1096 yea. G3483

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κηρυχθείς, G2784 (V-APP-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Σιλουανοῦ G4610 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμοθέου, G5095 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Οὔ, G3756 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) Ναὶ G3483 (PRT) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

2 Corinthians 1:19a γὰρ τοῦ θεοῦ ¦ CT τοῦ θεοῦ γὰρ
2 Corinthians 1:19b Ἰησοῦς χριστὸς ¦ WH χριστὸς Ἰησοῦς

Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

Now G1161 he which G3588 stablisheth G950 us G2248 with G4862 you G5213 in G1519 Christ, G5547 and G2532 hath anointed G5548 us, G2248 is God; G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βεβαιῶν G950 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) σὺν G4862 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) χριστόν, G5547 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χρίσας G5548 (V-AAP-NSM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) θεός· G2316 (N-NSM)

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

And G2532 I wrote G1125 this G5124 same G846 unto you, G5213 lest, G2443 G3361 when I came, G2064 I should have G2192 sorrow G3077 from G575 them of whom G3739 I G3165 ought G1163 to rejoice; G5463 having confidence G3982 in G1909 you G5209 all, G3956 that G3754 my G1699 joy G5479 is G2076 the joy of you G5216 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) λύπην G3077 (N-ASF) ^‡ἔχω G2192 (V-PAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) χαίρειν, G5463 (V-PAN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 2:3a ὑμῖν ¦ CT om.
2 Corinthians 2:3b ἔχω ¦ CT σχῶ

For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.

For G1063 out of G1537 much G4183 affliction G2347 and G2532 anguish G4928 of heart G2588 I wrote G1125 unto you G5213 with G1223 many G4183 tears; G1144 not G3756 that G2443 ye should be grieved, G3076 but G235 that G2443 ye might know G1097 the G3588 love G26 which G3739 I have G2192 more abundantly G4056 unto G1519 you. G5209

Ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) πολλῆς G4183 (A-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνοχῆς G4928 (N-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) δακρύων, G1144 (N-GPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) λυπηθῆτε, G3076 (V-APS-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

So then death works in us, but life in you.

So G5620 then G3303 death G2288 worketh G1754 in G1722 us, G2254 but G1161 life G2222 in G1722 you. G5213

Ὥστε G5620 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡μὲν G3303 (PRT) θάνατος G2288 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐνεργεῖται, G1754 (V-PMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

2 Corinthians 4:12 μὲν ¦ CT om.

knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also through^‡ Jesus, and will present us with you.

2 Corinthians 4:14 NU reads with instead of through.

knowing G1492 that G3754 he which G3588 raised up G1453 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 shall raise up G1453 us G2248 also G2532 by G1223 Jesus, G2424 and G2532 shall present G3936 us with G4862 you. G5213

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγείρας G1453 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ^‡διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐγερεῖ, G1453 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραστήσει G3936 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

2 Corinthians 4:14a κύριον ¦ [WH] ¦ SBL om.
2 Corinthians 4:14b διὰ ¦ CT σὺν

For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance and not in heart.

For G1063 we commend G4921 not G3756 ourselves G1438 again G3825 unto you, G5213 but G235 give G1325 you G5213 occasion G874 to glory G2745 on G5228 our G2257 behalf, G5228 that G2443 ye may have G2192 somewhat to G4314 answer them which G3588 glory G2744 in G1722 appearance,^§ G4383 and G2532 not G3756 in heart. G2588

2 Corinthians 5:12 Gr. in the face

Οὐ G3756 (PRT-N) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) συνιστάνομεν G4921 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀφορμὴν G874 (N-ASF) διδόντες G1325 (V-PAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καυχήματος G2745 (N-GSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) καυχωμένους G2744 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

2 Corinthians 5:12a γὰρ ¦ CT om.
2 Corinthians 5:12b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 5:12c οὐ ¦ CT μὴ ἐν

For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.

For G1063 whether G1535 we be beside ourselves, G1839 it is to God: G2316 or whether G1535 we be sober, G4993 it is for your cause. G5213

Εἴτε G1535 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξέστημεν, G1839 (V-2AAI-1P) θεῷ· G2316 (N-DSM) εἴτε G1535 (CONJ) σωφρονοῦμεν, G4993 (V-PAI-1P) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,’ says the Lord Almighty.”^†

2 Corinthians 6:18 2 Samuel 7:14; 7:8

And G2532 will be G2071 a Father G3962 unto you, G5213 G1519 And G2532 ye G5210 shall be G2071 my G3427 G1519 sons G5207 and G2532 daughters, G2364 saith G3004 the Lord G2962 Almighty. G3841

καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας, G2364 (N-APF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced still more.

and G1161 not G3756 by G1722 his G846 coming G3952 only, G3440 but G235 by G1722 the G3588 consolation G3874 wherewith G3739 he was comforted G3870 in G1909 you, G5213 when he told G312 us G2254 your G5216 earnest desire, G1972 your G5216 mourning, G3602 your G5216 fervent mind G2205 toward G5228 me; G1700 so that G5620 I G3165 rejoiced G5463 the more. G3123

οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει G3874 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀναγγέλλων G312 (V-PAP-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιπόθησιν, G1972 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀδυρμόν, G3602 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ζῆλον G2205 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ὥστε G5620 (CONJ) με G3165 (P-1AS) μᾶλλον G3123 (ADV) χαρῆναι. G5463 (V-2AON)

For behold, this same thing, that you were grieved in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vindication! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter.

For G1063 behold G2400 this G5124 selfsame thing, G846 that G3588 ye G5209 sorrowed G3076 after G2596 a godly sort, G2316 what G4214 carefulness G4710 it wrought G2716 in you, G5213 yea, G235 what clearing of yourselves, G627 yea, G235 what indignation, G24 yea, G235 what fear, G5401 yea, G235 what vehement desire, G1972 yea, G235 what zeal, G2205 yea, G235 what revenge! G1557 In G1722 all G3956 things ye have approved G4921 yourselves G1438 to be G1511 clear G53 in G1722 this G3588 matter. G4229

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) κατὰ G2596 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) λυπηθῆναι G3076 (V-APN) ^‡ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πόσην G4214 (Q-ASF) κατειργάσατο G2716 (V-ADI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σπουδήν, G4710 (N-ASF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπολογίαν, G627 (N-ASF) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀγανάκτησιν, G24 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) φόβον, G5401 (N-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐπιπόθησιν, G1972 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) ζῆλον, G2205 (N-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐκδίκησιν. G1557 (N-ASF) Ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) συνεστήσατε G4921 (V-AAI-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἁγνοὺς G53 (A-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πράγματι. G4229 (N-DSN)

2 Corinthians 7:11a ὑμᾶς ¦ CT om.
2 Corinthians 7:11b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 7:11c ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 7:11d ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK ἀλλ’
2 Corinthians 7:11e ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK TR ἀλλ’
2 Corinthians 7:11f ἐν ¦ CT om.

So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.

Wherefore, G686 though G1487 I wrote G1125 unto you, G5213 I did it not G3756 for G1752 his G3588 cause G1752 that had done the wrong, G91 nor G3761 for G1752 his G3588 cause G1752 that suffered wrong, G91 but G235 that G1752 our G2257 care G4710 for G5228 you G5216 in the sight G1799 of God G2316 might appear G5319 unto G4314 you. G5209

Ἄρα G686 (PRT) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐχ G3756 (PRT-N) ^‡εἵνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδικήσαντος, G91 (V-AAP-GSM) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ^‡εἵνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδικηθέντος, G91 (V-APP-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἵνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φανερωθῆναι G5319 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) σπουδὴν G4710 (N-ASF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 7:12a εἵνεκεν ¦ CT RP^mg ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12b οὐδὲ ¦ WH [ἀλλ’] οὐδὲ
2 Corinthians 7:12c εἵνεκεν … εἵνεκεν ¦ CT RP^mg ἕνεκεν … ἕνεκεν
2 Corinthians 7:12d ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ¦ SCR ἡμῶν τὴν ὑπὲρ ὑμῶν

For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.

For G3754 if G1487 I have boasted G2744 any thing G5100 to him G846 of G5228 you, G5216 I am G2617 not G3756 ashamed; G2617 but G235 as G5613 we spake G2980 all things G3956 to you G5213 in G1722 truth, G225 even G2532 so G3779 our G2257 boasting, G2746 which G3588 I made before G1909 Titus, G5103 is found G1096 a truth. G225

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κεκαύχημαι, G2744 (V-RNI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) κατῃσχύνθην· G2617 (V-API-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Τίτου G5103 (N-GSM) ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐγενήθη. G1096 (V-AOI-3S)

2 Corinthians 7:14 ἡ ¦ WH om.

I rejoice that in everything I am confident concerning you.

I rejoice G5463 therefore G3767 that G3754 I have confidence G2292 in G1722 you G5213 in G1722 all G3956 things.

^‡Χαίρω G5463 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θαρρῶ G2292 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

2 Corinthians 7:16 Χαίρω ¦ SCR Χαίρω οὖν

Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia,

Moreover, G1161 brethren, G80 we do G1107 you G5213 to wit G1107 of the G3588 grace G5485 of God G2316 bestowed G1325 on G1722 the G3588 churches G1577 of Macedonia; G3109

^‡Γνωρίζομεν G1107 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δεδομένην G1325 (V-RPP-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Μακεδονίας· G3109 (N-GSF)

2 Corinthians 8:1 Γνωρίζομεν ¦ PT γνωρίζω

But as you abound in everything—in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us—see that you also abound in this grace.

Therefore, G235 as G5618 ye abound G4052 in G1722 every G3956 thing, in faith, G4102 and G2532 utterance, G3056 and G2532 knowledge, G1108 and G2532 in all G3956 diligence, G4710 and G2532 in your G1537 G5216 love G26 to G1722 us, G2254 see that G2443 ye abound G4052 in G1722 this G3778 grace G5485 also. G2532

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) περισσεύετε, G4052 (V-PAI-2P) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λόγῳ, G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσει, G1108 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) σπουδῇ, G4710 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξ G1537 (PREP) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) περισσεύητε. G4052 (V-PAS-2P)

2 Corinthians 8:7 ὑμῶν ἐν ἡμῖν ¦ NA SBL WH ἡμῶν ἐν ὑμῖν

I give advice in this: it is expedient for you who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.

And G2532 herein G1722 G5129 I give G1325 my advice: G1106 for G1063 this G5124 is expedient G4851 for you, G5213 who G3748 have begun before, G4278 not G3756 only G3440 to do, G4160 but G235 also G2532 to be forward^§ G2309 a year G4070 ago. G575

2 Corinthians 8:10 Gr. willing

Καὶ G2532 (CONJ) γνώμην G1106 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) δίδωμι· G1325 (V-PAI-1S) τοῦτο G5124 (D-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) συμφέρει, G4851 (V-PAI-3S) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλειν G2309 (V-PAN) προενήρξασθε G4278 (V-ADI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πέρυσι. G4070 (ADV)

For this is not that others may be eased and you distressed,

For G1063 I mean not G3756 that G2443 other men G243 be eased, G425 and G1161 ye G5213 burdened: G2347

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ἄλλοις G243 (A-DPM) ἄνεσις, G425 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) θλίψις· G2347 (N-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἰσότητος, G2471 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) καιρῷ G2540 (N-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) περίσσευμα G4051 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ὑστέρημα, G5303 (N-ASN)

2 Corinthians 8:13 δὲ ¦ CT om.

It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

For G1063 as touching G4012 G3303 the G3588 ministering G1248 to G1519 the G3588 saints, G40 it is G2076 superfluous G4053 for me G3427 to write G1125 to you: G5213

Περὶ G4012 (PREP) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) διακονίας G1248 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους G40 (A-APM) περισσόν G4053 (A-NSN) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) γράφειν G1125 (V-PAN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.

and G2532 by their G846 prayer G1162 for G5228 you, G5216 which long after G1971 you G5209 for G1223 the G3588 exceeding G5235 grace G5485 of God G2316 in G1909 you. G5213

καὶ G2532 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) δεήσει G1162 (N-DSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιποθούντων G1971 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπερβάλλουσαν G5235 (V-PAP-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.

Now G1161 I G1473 Paul G3972 myself G846 beseech G3870 you G5209 by G1223 the G3588 meekness G4236 and G2532 gentleness G1932 of Christ, G5547 who G3739 in G2596 presence^§ G4383 G3303 am base G5011 among G1722 you, G5213 but G1161 being absent G548 am bold G2292 toward G1519 you: G5209

2 Corinthians 10:1 Or, in outward appearance

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡πρᾳότητος G4236 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπιεικείας G1932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) μὲν G3303 (PRT) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπὼν G548 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θαρρῶ G2292 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

2 Corinthians 10:1a πρᾳότητος ¦ CT πρα̈ύτητος
2 Corinthians 10:1b ἐπιεικείας ¦ WH ἐπιεικίας

not boasting beyond proper limits in other men’s labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence,

not G3756 boasting G2744 of G1519 things G3588 without G280 our measure, G280 that is, of G1722 other men’s G245 labours; G2873 but G1161 having G2192 hope, G1680 when G837 your G5216 faith G4102 is increased, G837 that we shall be enlarged G3170 by G1722 you^§ G5213 according to G2596 our G2257 rule G2583 abundantly, G1519 G4050

2 Corinthians 10:15 Or, magnified in you

οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἄμετρα G280 (A-APN) καυχώμενοι, G2744 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀλλοτρίοις G245 (A-DPM) κόποις, G2873 (N-DPM) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) αὐξανομένης G837 (V-PPP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μεγαλυνθῆναι G3170 (V-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κανόνα G2583 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) περισσείαν, G4050 (N-ASF)

Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge?

G2228 Have I committed G4160 an offence G266 in abasing G5013 myself G1683 that G2443 ye G5210 might be exalted, G5312 because G3754 I have preached G2097 to you G5213 the G3588 gospel G2098 of God G2316 freely? G1432

Ἢ G2228 (PRT) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ^‡ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ταπεινῶν G5013 (V-PAP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὑψωθῆτε, G5312 (V-APS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) δωρεὰν G1432 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

2 Corinthians 11:7 ἐμαυτὸν ¦ PCK ἑαυτὸν

When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.

And G2532 when I was present G3918 with G4314 you, G5209 and G2532 wanted, G5302 G3756 I was chargeable G2655 to no man: G3762 for G1063 that which was lacking G5303 to me G3450 the G3588 brethren G80 which came G2064 from G575 Macedonia G3109 supplied: G4322 and G2532 in G1722 all G3956 things I have kept G5083 myself G1683 from being burdensome G4 unto you, G5213 and G2532 so will I keep G5083 myself.

καὶ G2532 (CONJ) παρὼν G3918 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑστερηθείς, G5302 (V-APP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατενάρκησα G2655 (V-AAI-1S) ^‡οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑστέρημά G5303 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) προσανεπλήρωσαν G4322 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί, G80 (N-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας· G3109 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἀβαρῆ G4 (A-ASM) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ἐτήρησα G5083 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τηρήσω. G5083 (V-FAI-1S)

2 Corinthians 11:9a οὐδενός ¦ CT Οὐθενός
2 Corinthians 11:9b ὑμῖν ἐμαυτὸν ¦ CT ἐμαυτὸν ὑμῖν

Truly the signs of an apostle were worked among you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.

Truly G3303 the G3588 signs G4592 of an G3588 apostle G652 were wrought G2716 among G1722 you G5213 in G1722 all G3956 patience, G5281 in G1722 signs, G4592 and G2532 wonders, G5059 and G2532 mighty deeds. G1411

Τὰ G3588 (T-NPN) μὲν G3303 (PRT) σημεῖα G4592 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποστόλου G652 (N-GSM) κατειργάσθη G2716 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὑπομονῇ, G5281 (N-DSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεσιν. G1411 (N-DPF)

2 Corinthians 12:12 ἐν σημείοις ¦ TH σημείοις ¦ NA SBL σημείοις τε ¦ WH σημείοις [τε]

Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

Again, G3825 think ye G1380 that G3754 we excuse ourselves G626 unto you? G5213 we speak G2980 before G2714 God G2316 in G1722 Christ: G5547 but G1161 we do all things, G3956 dearly beloved, G27 for G5228 your G5216 edifying. G3619

^‡Πάλιν G3825 (ADV) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπολογούμεθα; G626 (V-PNI-1P) ^‡Κατενώπιον G2714 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) λαλοῦμεν· G2980 (V-PAI-1P) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἰκοδομῆς. G3619 (N-GSF)

2 Corinthians 12:19a Πάλιν ¦ CT Πάλαι
2 Corinthians 12:19b Κατενώπιον τοῦ ¦ CT Κατέναντι

For I am afraid that perhaps when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don’t desire, that perhaps there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, or riots,

For G1063 I fear, G5399 lest, G3361 G4458 when I come, G2064 I shall G2147 not G3756 find G2147 you G5209 such as G3634 I would, G2309 and G2504 that I G2504 shall be found G2147 unto you G5213 such as G3634 ye would G2309 not: G3756 lest G3361 G4458 there be debates, G2054 envyings, G2205 wraths, G2372 strifes, G2052 backbitings, G2636 whisperings, G5587 swellings, G5450 tumults: G181

Φοβοῦμαι G5399 (V-PNI-1S) γάρ, G1063 (CONJ) μήπως G3381 (CONJ-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) οἵους G3634 (K-APM) θέλω G2309 (V-PAI-1S) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εὑρεθῶ G2147 (V-APS-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οἷον G3634 (K-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλετε· G2309 (V-PAI-2P) μήπως G3381 (CONJ-N) ^‡ἔρεις, G2054 (N-NPF) ^‡ζῆλοι, G2205 (N-NPM) θυμοί, G2372 (N-NPM) ^‡ἐριθεῖαι, G2052 (N-NPF) καταλαλιαί, G2636 (N-NPF) ψιθυρισμοί, G5587 (N-NPM) φυσιώσεις, G5450 (N-NPF) ἀκαταστασίαι· G181 (N-NPF)

2 Corinthians 12:20a ἔρεις ¦ NA PCK SBL WH ἔρις
2 Corinthians 12:20b ζῆλοι ¦ CT ζῆλος
2 Corinthians 12:20c ἐριθεῖαι ¦ WH ἐριθῖαι

seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me who is not weak, but is powerful in you.

since G1893 ye seek G2212 a proof G1382 of Christ G5547 speaking G2980 in G1722 me, G1698 which G3739 to G1519 you-ward G5209 is G770 not G3756 weak, G770 but G235 is mighty G1414 in G1722 you. G5213

ἐπεὶ G1893 (CONJ) δοκιμὴν G1382 (N-ASF) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀσθενεῖ, G770 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) δυνατεῖ G1414 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Examine your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don’t you know about your own selves, that Jesus Christ is in you?—unless indeed you are disqualified.

Examine G3985 yourselves, G1438 whether G1487 ye be G2075 in G1722 the G3588 faith; G4102 prove G1381 your own selves. G1438 G2228 Know ye G1921 not G3756 your own selves, G1438 how that G3754 Jesus G2424 Christ G5547 is G2076 in G1722 you, G5213 except G1487 G3361 G5100 ye be G2075 reprobates? G96

Ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) πειράζετε G3985 (V-PAM-2P) εἰ G1487 (COND) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) δοκιμάζετε. G1381 (V-PAM-2P) Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιγινώσκετε G1921 (V-PAI-2P) ἑαυτούς, G1438 (F-2APM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Εἰ G1487 (COND) μήτι G3385 (PRT-I) ἀδόκιμοί G96 (A-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

2 Corinthians 13:5a Ἰησοῦς χριστὸς ¦ TH χριστὸς Ἰησοῦς
2 Corinthians 13:5b ἐστίν ¦ CT om.

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

grace G5485 be to you G5213 and G2532 peace G1515 from G575 God G2316 the Father, G3962 and G2532 from our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Galatians 1:3 καὶ κυρίου ἡμῶν ¦ NA WH ἡμῶν καὶ κυρίου

But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any “good news” other than that which we preached to you, let him be cursed.

But G235 though G2532 G1437 we, G2249 or G2228 an angel G32 from G1537 heaven, G3772 preach G2097 any other G3844 gospel G2097 unto you G5213 than G3844 that which G3739 we have preached G2097 unto you, G5213 let him be G2077 accursed. G331

Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἢ G2228 (PRT) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ^‡εὐαγγελίζηται G2097 (V-PMS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρ’ G3844 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) εὐηγγελισάμεθα G2097 (V-AMI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

Galatians 1:8 εὐαγγελίζηται ὑμῖν ¦ NA εὐαγγελίζηται [ὑμῖν] ¦ TH ὑμῖν εὐαγγελίζηται ¦ HF RP^mg εὐαγγελίζεται ὑμῖν ¦ WH εὐαγγελίσηται [ὑμῖν]

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

But G1161 I certify G1107 you, G5213 brethren, G80 that G3754 the G3588 gospel G2098 which G3588 was preached G2097 of G5259 me G1700 is G2076 not G3756 after G2596 man. G444

Γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγελισθὲν G2097 (V-APP-ASN) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

Galatians 1:11 δὲ ¦ NA SBL WH γὰρ

Now about the things which I write to you, behold,^§ before God, I’m not lying.

Galatians 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Now G1161 the things which G3739 I write G1125 unto you, G5213 behold, G2400 before G1799 God, G2316 G3754 I lie G5574 not. G3756

Ἃ G3739 (R-APN) δὲ G1161 (CONJ) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδομαι. G5574 (V-PNI-1S)

Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed among you as crucified?

O G5599 foolish G453 Galatians, G1052 who G5101 hath bewitched G940 you, G5209 that ye should G3982 not G3361 obey G3982 the G3588 truth, G225 before G2596 whose G3739 eyes G3788 Jesus G2424 Christ G5547 hath been evidently set forth, G4270 crucified G4717 among G1722 you? G5213

Ὦ G5599 (INJ) ἀνόητοι G453 (A-VPM) Γαλάται, G1052 (N-VPM) τίς G5101 (I-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡ἐβάσκανεν G940 (V-AAI-3S) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) πείθεσθαι, G3982 (V-PPN) οἷς G3739 (R-DPM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) προεγράφη G4270 (V-2API-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐσταυρωμένος; G4717 (V-RPP-NSM)

Galatians 3:1a ἐβάσκανεν ¦ PCK ἐβάσκηνεν
Galatians 3:1b τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι ¦ CT om.
Galatians 3:1c ἐν ὑμῖν ¦ CT om.

He therefore who supplies the Spirit to you and does miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?

He G3588 therefore G3767 that G3588 ministereth G2023 to you G5213 the G3588 Spirit, G4151 and G2532 worketh G1754 miracles G1411 among G1722 you, G5213 doeth he it by G1537 the works G2041 of the law, G3551 or G2228 by G1537 the hearing G189 of faith? G4102

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἐπιχορηγῶν G2023 (V-PAP-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργῶν G1754 (V-PAP-NSM) δυνάμεις G1411 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου, G3551 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF)

but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time.

Ye know G1492 G1161 how G3754 through G1223 infirmity G769 of the G3588 flesh G4561 I preached the gospel G2097 unto you G5213 at the G3588 first. G4386

οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἀσθένειαν G769 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον. G4386 (A-ASN-C)

What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

Where G5101 is G2258 then^§ G3767 the G3588 blessedness G3108 ye G5216 spake of? for G1063 I bear G3140 you G5213 record, G3140 that, G3754 if G1487 it had been possible, G1415 ye G1846 would G302 have plucked out G1846 your G5216 own eyes, G3788 and have given G1325 them to me. G3427

Galatians 4:15 Or, What was then?

^‡Τίς G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μακαρισμὸς G3108 (N-NSM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Μαρτυρῶ G3140 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι, G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) δυνατόν, G1415 (A-NSN) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξορύξαντες G1846 (V-AAP-NPM) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐδώκατέ G1325 (V-AAI-2P) μοι. G3427 (P-1DS)

Galatians 4:15a Τίς οὖν ἦν ¦ CT Ποῦ οὖν
Galatians 4:15b ἂν ¦ CT om.

So then, have I become your enemy by telling you the truth?

Am I G1096 therefore G5620 become G1096 your G5216 enemy, G2190 because I tell G226 you G5213 the truth? G226

Ὥστε G5620 (CONJ) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) ἀληθεύων G226 (V-PAP-NSM) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)